Go, Dog, go!
hou je van... -zoefzoef, op je step door de stad
hou je van... -woefwoef, met je vrienden op stap
hou je van... -bus, boot, ballon of trein
kom dan maar gauw, schat -Woefburg is jouw stad
Go, go, go, go. Go, Dog, go!
en houden wij met zoeven op? nee, nee, nee
Go, go, go, go. Go, Dog, go!
Go, Dog, go!
Staarten in de stoel.
Kom op, Sam, je kunt winnen.
Let op bij de vierde bocht. Vertrouw op jezelf. Go, Dog, go.
Wat vond je daarvan? -Dat was geweldig.
Net als de vorige keer, die daarvoor en de 19 keer daarvoor.
Ik heb er gewoon zin in.
Sam Super vroeg me te helpen bij zijn grote race in Kauwyork Stad.
Als ik 't goed doe, kiest hij me misschien als zijn nieuwe teamleider.
Je kunt het, Pluck. Ik geloof in je.
Ik wil gewoon voorbereid zijn als er problemen zijn.
Pluck, er is een probleem. Kom nu naar de baan.
Alsjeblieft.
Hé, Sam. Wat is er aan de hand?
Kauwyork was vergeten dat er een circus kwam...
...dus de race verhuist naar Woefburg.
Naar Woefburg? -Naar Woefburg.
Pluck, je moet het doorgeven zodat de fans me toejuichen.
Net zoals al het publiek bij deze en deze race.
Geen zorgen, Sam. Ik regel het.
Vooral aangezien ik tegen m'n grootste rivaal race.
Ze heet Mandy McWaf.
Mijn enige race tegen haar is de enige race die ik ooit verloor.
Ik heb geen idee waarom.
Kwam het door die lege stoel? -Lege stoel?
Daar. Op de boerderij...
...als niet alle kippen in de ren zaten, kon ik niet slapen.
Misschien moeten ze vol zijn voor een goede race.
Dat moet het zijn. Nu moet het zeker vol zitten.
Ik zorg voor een staart in elke stoel. Met wat hulp van Roef.
Roef? -Hier.
Eén stoel bezet, nog een miljoen te gaan.
Opgelet, Woefburg.
Sam Supers grote race komt naar Woefburg.
Niet naar Kauwyork Stad, maar de plek waar jullie nu zijn.
Dus, op naar de racebaan.
Frank, Does, waar gaan jullie heen?
Naar het park om vogels uit te lachen? -Ja, het is echt leuk.
Weet je wat leuker is? De racebaan.
Het racen, de fans, de schuimpoten.
Ik wilde altijd al mijn eigen, enorme schuimpoot. Ik ben erbij.
Ik kom morgen terug, vogels, met beledigingen.
En ik ga sneller naar de racebaan dan je Does kunt zeggen.
Does.
Misschien niet zo snel, maar wel best snel.
Does, does, does, does.
Pluck voor Roef.
Operatie Geen Stoel Zonder Staart gaat van start.
Begrepen. Ik eet even mijn suikerspin op.
Update, mijn suikerspin is op.
Ik ben klaar om meer staarten in die stoelen te krijgen.
Er is meer.
Hé Woef, vanwaar die lange rij?
Nieuwe deurbel. De Ding-Dong Deluxe. Honden vinden het geweldig.
Het verveelt nooit.
Pa, hoelang duurt het om al deze honden te helpen?
Ze moeten naar de racebaan voor Sams race.
Dan werk ik zo snel als ik kan. Moet je kijken.
Goedemorgen, meneer, of zal ik zeggen: Geweldige morgen...
...want de Ding-Dong Deluxe belt niet alleen, hij ringt en zingt ook.
Pa, er is niet veel tijd meer. Kan ik je helpen zodat het sneller gaat?
Als je denkt sneller te zijn dan de oude rot, ga je gang.
Deurbellen. Koop je deurbellen.
O, ja.
Dat is sneller. Ze heeft het van de beste geleerd.
Nu dat jullie je deurbellen hebben, raad eens?
Sam Supers race is in Woefburg.
Het is gelukt. Ik heb het hele...
Does? Ik dacht dat je naar de racebaan ging.
Ja, maar toen ik door de deur wilde gaan...
...vond ik het een mooie deur, hij deed me aan deurbellen denken.
Frank en ik hebben een deurbel die ding-dong deed...
...maar nu doet hij alleen ding.
Ik ben hier voor een nieuwe... Wacht, waarom ben ik hier?
Voor een nieuwe deurbel. Hier. Ga nu naar de racebaan, alsjeblieft.
O, ja. Aye-aye, kapitein Pluck.
Verkeerde kant, Does. -Land in zicht, kapitein Pluck.
