1
00:00:21,020 --> 00:00:22,522
バウワウ ワウ バウワウ

2
00:00:22,605 --> 00:00:23,732
それいけ わんちゃん！

3
00:00:23,815 --> 00:00:24,691
好きさ

4
00:00:24,774 --> 00:00:26,860
街を駆け抜けて

5
00:00:26,943 --> 00:00:27,777
好きさ

6
00:00:27,861 --> 00:00:29,946
友達と一緒に

7
00:00:30,030 --> 00:00:30,864
好きさ

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,991
スピードあげていくぞ

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,451
気分は最高

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,286
パウストンへようこそ

11
00:00:36,828 --> 00:00:39,205
ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
ゴーゴーゴー！

12
00:00:39,289 --> 00:00:42,250
ゴー！ゴー！ゴー！ゴー！
ゴーゴーゴー！

13
00:00:42,333 --> 00:00:45,211
ストップしたい？
ノー ノー ノー

14
00:00:45,295 --> 00:00:49,049
行くぞ　ゴー！ゴー！ゴー！
ゴー！ゴーゴーゴー！

15
00:00:49,132 --> 00:00:50,300
それいけ わんちゃん

16
00:00:52,093 --> 00:00:54,387
ドッグアスロン　パート１

17
00:00:59,017 --> 00:01:01,478
マフィンのにおい？

18
00:01:02,103 --> 00:01:03,897
おはよう　みんな！

19
00:01:04,564 --> 00:01:07,233
また悪いニュース？

20
00:01:07,317 --> 00:01:09,861
きんきゅうの用がある

21
00:01:09,944 --> 00:01:11,905
ドッグアスロンが
あるんだ

22
00:01:12,989 --> 00:01:13,948
今日？

23
00:01:14,032 --> 00:01:17,035
土曜日だと思ってたわ

24
00:01:17,118 --> 00:01:19,162
かんちがいしてたの

25
00:01:19,245 --> 00:01:22,916
土曜日はフロッグアスロンよ

26
00:01:22,999 --> 00:01:26,002
それはじゅんびできてる

27
00:01:26,711 --> 00:01:29,589
ドッグアスロンの
じゅんびはまだよ

28
00:01:29,672 --> 00:01:30,965
日をずらせる？

29
00:01:31,049 --> 00:01:32,884
それはできないわ

30
00:01:32,967 --> 00:01:38,765
もうすぐ大会長が
会場を見に来るの

31
00:01:38,848 --> 00:01:43,561
会場をビバリーハウルズに
変えられてしまう

32
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
テリア･トリプレッツの街ね

33
00:01:45,897 --> 00:01:48,024
じゅんびもできてるって

34
00:01:48,108 --> 00:01:49,067
ダメよ

35
00:01:49,150 --> 00:01:51,986
リーダーのわたしが
なんとかする

36
00:01:52,070 --> 00:01:54,697
まずは街のかざりつけよ

37
00:01:54,781 --> 00:01:58,159
おれはレース場の
じゅんびをするよ

38
00:01:58,243 --> 00:02:02,080
わたしは
時間かせぎをしておくわ

39
00:02:02,163 --> 00:02:04,290
おうえんしてるよ

40
00:02:04,374 --> 00:02:06,626
さあ 行きましょ

41
00:02:10,046 --> 00:02:13,049
ボクはスクーチ

42
00:02:13,132 --> 00:02:18,680
かざりつけするために
街の中心に向かってるんだ

43
00:02:19,806 --> 00:02:24,185
今のじょうきょうを
つたえてくれてるのね

44
00:02:24,269 --> 00:02:25,436
すごいわ

45
00:02:25,520 --> 00:02:26,354
ありがとう

46
00:02:27,480 --> 00:02:32,318
今のところ
特にもんだいなくすすんでる

47
00:02:39,826 --> 00:02:42,328
チェダー　何してるの？

48
00:02:42,412 --> 00:02:45,415
サーカスのリハーサルよ

49
00:02:46,916 --> 00:02:49,043
バナナクリームだね

50
00:02:49,127 --> 00:02:53,298
ここがドックアスロンの
スタート地点になるから

51
00:02:53,381 --> 00:02:56,217
かたづけて
かざりつけしないと

52
00:02:56,301 --> 00:03:00,471
バナナクリームパイが
あちこちにあるからムリよ

53
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
ほらね

54
00:03:03,516 --> 00:03:05,184
大会長が来る

55
00:03:08,396 --> 00:03:10,732
チェダー　聞いて

56
00:03:10,815 --> 00:03:13,860
何でもやりとげてきたでしょ

57
00:03:13,943 --> 00:03:16,738
あなたならできるわ

58
00:03:16,821 --> 00:03:19,866
そうね　きっと何とかなる！

59
00:03:19,949 --> 00:03:20,992
任せて

60
00:03:21,075 --> 00:03:24,579
時間かせぎをしてるから
おわったら教えて

61
00:03:26,539 --> 00:03:29,000
ここにあるのは木です

62
00:03:30,084 --> 00:03:31,419
どれどれ…

63
00:03:33,588 --> 00:03:35,381
いいかおりだわ

64
00:03:35,465 --> 00:03:39,844
じゅんびできてないから
時間をかせいでるのか？

65
00:03:40,720 --> 00:03:43,348
なぜそう思うんですか？

66
00:03:43,431 --> 00:03:44,599
まだよ

67
00:03:45,475 --> 00:03:46,517
何だって？

68
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
つまり…

69
00:03:48,102 --> 00:03:51,648
まずはわたしたちの
しょうかいをしないと

70
00:03:51,731 --> 00:03:54,359
わたしはリーダーのタグよ

71
00:03:54,442 --> 00:03:56,110
ボクはスクーチ

72
00:03:56,194 --> 00:03:58,655
レースをリポートするよ

73
00:03:58,738 --> 00:03:59,614
そうか

74
00:03:59,697 --> 00:04:03,368
パイロットが出発する前に
会場を見たい

75
00:04:03,451 --> 00:04:05,828
もちろん あんないするわ

76
00:04:06,371 --> 00:04:10,208
ウエルカムダンスのあとにね

77
00:04:14,337 --> 00:04:16,297
楽しそうね

78
00:04:37,318 --> 00:04:39,570
あんないするわ

79
00:04:39,654 --> 00:04:40,488
やっとだ

80
00:04:41,614 --> 00:04:43,866
ここがタウンセンターです

81
00:04:45,034 --> 00:04:48,204
ボートレースの会場は
どこかな？

82
00:04:48,287 --> 00:04:52,709
わたしたちが先に行って
見てくるわ

83
00:04:54,127 --> 00:04:56,087
時間をかせいで

84
00:04:56,713 --> 00:04:59,340
またあとで会いましょ

85
00:04:59,966 --> 00:05:03,970
バラのかおりでもかぎながら

86
00:05:04,053 --> 00:05:06,264
川までさんぽしましょ

87
00:05:06,347 --> 00:05:07,765
花たばだわ

88
00:05:09,142 --> 00:05:10,226
いいかおり

89
00:05:11,102 --> 00:05:14,605
どうがんばっても
間に合わないよ

90
00:05:15,732 --> 00:05:17,525
何かてつだう？

91
00:05:17,608 --> 00:05:22,071
レース場をおねがい
わたしたちは川に行く

92
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
さあ 行くわよ

93
00:05:26,743 --> 00:05:29,203
わんわんウォッシャーよ

94
00:05:29,287 --> 00:05:30,788
少し左に

95
00:05:31,873 --> 00:05:32,707
いいね

96
00:05:35,335 --> 00:05:38,004
できた　これでおわりね

97
00:05:38,087 --> 00:05:39,881
まだだ

98
00:05:39,964 --> 00:05:42,050
レオ　どうしたの？

99
00:05:42,133 --> 00:05:46,596
ゴールがないと
だれが勝ったか分からないよ

100
00:05:46,679 --> 00:05:47,847
どうしよう

101
00:05:47,930 --> 00:05:50,808
まだとどいてないわ

102
00:05:50,892 --> 00:05:54,812
こちらはスクーチ
これにてかんりょう！

103
00:05:56,105 --> 00:05:57,857
ごめん　練習だよ

104
00:05:57,940 --> 00:06:01,486
ビバリーハウルズに
任せるしかないのか？

105
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
いい考えがあるわ

106
00:06:09,452 --> 00:06:12,872
リディアさん
レースのゴールを作って！

107
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
いいわよ

108
00:06:14,165 --> 00:06:15,166
やった！

109
00:06:15,249 --> 00:06:17,210
１年ほどまって

110
00:06:17,293 --> 00:06:18,461
１年？

111
00:06:18,544 --> 00:06:19,629
そうよ

112
00:06:19,712 --> 00:06:23,549
ざいりょうをあつめて
学校にもかよわなきゃ

113
00:06:23,633 --> 00:06:26,302
やっぱり２年かかるわ

114
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
リディアさん　聞いて

115
00:06:28,513 --> 00:06:31,766
あなたならできるはずよ

116
00:06:31,849 --> 00:06:35,311
街で一番
仕事ができる犬だもの

117
00:06:35,395 --> 00:06:38,564
うれしいことを
言ってくれるのね

118
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
そのとおりよ

119
00:06:40,024 --> 00:06:41,192
やってみるわ

120
00:06:43,736 --> 00:06:45,822
大会長が来る

121
00:06:47,657 --> 00:06:50,243
時間をかせぎましょ

122
00:06:51,202 --> 00:06:54,080
大会長さん　どうも

123
00:06:54,163 --> 00:06:59,085
スクーチのリポートを
まだ聞いてないでしょ？

124
00:06:59,168 --> 00:07:00,795
ひろうするよ

125
00:07:00,878 --> 00:07:03,548
タグがレースカーになる

126
00:07:03,631 --> 00:07:05,591
こちらはスクーチ

127
00:07:05,675 --> 00:07:08,261
ドッグカーが
すごいスピードで

128
00:07:08,344 --> 00:07:11,139
回りながら走っています

129
00:07:11,222 --> 00:07:13,307
スリルまんてんね

130
00:07:14,267 --> 00:07:16,018
くだらないな

131
00:07:16,102 --> 00:07:17,353
リボンを切って

132
00:07:17,436 --> 00:07:19,772
ベレーぼうと
フェドーラぼうを

133
00:07:19,856 --> 00:07:21,983
リボンをつけておわりよ

134
00:07:23,526 --> 00:07:26,737
レオ　川岸までつれていって

135
00:07:31,117 --> 00:07:33,244
つぎは飛行機よ

136
00:07:35,997 --> 00:07:38,958
すばらしい飛行ですね

137
00:07:39,041 --> 00:07:42,336
もういいから
早く川を見せてくれ

138
00:07:43,171 --> 00:07:44,297
どうしよう

139
00:07:47,550 --> 00:07:49,343
この会場は…

140
00:07:53,055 --> 00:07:54,640
最高だ！

141
00:07:55,725 --> 00:07:57,852
ユニークなゴールだな

142
00:07:58,477 --> 00:07:59,812
言ったでしょ

143
00:07:59,896 --> 00:08:02,857
ここはドックアスロンに
ぴったりの街なの

144
00:08:02,940 --> 00:08:05,276
レース場に急ごう

145
00:08:05,359 --> 00:08:07,487
おれは歩くのがはやい

146
00:08:08,988 --> 00:08:11,032
早く行かなきゃ

147
00:08:11,115 --> 00:08:12,283
おまちを

148
00:08:12,909 --> 00:08:15,536
先回りしましょ

149
00:08:15,620 --> 00:08:17,205
空を飛んでね

150
00:08:19,749 --> 00:08:21,876
めちゃくちゃかも

151
00:08:21,959 --> 00:08:24,128
しんじられない！

152
00:08:27,715 --> 00:08:29,175
じゅんびできてる

153
00:08:29,258 --> 00:08:30,718
もうすぐだ

154
00:08:30,801 --> 00:08:35,139
ピエロたちが
大きなバルーンを作ってる

155
00:08:37,141 --> 00:08:38,684
いやな予感…

156
00:08:39,602 --> 00:08:42,480
空気入れが
止まらなくなった！

157
00:08:49,946 --> 00:08:52,531
何かをのせて止めるのよ

158
00:08:52,615 --> 00:08:55,409
ここにたくさんあるのは…

159
00:08:56,410 --> 00:08:57,286
犬？

160
00:08:57,370 --> 00:08:58,371
いいわ

161
00:08:58,454 --> 00:09:02,333
キャノンでピエロたちを
飛ばして

162
00:09:02,416 --> 00:09:06,295
分かった
でも手が足りなくなるわね

163
00:09:06,379 --> 00:09:08,130
ヘルプドッグ！

164
00:09:09,131 --> 00:09:11,717
飛ばされたことなんてないよ

165
00:09:11,801 --> 00:09:14,095
わたしたちもはじめてよ

166
00:09:14,178 --> 00:09:15,721
ボクも行くの？

167
00:09:15,805 --> 00:09:18,516
もちろん　やればできる

168
00:09:18,599 --> 00:09:21,686
みんなでやれば
はやく飛べるでしょ

169
00:09:21,769 --> 00:09:24,313
障害物を下ろすのよ

170
00:09:24,397 --> 00:09:25,231
いい？

171
00:09:25,314 --> 00:09:26,565
行こう！

172
00:09:26,649 --> 00:09:27,900
おれも行くよ

173
00:09:29,402 --> 00:09:31,279
行くわよ　３　２…

174
00:09:44,917 --> 00:09:46,627
せいこうよ！

175
00:09:46,711 --> 00:09:48,796
あぶない！

176
00:09:50,214 --> 00:09:51,549
おっと

177
00:09:51,632 --> 00:09:52,758
まあ…

178
00:09:52,842 --> 00:09:55,011
しっぽで着地した

179
00:09:56,053 --> 00:09:59,181
でも障害物は下りてるぞ

180
00:10:04,895 --> 00:10:07,523
見られちゃったわね

181
00:10:07,607 --> 00:10:09,150
じゅんびが…

182
00:10:09,233 --> 00:10:10,818
すばらしかった！

183
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
えっ？

184
00:10:12,111 --> 00:10:16,240
この街を選んだりゆうを
思い出させてくれた

185
00:10:16,324 --> 00:10:18,409
だんけつ力がある

186
00:10:18,492 --> 00:10:21,537
レースはもうすぐスタートだ

187
00:10:21,621 --> 00:10:22,663
じゃあ

188
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
やあ！　また会ったな

189
00:10:28,002 --> 00:10:30,338
テリア･トリプレッツ！

190
00:10:30,421 --> 00:10:33,174
今のに
感動しなかったヤツもいる

191
00:10:33,716 --> 00:10:35,551
シーラおばさん！

192
00:10:35,635 --> 00:10:37,219
おれたちだよ

193
00:10:37,303 --> 00:10:41,098
去年の勝者
おれたちには勝てないぞ

194
00:10:41,182 --> 00:10:42,725
今年も勝つんだ

195
00:10:42,808 --> 00:10:46,145
お前の街で
やることになったけどな

196
00:10:47,104 --> 00:10:51,359
うちのチームには
すごいレーサーがいるのよ

197
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
サム！

198
00:10:53,027 --> 00:10:53,903
いたい！

199
00:10:54,904 --> 00:10:58,407
さっき
しっぽをケガしたみたいだ

200
00:11:00,034 --> 00:11:04,872
ケガがなおらなければ
レースには出場できない

201
00:11:04,955 --> 00:11:06,499
こちらはスクーチ

202
00:11:06,582 --> 00:11:10,294
パウストンのレース場から
おつたえしています

203
00:11:11,796 --> 00:11:13,756
レース場へ急ごう

204
00:11:13,839 --> 00:11:14,924
もう まてない

205
00:11:15,007 --> 00:11:16,342
おくれちゃいけない

206
00:11:16,425 --> 00:11:18,344
さあ あのばしょへ

207
00:11:18,427 --> 00:11:19,470
サンドイッチ！

208
00:11:19,553 --> 00:11:22,723
サンドイッチをわすれた

209
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
ウソ！

210
00:11:23,724 --> 00:11:25,017
台の上だ

211
00:11:25,101 --> 00:11:26,018
のみ物は？

212
00:11:26,102 --> 00:11:27,436
ナプキンと一緒に

213
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
分かった

214
00:11:29,689 --> 00:11:32,233
ドッグアスロン　パート２

215
00:11:33,234 --> 00:11:35,778
しっぽのちょうしはどう？

216
00:11:35,861 --> 00:11:39,949
しっぽをふると
すごくいたいんだ

217
00:11:40,032 --> 00:11:41,325
ひやしてみて

218
00:11:42,743 --> 00:11:45,329
こおったラザニアがある

219
00:11:46,580 --> 00:11:50,000
ラザニアと聞くと
しっぽがよろこぶんだ

220
00:11:52,628 --> 00:11:54,380
あきらめるんだな

221
00:11:54,463 --> 00:11:55,756
まさか！

222
00:11:55,840 --> 00:11:58,884
ボートレースが先だから

223
00:11:58,968 --> 00:12:01,512
それまでにきっとよくなるわ

224
00:12:01,595 --> 00:12:03,597
スタートラインで会おう

225
00:12:03,681 --> 00:12:05,266
さあ 行くぞ

226
00:12:05,808 --> 00:12:08,477
タウンセンターにもどろう

227
00:12:08,561 --> 00:12:11,605
パウストンチーム　ゴー！

228
00:12:13,190 --> 00:12:14,942
ウソみたい！

229
00:12:15,025 --> 00:12:17,570
あちこちからあつまってるわ

230
00:12:17,653 --> 00:12:19,155
街のみんなもいる

231
00:12:19,238 --> 00:12:20,573
バンザイ！

232
00:12:20,656 --> 00:12:22,908
パウストンにようこそ

233
00:12:22,992 --> 00:12:26,662
この街で
ドッグアスロンをひらけて

234
00:12:26,746 --> 00:12:27,913
うれしいわ

235
00:12:27,997 --> 00:12:29,832
おてつだいしてくれるのは

236
00:12:29,915 --> 00:12:34,879
レースをリポートしてくれる
スクーチ･プーチよ！

237
00:12:34,962 --> 00:12:38,924
レースを
楽しみにしててください！

238
00:12:42,553 --> 00:12:45,681
ユニコーンが見たいな

239
00:12:45,765 --> 00:12:48,601
ユニコーン！　ユニコーン！

240
00:12:48,684 --> 00:12:50,644
さいしょのレースは…

241
00:12:50,728 --> 00:12:53,647
わんわんシンガーズ
よろしく！

242
00:12:53,731 --> 00:12:56,233
スカイレースだ！

243
00:12:56,317 --> 00:12:58,277
今回 出場するのは

244
00:12:58,360 --> 00:12:59,403
フロント

245
00:12:59,487 --> 00:13:00,529
チューヨークシティ

246
00:13:00,613 --> 00:13:01,739
ビバリーハウルズ

247
00:13:01,822 --> 00:13:04,408
そしてパウストンです！

248
00:13:06,410 --> 00:13:07,328
いいぞ！

249
00:13:07,411 --> 00:13:10,956
ママ！　タグよ
じゅんびはできてる？

250
00:13:11,040 --> 00:13:11,791
いいえ

251
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
どういうこと？

252
00:13:13,667 --> 00:13:16,670
テリア･トリプレッツと
きそうなんて…

253
00:13:16,754 --> 00:13:19,715
チャンピオンには勝てないわ

254
00:13:19,799 --> 00:13:22,092
トロフィーをとっただけ

255
00:13:22,176 --> 00:13:23,844
１つじゃないでしょ

256
00:13:25,012 --> 00:13:27,473
レースを始めます

257
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
だいじょうぶよ

258
00:13:29,308 --> 00:13:31,519
それでは じゅんびを

259
00:13:32,061 --> 00:13:34,563
レース スタート！

260
00:13:34,647 --> 00:13:38,609
ビバリーハウルズが
リードしています

261
00:13:38,692 --> 00:13:40,277
おれが勝つ

262
00:13:40,361 --> 00:13:44,490
さいしょの障害物
フープに向かっています

263
00:13:46,158 --> 00:13:50,579
パウストンは
３位になってしまいました

264
00:13:51,956 --> 00:13:53,207
あきらめないで

265
00:13:53,290 --> 00:13:56,502
つぎは
ボーンの下をくぐります

266
00:13:59,088 --> 00:14:01,674
前に山が見えますね

267
00:14:01,757 --> 00:14:05,636
あの山を回って
ゴールに向かいます

268
00:14:06,303 --> 00:14:07,137
来ました

269
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
おっと！

270
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
パウストンが４位に！

271
00:14:11,016 --> 00:14:12,685
てつだわなきゃ

272
00:14:13,519 --> 00:14:16,188
まけちゃいそうね

273
00:14:16,272 --> 00:14:17,940
ギターはある？

274
00:14:18,023 --> 00:14:19,441
バカげてるよ

275
00:14:20,234 --> 00:14:21,360
持ってるさ

276
00:14:21,443 --> 00:14:22,361
よかった

277
00:14:22,444 --> 00:14:24,863
ママに何か聞かせてあげて

278
00:14:26,782 --> 00:14:27,825
聞こえる？

279
00:14:27,908 --> 00:14:28,951
ええ

280
00:14:29,034 --> 00:14:31,036
やさしいのね

281
00:14:31,120 --> 00:14:33,163
でも勝てそうにないわ

282
00:14:33,247 --> 00:14:36,500
ゆうきを出して
ちょうせんしたのよ

283
00:14:36,584 --> 00:14:39,753
それだけでも
勝ったと言えるわ

284
00:14:40,754 --> 00:14:42,464
タグったら

285
00:14:42,548 --> 00:14:46,427
みんなにママのすごさを
見せてあげて

286
00:14:46,510 --> 00:14:48,846
ギヤを変えてみる

287
00:14:50,347 --> 00:14:53,684
チューヨークシティを
追い抜きました

288
00:14:54,310 --> 00:14:56,270
フロントも抜いた！

289
00:14:58,063 --> 00:14:59,023
急いで！

290
00:14:59,106 --> 00:15:01,775
ビバリーハウルズが
ゴールしちゃう

291
00:15:01,859 --> 00:15:03,485
そうはさせない！

292
00:15:09,700 --> 00:15:12,953
スカイレースは
パウストンの勝ち！

293
00:15:14,163 --> 00:15:15,664
さすがね！

294
00:15:15,748 --> 00:15:19,668
パウストンに
トロフィーマークがつきます

295
00:15:20,461 --> 00:15:22,880
わんわんシンガーズ
つぎは？

296
00:15:22,963 --> 00:15:25,382
つぎはボートレース！

297
00:15:25,466 --> 00:15:28,719
それでは
川にいどうしまししょう

298
00:15:30,471 --> 00:15:34,099
スカイレースに
勝ったようだな

299
00:15:34,183 --> 00:15:35,935
ママはすごい！

300
00:15:36,018 --> 00:15:37,061
ありがとう

301
00:15:37,144 --> 00:15:39,980
ラザニアはこうかがあった？

302
00:15:40,064 --> 00:15:41,774
少しよくなった

303
00:15:41,857 --> 00:15:45,319
でもとけたから
食べちゃったよ

304
00:15:45,402 --> 00:15:48,113
レースはもうすぐよ

305
00:15:48,197 --> 00:15:49,239
分かってる

306
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
もうすぐドクターが来るんだ

307
00:15:53,994 --> 00:15:55,829
まってたよ！

308
00:15:55,913 --> 00:15:58,374
マンホールドッグだったのね

309
00:16:00,959 --> 00:16:02,795
こちらはスクーチ

310
00:16:02,878 --> 00:16:06,799
レーサーはスタートラインに
ならんでください

311
00:16:09,301 --> 00:16:11,261
レオ　勝てそう？

312
00:16:11,345 --> 00:16:15,224
テリア･トリプレッツと
きそうと分かってたら

313
00:16:15,307 --> 00:16:16,975
出なかったのに

314
00:16:17,059 --> 00:16:20,104
トロフィーを
ぜんぶ持ってきたの？

315
00:16:20,187 --> 00:16:21,063
それどころか

316
00:16:21,146 --> 00:16:25,317
トロフィーを持った
大きな像を作ってきた

317
00:16:26,902 --> 00:16:28,779
カッコいいだろ

318
00:16:32,199 --> 00:16:34,952
あなたを
キャプテンに選んだのは

319
00:16:35,035 --> 00:16:37,371
ずっとやってたからよ

320
00:16:37,454 --> 00:16:40,416
みんなにいいところを
見せてあげて

321
00:16:41,083 --> 00:16:44,002
分かった　やってみよう

322
00:16:45,337 --> 00:16:48,674
レーサーたちは
障害物をこえて

323
00:16:48,757 --> 00:16:51,677
ハットのゴールに向かいます

324
00:16:52,302 --> 00:16:54,221
さあ じゅんびをして

325
00:16:54,972 --> 00:16:57,224
レース スタート！

326
00:16:58,350 --> 00:16:59,518
出発しました

327
00:16:59,601 --> 00:17:04,106
一緒にリポートしてくれる
パウストンのリーダー

328
00:17:04,189 --> 00:17:05,607
タグ･バーカー！

329
00:17:05,691 --> 00:17:07,151
ありがとう

330
00:17:07,234 --> 00:17:10,404
レオがトップを走ってる

331
00:17:10,487 --> 00:17:11,697
そうですね

332
00:17:11,780 --> 00:17:14,116
わんわんウォッシャーを
くぐり

333
00:17:14,199 --> 00:17:17,286
レオがリードしています

334
00:17:17,369 --> 00:17:19,246
せんざいだ！

335
00:17:19,329 --> 00:17:21,957
つぎは くねくねポールです

336
00:17:22,040 --> 00:17:24,209
ビバリーハウルズが追う！

337
00:17:26,378 --> 00:17:29,006
レオ　まけないで！

338
00:17:29,089 --> 00:17:33,594
つぎは最後の障害物
ジャンプボードです

339
00:17:38,682 --> 00:17:40,517
すごいジャンプだ！

340
00:17:40,601 --> 00:17:44,063
ゴールに向かって
レオがリードしています

341
00:17:44,897 --> 00:17:45,731
大変！

342
00:17:51,779 --> 00:17:54,573
１位はビバリーハウルズ！

343
00:17:54,656 --> 00:17:59,036
リポート中に
こうふんしてしまいました

344
00:17:59,119 --> 00:18:02,790
ヒートアップせずには
いられません

345
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
まけたよ　すまんな

346
00:18:08,921 --> 00:18:10,380
あやまらないで

347
00:18:10,464 --> 00:18:13,383
すごいレースだったわ

348
00:18:13,467 --> 00:18:17,513
勝ちまけなんて
だれも気にしてない

349
00:18:18,138 --> 00:18:21,100
レオ！　レオ！

350
00:18:21,975 --> 00:18:23,727
あんしんしたよ

351
00:18:24,269 --> 00:18:26,605
わんわんシンガーズ
つぎは？

352
00:18:26,688 --> 00:18:28,774
つぎはカーレース！

353
00:18:28,857 --> 00:18:30,192
車さ！

354
00:18:30,818 --> 00:18:34,363
それでは
レース場に向かいましょう

355
00:18:34,905 --> 00:18:36,532
のっていく？

356
00:18:36,615 --> 00:18:39,117
うん　ありがとう

357
00:18:45,749 --> 00:18:49,753
スクーチ
いよいよ最後のレースよ

358
00:18:49,837 --> 00:18:51,088
サムがいる

359
00:18:51,171 --> 00:18:54,091
リポートせきに行ってるよ

360
00:18:54,174 --> 00:18:55,050
がんばって

361
00:18:55,134 --> 00:18:58,095
サムがいるからだいじょうぶ

362
00:18:58,929 --> 00:19:01,306
しっぽはよくなった？

363
00:19:01,390 --> 00:19:02,432
ああ

364
00:19:02,516 --> 00:19:06,728
マンホールドッグに
ギプスをつけてもらった

365
00:19:06,812 --> 00:19:10,274
でもこまったことに
車にのれない

366
00:19:12,151 --> 00:19:14,945
レースには出られないよ

367
00:19:15,028 --> 00:19:17,489
ここであきらめられないわ

368
00:19:17,573 --> 00:19:19,533
あきらめなくていい

369
00:19:20,075 --> 00:19:22,369
きみがレースに出るんだ

370
00:19:22,452 --> 00:19:23,370
わたしが？

371
00:19:23,453 --> 00:19:26,707
ムリよ　はやく走れなし

372
00:19:26,790 --> 00:19:29,668
大きなレースは
はじめてだもの

373
00:19:29,751 --> 00:19:33,714
リーダーらしくない
セリフだな

374
00:19:33,797 --> 00:19:35,048
そうよ

375
00:19:35,132 --> 00:19:39,928
きんちょうしてたわたしを
はげましてくれたでしょ

376
00:19:40,012 --> 00:19:44,391
勝ちまけは
かんけいないはずだろ

377
00:19:44,474 --> 00:19:46,768
ベストをつくせばいい

378
00:19:46,852 --> 00:19:48,979
タグがすすめてくれたから

379
00:19:49,062 --> 00:19:52,649
ボクも
こうしてリポートができてる

380
00:19:52,733 --> 00:19:55,736
みんな きみをしんじてるよ

381
00:19:55,819 --> 00:19:58,906
きみも自分をしんじるんだ

382
00:19:58,989 --> 00:20:00,115
そうね

383
00:20:00,199 --> 00:20:02,034
やってみるわ

384
00:20:02,117 --> 00:20:03,869
レースが始まります

385
00:20:08,707 --> 00:20:11,251
運がよければ勝てるかもね

386
00:20:12,544 --> 00:20:16,089
パウストンと
ビバリーハウルズ

387
00:20:16,173 --> 00:20:20,510
レースに勝ったほうが
チャンピオンになります

388
00:20:20,594 --> 00:20:23,138
それでは じゅんびを

389
00:20:23,221 --> 00:20:25,390
レース スタート！

390
00:20:27,809 --> 00:20:29,061
出発しました

391
00:20:29,144 --> 00:20:31,563
タグがリードしています

392
00:20:35,359 --> 00:20:38,737
障害物を
うまくよけていますね

393
00:20:38,820 --> 00:20:40,822
ビバリーハウルズが追う！

394
00:20:45,577 --> 00:20:48,538
ビバリーハウルズが
追い抜きました

395
00:20:53,502 --> 00:20:57,089
タグが
２位になってしまいました

396
00:21:00,842 --> 00:21:03,470
追い抜けるでしょうか？

397
00:21:04,471 --> 00:21:06,348
そうはさせない！

398
00:21:06,431 --> 00:21:08,976
サム　追い抜けない！

399
00:21:09,059 --> 00:21:10,686
周りを見ろ

400
00:21:10,769 --> 00:21:13,522
みんな きみをしんじてる

401
00:21:13,605 --> 00:21:15,440
タグ！　タグ！

402
00:21:15,524 --> 00:21:19,194
ゆうしゅうなレーサーは
はやいだけじゃなく

403
00:21:19,278 --> 00:21:20,612
かしこいんだ

404
00:21:20,696 --> 00:21:22,406
いい考えがある

405
00:21:25,325 --> 00:21:26,660
何してるの？

406
00:21:26,743 --> 00:21:30,872
２つのタイヤで
走っているようです

407
00:21:36,670 --> 00:21:39,089
タグが追い抜きました

408
00:21:39,172 --> 00:21:42,509
そのまま
ゴールできるでしょうか？

409
00:21:42,592 --> 00:21:45,595
さあ 行くわよ！

410
00:21:56,690 --> 00:22:00,068
パウストンが１位です！

411
00:22:01,111 --> 00:22:02,696
やりました！

412
00:22:06,241 --> 00:22:07,909
おめでとう　タグ

413
00:22:08,493 --> 00:22:09,745
ありがとう

414
00:22:09,828 --> 00:22:13,665
街のみんなに
言いたいことは？

415
00:22:13,749 --> 00:22:14,750
あるわ

416
00:22:14,833 --> 00:22:19,504
このトロフィーは
街のみんなのものよ

417
00:22:19,588 --> 00:22:22,299
みんながいたから勝てたの

418
00:22:22,841 --> 00:22:24,718
パウストン　大好き

419
00:22:24,801 --> 00:22:26,970
わんわんシンガーズ
おねがい

420
00:22:27,054 --> 00:22:28,805
バンザイ　パウストン

421
00:22:28,889 --> 00:22:29,848
パウストン

422
00:22:31,224 --> 00:22:32,267
バンザイ　パウストン

423
00:22:32,351 --> 00:22:33,685
パウストンのみんな

424
00:22:34,227 --> 00:22:36,063
それいけ わんちゃん

425
00:22:36,146 --> 00:22:38,065
パウストンのみんな

426
00:22:38,148 --> 00:22:40,567
それいけ わんちゃん！

427
00:22:42,361 --> 00:22:43,445
原作　P.D.イーストマン
出版　ランダムハウス

428
00:22:51,620 --> 00:22:52,704
バウワウ ワウ

429
00:23:02,297 --> 00:23:07,302
日本語字幕　林 知絵