달려라, 멍멍아!
어떠니? 엄청 빨리 달리는 건
어떠니? 함께 돕는 친구들은
어떠니? 땅 하늘 바다 달려봐
얼마나 멋져 여기는 포스턴
달려라, 달려, 멍멍아
너 정말 멈추고 싶니? 아니야
좋아! 달려라, 멍멍아
달려라, 멍멍아!
'멍멍이 3종 경기: 1부'
어디서 머핀 냄새가 나는데?
일어나요, 바커 가족 여러분
이런, 나쁜 소식 머핀이에요?
더 심각해
긴급 상황 머핀이야!
멍멍이 3종 경기가 오늘이래!
오늘?
원래 토요일이었잖아
미안, 내가 헷갈렸어
토요일에 하는 건 개구리 3종 경기더라
그건 걱정 마, 준비 완료야
하지만 멍멍이 3종 경기는 준비가 안 됐잖아요
준비할 시간 좀 주세요
안타깝지만 안 돼
멍멍이 3종 경기 위원회는 규정이 엄격하거든
곧 위원장이 와서 꼼꼼히 둘러볼 거야
만약 포스턴이 준비되지 않았으면
경기 장소를 베벌리 하울스로 바꾼대
테리어 세쌍둥이네 동네요?
네, 거긴 이미 준비돼 있대요
절대 안 돼
포스턴 준비 팀장인 저만 믿으세요
시내 중심가 장식부터 시작하죠
난 스피드웨이에 경주장을 세울게
난 위원장님을 만나 시간을 끌어 볼게
우린 침대에서 응원하고 있을게
달려라, 멍멍이들아!
스쿠치 푸치입니다
태그의 스쿠터에서 생방송으로 전해드립니다
저희는 지금 시내 중심가를 장식하러 가고 있습니다
스쿠치, 네가 중계방송을 맡아서 기뻐
잘하는데?
고마워
하지만 불행히도
태그와 스쿠치는 난관을 맞이합니다
체더 비스킷, 뭐 하는 거야?
서커스 공연 연습 중이야
바나나 크림이네, 맛있다
멍멍이 3종 경기가 오늘인데
바로 여기가 경주 출발점이야
깨끗이 치우고 장식도 해야 해
태그, 그건 불가능해
사방이 바나나 크림 범벅인걸?
봤지?
위원장님이 오고 있어!
체더 비스킷, 잘 들어
너는 불가능한 일들도 가능하게 하잖아
너라면 반드시 할 수 있을 거야
듣고 보니 맞는 말이야
나만 믿어, 태그
좋아, 우린 위원장님이 못 오게 막아 볼게
준비되면 불러
여기 보이는 것은 나무입니다
냄새 한번 맡아 볼까요?
나무 냄새네요
스니핑턴 시장님 혹시 시간을 끄는 겁니까?
설마 경기장 준비가 안 됐나요?
설마 그럴 리가요
아직이에요
뭐라고?
그게 아니라 아직 보여드릴 수 없다고요
저희 소개부터 해야 하니까요
저는 태그 바커예요 포스턴 팀의 준비 팀장이죠
저는 스쿠치 푸치예요
경기 중계방송을 맡았어요
반갑구나
이제 시내 중심가를 보자
거기가 비행 경주 출발점이거든
당연히 보여 드려야죠
그 전에 먼저 멍멍이 3종 경기 축하 공연을 보시죠
정말 신나네요
이제 시내 중심가를 보여 드릴게요
드디어 가는군
포스턴 시내 중심가입니다
멋지네요, 보트 경주가 열릴 강변 경주장은요?
당연히 준비됐죠
스쿠치랑 제가 먼저 가서 점검하고 있을게요
준비 안 됐어요 시간 끌어 주세요
이따 만나요, 먼저 갈게요, 안녕!
위원장님, 강을 따라 천천히 산책하면서
꽃향기나 맡을까요?
여기 있네요
향기로워
태그, 모든 걸 준비하기엔 시간이 부족해
우리가 도울 일이 있을까?
응, 스피드웨이에 가서 샘을 도와줘
우린 강변 경주장을 맡을게
달려라, 멍멍아!
이번 장애물은 멍멍이 세차입니다
조금 왼쪽으로 가
좋았어
끝났어
이제 다 된 거 같아
아직 안 됐어
레오, 왜 그래요?
결승선이 없잖아
누가 이겼는지 어떻게 알겠어?
이런
주문한 결승선이 아직 안 왔잖아
저는 스쿠치 푸치입니다 개최를 포기합니다
미안, 중계 연습하느라
그럼 베벌리 하울스로 경기를 옮겨야 해?
아니요, 좋은 생각이 났어요
리디아, 경주에 쓸 결승선을 만들 수 있어요?
물론이지
최고예요!
1년이면 완성할 수 있단다
1년이요?
당연하지
재료를 모두 모은 다음
결승선 제작 학교에 다녀야 하거든
생각해 보니 2년은 걸리겠다
리디아, 잘 들어요
당신은 마음만 먹으면 뭐든지 할 수 있어요
포스턴에서 가장 뛰어난 능력자니까요
어머, 정말 고맙구나
그리고 모두 사실이야
한번 만들어 볼게
태그, 위원장님이 도착했어
시간을 끌어야 해
가자
위원장님, 안녕하세요
방금 생각 났는데요
스쿠치가 경기 중계하는 거 못 보셨죠?
지금 보여 드릴게요
태그가 경주용 자동차 역할을 할 거예요
스쿠치 푸치가 생방송으로 전해 드립니다
엄청 빠른 털북숭이 자동차가
뱅뱅 돌고 있네요
정말 짜릿하네요
저는 별로예요
리본을 자르고, 베레모를 놓고
페도라를 붙이고, 리본을 덧대면
완성이야
레오, 강 건너편으로 가요, 어서요
이번엔 비행기예요
정말 근사한 비행이군요
어서 강변 경주장을 확인해야 해
비키렴
- 안 돼 - 안 돼
강변 경주장이 정말…
놀랍도록 멋지구나
독특한 결승선이 마음에 들어
제가 뭐랬어요?
포스턴은 멍멍이 3종 경기를 개최할 준비가 됐어요
좋아, 이제 스피드웨이만 확인하면 되겠군
금방 갈 수 있어 난 경보 챔피언이거든
미안해, 태그, 나도 갈게
기다려요, 위원장님
스쿠치, 우리가 스피드웨이에 먼저 도착해야 해
그럼 날아가 볼까?
못 보겠어, 얼마나 엉망이야?
엄청 멋져!
스피드웨이도 다 준비됐네
하나 남았단다
광대들이 나를 본떠 만든 거대한 풍선을 띄울 거야
좋은 소리 같지 않은데요
큰일 났어! 바람 넣는 기계가 안 꺼져
풍선 위에 무거운 걸 올려서 내려야겠어
올릴 만한 게 있나?
개들?
그렇지
체더 비스킷, 대포를 이용해서
서커스 개들을 풍선 위에 올릴 수 있어?
물론이지, 하지만 개들이 좀 더 필요해
도우미 개들이 도와줄래요?
대포 안에 들어가는 건 처음인데
저랑 스쿠치도 처음인걸요
뭐야, 나도 들어가야 해?
응, 난 우리를 믿어
우리가 힘을 합쳐 공기를 가르며 날아가면
점프대를 구할 수 있어
어때?
- 좋아! - 가자!
나도 끼워 줘
발사합니다, 3, 2…
해냈어! 성공이야
조심해!
아야
- 아야 - 아야
꼬리로 떨어졌어
그렇지만 점프대가 내려가고 있단 게 중요하지!
위원장님, 실망하셨죠?
시간 내에 준비하려 했는데…
환상적이었어!
정말이요?
내가 애초에 포스턴을 고른 이유가 이거야
언제나 힘을 합쳐 해내잖아
아주 좋아
곧 시작할 경주도 잘 부탁해
이따 봐
이런, 이런
또 만났군
안녕, 테리어 세쌍둥이
위원장님은 넘어갔지만
여전히 반대자도 많다고
우리 실라 고모
아니, 우리 말이야
포스턴은 절대 우리를 못 이겨
우린 작년 경기에서 우승했고
올해도 우승할 거야
이웃들 앞에서 망신당할 각오해
잊었나 본데
우리에겐 역대 최고의 레이싱 선수가 있어
샘 위펫!
아야!
점프대에 떨어지면서 꼬리를 삔 거 같아
빨리 낫지 않으면
운전석에 앉지도 못하겠어
스쿠치 푸치입니다
현재 포스턴 스피드웨이에서 걱정에 빠져 있습니다
경주장에 가요
당장 경주장에 가요
빨리 보고 싶어요
늦으면 안 돼요
바로 여기예요!
샌드위치
샌드위치를 깜빡했네
- 안 챙겼어? - 카운터에 두고 왔어
음료수는?
- 그건… - 냅킨 옆에 있더라
알았어
'멍멍이 3종 경기: 2부'
꼬리 많이 아파요, 샘?
응, 아주 많이 아파
흔들면 더 아프고
얼음을 대고 있어요
얼음 대신 냉동 라자냐는 어때?
라자냐란 말만 들으면 꼬리가 저절로 흔들려
이제 그만 포기하시지
절대 안 돼
자동차 경주는 비행기와 배 경주 다음이니까
샘도 그동안 쉬면 나아질 거야
그럼 출발선에서 만나자
베벌리 하울스는 이만
시내 중심가 출발점으로 어서 가자
그래, 달려라, 포스턴 팀!
정말 멋져
각지에서 많이들 모였네
포스턴 이웃들도 저기 있다
만세!
모두 환영합니다
멍멍이 3종 경기를 시작하게 돼 정말 기쁩니다
이번 경기를 도와줄
중계방송 진행자를 소개합니다
스쿠치 푸치!
경주 즐길 준비 됐나요?
저는 유니콘도 보고 싶어요
유니콘!
첫 번째 경주입니다
바카펠라스, 소개 부탁해요!
- 비행 경주 - 비행 경주
참가한 도시는 푸론토와
츄욕 시티
베벌리 하울스
바로 이곳, 포스턴입니다
좋아!
엄마, 태그 바커 팀장이에요
준비됐나요?
- 아니 - 아니라고요?
무슨 뜻이에요?
테리어 세쌍둥이와 대결할지 몰랐거든
작년 우승자를 어떻게 이기니?
트로피 한두 개 받은 게 대수예요?
한두 개보다 훨씬 많아
그럼 경주를 시작합니다
할 수 있어요, 엄마
곧 시작합니다
준비하시고
출발해라, 멍멍이들아!
출발했습니다
베벌리 하울스가 앞서고 있군요
승리는 내 거야
첫 번째 장애물이 나타납니다
공중 훌라후프네요
포스턴은 분발해야겠어요
바커 아줌마가 3등이네요
포기하지 마요, 엄마
이번엔 공중 뼈다귀인데요
저 아래로 지나가야 해요
다음은 땅 위의 산입니다
산을 돌아서 결승선으로 가면 됩니다
여기 오네요
이런!
포스턴이 꼴찌가 됐어요
내가 도와야겠어
아빠, 말도 안 되지만
혹시 기타 가져왔어요?
무슨 소리니
당연히 가져왔지
좋아요
엄마가 힘낼 수 있게 음악을 들려줘요
- 들려요, 엄마? - 그래
정말 고맙구나, 태그
하지만 이기는 건 불가능해
결과가 어떻든 엄마는 이미 승자예요
도전한 것만으로도 멋지고 용기 있으니까요
고마워, 태그
자, 이제 열기구의 진짜 능력을 보여 줘요!
어디 한번 해 볼까?
포스턴이 작정한 듯 츄욕 시티를 앞지릅니다
이제 푸론토까지 앞지르네요
힘내요, 엄마!
베벌리 하울스가 결승선을 넘으려 해요
과연 그럴까?
포스턴이 비행 경주에서 우승합니다!
최고예요, 엄마!
포스턴이 우승하면서
트로피 마크 하나를 받습니다
바카펠라스, 다음은 뭐죠?
- 다음 경주는 보트 경주 - 다음 경주는 보트 경주
그럼 물가로 가 볼까요?
태그, 비행 경주에서 이겼다니 축하한다
어머니가 대단하신걸?
고마워요, 샘, 꼬리는 어때요?
냉동 라자냐가 도움이 됐나요?
처음엔 도움이 됐는데
그러다 녹아 버려서 점심으로 먹었어
샘, 곧 경주해야 하잖아요
알아
다행히 의사 선생님이 곧바로 오신대
안녕하세요, 맨홀 개 의사 선생님
세상에, 이건 예상 못 했네요
제가 돌아왔습니다
선수들은 출발선에 서 주세요
좀 어때요, 레오 선장님?
자신 없어, 태그
테리어 세쌍둥이와 대결할 줄은 몰랐거든
어디 보자 또 트로피를 잔뜩 들고 왔죠?
더 심해
자기 동상을 만들어 왔어
트로피를 들고 있는 동상이야
난 정말 멋지다니까
일부러 레오를 선장으로 뽑았어요
보트를 평생 운전하셨잖아요
실력을 뽐낼 기회예요
좋아, 한번 해 보지!
선수들이 보트에 올라 장애물 경주를 준비합니다
모자로 꾸며진 결승선을 향해 달릴 거예요
선수들, 준비하시고
달려라, 멍멍이들아!
선수들이 출발합니다
초대 손님이 있는데요
제 친구이자 포스턴 준비 팀장인 태그 바커입니다
고마워요, 스쿠치
레오 선수가 정말 잘하고 있네요
맞아요
포스턴의 레오 선수가 선두를 달리고 있습니다
선수들이 강아지 샤워장 장애물을 지나고 있군요
비누 거품 좀 보세요
다음은 지그재그 막대기 장애물입니다
베벌리 하울스가 바짝 쫓아오네요
힘내요, 레오, 잘할 수 있어요!
모두 주목하세요
마지막 장애물입니다
거대한 점프대죠
엄청난 점프입니다!
레오가 1등으로 결승선을 향해 달립니다
안 돼
베벌리 하울스가 보트 경주에서 우승합니다!
제 목소리는 신난 것 같지만
중계 목소리라 어쩔 수 없어요
사실은 매우 속상하답니다
근데 전혀 티 안 나죠?
실망하게 해서 미안해, 태그
무슨 말이에요?
레오, 정말 근사한 경주였는걸요
승패는 중요하지 않아요
이웃들이 행복해하잖아요
- 레오! - 레오!
고마워, 태그 팀장!
바카펠라스, 다음은 뭐죠?
다음 경주는 자동차 경주
- 자동차 경주! - 자동차 경주!
마지막 경주를 위해 스피드웨이로 갑니다
스쿠치, 태워 줄까?
좋지, 고마워
드디어 도착했어!
인제 멍멍이 3종 경기의 마지막 경주야
저기 샘도 있다
나는 중계 부스에 가서 경주를 시작할게
행운을 빌어
행운은 필요 없어
우리에겐 샘 위펫이 있는걸
샘, 꼬리는 괜찮아요?
훨씬 좋아졌어
맨홀 개가 꼬리에 튼튼한 깁스를 해 줬거든
근데 안타깝게도 운전석에 앉을 수가 없어
그래서 나는 자동차 경주에서 기권할 거야
네? 안 돼요, 포기할 순 없어요
누가 포기한대?
네가 나 대신 나가렴
저요?
아니에요, 전 못해요
전 샘만큼 빠르지도 않고
이렇게 큰 경주에 참여한 적도 없다고요
그 말은 태그 팀장답지 않은걸?
맞아
엄마도 많이 떨렸지만
네 덕분에 용기를 냈잖니
그리고 네가 승패는 중요하지 않다고 했잖아
최선을 다한다면 말이야
또 내가 중계를 맡은 것도 응원해 줬지
네 덕분에 아주 잘하고 있어
태그, 우린 모두 너를 믿어
너도 너 자신을 믿으렴
맞아요
해 볼게요
경주를 시작합니다!
열심히 해 봐, 기대하진 말고
포스턴과 베벌리 하울스가 한 번씩 이겼으니까
이번 경주에서 이기는 팀이 최종 우승입니다
선수들
준비하시고
달려라, 멍멍이들아!
선수들이 출발했습니다
제 친한 친구 태그가 선두를 달리고 있네요
태그 선수가 깃발 장애물을 가뿐히 통과합니다
베벌리 하울스가 바짝 쫓아오네요
베벌리 하울스가 선두를 차지했습니다
태그 바커 선수가 점점 뒤처지고 있네요
태그가 베벌리 하울스를 추월할 수 있을까요?
절대 안 되지
샘, 앞지를 수가 없어요
주위를 둘러봐, 태그
너를 믿는 이들이 많단다
- 태그! - 태그!
명심해, 최고의 선수는 속도만 빠른 게 아니라
머리도 잘 쓴다는 거
좋은 생각이 났어요
무슨 일이죠?
태그 바커 선수가 두 바퀴로 달리고 있습니다
태그가 베벌리 하울스를 제쳤습니다
과연 결승선까지 선두를 지킬 수 있을까요?
달릴 시간이다, 멍멍아!
멍멍이 3종 경기의 우승팀은 포스턴입니다!
해냈어요!
축하해, 태그
고마워요
태그, 이웃들에게 한마디 할래요?
네
트로피는 제가 들고 있지만
사실 여러분 거예요
여러분 덕분에 이길 수 있었으니까요
사랑해요, 포스턴!
바카펠라스, 시작해요!
- 포스턴 만세 - 포스턴 만세
포스턴, 포스턴
포스턴 만세
포스턴의 친구들
- 포스턴 - 달려
달려라, 멍멍아
포스턴의 친구들
- 포스턴 - 달려
달려라, 멍멍아
"P.D. 이스트먼 소설 원작 랜덤 하우스 출판"
멍멍멍
자막: 송희재