Pluck aan Roef. Hoeveel stoelen zijn er nog leeg?
Veel. Sam ziet er nerveus uit. Hij ijsbeert en praat over lasagne.
Je doet de kaas op de pasta, dan doe je saus op de kaas.
Luister je, Jerry?
Zorg dat de stoelen vol zijn, Pluck. Ik krijg honger van hem.
Doe ik. Ik moet meer honden vinden.
Bingo. -Wat is dat?
Ik zag onze vriend Bingo en heel veel andere honden.
Attentie!
Sam Supers race komt naar Woefburg, hij heeft jullie steun nodig.
Laat je cakejes liggen en go, dogs, go. -Stop, dogs, stop.
Het is Doe Je Eigen Afwas-dag. Je moet je eigen afwas doen.
De stroop is plakkerig en ik ga het niet schoonmaken.
O, nee. Het duurt eeuwen om dat af te wassen. Tenzij...
Wagnes, mag ik helpen om de borden sneller schoon te maken?
Geweldig. Ik wil twee pollepels, twee pannen, en een spons.
Achterin. Ga je gang.
Dankzij de Afwasheld 1000, zijn deze borden zo weer schoon.
Geniet van de race, honden.
Neem me niet kwalijk. Does? Alweer?
Ik dacht dat jullie naar de racebaan gingen.
Ja. Ik had zin in de race omdat ik popcorn ging halen.
Maar ik kan geen popcorn eten op een lege maag...
...dus ik wilde pootcakejes kopen.
En nu je cakejes op zijn, kun je met de honden naar de baan.
Laat je dit keer niet afleiden.
Je kunt op me rekenen, Pluck, want ik hou van rekenen.
Eén, twee, twaalf, paraplu, radslag.
Ik zou een radslag moeten maken op de racebaan.
Pluck aan Roef. Er komen meer honden onze kant op.
Snel. Sam praat nu niet meer over lasagne maar hij maakt lasagne.
Strooi wat kaas over de saus.
Zeg tegen Sam dat ik alles onder controle heb.
Elke stoel zal bezet zijn.
Alle honden in auto's naar de racebaan.
Alle honden op fietsen naar de racebaan.
Alle honden in kanonnen naar de racebaan.
Alle honden in holen naar de racebaan.
Does, ga naar de racebaan. Frank houdt een stoel voor je bezet.
En laat je niet weer afleiden.
Ik laat me niet afleiden. Ik laat me niet afleiden.
Does, focus. -Sorry, Pluck.
Het is gelukt!
Ik hield mijn belofte aan Sam en elke stoel...
O, nee. Frank, waar is Does?
Geen idee, maar moet je m'n schuimpoot zien. Schuimige high-poot.
O, nee. De race gaat beginnen en er is nog één lege stoel.
Ik heb niet wat nodig is om teamleider te worden.
Sam zal weer verliezen van Mandy Ruff door mij.
Pluck, kijk omhoog. -Ik weet het.
Ik moet m'n kop omhoog houden. -Nee. Kijk omhoog!
Pluck, de race gaat beginnen en ik zie nog één lege stoel.
Ga ik verliezen? -Niet als het aan mij ligt.
Die stoel zal bezet zijn voor het einde van de race.
Go, Pluck, go!
Hallo, McRuff.
Leuk om je weer te verslaan. Ik bedoel, weer te zien.
Klaar voor de start, go, dogs, go.
Does, waarom ben je aan het deltavliegen? -O, ik had een droom over deltavliegen...
...en mijn moeder zei altijd dat ik mijn dromen moet volgen.
Pluck, dit wordt de laatste ronde en er is nog een lege stoel.
Ik heb je hulp nodig. -Geen zorgen, Sam. Ik kan dit.
Pluck aan Roef, we gaan landen.
Begrepen, Pluck. Kom naar de twee suikerspinnen.
Bereid je voor op de landing.
Laat los, Does. -Ik laat los.
Schuimige high-poot, Does? -Ja!
Elke stoel is bezet. -Go, Sam, go!
Goed gedaan, Pluck. Go, ik, go!
Sam Super wint!
Het is gelukt! Bedankt voor je harde werk, Pluck.
Als jij de stoelen niet had gevuld, had ik vandaag niet gewonden.
Niet elke stoel was bezet. -Wat?
Ik hielp Pluck met Does, dus ik zat niet op tijd op m'n stoel.
Ik won met een lege stoel? -Natuurlijk, Sam.
Je won omdat je zo'n goede racer bent.
Je moet leren meer in jezelf te geloven.
Je blijft me verbazen, Pluck.
Ik zal aan jou denken als ik m'n volgende teamleider kies.
Maar nu, laten we genieten van zelfgemaakte lasagne.
Wanneer is die race waar ik over blijf horen? O, lasagne!
Wat was dat?
Afleiding langs de weg.
Roef! Geweldig nieuws. Kelly Korgi.
Wedstrijd. Kelly Korgi.
Wauw, Pluck. Rustig. -Oké, juist. Diep ademhalen.
Roef, geweldig nieuws! Kelly Korgi wedstrijd!
Moet ik tekenen wat je probeert te zeggen, of...
Moet je kijken!
Ik ben Kelly Korgi en het enige waar ik meer van hou dan zingen...
...is een goede attractie langs de weg.
Zoals deze, 's werelds grootste hondenbot.
Zoveel stadjes hebben unieke attracties langs de weg...
...en ik houd een wedstrijd om mijn favoriet uit te kiezen.
De winnende stad wordt de ster in mijn nieuwe muziekvideo:
Mijn stad is de beste.
Succes. -Ik hou van dat lied.
Stel je voor dat Woefburg de ster is in Kelly Korgi's video?
Dat hoef je je niet voor te stellen, ik heb Kelly een e-mail gestuurd...
...en ze komt naar Woefburg om onze attractie te bekijken! Vandaag!
Woehoe! Welke?
Weet je nog die enorme tennisballen?
Hoe kan ik dat vergeten? Bladzijde 37 van m'n roadtripboek.
Het was enorm, geel en...
Die enorme tennisbal is niet in Woefburg. Dat is in Kauwpoort...
...dus Woefburg heeft geen attractie langs de weg.
Dan kunnen we maar één ding doen.
Kelly Korgi een e-mail sturen om je fout uit te leggen?
Nee.
We bouwen een enorme attractie langs de weg in Woefburg...
...voordat Kelly er is.
Let’s go, dog, go!
Als eerste...
...hebben we een idee nodig voor de enorme attractie.
Maar alle goede ideeën zijn al bezet. Zoals deze hier.
Een enorm hondenbed. Je kunt er zo lekker op stuiteren.
Of dit enorme hondenkoekje. Zo lekker en groot.
Of deze enorme honden... -Ik snap het, Roef.
We moeten iets kleins groot maken.
Dat is het. -Geweldig. Maar wat?
Een enorme kinderwagen. -Een enorm piepspeeltje.
Een enorm piepspeeltje is veel beter. Maar hoe maken we die?
Met veel rubber. Waar vinden we dat?
Op de racebaan. -In de rubberwinkel.
Vroeg of laat lukt dit ons wel.
Een attractie langs de weg? -Speciaal voor Woefburg.
En Woefburg staat bekend om racen. -Maar...
Je kunt de racevlaggen lenen. -Bedankt, Sam, maar...
En mijn raceauto.
Nou... -En mij. Hup, hup, hup!
Dat zijn goede ideeën, Sam. -Maar we hebben al een plan.
We hebben alleen wat rubberen banden nodig om een enorm piepspeeltje te bouwen.
Geen probleem. Jerry! De gebruikte banden, graag!
Recycling! Gaaf!
Maar hoe laat je die banden piepen als een piepspeeltje?
Dat is onze volgende stop. Op naar de...
Deurbellenwinkel! -Piepgeluidwinkel!
We komen in de buurt.
Wauw. Een enorme attractie langs de weg? -Ja. Speciaal voor Woefburg.
We willen er een bouwen die uniek is.
En niets hoort meer bij Woefburg dan mijn deurbellenwinkel.
Nou...
Wat dacht je van een enorme deurbel die het Woefburg-lied belt?
in Woefburg staat vriendschap altijd voorop
Geweldige ideeën, maar we hebben haast. En we hebben al een plan.
We bouwen een enorm piepspeeltje.
We hebben alleen je luidste, meest piepende deurbel nodig.
Geen probleem. Kom naar de luid en pieperig-afdeling.
We zijn er.
Probeer deze maar.
We hebben iets nodig met iets meer... Oempf.
Als je oempf wil, kun je het krijgen.
We willen meer oempf.
Ik heb er nog één, maar die is erg luid en erg pieperig.
Voorzichtig.
Dit is onze winnaar. -Bedankt, we moeten gaan.
Ik verstond er niks van.
Dit is de perfecte plek om 's werelds grootste piepspeeltje te bouwen.
Onze hulphonden zijn er klaar voor.
Nu nog wat bouwmuziek. Kom maar op, Blafcapella’s.
bouw, honden, bouw
bouw, bouw, bouw, bouw bouw, bouw, bouw, bouw
bouw, bouw, bouw, bouw, bouw
bouw, bouw, bouw
Enorm piepspeeltje in positie. -En nu, testen maar!
Kelly Korgi zal het geweldig vinden.
En dan wordt Woefburg de ster van haar gloednieuwe muziekvideo!
Oh! -Gaaf!
Hé, Frank, hoe zijn we in San Franpiepsco gekomen?
Misschien een verkeerde afslag.
Nee, Frank en Does. Jullie zijn in Woefburg.
Onmogelijk!
De stad San Franpiepsco heeft een enorm piepspeeltje.
Net als deze.
Misschien namen we allemaal de verkeerde afslag.
O, nee. Ze hebben gelijk.
Niet te geloven dat ik het enorme piepspeeltje heb gemist.
Het geeft niet, Roef. Geen paniek.
Kelly Korgi is twee steden verder. -Nu mogen we in paniek raken.
Sorry, ik ben te moe voor paniek.
We hebben snel een nieuw idee nodig.
Er moet iets anders kleins zijn dat we groot kunnen maken.
Een enorme hondenboom. -Al gedaan.
Een enorme halsband. -Bestaat al.
Een enorme natte snuit. -Geloof het of niet, bestaat al.
Alles is al groot gemaakt.
Wacht even, heeft iemand al eens van veel kleine dingen iets groots gemaakt?
O, zoals een toren. Erg origineel. En dat is nog niet gedaan.
Maar een toren van wat?
Hulphonden! -Hondenbakken!
Hondenbakken lijkt me veiliger. -Laten we bakken verzamelen.
Bak, hond, bak!
Bedankt, mam.
Bedankt, Mam.
Bedankt, Kwispel.
Bedankt, Bakkenwinkel.
Als ik dit ooit weer doe, gaan we eerst naar de bakkenwinkel.
En nu stapelen.
Voorzichtig, Pluck.
Klaar! Gaaf!
Ja! -Hoera!
Een enorme toren van hondenbakken. Kelly zal het geweldig vinden.
Slecht nieuws.
Het is onmogelijk dat je deze attractie al eerder hebt gezien.
Dat is het slechte nieuws niet.
Zeg het hem, Does. -We hebben nog niet ontbeten.
Oké, het andere slechte nieuws.
Frank zei dat ik niet meer met mijn eieren mag spelen.
Weet je wat? Ik doe het wel.
Het slechte nieuws is dat het waait. En dat is niet goed voor de toren.
Kijk uit!
Dit is allemaal mijn fout.
Ik probeerde het zo snel te regelen, ik dacht niet aan de wind.
Als het je beter laat voelen, ik vond het toch geen leuk idee.
Het heeft niks met Woefburg te maken.
Pluck? Frank heeft gelijk. -Ik weet het.
Sam en Poot probeerden ons hetzelfde te vertellen.
We moeten iets bouwen wat bij Woefburg past.
Maar wat dan?
Wauw, moet je die auto's zien gaan.
Hup! -Hé, dit keer lukte het wel.
Een attractie langs de weg die gaat. -Dat is nog nooit gedaan.
Kelly Korgi is nog maar één stad van ons vandaan. We hebben weinig tijd.
Maar we hebben deze kommen en een enorm piepspeeltje.
En iets als dit? -Perfect.
Oké, allemaal. We hebben jullie hulp nodig...
...om iets unieks te bouwen voor Woefburg. Wat zeggen jullie ervan?
Zeker weten! -Absoluut!
Hoera!
Kom op, Blafcapella's!
honden herbouw herbouw
bouw, bouw, bouw, bouw, bouw, bouw, bouw, bouw, bouw
bouw, bouw, bouw
bouw, bouw, bouw, bouw, bouw bouw, bouw, bouw, bouw, bouw
bouw, bouw, bouw, bouw
We zijn klaar! -Nu alleen Kelly nog.
ik ben er
Geweldig nieuws!
Kelly Korgi! -Kelly Korgi! Woehoe!
Kelly, hier is Woefburgs unieke attractie langs de weg.
Het is een enorm piepspeeltje-hondenbak-attractierit.
Wauw, ik heb nog nooit een attractie gezien die gaat!
En het was ons niet gelukt zonder de hulp van iedereen!
Gelukkig is er genoeg plek voor jullie allemaal in mijn video.
Hebben we gewonnen? -Jullie hebben gewonnen!
We hebben gewonnen! -Hoera!
ik ben overal geweest
ik heb elke stad gezien maar er is geen stad zoals die van mij
geen vrienden zoals die van mij zet mijn hele wereld op de kop
maar je zult nooit nooit
je zult nooit zo'n stad vinden als die van mij
je zult nooit zo'n stad vinden
als die van mij
je zult nooit, je zult nooit zo'n stad vinden
als die van mij
GEBASEERD OP HET BOEK VAN B.D. EASTMAN GEPUBLICEERD DOOR RANDOM HOUSE
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden