Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Τα γουστάρεις
Σκυλιά μες στην πόλη γυρνούν
Τα γουστάρεις
Σκυλιά, φίλοι που βοηθούν
Τα γουστάρεις
Με κάθε μέσο μεταφορικό
-Είναι μια τρέλα -Στο Γαβγούβ έλα
Έι! Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Θα σταματήσουμε παιδιά;
Προχωράμε
Γι’ αυτό, έι, πάμε, σκυλάκια, πάμε
Σκυλάκια, πάμε!
Σκύλαθλο: Μέρος πρώτο.
-Μου μυρίζουν μάφιν; -Καλημερούδια, Γαβγάβ!
Ωχ όχι. Μάφιν για άσχημα νέα;
Χειρότερα. Μάφιν έκτακτης ανάγκης!
-Ο αγώνας του Σκύλαθλου είναι σήμερα! -Σήμερα;
Μα ήταν να γίνει το Σάββατο!
Συγγνώμη, μπερδεύτηκα.
Τελικά το Σάββατο είναι το Βατράχαθλο.
Αλλά μην ανησυχείτε, είμαι έτοιμη για αυτό.
Δεν είμαστε έτοιμοι για το Σκύλαθλο!
-Μπορούμε να έχουμε περισσότερο χρόνο; -Δυστυχώς όχι.
Ο αρχισκύλος του Σκύλαθλου είναι πολύ αυστηρός,
και έρχεται σύντομα, για να ελέγξει τα πάντα.
Και αν το Γαβγούβ δεν είναι έτοιμο,
Θα μεταφέρει τον αγώνα στη Γαβλυφάδα.
Την πατρίδα των Τρίδυμων Τεριέ;
-Ναι, είπαν ότι η πόλη τους είναι έτοιμη. -Με τίποτα.
Ως τεχνικός του Γαβγούβ, θα φροντίσω να είμαστε έτοιμοι,
ξεκινώντας με τη διακόσμηση του κέντρου της πόλης.
Και εγώ μπορώ να πάω στην πίστα, για να αρχίσω να ετοιμάζομαι.
Εγώ θα προσπαθήσω να απασχολήσω τον αρχισκύλο όσο δουλεύετε εσείς.
Εμείς θα ζητωκραυγάζουμε από το κρεβάτι μας.
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Εδώ Σκουτς Γουφγούφ ζωντανά από το σκούτερ της Ταγκ
καθώς πάμε στο κέντρο της πόλης για τη διακόσμηση.
Σκουτς, χαίρομαι πολύ που θα είσαι ο εκφωνητής του αγώνα.
-Ακούγεσαι υπέροχα! -Ευχαριστώ.
Αυτό που δεν είναι υπέροχο είναι το χάος
που θα αντικρίσουν η Ταγκ και ο Σκουτς.
Τσένταρ Μπισκοτένια, τι συμβαίνει;
Κάνουμε πρόβα της παράστασής μας στο τσίρκο!
Κρέμα μπανάνας. Ωραία.
Το Σκύλαθλο είναι σήμερα
και από εδώ θα ξεκινήσει ο αγώνας.
Πρέπει να καθαρίσει η περιοχή και να κρεμαστούν τα διακοσμητικά.
Μα, Ταγκ, αυτό είναι αδύνατο.
Έχει παντού κρέμα μπανάνας.
Βλέπεις τι εννοώ;
Ο αρχισκύλος έρχεται!
Τσένταρ, άκουσέ με.
Σε βλέπω να κάνεις τα αδύνατα δυνατά όλη την ώρα.
Αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να τα καταφέρει, είσαι εσύ.
Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο!
Άσ' το πάνω μου, Ταγκ.
Τέλεια. Θα απασχολήσουμε τον αρχισκύλο. Απλώς κορνάρετε όταν τελειώσετε.
Και αυτό εδώ είναι δέντρο. Ίσως πρέπει να το μυρίσουμε.
Τόσο δρύινο.
Δήμαρχε Σνίφινγκτον, προσπαθείς να με απασχολήσεις
επειδή το κέντρο της πόλης δεν είναι έτοιμο;
Γιατί πιστεύεις ότι δεν είναι έτοιμο;
-Δεν είναι έτοιμο. -Ορίστε;
Εννοώ ότι δεν είμαστε έτοιμοι να σ' το δείξουμε πριν συστηθούμε.
Είμαι η Ταγκ Γαβγάβ, τεχνικός της ομάδας του Γαβγούβ.
Και εγώ είμαι ο Σκουτς Γουφγούφ.
Ο εκφωνητής του αγώνα.
Χαίρω πολύ.
Αλλά πρέπει να δω το κέντρο της πόλης
απ' όπου θα ξεκινήσει ο αγώνας.
Πολύ ευχαρίστως να σε πάμε εκεί.
Αφού δεις τον χορό καλωσορίσματος του Σκύλαθλου!
Είναι πολύ συναρπαστικό.
Τα-ντα!
-Τώρα θα σου δείξουμε το κέντρο της πόλης. -Επιτέλους.
Το κέντρο της πόλης Γαβγούβ.
Πολύ ωραία. Πώς είναι η όχθη του ποταμού για τον αγώνα σκαφών;
Πανέτοιμη!
Ο Σκουτς κι εγώ θα πάμε εκεί τώρα, για να δούμε πόσο έτοιμη είναι!
Δεν είναι έτοιμη. Καθυστέρησέ τον.
Τα λέμε σύντομα! Πρέπει να φύγουμε, αντίο!
Αρχισκύλε, γιατί δεν κάνουμε μια ωραία μεγάλη βόλτα στο ποτάμι
και ίσως σταματήσουμε να μυρίσουμε τα τριαντάφυλλα;
Να ένα μπουκέτο.
Ω, ναι. Υπέροχα.
Ταγκ, δεν υπάρχει περίπτωση να ετοιμαστούν όλα έγκαιρα.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;
Ναι, αν πάτε στην πίστα. για να βοηθήσετε τον Σαμ,
εμείς θα πάμε στο ποτάμι.
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Πέρνα το εμπόδιο πλυσίματος σκυλιών.
Λίγο στα αριστερά. Τέλεια.
Και τελειώσαμε.
-Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. -Δεν είμαστε έτοιμοι!
-Γεια σου, Λίο, τι συμβαίνει; -Δεν υπάρχει γραμμή τερματισμού.
Πώς θα ξέρω αν κέρδισα τον αγώνα;
Ωχ, όχι! Η γραμμή τερματισμού που παρήγγειλα δεν έχει παραδοθεί ακόμα.
Ακούτε τον Σκουτς Γουφγούφ που λέει ότι τελειώσαμε.
Συγγνώμη, απλώς εξασκούμαι.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να μεταφέρουμε τον αγώνα στη Γαβλυφάδα;
Όχι, γιατί έχω μια ιδέα.
Λαίδη Λυδία, μπορείς να φτιάξεις γραμμή τερματισμού για τον αγώνα;
-Φυσικά. -Τέλεια!
Θα είναι έτοιμη σε έναν χρόνο.
Έναν χρόνο;
Ναι, πρέπει να συγκεντρώσω όλα τα υλικά και να πάω
στη σχολή κατασκευής γραμμής τερματισμού.
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, θέλω δύο χρόνια.
Λυδία, άκουσέ με.
Πιστεύω ότι μπορείς να καταφέρεις ό,τι κι αν αποφασίσεις
γιατί είσαι ένα από τα πιο ταλαντούχα σκυλιά σε όλο το Γαβγούβ.
Ω, τι γλυκά λόγια. Και όλα αληθινά.
Θα πιάσω δουλειά.
Ταγκ, ο αρχισκύλος έρχεται.
Πρέπει να τον καθυστερήσουμε. Πάμε!
Κύριε αρχισκύλε, γεια!
Θυμήθηκα ότι δεν πρόλαβες να ακούσεις τον Σκουτς
να εκφωνεί αγώνα.
Τώρα, όμως, μπορείς.
Η Ταγκ θα προσποιηθεί ότι είναι αγωνιστικό αυτοκίνητο.
Ακούτε τον Σκουτς Γουφγούφ ζωντανά
ενώ παρακολουθούμε ένα γούνινο αγωνιστικό αμάξι
να τρέχει σε κύκλους.
Τι συγκίνηση.
Δεν το απολαμβάνω αυτό.
Κόψε λίγη κορδέλα. Ένας μπερές εδώ.
Μια φεντόρα εκεί. Περισσότερη κορδέλα. Και έτοιμη.
Λίο, πήγαινέ με στην άλλη άκρη του ποταμού. Γρήγορα.
Τώρα είμαι αεροπλάνο.
Φανταστικό πέταγμα.
Πρέπει να δω την όχθη του ποταμού.
-Κάντε στην άκρη, παρακαλώ. -Ωχ όχι.
Η όχθη του ποταμού είναι…
πολύ εντυπωσιακή.
Είναι μοναδική.
Όπως είπα, το Γαβγούβ είναι κάτι παραπάνω από έτοιμο να φιλοξενήσει το Σκύλαθλο.
Εξαιρετικά. Τώρα μένει να ελέγξω την πίστα.
Και γρήγορα. Ευτυχώς, είμαι πρωταθλητής στον περίπατο ταχύτητας.
Συγγνώμη, Ταγκ. Πρέπει να φύγω.
Περίμενε, αρχισκύλε.
Σκουτς, πρέπει να φτάσουμε πρώτοι στην πίστα.
Είναι ώρα για πτήση.
Δεν μπορώ να κοιτάξω. Πόσο χάλια είναι;
Φαίνεται φανταστική!
Η πίστα είναι έτοιμη.
Σχεδόν έτοιμη.
Οι κλόουν φουσκώνουν ένα παράλογα μεγάλο μπαλόνι που μου μοιάζει.
Αυτό δεν ακούγεται καλό.
Βοήθεια! Δεν κλείνει η δεξαμενή που φουσκώνει το μπαλόνι.
Όχι!
Πρέπει να βάλουμε κάτι βαρύ πάνω από το μπαλόνι για να πέσει κάτω.
Τι έχουμε σε μεγάλη ποσότητα;
-Σκυλιά; -Μας κάνει.
Τσένταρ, μπορείς να πετάξεις τα σκυλιά από το τσίρκο με το κανόνι;
Φυσικά. Αλλά θα χρειαστούμε περισσότερα σκυλιά για να πετύχει.
Σκύλοι βοηθοί, μπορείτε να βοηθήσετε;
Δεν μας έχουν εκτοξεύσει από κανόνι ποτέ.
-Ούτε εμένα ούτε τον Σκουτς. -Περίμενε, θα πάω κι εγώ;
Ναι, γιατί πιστεύω σε εμάς.
Και αν δουλέψουμε μαζί, πετώντας στον αέρα, μπορούμε να σώσουμε τη ράμπα!
-Τι λες; -Φύγαμε!
Υπολογίστε και εμένα.
Ξεκινάμε σε τρία, δύο…
Τα καταφέραμε!
Προσέξτε!
-Ωχ! -Ωχ!
Ακριβώς στην ουρά μου!
Αλλά το σημαντικό είναι ότι η ράμπα κατεβαίνει.
Ωχ! Αρχισκύλε, ξέρω ότι φαίνεται κακό.
Νομίζαμε ότι θα είμαστε έτοιμοι…
Αυτό ήταν καταπληκτικό!
Αλήθεια;
Μου θυμίσατε γιατί επέλεξα το Γαβγούβ, για να φιλοξενήσει τον αγώνα.
Είστε μια πόλη που πάντα ενώνεται,
κι αυτό είναι σπουδαίο, γιατί ο αγώνας ξεκινά
σε λίγα λεπτά. Τα λέμε σύντομα.
Βρε, βρε βρε, συναντιόμαστε ξανά.
Γεια σας, Τρίδυμοι Τεριέ.
Ίσως εντυπωσιάσατε τον αρχισκύλο,
μα μαντέψτε ποιον δεν εντυπωσιάσατε.
Τη θεία Μαρίκα.
Όχι, εμάς.
Γιατί το Γαβγούβ δεν θα μας κερδίσει ποτέ.
Κερδίσαμε στο περσινό Σκύλαθλο.
Θα κερδίσουμε και φέτος.
Μόνο που αυτήν τη φορά, θα είναι μπροστά όλη η πόλη σας.
Ξεχνάς ότι έχουμε
τον καλύτερο οδηγό όλων των εποχών στην ομάδα μας!
Τον Σαμ Γουίπετ!
Πονάω! Νομίζω ότι έσπασα την ουρά μου όταν προσγειώθηκα στη ράμπα.
Αν δεν περάσει σύντομα, δεν θα μπορώ να καθίσω στη θέση του οδηγού.
Είμαι ο Σκουτς Γουφγούφ ζωντανά από την πίστα του Γαβγούβ και λέω "Ωχ".
Πάμε στον αγώνα Πάμε τώρα στον αγώνα
Ανυπομονούμε για τον αγώνα Μην αργήσουμε
Κοίτα! Εδώ γίνεται
Σάντουιτς
Αμάν! Ξεχάσαμε τα σάντουιτς
Νόμιζα ότι τα πήρες
Θα τα άφησα στο ταμείο
Πήρατε αναψυκτικά;
Δίπλα στις χαρτοπετσέτες
Εντάξει
Σκύλαθλο: Μέρος Δεύτερο.
Πόσο πολύ πονάει η ουρά σου, Σαμ;
Πάρα πάρα πολύ. Ειδικά όταν την κουνάω.
Να της βάλεις πάγο.
Ή ένα ταψί με κατεψυγμένα λαζάνια.
Η ουρά μου κουνιέται όποτε ακούω τη λέξη λαζάνια.
-Καλύτερα να τα παρατήσετε. -Δεν υπάρχει περίπτωση!
Ο αγώνας ταχύτητας είναι μετά τον εναέριο και τον θαλάσσιο.
Ο Σαμ προλαβαίνει να ξεκουραστεί και να νιώσει καλύτερα.
Οπότε θα σε δούμε στην αφετηρία.
Γαβλυφάδα, φύγαμε.
Πάμε στο κέντρο της πόλης για την έναρξη του αγώνα.
Ναι. Πάμε, ομάδα Γαβγούβ, πάμε!
Αυτό είναι καταπληκτικό!
Έχουν έρθει σκυλιά από παντού.
-Και τα σκυλιά του Γαβγούβ. -Ζήτω!
Καλώς ορίσατε όλοι.
Είμαι ενθουσιασμένη που η ημέρα του Σκύλαθλου έφτασε επιτέλους.
Για να ξεκινήσουμε τον αγώνα,
καλωσορίστε τον εκφωνητή του αγώνα, Σκουτς Γουφγούφ!
Ποιος θέλει να δει αγώνες;
Θα ήθελα επίσης να δω μερικούς μονόκερους.
Μονόκεροι!
Ήρθε η ώρα για την πρώτη εκδήλωση.
Λαλαγούφ, πείτε μας τι είναι.
Ο εναέριος αγώνας
Σήμερα αγωνίζονται δρομείς από τη Γάβλεια,
τη Νέα Γαβγιόρκη, τη Γαβλυφάδα
και, φυσικά, το Γαβγούβ.
Μαμά, είμαι η τεχνικός Ταγκ Γαβγάβ. Είσαι έτοιμη για αγώνα;
-Όχι. -Όχι;
Τι εννοείς όχι;
Δεν ήξερα ότι θα αγωνιζόμουν με Τρίδυμο Τεριέ.
Δεν μπορώ να κερδίσω έναν πρωταθλητή πτήσης.
-Έχει κερδίσει μερικά τρόπαια, και λοιπόν; -Πολύ περισσότερα από μερικά.
-Ώρα να ξεκινήσει ο αγώνας. -Θα τα καταφέρεις, μαμά.
Δρομείς, έτοιμοι; Λάβετε θέσεις, πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Οι δρομείς ξεκινούν και η Γαβλυφάδα παίρνει από νωρίς το προβάδισμα.
Ελπίζω να σας αρέσει να χάνετε.
Οι δρομείς πλησιάζουν τώρα το πρώτο εμπόδιο, ένα αιωρούμενο στεφάνι.
Ίσως το Γαβγούβ χρειάζεται βοήθεια
γιατί η μαμά Γαβγάβ πέφτει στην τρίτη θέση.
Μην τα παρατάς, μαμά.
Ακολουθεί ένα αιωρούμενο κόκαλο σκύλου από το οποίο πρέπει να περάσουν από κάτω.
Ακολουθεί το μη-αιωρούμενο βουνό.
Εκεί θα γυρίσουν και θα κατευθυνθούν προς τη γραμμή του τερματισμού.
Έρχονται. Αλλά όχι!
Το Γαβγούβ βρίσκεται στην τελευταία θέση.
Πρέπει να κάνω κάτι για να βοηθήσω.
Μπαμπά, ξέρω ότι είναι μάλλον απίθανο, αλλά έχεις την κιθάρα σου;
Αστεία ερώτηση. Φυσικά και την έχω.
Τέλεια.
Η μαμά χρειάζεται μουσική να την εμπνεύσει.
-Ακούς μαμά; -Ναι.
Και είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, Ταγκ, αλλά δεν μπορώ να κερδίσω τον αγώνα.
Ό,τι κι αν συμβεί, είσαι ήδη νικήτρια.
Είσαι καταπληκτική πιλότος και προσπάθησες με γενναιότητα.
Τι γλυκό, Ταγκ.
Τώρα, τι θα 'λεγες να δείξεις σε όλους τι μπορεί να κάνει αυτό το αερόπλοιο;
Νομίζω ότι μπορώ να ανεβάσω ταχύτητα.
Φαίνεται ότι το Γαβγούβ περνάει τη Νέα Γαβγιόρκη.
Και τώρα περνάει τη Γάβλεια.
Έλα, μαμά! Η Γαβλυφάδα φτάνει στη γραμμή του τερματισμού.
Όχι αν φτάσω πρώτη εγώ!
Το Γαβγούβ κερδίζει τον εναέριο αγώνα!
Μπράβο, μαμά!
Αφού το Γαβγούβ κέρδισε τον εναέριο αγώνα, παίρνει μία φωτεινή ένδειξη.
Λαλαγούφ, πείτε μας τι ακολουθεί.
Κι άλλοι αγώνες Αλλά με σκάφη
Ναι, κατευθυνόμαστε προς το νερό.
Ταγκ, συγχαρητήρια για τη νίκη στον εναέριο αγώνα.
Η μαμά σου τα πήγε περίφημα.
Ευχαριστώ, Σαμ! Πώς είναι η ουρά σου;
Βοήθησαν τα λαζάνια;
Βοηθούσαν, αλλά μετά ξεπάγωσαν, οπότε τα έφαγα για μεσημεριανό.
-Μα, Σαμ, ο αγώνας σου πλησιάζει. -Το ξέρω.
Όμως, ο γιατρός μου συμφώνησε να με δει.
Γεια σου, δρ Φρεάτιε.
Ουάου, δεν το περίμενα αυτό.
Και γύρισα.
Δρομείς, παρακαλούμε πάρτε θέσεις στη γραμμή εκκίνησης.
-Πώς νιώθουμε, αρχηγέ Λίο; -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ταγκ.
Δεν ήξερα ότι θα αγωνιζόμουν ενάντια σε Τρίδυμο Τεριέ.
Άσε με να μαντέψω, έφερε όλα του τα τρόπαια μαζί του;
Χειρότερα. Έφερε ένα γιγάντιο άγαλμα του εαυτού του κρατώντας όλα του τα τρόπαια.
Είμαι υπέροχος.
Λίο, σε διάλεξα για καπετάνιο του σκάφους μας
γιατί τρέχεις με σκάφη σε όλη σου τη ζωή.
Τώρα, τι θα 'λεγες να δείξεις σε όλους τι μπορείς να κάνεις;
Εντάξει, φύγαμε.
Οι οδηγοί είναι έτοιμοι για τον αγώνα μετ' εμποδίων
ως τη γραμμή τερματισμού με τα καπέλα!
Οδηγοί, έτοιμοι; Λάβετε θέσεις.
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Οι οδηγοί έφυγαν.
Μαζί μας για τον αγώνα
η καλύτερή μου φίλη και τεχνικός του Γαβγούβ, Ταγκ Γαβγάβ!
Ευχαριστώ, Σκουτς!
Πρέπει να πω ότι ο Λίο φαίνεται να πηγαίνει πολύ καλά.
Όντως. Ο Λίο πήρε από νωρίς το προβάδισμα για την ομάδα του Γαβγούβ,
καθώς οι οδηγοί πλησιάζουν το εμπόδιο πλυσίματος σκυλιών.
Κοιτάξτε όλο αυτό το σαπούνι.
Επόμενο είναι το εμπόδιο των στύλων.
Και η Γαβλυφάδα πλησιάζει.
-Έλα, Λίο, θα τα καταφέρεις! -Αυτό είναι, παιδιά.
Το τελευταίο εμπόδιο, η μεγάλη ράμπα.
Τι άλμα!
Ο Λίο προηγείται και κατευθύνεται προς τη γραμμή του τερματισμού.
Ωχ, όχι.
Η Γαβλυφάδα κερδίζει τον αγώνα σκαφών.
Ξέρω ότι ακούγομαι ενθουσιασμένος, αλλά αυτή είναι η φωνή του εκφωνητή αγώνων.
Στην πραγματικότητα είμαι αναστατωμένος, αλλά είναι αδύνατο να το καταλάβετε.
-Λυπάμαι που σε απογοήτευσα, Ταγκ. -Με δουλεύεις;
Λίο, έκανες έναν απίστευτο αγώνα.
Δεν έχει σημασία αν κέρδισες ή έχασες.
Κοίτα πόσο χαρούμενοι είναι όλοι.
Λίο!
Ευχαριστώ, τεχνικέ Ταγκ.
Λαλαγούφ, πείτε μας τι ακολουθεί.
Αγώνες με αυτοκίνητα Ναι, αυτοκίνητα
Ήρθε η ώρα να κατευθυνθούμε στην πίστα για το τελευταίο μέρος του αγώνα.
Σκουτς! Θέλεις μια βόλτα;
Ναι, παρακαλώ. Και ευχαριστώ.
Ουάου! Αυτό είναι, Σκουτς!
Ο τελικός αγώνας του Σκύλαθλου. Να ο Σαμ!
Πάω στον θάλαμο του εκφωνητή, για να ξεκινήσω τον αγώνα.
Καλή τύχη, Ταγκ!
Δεν χρειαζόμαστε τύχη. Έχουμε τον Σαμ Γουίπετ.
Σαμ, είναι καλύτερα η ουρά σου;
Πολύ καλύτερα.
Ειδικά αφού ο δρ Φρεάτιος μού έβαλε αυτόν τον γιγάντιο γύψο.
Δυστυχώς, δεν μπορώ να χωρέσω στη θέση του οδηγού.
Γι' αυτό πρέπει να αποχωρήσω από τον αγώνα.
Τι; Όχι, δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε.
Ποιος είπε ότι θα παραιτηθούμε;
Θέλω να πάρεις τη θέση μου.
Εγώ; Όχι, δεν μπορώ. Δεν είμαι τόσο γρήγορη όσο εσύ
και δεν έχω τρέξει ποτέ σε τόσο μεγάλο αγώνα.
Αυτό δεν είναι κάτι που θα έλεγε η τεχνικός Ταγκ Γαβγάβ.
Συμφωνώ.
Ήμουν αγχωμένη, αλλά με έκανες να πιστέψω ότι μπορούσα να τα καταφέρω.
Κι εμένα μου είπες ότι δεν έχει σημασία αν κερδίσω ή χάσω,
αρκεί να προσπαθήσω για το καλύτερο.
Εμένα μου είπες ότι μπορώ να γίνω εκφωνητής,
και πρέπει να πω ότι κάνω πολύ καλή δουλειά.
Ταγκ, πιστεύουμε όλοι σ' εσένα. Τώρα πρέπει να πιστέψεις εσύ στον εαυτό σου.
Έχετε δίκιο. Ας το κάνουμε.
Ο αγώνας ξεκινά!
Καλή τύχη. Θα τη χρειαστείς.
Το Γαβγούβ και η Γαβλυφάδα έχουν από μία νίκη.
Αυτό σημαίνει ότι όποιος κερδίσει αυτόν τον αγώνα, κερδίζει το Σκύλαθλο.
Οδηγοί, έτοιμοι; Λάβετε θέσεις,
πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Οι οδηγοί ξεκίνησαν και η καλύτερή μου φίλη, η Ταγκ, πήρε το προβάδισμα.
Κλειστές στροφές από την Ταγκ
ανάμεσα από τα εμπόδια.
Αλλά η Γαβλυφάδα πλησιάζει.
Η Γαβλυφάδα βρίσκεται στην πρώτη θέση.
Φαίνεται ότι η Ταγκ Γαβγάβ μένει ακόμη πιο πίσω τώρα.
Μπορεί να βρει έναν τρόπο να περάσει τη Γαβλυφάδα;
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Σαμ, δεν μπορώ να την προσπεράσω.
Κοίτα γύρω σου, Ταγκ. Υπάρχουν πολλά σκυλιά που πιστεύουν ότι μπορείς.
Ταγκ!
Θυμήσου, Ταγκ, οι μεγάλοι οδηγοί δεν είναι μόνο γρήγοροι, αλλά και έξυπνοι.
Έχω μια ιδέα.
Τι συμβαίνει;
Η Ταγκ Γαβγάβ οδηγεί σε δύο τροχούς.
Η Ταγκ πέρασε τη Γαβλυφάδα,
αλλά θα διατηρήσει το προβάδισμα μέχρι τη γραμμή του τερματισμού;
Και τώρα πάμε, σκυλάκι, πάμε!
Το Γαβγούβ κερδίζει το Σκύλαθλο!
Γιούπι! Τα καταφέραμε!
Συγχαρητήρια, Ταγκ!
Ευχαριστώ.
Ταγκ, υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις στο πλήθος της πόλης;
Ναι.
Μπορεί να είμαι ο σκύλος που κρατά το τρόπαιο, αλλά ανήκει σε όλους σας,
γιατί δεν θα είχα κερδίσει χωρίς τη στήριξή σας.
Σε αγαπώ, Γαβγούβ!
Λαλαγούφ, δικό σας!
-Ζήτω το Γαβγούβ! -Γαβγούβ, Γαβγούβ
Ζήτω το Γαβγούβ
Όλο το Γαβγούβ Πάμε
Πάμε, σκυλάκι, πάμε
Όλο το Γαβγούβ
Πάμε Πάμε, σκυλάκι, πάμε
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ Φ.Ν. ΙΣΤΜΑΝ ΕΚΔΟΣΕΙΣ RANDOM HOUSE
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη