1
00:00:21,037 --> 00:00:22,665
バウワウ ワウ バウワウ

2
00:00:22,748 --> 00:00:23,709
それいけ わんちゃん！

3
00:00:23,792 --> 00:00:24,627
好きさ

4
00:00:24,711 --> 00:00:26,882
街を駆け抜けて

5
00:00:26,965 --> 00:00:27,717
好きさ

6
00:00:27,800 --> 00:00:29,971
友達と一緒に

7
00:00:30,055 --> 00:00:30,848
好きさ

8
00:00:30,931 --> 00:00:33,019
スピードあげていくぞ

9
00:00:33,102 --> 00:00:34,438
気分は最高

10
00:00:34,522 --> 00:00:36,776
パウストンへようこそ

11
00:00:36,860 --> 00:00:39,240
ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
ゴーゴーゴー！

12
00:00:39,323 --> 00:00:42,329
ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
ゴーゴーゴー！

13
00:00:42,413 --> 00:00:45,252
ストップしたい？
ノー ノー ノー

14
00:00:45,335 --> 00:00:49,134
行くぞ　ゴー！ゴー！ゴー！
ゴー！ゴーゴーゴー！

15
00:00:49,218 --> 00:00:50,512
それいけ わんちゃん！

16
00:00:52,391 --> 00:00:54,311
がんばれ！
サム･ウィペット

17
00:00:55,355 --> 00:00:57,902
サム　きっと勝てる

18
00:00:57,985 --> 00:01:00,323
いいわ　そのちょうし！

19
00:01:00,407 --> 00:01:03,747
自分をしんじてすすむのよ

20
00:01:03,830 --> 00:01:04,665
どう？

21
00:01:05,292 --> 00:01:06,294
いいね

22
00:01:06,377 --> 00:01:10,176
この前も
その前の19回も同じだった

23
00:01:10,260 --> 00:01:12,681
すごく楽しみ！

24
00:01:12,765 --> 00:01:17,483
今日のレースで
サムのおてつだいをするの

25
00:01:17,566 --> 00:01:22,075
うまくやれば
整備係にしてくれるかも

26
00:01:22,994 --> 00:01:25,206
きみならできるよ

27
00:01:25,290 --> 00:01:28,922
トラブルにも
そなえておかないとね

28
00:01:30,467 --> 00:01:35,560
トラブルがおきた
レース場に来てくれないか

29
00:01:37,857 --> 00:01:38,733
すぐにな

30
00:01:44,829 --> 00:01:47,167
どうかしたの？

31
00:01:47,292 --> 00:01:50,340
チューヨークシティで
やるはずだったレースを

32
00:01:50,423 --> 00:01:52,344
パウストンでやるんだ

33
00:01:52,427 --> 00:01:53,638
パウストンで？

34
00:01:53,722 --> 00:01:54,974
そうだ

35
00:01:55,058 --> 00:01:59,233
みんなが
おうえんに来てくれれば

36
00:01:59,316 --> 00:02:04,034
今までのレースみたいに
ゆうしょうできそうだ

37
00:02:04,117 --> 00:02:06,831
分かった　任せて

38
00:02:06,915 --> 00:02:10,839
今日は
ライバルとのレースなんだ

39
00:02:10,923 --> 00:02:13,177
かのじょは
マンディ･マクラフ

40
00:02:13,261 --> 00:02:18,020
前にレースをして
まけたことがある

41
00:02:18,104 --> 00:02:20,400
どうしてだろう？

42
00:02:20,483 --> 00:02:22,195
１人足りないからだ

43
00:02:22,279 --> 00:02:23,531
何だって？

44
00:02:23,615 --> 00:02:25,410
せきが空いてる

45
00:02:25,493 --> 00:02:29,167
かんきゃくせきを
いっぱいにしたら

46
00:02:29,251 --> 00:02:32,173
きっと勝てるはずだよ

47
00:02:32,257 --> 00:02:35,179
そのせいでまけたのか

48
00:02:35,263 --> 00:02:37,643
今回はまんせきにしないと

49
00:02:37,726 --> 00:02:40,398
わたしがいっぱいにするわ

50
00:02:40,482 --> 00:02:43,112
スクーチと一緒にね

51
00:02:43,195 --> 00:02:44,072
あれ？

52
00:02:44,156 --> 00:02:45,116
ここだよ

53
00:02:46,034 --> 00:02:48,456
せきがたくさんあるね

54
00:02:50,251 --> 00:02:51,420
みなさん！

55
00:02:51,504 --> 00:02:54,885
今日は
チューヨークシティではなく

56
00:02:54,969 --> 00:02:59,520
この街でサム･ウィペットの
レースが行われます

57
00:02:59,603 --> 00:03:03,068
レース場に急いでください

58
00:03:04,530 --> 00:03:06,868
２人とも　どこに行くの？

59
00:03:06,951 --> 00:03:09,748
鳥をいじめに行くんだ

60
00:03:09,832 --> 00:03:12,462
すごく楽しいんだぞ

61
00:03:12,546 --> 00:03:15,677
レースのほうが楽しいわよ

62
00:03:15,760 --> 00:03:18,975
おうえんボードもあるわ

63
00:03:19,059 --> 00:03:22,900
自分だけの
おうえんボードがほしいな

64
00:03:22,983 --> 00:03:24,152
行くよ！

65
00:03:24,236 --> 00:03:27,910
きみたちをいじめるのは
明日にする

66
00:03:27,993 --> 00:03:32,419
おれの名前を言ってる間に
レース場に行くよ

67
00:03:32,502 --> 00:03:33,337
ビーンズ

68
00:03:33,421 --> 00:03:34,840
はやすぎだ

69
00:03:34,924 --> 00:03:36,594
でも まけないぞ

70
00:03:36,677 --> 00:03:39,767
ビーンズ！　ビーンズ！

71
00:03:39,850 --> 00:03:42,188
スクーチ　タグよ

72
00:03:42,272 --> 00:03:45,653
ぜんぶのきゃくせきを
うめてね

73
00:03:46,906 --> 00:03:50,705
ラジャー！
まずは わたあめを食べる

74
00:03:50,789 --> 00:03:52,918
よし！　食べおわった

75
00:03:53,001 --> 00:03:55,506
じゅんびできたよ

76
00:03:55,590 --> 00:03:58,011
うまくいくといいわね

77
00:03:59,180 --> 00:04:01,560
なぜ ならんでるの？

78
00:04:01,644 --> 00:04:06,320
ディンドン･デラックスを
買うためさ

79
00:04:11,037 --> 00:04:13,208
いい感じだろ

80
00:04:13,292 --> 00:04:16,549
みんなをレースに
さそいたいけど

81
00:04:16,632 --> 00:04:19,513
時間がかかりそうね

82
00:04:19,596 --> 00:04:22,143
すぐにおわらせるよ

83
00:04:22,227 --> 00:04:23,229
待ってろ

84
00:04:23,312 --> 00:04:26,861
どうも　すばらしい朝ですね

85
00:04:26,944 --> 00:04:30,660
このドアベルは
いろんな音が鳴るうえに

86
00:04:30,744 --> 00:04:33,457
歌まで歌うんですよ

87
00:04:33,499 --> 00:04:36,088
パパ　時間がないの

88
00:04:36,171 --> 00:04:37,966
てつだわせて

89
00:04:38,801 --> 00:04:42,726
そこまで言うなら
やってみるといい

90
00:04:48,571 --> 00:04:51,493
さあ ドアベルをどうぞ

91
00:04:51,577 --> 00:04:52,621
やった！

92
00:04:52,704 --> 00:04:53,915
すごいぞ

93
00:04:53,998 --> 00:04:57,505
はやいぞ！
さすがおれの子だ

94
00:04:57,547 --> 00:05:00,637
くばりおわったわよ

95
00:05:00,720 --> 00:05:03,643
サムのレースに行きましょ

96
00:05:03,726 --> 00:05:06,774
かなりの人数になったわ

97
00:05:06,857 --> 00:05:09,822
ビーンズ
まだここにいたの？

98
00:05:09,905 --> 00:05:14,832
レース場に行こうとしたら
カッコいいドアを見つけて

99
00:05:14,915 --> 00:05:16,836
ドアベルを思い出した

100
00:05:16,919 --> 00:05:20,718
前は“ピンポン”と
鳴ったのに

101
00:05:20,802 --> 00:05:22,013
今はこうだ

102
00:05:22,096 --> 00:05:25,520
“ピン　ピン”...

103
00:05:25,603 --> 00:05:27,315
だから新しい...

104
00:05:27,398 --> 00:05:28,734
何だっけ...

105
00:05:28,818 --> 00:05:30,738
ドアベルでしょ

106
00:05:30,822 --> 00:05:33,076
レース場にいそいで

107
00:05:33,160 --> 00:05:34,037
分かった

108
00:05:34,120 --> 00:05:36,249
いそいで行くよ

109
00:05:36,333 --> 00:05:38,253
道がちがうわ

110
00:05:38,337 --> 00:05:40,466
こっちだったな

111
00:05:40,550 --> 00:05:44,098
スクーチ
まんせきになった？

112
00:05:44,641 --> 00:05:49,025
まだだよ
サムがナーバスになってる

113
00:05:49,108 --> 00:05:54,244
パスタにチーズをのせて
その上にソースをかけるんだ

114
00:05:54,327 --> 00:05:55,914
分かったか？

115
00:05:55,997 --> 00:05:58,836
いそいで！　はらぺこだよ

116
00:05:59,379 --> 00:06:02,761
分かった
ほかの犬を探してみる

117
00:06:03,721 --> 00:06:04,848
ビンゴ！

118
00:06:04,932 --> 00:06:05,767
何て？

119
00:06:05,850 --> 00:06:09,441
ビンゴと
ほかのみんなを見つけたの

120
00:06:11,612 --> 00:06:12,614
みんな！

121
00:06:12,697 --> 00:06:16,830
サムのレースを
見に来てくれない？

122
00:06:16,914 --> 00:06:20,296
いそいでパンケーキを食べて

123
00:06:20,379 --> 00:06:22,717
そうはいかないわよ

124
00:06:22,801 --> 00:06:28,019
今日は自分たちで
ボウルをあらう日だからね

125
00:06:28,103 --> 00:06:31,485
シロップを
きれいにして帰って

126
00:06:33,656 --> 00:06:37,747
シロップは
なかなかとれないのよ

127
00:06:37,831 --> 00:06:39,083
そうだ！

128
00:06:39,167 --> 00:06:42,674
みんなの
おてつだいをしても？

129
00:06:43,843 --> 00:06:48,602
お玉となべを２つずつと
スポンジをかして

130
00:06:48,686 --> 00:06:51,483
自分でとってきなさい

131
00:06:55,825 --> 00:07:00,877
お皿ナメナメ１０００号よ
あっという間にきれいになる

132
00:07:00,960 --> 00:07:02,714
楽しんできて

133
00:07:06,137 --> 00:07:07,515
すみません

134
00:07:07,598 --> 00:07:09,435
またビーンズね

135
00:07:09,519 --> 00:07:11,815
レース場に行かないの？

136
00:07:11,899 --> 00:07:16,366
レース場で
ポップコーンを食べたいから

137
00:07:16,449 --> 00:07:21,668
その前にパンケーキを食べて
はらごしらえしてた

138
00:07:21,752 --> 00:07:23,881
食べおわったでしょ

139
00:07:23,964 --> 00:07:28,139
より道せずに
みんなについていってね

140
00:07:28,223 --> 00:07:29,768
おれも数に入れて

141
00:07:29,851 --> 00:07:32,022
数えるのは大好きなんだ

142
00:07:32,106 --> 00:07:33,943
１　２　12

143
00:07:34,026 --> 00:07:35,654
かさ　そくてん...

144
00:07:36,322 --> 00:07:39,161
そくてんしながら行こう

145
00:07:39,746 --> 00:07:42,627
スクーチ
たくさんさそったよ

146
00:07:42,710 --> 00:07:43,545
いそいで

147
00:07:43,629 --> 00:07:46,635
サムがラザニアを
作りはじめた

148
00:07:46,718 --> 00:07:48,889
チーズが足りないな

149
00:07:49,014 --> 00:07:52,146
あせらなくてもいいわ

150
00:07:52,229 --> 00:07:56,362
きゃくせきは
かならずうめてみせる！

151
00:07:58,492 --> 00:08:01,331
お車の方はレース場へ！

152
00:08:02,416 --> 00:08:04,921
自てん車の方もレース場へ！

153
00:08:06,549 --> 00:08:09,681
たいほうの方もレース場へ！

154
00:08:11,977 --> 00:08:15,275
マンホールにいる方も
レース場へ！

155
00:08:16,987 --> 00:08:19,283
ビーンズ　はやく行って

156
00:08:19,367 --> 00:08:21,538
フランクがまってるわ

157
00:08:21,621 --> 00:08:23,876
より道はダメよ

158
00:08:23,959 --> 00:08:26,172
より道はしないよ

159
00:08:27,842 --> 00:08:29,554
ビーンズ　もどって

160
00:08:29,637 --> 00:08:30,806
分かった

161
00:08:37,236 --> 00:08:38,781
ついにやったわ

162
00:08:38,864 --> 00:08:42,037
サムとの
やくそくをまもって...

163
00:08:42,663 --> 00:08:43,707
ウソでしょ

164
00:08:43,791 --> 00:08:46,003
ビーンズはどこ？

165
00:08:46,087 --> 00:08:47,047
知らないよ

166
00:08:47,131 --> 00:08:49,636
それより これを見て

167
00:08:49,719 --> 00:08:51,222
おうえんボードだ

168
00:08:51,306 --> 00:08:52,767
いくぞ！

169
00:08:53,602 --> 00:08:57,902
どうしよう
もうすぐ はじまっちゃう

170
00:08:57,986 --> 00:09:00,699
整備係になりたいけど

171
00:09:00,783 --> 00:09:04,707
わたしのせいでまけたら
それもムリよね

172
00:09:04,791 --> 00:09:05,668
見て！

173
00:09:05,751 --> 00:09:08,715
ポジティブに考えましょ

174
00:09:08,799 --> 00:09:10,594
上を見るんだ

175
00:09:12,139 --> 00:09:17,191
レースがはじまる
まんせきになってないぞ

176
00:09:17,274 --> 00:09:19,236
このままじゃ まけだ

177
00:09:19,320 --> 00:09:20,656
わたしに任せて

178
00:09:20,739 --> 00:09:23,871
おわるまでに
まんせきにするわ

179
00:09:23,954 --> 00:09:26,584
つかまえるわよ！

180
00:09:29,298 --> 00:09:31,887
やあ！　マクラフ

181
00:09:31,970 --> 00:09:35,728
きみとのレースは
ひさしぶりだ

182
00:09:35,811 --> 00:09:37,356
いよいよだぞ

183
00:09:37,439 --> 00:09:40,278
レースのはじまりだ！

184
00:09:47,292 --> 00:09:49,797
どうして飛んでるの？

185
00:09:49,881 --> 00:09:52,845
飛ぶゆめを見たんだけど

186
00:09:52,929 --> 00:09:56,770
ゆめのとおりにしろって
母さんが...

187
00:09:58,440 --> 00:10:00,652
あと１周でおわりだ

188
00:10:00,736 --> 00:10:03,116
せきが空いてるぞ

189
00:10:03,199 --> 00:10:04,619
どうにかしろ

190
00:10:04,702 --> 00:10:07,165
任せて　なんとかする

191
00:10:13,637 --> 00:10:16,183
スクーチを下ろすわよ

192
00:10:19,356 --> 00:10:22,989
分かった
わたあめのところに来て

193
00:10:24,700 --> 00:10:26,537
じゅんびはいい？

194
00:10:32,090 --> 00:10:33,384
下りて

195
00:10:33,468 --> 00:10:34,553
いくぞ！

196
00:10:35,889 --> 00:10:37,392
パウタッチだ

197
00:10:37,476 --> 00:10:38,478
イエーイ

198
00:10:38,561 --> 00:10:40,649
まんせきになった

199
00:10:40,732 --> 00:10:43,029
がんばって！

200
00:10:43,112 --> 00:10:44,824
たすかったよ

201
00:10:44,907 --> 00:10:46,786
ラストスパートだ

202
00:10:55,011 --> 00:10:57,850
サム･ウィペットの勝ち！

203
00:11:00,230 --> 00:11:02,025
勝てたぞ！

204
00:11:02,108 --> 00:11:04,530
きみのおかげだよ

205
00:11:04,613 --> 00:11:08,371
まんせきにならなかったら
きっとまけてた

206
00:11:08,454 --> 00:11:11,001
まんせきじゃなかったよ

207
00:11:11,085 --> 00:11:12,045
何だと？

208
00:11:12,128 --> 00:11:15,301
ボクのせきが空いてたからね

209
00:11:15,385 --> 00:11:17,765
それでも勝てたのか？

210
00:11:17,848 --> 00:11:21,898
あなたは
すばらしいレーサーだもの

211
00:11:21,981 --> 00:11:24,445
自分の力をしんじて

212
00:11:24,528 --> 00:11:27,242
かんどうさせてくれるね

213
00:11:27,325 --> 00:11:30,415
つぎの整備係は
きみに任せようかな

214
00:11:31,626 --> 00:11:37,220
さあ 出来たての
ラザニアを食べよう

215
00:11:38,514 --> 00:11:41,353
レースはいつなんだ？

216
00:11:41,437 --> 00:11:42,982
ラザニアがある！

217
00:11:47,449 --> 00:11:48,576
あれ？

218
00:11:53,753 --> 00:11:55,882
道ばたオブジェ

219
00:11:56,843 --> 00:12:00,517
スクーチ！
ビッグニュースよ

220
00:12:01,310 --> 00:12:04,316
ケリー･コーギーの
コンテストが！

221
00:12:04,399 --> 00:12:06,153
おちついてよ

222
00:12:06,236 --> 00:12:08,491
しんこきゅうをするわ

223
00:12:11,789 --> 00:12:14,503
すごいニュースがあるの

224
00:12:14,586 --> 00:12:17,175
ケリー･コーギーの
コンテストよ！

225
00:12:17,258 --> 00:12:21,058
何を言いたいのか
分からないんだけど...

226
00:12:21,141 --> 00:12:22,769
これを見て！

227
00:12:25,066 --> 00:12:26,318
ケリー･コーギーよ

228
00:12:26,402 --> 00:12:29,074
わたしは歌も好きだけど

229
00:12:29,157 --> 00:12:31,704
街のオブジェも好きなの

230
00:12:31,787 --> 00:12:33,708
こんな感じのね

231
00:12:33,791 --> 00:12:36,380
せかいで一番大きな骨よ

232
00:12:36,463 --> 00:12:41,014
みんなの街のオブジェから
いいものを１つえらんで

233
00:12:41,098 --> 00:12:43,519
つかわせてもらうつもり

234
00:12:43,603 --> 00:12:46,233
わたしのしんきょく

235
00:12:46,317 --> 00:12:50,325
「わたしの街は最高！」の
　ビデオにね

236
00:12:50,408 --> 00:12:51,869
グッドラック！

237
00:12:51,953 --> 00:12:53,372
好きな歌だ

238
00:12:53,456 --> 00:12:57,422
パウストンが出られたら
すごいよね

239
00:12:57,506 --> 00:13:01,388
さっそく
ケリーにメールをおくったの

240
00:13:01,472 --> 00:13:06,482
今日この街のオブジェを
見に来るそうよ

241
00:13:06,565 --> 00:13:08,152
何を見せるの？

242
00:13:08,235 --> 00:13:10,532
テニスボールを覚えてる？

243
00:13:10,615 --> 00:13:13,872
ガイドブックの
37ページに書いたよ

244
00:13:13,955 --> 00:13:16,711
すごく大きくて黄色い...

245
00:13:16,794 --> 00:13:18,130
まって

246
00:13:18,214 --> 00:13:22,222
あれはチューヘブンの
オブジェだよ

247
00:13:22,305 --> 00:13:25,770
パウストンには
オブジェがない

248
00:13:25,854 --> 00:13:28,985
じゃあ こうするしかないわ

249
00:13:29,069 --> 00:13:32,033
まちがいだったって言うの？

250
00:13:32,116 --> 00:13:33,369
いいえ

251
00:13:33,452 --> 00:13:38,922
ケーリーが来る前に
２人でオブジェを作るのよ

252
00:13:39,005 --> 00:13:40,884
行きましょう

253
00:13:43,431 --> 00:13:45,518
まずさいしょに

254
00:13:45,602 --> 00:13:49,359
どんなオブジェにするか
考えないと

255
00:13:49,985 --> 00:13:51,906
ほかと同じじゃダメだ

256
00:13:51,989 --> 00:13:52,824
見て

257
00:13:52,908 --> 00:13:54,286
大きなベッド！

258
00:13:54,369 --> 00:13:56,749
フカフカしてそうだな

259
00:13:56,832 --> 00:13:58,419
これはビスケット

260
00:13:58,502 --> 00:14:00,715
すごく大きいよ

261
00:14:00,799 --> 00:14:01,968
こっちは...

262
00:14:02,051 --> 00:14:03,429
分かった

263
00:14:03,512 --> 00:14:07,019
小さいものを
大きくすればいいのね

264
00:14:07,103 --> 00:14:08,439
そのとおり

265
00:14:08,522 --> 00:14:10,986
何がいいかな？

266
00:14:14,200 --> 00:14:17,039
- ベビーカー
- 音の鳴るおもちゃ

267
00:14:17,123 --> 00:14:20,588
音の鳴るおもちゃを
どう作るの？

268
00:14:20,672 --> 00:14:21,924
ゴムがいるわ

269
00:14:22,008 --> 00:14:24,387
どこで手に入れる？

270
00:14:24,471 --> 00:14:26,350
- レース場
- ゴム売り場

271
00:14:27,059 --> 00:14:29,147
どうにかなるよね

272
00:14:29,898 --> 00:14:31,777
オブジェを作る？

273
00:14:31,861 --> 00:14:33,698
オリジナルのね

274
00:14:33,781 --> 00:14:36,161
ここはレースの街だ

275
00:14:36,244 --> 00:14:37,789
そうね

276
00:14:37,873 --> 00:14:39,209
これを使え

277
00:14:39,292 --> 00:14:40,962
わたしたちは...

278
00:14:41,672 --> 00:14:43,300
レーシングカーも

279
00:14:43,384 --> 00:14:44,469
あのね...

280
00:14:44,553 --> 00:14:46,223
わたしもいるぞ

281
00:14:46,306 --> 00:14:48,728
ゴー！ゴー！ゴー！

282
00:14:48,811 --> 00:14:51,316
ありがたいんだけど...

283
00:14:51,400 --> 00:14:53,487
ほかのものを作るんだ

284
00:14:53,571 --> 00:14:57,620
おもちゃを作るから
ゴムを分けてほしいの

285
00:14:57,704 --> 00:14:59,499
おやすいごようだ

286
00:14:59,583 --> 00:15:02,380
古いタイヤをもってきて

287
00:15:03,632 --> 00:15:05,553
リサイクルね！

288
00:15:06,263 --> 00:15:11,648
音の鳴るおもちゃなんて
作れるのか？

289
00:15:11,732 --> 00:15:14,320
つぎの行き先は...

290
00:15:14,404 --> 00:15:16,450
- ドアベル店
- 音の鳴る店

291
00:15:16,533 --> 00:15:18,495
答えが近づいてきた

292
00:15:19,790 --> 00:15:23,004
大きなオブジェを作る？

293
00:15:23,088 --> 00:15:25,384
オリジナルのオブジェよ

294
00:15:25,468 --> 00:15:28,474
パウストンにしかないもの？

295
00:15:28,557 --> 00:15:31,146
うちの店がぴったりだ

296
00:15:31,229 --> 00:15:32,064
あのね...

297
00:15:32,148 --> 00:15:36,531
パウストンの歌がながれる
ドアベルにしよう

298
00:15:37,199 --> 00:15:44,046
パウストンでは いつも
ゆうじょうが一番だ

299
00:15:44,130 --> 00:15:48,013
いいアイデアだけど
作るものは もうきめたの

300
00:15:48,096 --> 00:15:50,559
音の鳴るおもちゃを作るんだ

301
00:15:50,643 --> 00:15:54,526
大きな音が鳴るドアベルを
もらえる？

302
00:15:54,609 --> 00:15:58,116
分かった　こっちに来てくれ

303
00:15:58,200 --> 00:15:59,452
ここだよ

304
00:16:01,581 --> 00:16:03,001
ためしてみて

305
00:16:05,088 --> 00:16:08,512
もっと元気な音がいいな

306
00:16:08,595 --> 00:16:11,309
これはどうかな？

307
00:16:17,071 --> 00:16:19,116
まだ足りない

308
00:16:19,951 --> 00:16:24,419
もう１つあるけど
かなりうるさいぞ

309
00:16:24,502 --> 00:16:25,713
気をつけろ

310
00:16:30,305 --> 00:16:32,685
今のが一番だね

311
00:16:32,769 --> 00:16:34,439
パパ　ありがとう

312
00:16:35,482 --> 00:16:37,278
耳が変になった

313
00:16:39,449 --> 00:16:43,624
ここなら
大きなオブジェが作れそう

314
00:16:43,707 --> 00:16:45,962
ヘルプドッグも来てる

315
00:16:48,801 --> 00:16:52,976
わんわんシンガーズに
歌ってもらいましょ

316
00:16:53,059 --> 00:16:55,982
さあ 作ろう！

317
00:16:56,065 --> 00:16:59,155
作れ　作れ　作れ

318
00:16:59,238 --> 00:17:01,910
作れ　作れ　作れ

319
00:17:01,994 --> 00:17:05,710
作れ　作れ　作れ

320
00:17:05,793 --> 00:17:08,716
作れ　作れ　作れ

321
00:17:08,799 --> 00:17:10,887
うまく形になった

322
00:17:10,970 --> 00:17:13,016
ためしてみるわ

323
00:17:17,567 --> 00:17:20,155
ケリーも気に入るはずよ

324
00:17:20,239 --> 00:17:23,620
しんきょくの
ビデオに出られる？

325
00:17:23,704 --> 00:17:25,290
本当に？

326
00:17:25,374 --> 00:17:29,215
サウンドフランシスコに
来たみたいだ

327
00:17:29,298 --> 00:17:30,968
道をまちがえた

328
00:17:31,052 --> 00:17:34,642
だいじょうぶ
ここはパウストンよ

329
00:17:34,726 --> 00:17:36,020
ウソをつくな

330
00:17:36,104 --> 00:17:40,320
音の鳴るオブジェは
サウンドフランシスコにある

331
00:17:40,404 --> 00:17:41,865
それと同じだ

332
00:17:42,909 --> 00:17:45,539
みんな まいごなの？

333
00:17:46,583 --> 00:17:48,336
本当だ！

334
00:17:48,420 --> 00:17:51,676
同じものがあるなんて
気づかなかった

335
00:17:51,760 --> 00:17:54,390
あわてなくていいのよ

336
00:17:54,474 --> 00:17:57,229
ケリーは
２つとなりの街にいる

337
00:17:57,313 --> 00:17:58,523
マズいわ

338
00:18:02,824 --> 00:18:06,205
つかれすぎて
うごけないんだ

339
00:18:06,289 --> 00:18:09,587
新しいオブジェを作らないと

340
00:18:09,671 --> 00:18:12,343
何がいいかな？

341
00:18:12,426 --> 00:18:13,470
ドギーツリー

342
00:18:13,553 --> 00:18:14,138
ある

343
00:18:14,263 --> 00:18:15,056
リード

344
00:18:15,140 --> 00:18:15,766
ある

345
00:18:15,850 --> 00:18:16,852
ぬれた鼻

346
00:18:16,935 --> 00:18:18,313
それもあるよ

347
00:18:18,396 --> 00:18:20,985
大きいものは全部ある

348
00:18:21,068 --> 00:18:21,987
じゃあ...

349
00:18:22,070 --> 00:18:26,997
小さいものをあつめて
大きくするのはどう？

350
00:18:27,080 --> 00:18:28,333
タワーだね

351
00:18:28,416 --> 00:18:31,088
それはどこにもないよ

352
00:18:32,299 --> 00:18:34,554
何のタワーにする？

353
00:18:37,393 --> 00:18:39,063
- ヘルプドッグ
- ボウル

354
00:18:39,146 --> 00:18:40,983
ボウルがいいね

355
00:18:41,025 --> 00:18:43,321
たくさんあつめないと

356
00:18:43,405 --> 00:18:45,200
さあ 行くわよ

357
00:18:52,924 --> 00:18:54,218
ありがとう

358
00:18:56,890 --> 00:18:58,393
もっていくね

359
00:18:59,562 --> 00:19:00,856
かりるよ

360
00:19:03,236 --> 00:19:05,323
ボウル店のバリーからも！

361
00:19:05,407 --> 00:19:09,039
はじめから
ボウルのお店に来るんだった

362
00:19:09,832 --> 00:19:11,544
つみ上げよう

363
00:19:15,510 --> 00:19:17,306
おちついて

364
00:19:17,389 --> 00:19:18,683
ゆっくりね

365
00:19:19,644 --> 00:19:21,606
これでいいわ

366
00:19:21,689 --> 00:19:22,566
やった

367
00:19:23,192 --> 00:19:24,153
いいぞ

368
00:19:24,236 --> 00:19:26,574
ボウルのタワーよ

369
00:19:26,658 --> 00:19:28,954
ケリーも気に入るはず

370
00:19:29,037 --> 00:19:30,039
ダメだ

371
00:19:30,958 --> 00:19:34,089
こんなオブジェは
ほかにないはずよ

372
00:19:34,173 --> 00:19:36,427
それはそうだけど...

373
00:19:36,511 --> 00:19:37,387
ビーンズ

374
00:19:37,471 --> 00:19:39,016
朝食がまだだ

375
00:19:39,099 --> 00:19:40,519
何を言ってる？

376
00:19:40,602 --> 00:19:43,608
たまごであそべなくなった

377
00:19:43,692 --> 00:19:45,153
おれが言うよ

378
00:19:45,236 --> 00:19:49,829
もうすぐ風がふくから
タワーがたおれるかも

379
00:19:54,755 --> 00:19:56,008
あぶない！

380
00:19:59,014 --> 00:20:00,767
わたしのせいね

381
00:20:00,851 --> 00:20:05,569
いそいで作ったから
風のことを考えなかった

382
00:20:05,652 --> 00:20:08,950
なんでボウルを使うんだ？

383
00:20:09,034 --> 00:20:11,121
パウストンらしくない

384
00:20:13,084 --> 00:20:15,797
フランクの言うとおりだ

385
00:20:15,881 --> 00:20:16,925
そうね

386
00:20:17,008 --> 00:20:20,265
サムとパパにも言われたわ

387
00:20:20,348 --> 00:20:24,064
パウストンらしいものを
作らないと

388
00:20:24,147 --> 00:20:25,400
何にする？

389
00:20:29,157 --> 00:20:31,078
あの車を見て

390
00:20:32,080 --> 00:20:33,040
そうだ！

391
00:20:33,124 --> 00:20:34,710
きまりだね

392
00:20:35,336 --> 00:20:38,509
ほかの街にはないはずよ

393
00:20:38,593 --> 00:20:40,597
うん　ない

394
00:20:40,680 --> 00:20:43,937
ケリーはもう
となりの街にいる

395
00:20:44,647 --> 00:20:47,152
時間がないわ

396
00:20:47,235 --> 00:20:51,160
ボウルと
あのオブジェがあるから...

397
00:20:51,786 --> 00:20:54,458
こんなふうにする？

398
00:20:54,541 --> 00:20:55,919
いいね

399
00:20:56,003 --> 00:20:58,758
みんな　てつだって

400
00:20:58,842 --> 00:21:01,764
パウストンらしいものを
作るわ

401
00:21:01,848 --> 00:21:03,017
どう？

402
00:21:03,100 --> 00:21:04,061
いいぞ

403
00:21:04,186 --> 00:21:05,689
てつだうよ

404
00:21:05,772 --> 00:21:06,900
イエーイ！

405
00:21:07,735 --> 00:21:09,321
わんわんシンガーズ！

406
00:21:09,405 --> 00:21:13,120
さあ 作り直そう！

407
00:21:13,204 --> 00:21:16,293
作れ　作れ　作れ

408
00:21:16,377 --> 00:21:19,091
作れ　作れ　作れ

409
00:21:19,174 --> 00:21:22,138
作れ　作れ　作れ

410
00:21:22,222 --> 00:21:25,771
作れ　作れ　作れ

411
00:21:25,854 --> 00:21:27,232
出来た！

412
00:21:27,315 --> 00:21:28,944
ケリーをまつだけだ

413
00:21:29,027 --> 00:21:32,033
おまたせ！

414
00:21:32,952 --> 00:21:35,874
ケリー･コーギーが来た！

415
00:21:38,212 --> 00:21:43,347
パウストンのオブジェを
どうぞ ごらんください

416
00:21:51,864 --> 00:21:56,499
音の鳴るおもちゃと
ボウルのアトラクションよ

417
00:21:56,582 --> 00:21:57,417
まあ！

418
00:21:57,501 --> 00:22:00,924
こんなオブジェは
はじめてよ

419
00:22:01,008 --> 00:22:03,596
きょうりょくして作ったの

420
00:22:03,721 --> 00:22:06,894
みんなでビデオに
出られるわね

421
00:22:06,978 --> 00:22:10,026
わたしたちが
ゆうしょうしたの？

422
00:22:10,109 --> 00:22:11,195
そうよ

423
00:22:11,278 --> 00:22:12,823
やった！

424
00:22:16,205 --> 00:22:20,505
あちこちを見て回ったけど

425
00:22:20,588 --> 00:22:24,179
わたしの街より
いいところはない

426
00:22:24,262 --> 00:22:28,479
せかいじゅうを回っても
同じ友達はいないの

427
00:22:28,563 --> 00:22:30,400
あなたは けっして

428
00:22:30,483 --> 00:22:33,907
こんな街を
見つけられないはずよ

429
00:22:33,990 --> 00:22:35,785
見つからないよ

430
00:22:35,869 --> 00:22:37,247
わたしの街

431
00:22:37,330 --> 00:22:39,919
見つからないよ

432
00:22:40,002 --> 00:22:41,463
わたしの街

433
00:22:43,718 --> 00:22:44,762
原作 P.D. イーストマン
出版 ランダム・ハウス

434
00:22:52,945 --> 00:22:54,072
バウワウ ワウ

435
00:23:07,975 --> 00:23:10,772
日本語字幕　林 知絵