1 00:00:21,021 --> 00:00:23,481 -Bał-łał-łał-łał -Z drogi psy! 2 00:00:23,565 --> 00:00:26,735 -Szykuj się!... -Na wyścig, pojazdy i psy! 3 00:00:26,818 --> 00:00:29,696 -Szykuj się... -Bo łapę podają jak nikt! 4 00:00:29,821 --> 00:00:32,991 -Szykuj się... -Pędzą i mają wciąż 5 00:00:33,074 --> 00:00:36,745 -Przygody nowe -Witaj w Łapowie 6 00:00:36,828 --> 00:00:42,083 Gazu pieski! Gazu hej! Gazu pieski! Jeju jej! 7 00:00:42,208 --> 00:00:45,211 A może zatrzymają się Nie, nie, nie! 8 00:00:45,879 --> 00:00:49,090 Dalej! Naprzód pieski! Gazu hej! Gazu! Hej! 9 00:00:49,174 --> 00:00:50,884 GAZU, PIESKI, GAZU! 10 00:00:52,051 --> 00:00:54,345 Ogony na miejscach. 11 00:00:55,096 --> 00:00:57,766 Dawaj, Sam, uda ci się wygrać ten wyścig. 12 00:00:57,849 --> 00:01:03,438 Uważaj na czwarty zakręt. Zaufaj sobie i biegnij, piesku, biegnij! 13 00:01:03,563 --> 00:01:06,232 -Jak mi poszło? -Świetnie. 14 00:01:06,316 --> 00:01:10,111 Tak jak ostatnio, przedostatnio i 19 przedostatnich razy. 15 00:01:10,195 --> 00:01:12,572 Jestem taka podekscytowana! 16 00:01:12,697 --> 00:01:17,410 Stefan Charcik poprosił mnie o wsparcie na jego dzisiejszym wyścigu w Chew York City. 17 00:01:17,494 --> 00:01:21,998 Jeśli dobrze się spiszę, może wybierze mnie na nową szefową drużyny. 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 Dasz radę, Łapko, wierzę w ciebie. 19 00:01:25,001 --> 00:01:28,630 Chcę być po prostu przygotowana na każdy możliwy problem. 20 00:01:30,381 --> 00:01:35,553 Łapko Psiuńku, pojawił się problem. Spotkajmy się na torze, teraz. 21 00:01:37,472 --> 00:01:39,015 Ładnie proszę. 22 00:01:45,188 --> 00:01:47,106 Hej Stefan, co się stało? 23 00:01:47,190 --> 00:01:50,151 W Chew Yorku zapomnieli, że przyjeżdża cyrk, 24 00:01:50,235 --> 00:01:52,237 więc wyścig przeniesiono do Łapowa. 25 00:01:52,320 --> 00:01:54,823 -Do Łapowa? -Do Łapowa! 26 00:01:54,948 --> 00:01:58,785 Łapko, musisz dać wszystkim znać, żeby fani wiedzieli, gdzie mnie dopingować. 27 00:01:58,910 --> 00:02:03,915 Tak jak wtedy, gdy przyszły tłumy na moją wygraną w tym i w tym wyścigu. 28 00:02:03,998 --> 00:02:06,501 Nie martw się, Stefan. Zajmę się tym. 29 00:02:06,626 --> 00:02:10,713 Szczególnie, że dziś ścigam się z moim rywalem numer jeden. 30 00:02:10,797 --> 00:02:12,924 Nazywa się Mandy Hauhau. 31 00:02:13,049 --> 00:02:17,720 Ścigałem się z nią tylko raz, ale był to jedyny wyścig, który przegrałem. 32 00:02:17,846 --> 00:02:20,390 I nie mam pojęcia dlaczego. 33 00:02:20,515 --> 00:02:23,393 -Przez to jedyne puste miejsce? -Puste miejsce? 34 00:02:23,476 --> 00:02:25,103 Kiedyś na farmie, jeśli nie 35 00:02:25,270 --> 00:02:29,023 zagoniłam przed snem wszystkich kur do kurnika, to nie mogłam spać. 36 00:02:29,107 --> 00:02:32,026 Może by wygrać, potrzebujesz, żeby każde miejsce było zajęte. 37 00:02:32,110 --> 00:02:37,490 Och, to pewnie dlatego przegrałem. Zdecydowanie muszę wypełnić te miejsca. 38 00:02:37,574 --> 00:02:42,954 Zajmę się tym, Stefan, z małą pomocą Puszka. Prawda? 39 00:02:43,037 --> 00:02:45,081 -Puszek? -Tutaj. 40 00:02:45,874 --> 00:02:48,501 Jedno miejsce zajęte, został jeszcze jakiś milion. 41 00:02:50,086 --> 00:02:51,254 Uwaga, Łapowo. 42 00:02:51,337 --> 00:02:54,549 Wielki wyścig Stefana Charcika został przeniesiony do Łapowa. 43 00:02:54,632 --> 00:02:59,220 Nie Chew York City, tylko Łapowo, czyli tu, gdzie teraz jesteście. 44 00:02:59,345 --> 00:03:02,891 Więc gazu, pieski, gazu, biegnijcie na stadion. 45 00:03:04,350 --> 00:03:06,686 Franek, Jasiek, gdzie się wybieracie? 46 00:03:06,769 --> 00:03:12,275 -Do parku ponabijać się z ptaków? -Tak, to bardzo ekscytujące. 47 00:03:12,358 --> 00:03:15,612 Wiecie, co jest bardziej ekscytujące? Stadion! 48 00:03:15,737 --> 00:03:18,781 Wyścig, fani, wielkie pluszowe łapki. 49 00:03:18,865 --> 00:03:23,912 Wow, zawsze chciałem mieć moją własną, wielką, pluszową łapkę. Będę! 50 00:03:24,037 --> 00:03:27,540 Będę jutro z powrotem, ptaki, przyjdę z dobrymi obelgami. 51 00:03:27,624 --> 00:03:32,211 Tak, a ja dotrę na stadion szybciej, niż ty wymówisz fasolka. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,129 Fasolka. 53 00:03:33,212 --> 00:03:36,257 Dobrze, może nie aż tak szybko, ale na pewno bardzo szybko. 54 00:03:36,341 --> 00:03:39,344 Fasolka! Fasolka, fasolka! Fasolka, fasolka, fasolka, fasolka. 55 00:03:39,427 --> 00:03:41,763 Psiuniek do Puszka, Psiuniek do Puszka. 56 00:03:41,846 --> 00:03:46,601 Operacja żadne puste miejsce zaczyna się. 57 00:03:46,684 --> 00:03:49,896 Przyjąłem, Łapko, skończę tylko z moją watą cukrową. 58 00:03:50,480 --> 00:03:52,815 Aktualizacja, skończyłem. 59 00:03:52,899 --> 00:03:55,276 Jestem gotowy zająć się tymi miejscami. 60 00:03:55,360 --> 00:03:57,779 Ktoś już idzie w twoją stronę. 61 00:03:58,780 --> 00:04:01,324 Hej, tato, co to za długa kolejka? 62 00:04:01,407 --> 00:04:06,120 Nowy dzwonek do drzwi, Ultra Ding Dong. Psy go uwielbiają. 63 00:04:10,625 --> 00:04:12,961 Tak, to nigdy się nie znudzi. 64 00:04:13,044 --> 00:04:16,130 Tato, jak długo to potrwa, żeby obsłużyć te wszystkie psy? 65 00:04:16,214 --> 00:04:19,217 Muszę ich zabrać na stadion na dzisiejszy wyścig Stefana. 66 00:04:19,300 --> 00:04:22,971 Zatem rozprawię się z tą kolejką w błyskawicznym tempie. Patrz. 67 00:04:23,054 --> 00:04:26,516 Dzień dobry, proszę pana, albo wspaniały dobry, 68 00:04:26,599 --> 00:04:33,189 ponieważ Ultra Ding-Dong to nie tylko dzwonki, ale też stukanie i piosenki. 69 00:04:33,273 --> 00:04:37,694 Tato, nie ma za dużo czasu do wyścigu. Mogę ci pomóc to przyspieszyć? 70 00:04:38,486 --> 00:04:42,407 Jeśli myślisz, że uda ci się to zrobić szybciej, niż profesjonaliście, to próbuj. 71 00:04:48,246 --> 00:04:51,207 Dzwonki! Kup dzwonki do drzwi! 72 00:04:52,333 --> 00:04:53,626 Och, tak! 73 00:04:53,710 --> 00:04:57,213 Hmm, faktycznie szybciej. Cóż, nauczyła się od eksperta. 74 00:04:57,297 --> 00:05:00,216 Macie już swoje dzwonki do drzwi, ale mam jeszcze jedną niespodziankę. 75 00:05:00,341 --> 00:05:03,011 Wyścig Stefana Charcika odbywa się w Łapowie. 76 00:05:03,136 --> 00:05:06,097 Udało mi się. 77 00:05:06,222 --> 00:05:09,517 Jasiek? Myślałam, że poszedłeś na stadion. 78 00:05:09,600 --> 00:05:12,520 Poszedłem, ale kiedy miałem właśnie wejść przez drzwi, 79 00:05:12,603 --> 00:05:16,524 pomyślałem, że to ładne drzwi, a to przypomniało mi o dzwonkach. 80 00:05:16,607 --> 00:05:20,403 Widzisz, Franek i ja mamy dzwonek, który robił ding dong, 81 00:05:20,486 --> 00:05:25,199 ale teraz robi tylko ding! Ding, ding, ding, ding, ding! 82 00:05:25,283 --> 00:05:28,369 Więc przyszedłem kupić nowy... Zaraz, po co ja tu jestem? 83 00:05:28,453 --> 00:05:32,623 Kupić nowy dzwonek do drzwi. Proszę. Teraz idź już proszę na stadion. 84 00:05:32,707 --> 00:05:35,918 Och, tak. Aye-aye, Kapitan Łapka. 85 00:05:36,002 --> 00:05:40,131 -Nie tędy, Jasiek. -Tutaj, Kapitan Łapka. 86 00:05:40,214 --> 00:05:43,760 Łapka do Puszka. Jak dużo miejsc zostało do wypełnienia? 87 00:05:44,302 --> 00:05:48,681 Dużo. A Stefan wygląda na zmartwionego. Krząta się i gada o lasagni. 88 00:05:48,765 --> 00:05:53,728 Kładziesz ser na makaron, a potem sos na ser. 89 00:05:53,811 --> 00:05:55,271 Zapisujesz, Jarek? 90 00:05:55,646 --> 00:05:58,399 Zapełnij te miejsca szybko, Łapko. Zaraz się zrobię głodny. 91 00:05:59,025 --> 00:06:02,403 Zrobię to. Muszę tylko znaleźć więcej psów. 92 00:06:03,613 --> 00:06:05,239 -Bingo! -Co? 93 00:06:05,323 --> 00:06:09,285 Zobaczyłem tylko naszego przyjaciela, Bingo, i dużo innych psów. 94 00:06:11,245 --> 00:06:12,455 Uwaga! 95 00:06:12,580 --> 00:06:16,417 Wyścig Stefana Charcika był przeniesiony do Łapowa i potrzebuje on waszego wsparcia. 96 00:06:16,542 --> 00:06:22,340 -Zostawcie swoje psiakleśniki i w drogę! -Stop, pieski, stop. 97 00:06:22,423 --> 00:06:27,512 Dziś jest dzień zmywania swoich naczyń, trzeba więc pozmywać swoje naczynia. 98 00:06:27,637 --> 00:06:31,390 Ten syrop się klei i ja nie będę tego sprzątać. 99 00:06:32,683 --> 00:06:38,689 Och, nie! Zmycie tego syropu potrwa wieki. Chyba, że... 100 00:06:38,773 --> 00:06:43,111 Wagnes, czy mogę pomóc tym psom, żeby szybciej umyć talerze? 101 00:06:43,236 --> 00:06:47,949 Super. Potrzebuję dwóch chochli, dwóch garnków i gąbki. 102 00:06:48,074 --> 00:06:51,035 Na zapleczu. Dobrej zabawy. 103 00:06:55,456 --> 00:07:00,461 Dzięki temu urządzeniu, udało nam się błyskawicznie umyć te talerze. 104 00:07:00,545 --> 00:07:02,463 Udanego widowiska, pieski! 105 00:07:05,049 --> 00:07:08,803 Uch, przepraszam. Jasiek? Znowu? 106 00:07:08,928 --> 00:07:11,389 Podobno byłeś w drodze na stadion. 107 00:07:11,472 --> 00:07:15,810 Tak! Byłem podekscytowany wyścigiem, bo miałem kupić sobie popcorn. 108 00:07:15,935 --> 00:07:19,147 Ale wtedy sobie przypomniałem, że nie mogę jeść popcornu na 109 00:07:19,272 --> 00:07:21,232 pusty żołądek, więc przyszedłem tu zjeść trochę psiakleśników. 110 00:07:21,315 --> 00:07:25,319 Już skończyłeś jeść, więc możesz pobiec za tymi psami na tor. 111 00:07:25,403 --> 00:07:27,780 Nie rozprosz się teraz niczym, proszę. 112 00:07:27,905 --> 00:07:31,367 Możesz na mnie liczyć, Łapko, bo ja kocham liczyć. 113 00:07:31,492 --> 00:07:35,121 Raz, dwa, dwanaście, parasol, koło. 114 00:07:35,872 --> 00:07:38,708 Muszę podjechać na stadion. 115 00:07:39,125 --> 00:07:42,295 Psiuniek do Puszka. Więcej psów zmierza w waszą stronę. 116 00:07:42,420 --> 00:07:46,048 Szybko! Stefan przeszedł z mówienia o lasagni do gotowania jej. 117 00:07:46,132 --> 00:07:48,468 Posypać więcej sera na sos. 118 00:07:48,551 --> 00:07:51,512 Powiedz mu, ze wszystko pod kontrolą. 119 00:07:51,637 --> 00:07:56,058 Każde miejsce będzie zajęte. Każde jedno. 120 00:07:58,144 --> 00:08:00,938 Wszystkie psy w autach na stadion. 121 00:08:01,856 --> 00:08:04,358 Wszystkie psy na rowerach na stadion. 122 00:08:06,068 --> 00:08:09,197 Wszystkie psy w armatach na stadion. 123 00:08:11,866 --> 00:08:15,119 Wszystkie psy w dziurach na stadion. 124 00:08:16,621 --> 00:08:21,000 Jasiek, na stadion. Franek zajął ci miejsce. 125 00:08:21,125 --> 00:08:23,377 I nie rozprosz się znowu. 126 00:08:23,461 --> 00:08:25,588 Nie rozprosz się! Nie rozprosz się! 127 00:08:27,256 --> 00:08:30,635 -Jasiek, skup się. -Przepraszam, Łapko. 128 00:08:36,599 --> 00:08:38,226 Udało się! 129 00:08:38,309 --> 00:08:41,521 Dotrzymałam obietnicy danej Stefanowi i wypełniłam każde jedno... 130 00:08:42,188 --> 00:08:45,483 Och, nie! Franek, gdzie jest Jasiek? 131 00:08:45,566 --> 00:08:52,240 Nie mam pojęcia, ale zobacz to. Pluszowa piątka! Dawaj tutaj! 132 00:08:53,366 --> 00:08:57,370 Wyścig zaraz się zacznie, a jedno miejsce wciąż jest puste. 133 00:08:57,453 --> 00:08:59,997 Chyba nie poradziłabym sobie z byciem szefem drużyny. 134 00:09:00,122 --> 00:09:04,085 Stefan przegra z Mandy Hauhau przeze mnie. 135 00:09:04,210 --> 00:09:05,795 -Łapko, głowa do góry! -Wiem. 136 00:09:05,878 --> 00:09:10,049 -Powinnam patrzeć na to pozytywnie. -Nie! Spójrz do góry! 137 00:09:11,425 --> 00:09:16,556 Łapko, wyścig się zaraz zacznie, a tu wciąż jest puste miejsce. 138 00:09:16,639 --> 00:09:20,059 -Czy przegram wyścig? -Nie na mojej warcie. 139 00:09:20,184 --> 00:09:23,312 To miejsce będzie zajęte przed końcem wyścigu. 140 00:09:23,396 --> 00:09:26,023 Gazu, Łapko, gazu! 141 00:09:28,568 --> 00:09:31,112 Dzień dobry, Hauhau. 142 00:09:31,237 --> 00:09:34,824 Dobrze cię znowu pokonać. Znaczy, powitać. 143 00:09:35,241 --> 00:09:39,704 Gotowi, do startu, gazu, pieski, gazu! 144 00:09:46,586 --> 00:09:52,300 -Jasiek, dlaczego latasz? -Śniło mi się latanie na lotni, 145 00:09:52,383 --> 00:09:56,178 a mama zawsze mi mówiła, żeby podążać za marzeniami. 146 00:09:57,763 --> 00:10:02,518 Zbliżam się do ostatniego okrążenia, a jedno miejsce jest wciąż puste. 147 00:10:02,602 --> 00:10:06,480 -Potrzebuję twojej pomocy. -Nie martw się, Stefan. Dam radę. 148 00:10:13,029 --> 00:10:15,823 Psinka do Puszka, w drodze na ląd. 149 00:10:18,743 --> 00:10:23,122 Przyjąłem, Łapko. Patrzcie na dwie waty cukrowe. 150 00:10:24,081 --> 00:10:26,417 Przygotuj się do lądowania. 151 00:10:31,464 --> 00:10:33,924 -Puść, Jasiek. -Puszczam! 152 00:10:35,092 --> 00:10:37,845 -Pluszową łapkę, Jasiek? -Tak! 153 00:10:37,928 --> 00:10:42,224 -Każde miejsce jest zajęte. -Gazu, Stefan, gazu! 154 00:10:42,350 --> 00:10:46,145 Dobra robota, Łapko. Gazu, ja, gazu! 155 00:10:54,779 --> 00:10:57,490 Stefan Charcik wygrywa! 156 00:10:59,575 --> 00:11:03,829 Och, udało nam się! Dziękuję za twoją ciężką pracę, Łapko. 157 00:11:03,913 --> 00:11:07,416 Gdyby nie twoja pomoc, nie wygrałbym dziś. 158 00:11:07,541 --> 00:11:11,337 -Nie każde miejsce było zajęte. -Co? 159 00:11:11,420 --> 00:11:14,548 Pomagałem Łapce nakierować Jaśka i nie wróciłem na swoje miejsce. 160 00:11:14,632 --> 00:11:18,594 -Wygrałem z pustym miejscem? -Oczywiście, Stefan. 161 00:11:18,677 --> 00:11:21,138 Wygrałeś, bo jesteś świetnym zawodnikiem. 162 00:11:21,222 --> 00:11:23,724 Musisz bardziej w siebie wierzyć. 163 00:11:23,808 --> 00:11:26,519 Wciąż mnie zaskakujesz, Łapko Psiuńku. 164 00:11:26,602 --> 00:11:30,064 Będę mieć cię na uwadze przy wyborze następnej szefowej mojej drużyny. 165 00:11:30,940 --> 00:11:36,529 Ale tymczasem zjedzmy wszyscy tę świeżo upieczoną lasagnę. 166 00:11:37,613 --> 00:11:43,035 Kiedy ten słynny wyścig? Och, lasagna! 167 00:11:46,705 --> 00:11:48,541 Co? 168 00:11:52,711 --> 00:11:55,256 Przydrożne rozpraszacze. 169 00:11:56,132 --> 00:11:59,802 Puszku! Wspaniałe wieści! Kelly Korgi! 170 00:12:00,594 --> 00:12:03,556 Konkurs! Kelly Korgi! Konkurs! Kelly Korgi! 171 00:12:03,681 --> 00:12:07,685 -Spokojnie, Łapko. Zwolnij. -Okej, racja. Głęboki wdech. 172 00:12:11,063 --> 00:12:16,444 Puszku! Ach! Wspaniałe wieści! Konkurs Kelly Korgi! Juhu!! 173 00:12:16,527 --> 00:12:20,322 Może narysuj, o co ci chodzi albo... 174 00:12:20,406 --> 00:12:22,032 Patrz na to! 175 00:12:24,160 --> 00:12:28,164 Jestem Kelly Korgi i bardziej niż śpiewanie kocham tylko 176 00:12:28,289 --> 00:12:30,666 dobry rozpraszacz przy drodze. 177 00:12:30,791 --> 00:12:35,629 Tak jak ten, największa na świecie psia kość. 178 00:12:35,713 --> 00:12:38,507 Każde miasto ma unikatowe przydrożne atrakcje, 179 00:12:38,632 --> 00:12:42,761 a ja organizuję konkurs, by wybrać moją ulubioną. 180 00:12:42,845 --> 00:12:46,557 Wygrane miasto weźmie udział w teledysku do mojej nowej piosenki, 181 00:12:46,682 --> 00:12:49,560 "Moje miasto to najlepsze miasto". 182 00:12:49,643 --> 00:12:52,605 -Powodzenia! -Kocham tę piosenkę! 183 00:12:52,688 --> 00:12:56,650 Wyobrażasz sobie, gdyby Łapowo wzięło udział w teledysku Kelly Korgi? 184 00:12:56,734 --> 00:13:00,446 Nie musisz sobie wyobrażać, ponieważ wysłałam maila do Kelly, 185 00:13:00,571 --> 00:13:05,826 i ma zamiar zatrzymać się w Łapowie, by zobaczyć naszą przydrożną atrakcję. Dziś! 186 00:13:05,951 --> 00:13:07,495 Juhu! Którą? 187 00:13:07,620 --> 00:13:09,747 Pamiętasz tę wielką piłkę do tenisa? 188 00:13:09,830 --> 00:13:12,958 Jak mógłbym zapomnieć. Strona 37 w książce o wycieczkach. 189 00:13:13,042 --> 00:13:15,794 Była wielka i żółta i... 190 00:13:17,421 --> 00:13:21,300 Ta wielka piłka do tenisa była w Chew Haven, nie w Łapowie, 191 00:13:21,383 --> 00:13:25,095 a to znaczy, że w Łapowie nie mamy takiej atrakcji, by pokazać ją Kelly. 192 00:13:25,221 --> 00:13:28,182 Cóż, zatem zostaje chyba tylko jedna rzecz, którą możemy zrobić. 193 00:13:28,265 --> 00:13:30,893 Wysłać maila do Kelly Korgi i wytłumaczyć nasz błąd? 194 00:13:31,018 --> 00:13:32,561 Nie. 195 00:13:32,645 --> 00:13:36,148 Wybudujemy wielką przydrożną atrakcję w Łapowie, 196 00:13:36,232 --> 00:13:38,108 zanim Kelly się tu pojawi. 197 00:13:38,192 --> 00:13:40,945 Gazu, pieski, gazu! 198 00:13:42,488 --> 00:13:44,698 Dobrze, od czego zacząć. 199 00:13:44,782 --> 00:13:48,619 Potrzebujemy pomysłu na tę atrakcję. 200 00:13:49,161 --> 00:13:51,997 Ale każdy dobry pomysł jest już zajęty. Tak jak ten na przykład. 201 00:13:52,081 --> 00:13:55,709 Wielkie psie łóżko. Takie sprężyste i wielkie. 202 00:13:55,834 --> 00:13:59,880 Albo to wielkie psie ciastko. Takie ciastkowe i wielkie. 203 00:13:59,964 --> 00:14:02,550 -Albo to wielkie psie... -Już zrozumiałam, Puszku. 204 00:14:02,675 --> 00:14:06,136 Musimy tylko znaleźć coś małego i to powiększyć. 205 00:14:06,220 --> 00:14:10,266 -Tak, tylko o to chodzi. -Super. Ale co zrobimy? 206 00:14:13,352 --> 00:14:15,896 -Wielki wózek! -Wielką piszczącą zabawkę! 207 00:14:15,980 --> 00:14:19,733 Jak ją zrobimy? 208 00:14:19,817 --> 00:14:23,529 Przy użyciu dużej ilość gumy. Gdzie ją znajdziemy? 209 00:14:23,612 --> 00:14:25,865 -Na stadionie. -W sklepie z gumą. 210 00:14:25,948 --> 00:14:28,284 Prędzej czy później się uda. 211 00:14:28,659 --> 00:14:32,830 -Przydrożną atrakcję? -Specjalnie dla Łapowa. 212 00:14:32,913 --> 00:14:36,542 -Z Łapowem kojarzą się wyścigi. -Cóż, sprawa jest taka... 213 00:14:36,625 --> 00:14:40,087 -Możecie pożyczyć te flagi. -Dziękuję, Stefan, ale... 214 00:14:40,588 --> 00:14:42,423 I mój wóz wyścigowy. 215 00:14:42,506 --> 00:14:47,845 -To znaczy, my... -I mnie! Gazu, gazu, gazu! 216 00:14:47,928 --> 00:14:52,391 -To świetne pomysły, Stefan. -Ale my już mamy plan. 217 00:14:52,516 --> 00:14:56,729 Potrzebujemy tylko gumy od opony, by zbudować wielką piszczącą zabawkę. 218 00:14:56,812 --> 00:15:01,442 Och, żaden problem. Jarek! Zużyte opony, proszę! 219 00:15:02,735 --> 00:15:04,778 Recykling! Super! 220 00:15:05,362 --> 00:15:10,743 Ale jak to zrobicie, żeby te opony piszczały jak piszcząca zabawka? 221 00:15:10,826 --> 00:15:13,412 To nasz kolejny przystanek. W drogę do... 222 00:15:13,495 --> 00:15:15,372 -Sklepu z dzwonkami do drzwi! -Sklepu z piszczącymi dźwiękami! 223 00:15:15,456 --> 00:15:17,583 Chyba się zbliżamy. 224 00:15:18,834 --> 00:15:24,298 -Wow! Wielki sklep z atrakcjami? -Tak. Specjalnie w Łapowie. 225 00:15:24,423 --> 00:15:27,426 Chcecie zbudować coś unikalnego dla Łapowa. 226 00:15:27,551 --> 00:15:30,179 A nic tak nie kojarzy się z Łapowem, jak mój sklep z dzwonkami do drzwi. 227 00:15:30,304 --> 00:15:31,597 To znaczy... 228 00:15:31,680 --> 00:15:35,684 Może wielki dzwonek do drzwi, który gra hymn Łapowa? 229 00:15:36,226 --> 00:15:43,108 W Łapowie Przyjaźń zawsze na pierwszym miejscu 230 00:15:43,192 --> 00:15:47,029 Wspaniałe pomysły, tato, ale spieszymy się. I mamy już plan. 231 00:15:47,154 --> 00:15:49,490 Zbudujemy wielką piszczącą zabawkę. 232 00:15:49,615 --> 00:15:53,202 Potrzebujemy tylko najgłośniejszego, najbardziej piszczącego dzwonka do drzwi. 233 00:15:53,285 --> 00:15:56,914 Żaden problem. Chodźmy do sekcji głośnej i piszczącej. 234 00:15:56,997 --> 00:15:59,833 I oto jesteśmy. Hmm. 235 00:16:00,459 --> 00:16:02,044 Sprawdźcie ten. 236 00:16:04,046 --> 00:16:07,549 Potrzebujemy czegoś trochę bardziej... Umpa. 237 00:16:07,633 --> 00:16:10,344 Chcecie umpa, proszę bardzo. 238 00:16:15,265 --> 00:16:18,143 Ech... Bardziej umpa. 239 00:16:18,978 --> 00:16:23,440 Mam coś jeszcze, ale jest bardzo głośne i bardzo piszczące. 240 00:16:23,524 --> 00:16:24,984 Uważajcie. 241 00:16:29,321 --> 00:16:33,701 -Chyba mamy zwycięzcę. Uff. -Dzięki, tato. Lecimy. 242 00:16:34,368 --> 00:16:36,286 Nic nie usłyszałem. 243 00:16:38,247 --> 00:16:42,668 To idealne miejsce, by zbudować największą na świecie piszczącą zabawkę. 244 00:16:42,793 --> 00:16:45,421 Nasi psy pomocnicy są gotowi do pracy. 245 00:16:47,798 --> 00:16:51,969 Potrzebujemy tylko trochę muzyki. Grajcie, Szczek Kapelo. 246 00:16:52,052 --> 00:16:54,972 Budujcie, pieski, budujcie 247 00:16:55,055 --> 00:16:58,142 Budujcie, budujcie, budujcie, budujcie Budujcie, budujcie, budujcie, budujcie 248 00:16:58,225 --> 00:17:00,894 Budujcie, budujcie, budujcie, budujcie 249 00:17:00,978 --> 00:17:04,690 Budujcie, budujcie, budujcie, budujcie Budujcie, budujcie, budujcie, budujcie 250 00:17:04,773 --> 00:17:07,609 Budujcie, budujcie, budujcie 251 00:17:07,693 --> 00:17:12,239 -Wielka piszcząca zabawka na pozycji. -A teraz, testujemy! 252 00:17:16,535 --> 00:17:19,163 Kelly Korgi będzie zakochana! 253 00:17:19,246 --> 00:17:22,541 A to znaczy, że Łapowo wystąpi w jej najnowszym muzycznym teledysku! 254 00:17:22,666 --> 00:17:24,251 -Och! -Super! 255 00:17:24,334 --> 00:17:28,130 Hej, Frank, jak myśmy wylądowali w San Franhausko? 256 00:17:28,255 --> 00:17:29,923 Może źle skręciliśmy. 257 00:17:30,007 --> 00:17:33,594 Tak, pomyliliście się, Franku i Jaśku. Jesteście w Łapowie. 258 00:17:33,677 --> 00:17:34,970 Niemożliwe! 259 00:17:35,054 --> 00:17:39,266 Miasto San Franhausko ma wielką piszczącą zabawkę. 260 00:17:39,349 --> 00:17:40,809 Dokładnie taką, jak ta. 261 00:17:41,769 --> 00:17:44,480 Może wszyscy się pomyliliśmy. 262 00:17:45,314 --> 00:17:47,274 Och, nie. Mają rację. 263 00:17:47,357 --> 00:17:50,569 Nie wierzę, że ominąłem w mojej książce tę piszczącą zabawkę. 264 00:17:50,694 --> 00:17:53,405 Nic się nie stało, Puszku. Nie panikujmy. 265 00:17:53,489 --> 00:17:57,367 -Kelly Korgi jest tylko dwa miasta dalej. -Teraz można panikować. 266 00:18:01,747 --> 00:18:05,125 Przepraszam. Jestem zbyt zmęczony, by panikować. 267 00:18:05,209 --> 00:18:08,504 Potrzebujemy nowego pomysłu, szybko. 268 00:18:08,587 --> 00:18:11,256 Musi być coś innego, co jest małe, a co my możemy powiększyć. 269 00:18:11,340 --> 00:18:13,092 -Wielkie psie drzewo. -Jest już takie. 270 00:18:13,175 --> 00:18:14,593 -Wielka smycz. -Było. 271 00:18:14,676 --> 00:18:17,262 -Wielki mokry nos. -Wierz mi lub nie, ale było. 272 00:18:17,387 --> 00:18:19,890 Chyba wszystko wielkie było już zrobione. 273 00:18:19,973 --> 00:18:25,896 Poczekaj. Czy ktoś kiedykolwiek zrobił z wielu małych rzeczy jedną wielką? 274 00:18:25,979 --> 00:18:29,983 Jak wieża. Bardzo oryginalnie. I nie było to wcześniej zrobione. 275 00:18:31,068 --> 00:18:33,695 Ale wieża czego? 276 00:18:36,156 --> 00:18:37,908 -Piescy pomocnicy! -Pieskie miski! 277 00:18:38,033 --> 00:18:42,162 -Pewnie są bezpieczniejsze. -Chodźmy zebrać dużo misek. 278 00:18:42,287 --> 00:18:43,997 Miski, pieski, miski! 279 00:18:51,880 --> 00:18:53,090 Dzięki, mamo. 280 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 Dzięki, mamo. 281 00:18:58,428 --> 00:18:59,805 Dzięki, Wagnes. 282 00:19:01,974 --> 00:19:03,809 Dzięki, Sklepie z Miskami u Berry'ego. 283 00:19:04,101 --> 00:19:08,647 Jeśli kiedyś jeszcze będziemy potrzebować misek, chodźmy najpierw do tego sklepu. 284 00:19:08,772 --> 00:19:10,482 Teraz chodźmy układać. 285 00:19:14,361 --> 00:19:17,531 Stabilnie, Łapko. Stabilnie. 286 00:19:18,490 --> 00:19:21,368 I zrobione. Ładnie! 287 00:19:22,035 --> 00:19:22,995 -Tak! -Jej! 288 00:19:23,078 --> 00:19:27,499 Wielka wieża z pieskich misek. Kelly będzie zachwycona. 289 00:19:27,624 --> 00:19:28,750 Złe wieści. 290 00:19:29,585 --> 00:19:32,921 Niemożliwe, że gdzieś widziałeś już taką przydrożną atrakcję. 291 00:19:33,005 --> 00:19:35,215 To nie o to chodzi. 292 00:19:35,340 --> 00:19:37,843 -Powiedz mu, Jasiek. -Nie jedliśmy jeszcze śniadania. 293 00:19:37,968 --> 00:19:39,344 Okej, te inne złe wieści. 294 00:19:39,428 --> 00:19:42,389 Och, Franek mówi, że nie mogę się bawić już z moimi jajkami. 295 00:19:42,472 --> 00:19:43,932 Wiesz? Ja się tym zajmę. 296 00:19:44,057 --> 00:19:48,645 Robi się wietrznie, a to niedobrze dla waszej wieży. 297 00:19:53,567 --> 00:19:54,818 Ach! Uważajcie! 298 00:19:57,821 --> 00:19:59,406 Cóż, to wszystko moja wina. 299 00:19:59,531 --> 00:20:04,369 Chciałam tak szybko to zrobić, że nie pomyślałam o wietrze. 300 00:20:04,453 --> 00:20:07,706 Jeśli cię to pocieszy, to mi i tak się nie podobają te miski. 301 00:20:07,831 --> 00:20:09,917 Nie ma to nic wspólnego z Łapowem. 302 00:20:11,877 --> 00:20:15,797 -Łapko? Franek ma chyba rację. -Wiem. 303 00:20:15,923 --> 00:20:19,051 Stefan i Tata próbowali nam powiedzieć dokładnie to samo. 304 00:20:19,134 --> 00:20:22,512 Powinniśmy zbudować coś unikalnego dla Łapowa. 305 00:20:22,638 --> 00:20:24,431 Ale co to może być? 306 00:20:27,684 --> 00:20:30,771 Wow, patrzcie jak te auta... 307 00:20:30,854 --> 00:20:34,107 -Jadą! -Udało się tym razem. 308 00:20:34,191 --> 00:20:39,321 -Idealna przydrożna atrakcja. -Tego na pewno nikt nie zrobił. 309 00:20:39,404 --> 00:20:45,577 Kelly Korgi zaraz tu będzie. Nie mamy dużo czasu. 310 00:20:45,661 --> 00:20:49,915 Ale mamy te miski i wielką, piszczącą zabawkę. 311 00:20:49,998 --> 00:20:54,294 -Może coś takiego? -Idealne. 312 00:20:54,753 --> 00:20:57,506 Okej, będziemy potrzebować pomocy wszystkich, by zbudować coś 313 00:20:57,631 --> 00:21:01,760 unikalnego dla Łapowa. Co wy na to? 314 00:21:01,843 --> 00:21:04,429 -No raczej! -Oczywiście! 315 00:21:04,513 --> 00:21:05,806 Jej! 316 00:21:06,473 --> 00:21:07,975 Grajcie, Szczek Kapelo! 317 00:21:08,100 --> 00:21:11,853 Psy budują budują 318 00:21:11,937 --> 00:21:15,023 Budują, budują, budują, budują, budują Budują, budują, budują, budują, budują 319 00:21:15,107 --> 00:21:17,693 Budują, budują, budują 320 00:21:17,776 --> 00:21:21,571 Budują, budują, build, budują, budują Budują, budują, budują, budują, budują 321 00:21:21,697 --> 00:21:24,449 Budują, budują, budują 322 00:21:24,574 --> 00:21:27,536 -Jesteśmy gotowi! -Teraz czekamy tylko na Kelly. 323 00:21:27,619 --> 00:21:31,540 Przybyłam 324 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Ach! Wspaniałe wieści! 325 00:21:33,000 --> 00:21:35,377 -Kelly Korgi! -Kelly Korgi! Juhu! 326 00:21:36,920 --> 00:21:42,092 Kelly, oto jedyna w swoim rodzaju przydrożna atrakcja Łapowa. 327 00:21:50,559 --> 00:21:55,188 To wielka piszcząca zabawkowa pieskowa karuzela miska! 328 00:21:55,272 --> 00:21:59,609 Wow! Nigdy wcześniej nie widziałam przydrożnej atrakcji, która się rusza! 329 00:21:59,693 --> 00:22:02,321 Nie udałoby nam się jej wykonać bez pomocy wszystkich! 330 00:22:02,404 --> 00:22:05,574 Dobrze, że dla każdego z was znajdzie się miejsce w moim teledysku. 331 00:22:05,657 --> 00:22:10,037 -Czy to znaczy, że wygraliśmy? -Tak! 332 00:22:10,162 --> 00:22:12,080 -Wygraliśmy! -Jej! 333 00:22:14,875 --> 00:22:17,294 Byłam tu i tam Wszędzie 334 00:22:17,419 --> 00:22:22,841 Widziałam wszystkie miasta Ale nigdy takiego jak moje 335 00:22:22,924 --> 00:22:26,720 Jak przyjaciele, których znalazłam Wywracają świat do góry nogami 336 00:22:26,803 --> 00:22:29,056 Ty nigdy Ty nigdy 337 00:22:29,139 --> 00:22:32,559 Nigdy nie znajdziesz miasta Jak moje 338 00:22:32,642 --> 00:22:34,436 Ty nigdy, ty nigdy nie znajdziesz miasta 339 00:22:34,519 --> 00:22:35,979 Jak moje 340 00:22:36,104 --> 00:22:38,482 Ty nigdy, ty nigdy nie znajdziesz miasta 341 00:22:38,648 --> 00:22:40,108 Jak moje 342 00:22:42,360 --> 00:22:43,403 NA PODSTAWIE KSIĄŻKI AUTORSTWA P.D. EASTMAN A WYDAWANE PRZEZ RANDOM HOUSE 343 00:22:51,703 --> 00:22:52,996 Bał łał łał 344 00:23:06,384 --> 00:23:09,387 Napisy: Weronika Wasiak