1
00:00:21,062 --> 00:00:22,814
♪ Bow wow wow
Bow wow ♪

2
00:00:22,939 --> 00:00:23,857
♪ Go, dog, go ♪

3
00:00:23,982 --> 00:00:25,442
♪ Do you like ♪

4
00:00:25,567 --> 00:00:26,484
♪ Fast rides in
a city of dogs? ♪

5
00:00:26,609 --> 00:00:28,027
♪ Do you like ♪

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,696
♪ Fast friends always
lending a paw ♪

7
00:00:29,821 --> 00:00:31,406
♪ Do you like ♪

8
00:00:31,531 --> 00:00:33,491
♪ Car, blimps, boats,
bikes, and trikes? ♪

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
♪ Just being awesome ♪

10
00:00:34,743 --> 00:00:36,828
♪ Welcome to Pawston ♪

11
00:00:36,953 --> 00:00:39,247
♪ Go, go, go, go,
go, dog, go ♪

12
00:00:39,372 --> 00:00:42,083
♪ Go, go, go,
go, go, dog, go ♪

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,626
♪ And do we
really wanna stop? ♪

14
00:00:43,752 --> 00:00:45,462
♪ No, no, no ♪

15
00:00:45,587 --> 00:00:49,007
♪ So just go, go, go, go,
go, dog, go ♪

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,467
♪ Go, dog, go ♪

17
00:00:51,760 --> 00:00:54,804
[Tag]
Dogcathalon: Part One.

18
00:00:54,929 --> 00:00:56,681
[snoring]

19
00:00:56,806 --> 00:00:58,349
[sniffing]

20
00:00:58,475 --> 00:01:01,603
Do I smell...
muffins?

21
00:01:01,728 --> 00:01:03,480
Rise and shine, Barkers!

22
00:01:03,605 --> 00:01:04,856
[alarm blaring]

23
00:01:04,981 --> 00:01:07,358
Oh, no.
Bad news muffins?

24
00:01:07,484 --> 00:01:09,944
Worse, emergency muffins!

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,905
The Dogcathalon race is today!

26
00:01:12,030 --> 00:01:13,782
[gasps]
Today?

27
00:01:13,907 --> 00:01:16,618
But it wasn’t supposed
to happen until Saturday!

28
00:01:16,743 --> 00:01:19,120
Sorry, I got mixed up.

29
00:01:19,245 --> 00:01:22,665
It turns out Saturday
is the Frogcathalon.

30
00:01:22,791 --> 00:01:26,044
But don’t worry,
I’m ready for that.

31
00:01:26,169 --> 00:01:29,297
But we’re not ready for
the Dogcathalon!

32
00:01:29,422 --> 00:01:31,007
Can we have more time?

33
00:01:31,132 --> 00:01:32,550
Sadly, no.

34
00:01:32,675 --> 00:01:35,553
The Dogcathalon Top Dog
is very strict,

35
00:01:35,678 --> 00:01:38,556
and he’s arriving soon
to check on everything.

36
00:01:38,681 --> 00:01:40,600
And if Pawston isn’t ready...

37
00:01:40,725 --> 00:01:43,978
He’ll move the race
to Beverly Howls.

38
00:01:44,103 --> 00:01:45,688
The home of
the Terrier Triplets?

39
00:01:45,814 --> 00:01:48,066
Yep, they said their town
is ready.

40
00:01:48,191 --> 00:01:49,317
No way.

41
00:01:49,442 --> 00:01:50,610
As Pawston Crew Chief,

42
00:01:50,735 --> 00:01:51,861
I’ll be sure we’re ready,

43
00:01:51,986 --> 00:01:54,531
starting with decorating
the town center.

44
00:01:54,656 --> 00:01:56,449
And I can head over
to the Speedway

45
00:01:56,574 --> 00:01:58,284
to start setting up there.

46
00:01:58,409 --> 00:02:00,620
And I’ll try to keep
Mr. Top Dog busy

47
00:02:00,745 --> 00:02:02,163
while you’re all working.

48
00:02:02,288 --> 00:02:04,165
And we’ll all cheer
for you from our bed.

49
00:02:04,290 --> 00:02:06,501
Let’s go, dogs, go!

50
00:02:06,626 --> 00:02:07,502
[cheering]

51
00:02:09,712 --> 00:02:15,426
This is Scooch Pooch, coming
to you live from Tag’s scooter

52
00:02:15,552 --> 00:02:18,179
as we head to
the town center to decorate.

53
00:02:18,304 --> 00:02:19,931
[chuckles]

54
00:02:20,056 --> 00:02:22,517
Scooch, I’m so glad you’re
doing the play-by-play

55
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
announcing for the race.

56
00:02:24,227 --> 00:02:25,478
You sound great!

57
00:02:25,603 --> 00:02:27,564
Thanks.

58
00:02:27,689 --> 00:02:29,524
What’s not so great
is the mess that

59
00:02:29,649 --> 00:02:32,318
Tag and Scooch are
about to drive into.

60
00:02:33,987 --> 00:02:35,613
[silly music]

61
00:02:39,576 --> 00:02:42,245
Cheddar Biscuit,
what’s going on?

62
00:02:42,370 --> 00:02:45,206
We’re rehearsing
our circus show!

63
00:02:46,499 --> 00:02:47,750
Banana cream.

64
00:02:47,876 --> 00:02:48,960
Nice.

65
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
The Dogcathalon race
is today,

66
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
and this is where
the entire race will start.

67
00:02:53,131 --> 00:02:56,467
So we need everything cleaned
and these decorations hung.

68
00:02:56,593 --> 00:02:58,386
But, Tag, that’s impossible.

69
00:02:58,511 --> 00:03:00,638
We got banana
cream pies everywhere.

70
00:03:00,763 --> 00:03:02,473
See what I mean?

71
00:03:02,599 --> 00:03:05,226
[gasps]
The Top Dog is coming!

72
00:03:08,938 --> 00:03:10,398
Cheddar, listen to me.

73
00:03:10,523 --> 00:03:13,610
I watch you do impossible
things all the time.

74
00:03:13,735 --> 00:03:16,696
If anyone can do this, it’s you.

75
00:03:16,821 --> 00:03:19,866
You know what?
You’re right.

76
00:03:19,991 --> 00:03:21,326
I got this, Tag.

77
00:03:21,451 --> 00:03:23,286
Great.
We’ll go distract the Top Dog.

78
00:03:23,411 --> 00:03:24,996
Just honk when you’re done.

79
00:03:26,581 --> 00:03:29,167
And this over here is a tree.

80
00:03:29,292 --> 00:03:32,420
Ooh, maybe we should sniff it.

81
00:03:32,545 --> 00:03:35,465
Mmm, so oaky.

82
00:03:35,590 --> 00:03:38,051
Mayor Sniffington, perchance
are you’re trying to distract me

83
00:03:38,176 --> 00:03:40,887
because the town center
isn’t ready?

84
00:03:41,012 --> 00:03:43,473
Why would you think
the town center isn’t ready?

85
00:03:43,598 --> 00:03:45,225
It’s not ready.

86
00:03:45,350 --> 00:03:46,851
I beg your pardon?

87
00:03:46,976 --> 00:03:50,021
What I mean is, we’re not
ready to show it to you

88
00:03:50,146 --> 00:03:51,606
until we introduce ourselves.

89
00:03:51,731 --> 00:03:54,359
I’m Tag Barker, Crew Chief
for Team Pawston,

90
00:03:54,484 --> 00:03:56,110
and I’m Scooch Pooch.

91
00:03:56,236 --> 00:03:58,196
Play-by-play race announcer
for the race.

92
00:03:58,321 --> 00:03:59,781
A pleasure.

93
00:03:59,906 --> 00:04:01,699
But I need to see the
town center since that’s

94
00:04:01,824 --> 00:04:03,201
where the pilots will
start the flying race.

95
00:04:03,326 --> 00:04:05,870
And we’ll be happy
to take you there.

96
00:04:05,995 --> 00:04:10,833
Right after you see our
Dogcathalon welcome tap dance.

97
00:04:10,959 --> 00:04:14,379
[upbeat music plays]

98
00:04:14,504 --> 00:04:16,839
This is so exciting.

99
00:04:33,940 --> 00:04:35,316
[horn honks]

100
00:04:35,441 --> 00:04:37,277
Ta-da!

101
00:04:37,402 --> 00:04:39,570
Now let’s show you
the town center.

102
00:04:39,696 --> 00:04:41,406
Finally.

103
00:04:41,531 --> 00:04:44,909
The Pawston Town Center.

104
00:04:45,034 --> 00:04:47,370
Very nice, but how’s
the riverfront looking

105
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
-for the boat race?
-So ready.

106
00:04:49,706 --> 00:04:53,209
Scooch and I are going there
now to see how ready it is.

107
00:04:53,334 --> 00:04:56,296
It’s not ready.
Slow him down.

108
00:04:56,421 --> 00:04:59,841
See you soon.
Gotta run. Bye.

109
00:04:59,966 --> 00:05:03,803
Hey Top Dog, why don’t we take a
nice long stroll down the river,

110
00:05:03,928 --> 00:05:06,431
maybe stop to sniff the roses?

111
00:05:06,556 --> 00:05:08,683
Ooh, here’s a bunch.

112
00:05:08,808 --> 00:05:10,935
Ooh, oh yes, lovely.

113
00:05:11,060 --> 00:05:14,605
Tag, there’s no way we can
get everything done in time.

114
00:05:16,024 --> 00:05:17,483
Maybe there’s something
we can do?

115
00:05:17,608 --> 00:05:20,570
Yes, if you can head to
the Speedway to help Sam,

116
00:05:20,695 --> 00:05:22,071
we’ll head to the riverfront.

117
00:05:22,196 --> 00:05:23,323
Go, dogs, go!

118
00:05:23,448 --> 00:05:24,490
[horn honking]

119
00:05:26,367 --> 00:05:29,620
Doggy wash obstacle
coming through.

120
00:05:29,746 --> 00:05:32,248
A little to your left.

121
00:05:32,373 --> 00:05:33,249
Perfect.

122
00:05:35,293 --> 00:05:36,669
And done.

123
00:05:36,794 --> 00:05:38,046
I think we’re ready.

124
00:05:38,171 --> 00:05:39,964
[Leo]
We’re not ready!

125
00:05:40,089 --> 00:05:41,883
Hey Leo, what’s wrong?

126
00:05:42,008 --> 00:05:43,718
There’s no finish line.

127
00:05:43,843 --> 00:05:46,637
How am I supposed to know
if I won the race?

128
00:05:46,763 --> 00:05:49,057
Oh, no, the finish line
I ordered

129
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
hasn’t been delivered yet.

130
00:05:50,850 --> 00:05:54,562
This is Scooch Pooch
saying we’re finished.

131
00:05:55,855 --> 00:05:57,607
Sorry, just practicing.

132
00:05:57,732 --> 00:05:59,650
Does this mean we’re going
to have to move

133
00:05:59,776 --> 00:06:01,569
the race to Beverly Howls?

134
00:06:03,362 --> 00:06:05,948
[gasps]

135
00:06:06,074 --> 00:06:09,494
Nope, because I have an idea.

136
00:06:09,619 --> 00:06:12,872
Lady Lydia, can you make us
a finish line for the race?

137
00:06:12,997 --> 00:06:14,290
Of course.

138
00:06:14,415 --> 00:06:15,374
Awesome.

139
00:06:15,500 --> 00:06:17,168
It will be ready in one year.

140
00:06:17,293 --> 00:06:18,544
A year?

141
00:06:18,669 --> 00:06:21,255
Why yes, I need to gather
all my materials

142
00:06:21,380 --> 00:06:23,508
and then go to finish
line making school.

143
00:06:23,633 --> 00:06:26,135
On second thought,
make it two years.

144
00:06:26,260 --> 00:06:28,221
Lydia, listen to me.

145
00:06:28,346 --> 00:06:31,516
I believe you can do
anything you set your mind to

146
00:06:31,641 --> 00:06:35,144
because you’re one of the most
talented dogs in all of Pawston.

147
00:06:35,269 --> 00:06:38,106
Oh, what a lovely thing to say.

148
00:06:38,231 --> 00:06:39,899
And all true.

149
00:06:40,024 --> 00:06:41,317
Let me get to work.

150
00:06:44,112 --> 00:06:45,738
Tag, the Top Dog is coming.

151
00:06:47,698 --> 00:06:50,034
We need to slow him down.
Come on.

152
00:06:51,536 --> 00:06:53,663
Mr. Top Dog, hi!

153
00:06:53,788 --> 00:06:56,124
I just remembered you didn’t
get to hear Scooch

154
00:06:56,249 --> 00:06:58,793
do any of his play-by-play
announcing.

155
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
But now you can.

156
00:07:00,753 --> 00:07:03,798
Because Tag will pretend
to be a race car.

157
00:07:03,923 --> 00:07:05,591
This is Scooch
Pooch coming to you live

158
00:07:05,716 --> 00:07:08,427
as we watch a
super speedy furry race car

159
00:07:08,553 --> 00:07:11,222
go around in circles.

160
00:07:11,347 --> 00:07:13,266
What a thrill.

161
00:07:13,391 --> 00:07:16,185
[sighs]
I am not enjoying this.

162
00:07:16,310 --> 00:07:18,563
Cut some ribbon.
A beret here.

163
00:07:18,688 --> 00:07:21,858
A fedora there.
More ribbon. And done.

164
00:07:23,734 --> 00:07:26,821
Leo, get me to the other
side of the river. Pronto.

165
00:07:31,284 --> 00:07:33,661
Now I’m a plane.

166
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
Zoom! Woosh!

167
00:07:35,580 --> 00:07:39,125
That is some fantastic flying.

168
00:07:39,250 --> 00:07:41,127
Okay, I really need
to see the riverfront.

169
00:07:41,252 --> 00:07:42,545
Make way, please.

170
00:07:42,670 --> 00:07:44,797
[Tag & Scooch]
Oh, no.

171
00:07:47,258 --> 00:07:49,427
This riverfront is...

172
00:07:52,346 --> 00:07:54,307
Very impressive.

173
00:07:54,432 --> 00:07:55,850
[Tag & Scooch sigh]

174
00:07:55,975 --> 00:07:57,810
That’s such a unique
looking finish line.

175
00:07:57,935 --> 00:08:00,104
Like I said,

176
00:08:00,229 --> 00:08:02,690
Pawston is more than ready to
host the Dogcathalon.

177
00:08:02,815 --> 00:08:05,234
Great. All that’s left to do
is check on the Speedway.

178
00:08:05,359 --> 00:08:08,821
And quickly. Luckily, I’m
a champion speed walker.

179
00:08:08,946 --> 00:08:10,823
Sorry, Tag.
Gotta go.

180
00:08:10,948 --> 00:08:12,909
Wait, Top Dog.

181
00:08:13,034 --> 00:08:15,411
Scooch, we need to beat
them to the Speedway.

182
00:08:15,536 --> 00:08:17,246
It’s flying time.

183
00:08:19,582 --> 00:08:21,959
I can’t look.
How messy is it?

184
00:08:22,084 --> 00:08:24,003
It looks incredible!

185
00:08:26,631 --> 00:08:29,133
Whoa.
The Speedway is ready.

186
00:08:29,258 --> 00:08:30,801
Almost ready.

187
00:08:30,927 --> 00:08:33,804
The clowns are blowing up
an absurdly large balloon

188
00:08:33,930 --> 00:08:35,056
that looks like me.

189
00:08:35,181 --> 00:08:37,099
[air blowing]

190
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
That doesn’t sound good.

191
00:08:39,602 --> 00:08:42,647
Help! I can’t shut off the tank
that’s blowing up the balloon.

192
00:08:46,859 --> 00:08:48,361
[all]
Uh-oh!

193
00:08:50,571 --> 00:08:52,365
We need to put something heavy
on top of the balloon

194
00:08:52,490 --> 00:08:53,908
to help bring it down.

195
00:08:54,033 --> 00:08:56,285
What do we have a lot of?

196
00:08:56,410 --> 00:08:58,621
-Dogs?
-That’ll work.

197
00:08:58,746 --> 00:09:01,165
Cheddar, can you use your cannon
to blast your circus friends

198
00:09:01,290 --> 00:09:02,250
onto the balloon?

199
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
Of course.

200
00:09:04,252 --> 00:09:06,128
But we’ll need more than just us
circus dogs for it to work.

201
00:09:06,254 --> 00:09:08,130
Helper dogs, can you help?

202
00:09:08,256 --> 00:09:11,634
Uh, we’ve never been shot
out of a cannon before.

203
00:09:11,759 --> 00:09:13,844
Neither have I or Scooch.

204
00:09:13,970 --> 00:09:15,638
Wait, I’m going, too?

205
00:09:15,763 --> 00:09:18,224
Yes, because I believe in us.

206
00:09:18,349 --> 00:09:21,769
And if we work together, quickly
hurtling through the air,

207
00:09:21,894 --> 00:09:24,105
we can save that ramp!

208
00:09:24,230 --> 00:09:25,439
What do you say?

209
00:09:25,565 --> 00:09:26,524
-[cheering]
-Let’s get started!

210
00:09:26,649 --> 00:09:28,943
Count me in as well.

211
00:09:29,068 --> 00:09:32,488
We launch in three, two...
[horn honks]

212
00:09:34,448 --> 00:09:35,533
[shouting]

213
00:09:36,826 --> 00:09:38,661
[dramatic music]

214
00:09:44,917 --> 00:09:46,961
We did it!
We made it!

215
00:09:47,086 --> 00:09:48,838
[Sam]
Look out!

216
00:09:50,131 --> 00:09:51,382
Ouch!

217
00:09:51,507 --> 00:09:52,967
[all]
Ouch!

218
00:09:53,092 --> 00:09:55,803
Right on my tail!

219
00:09:55,928 --> 00:09:59,265
But the important thing is,
the ramp is coming down.

220
00:10:03,644 --> 00:10:05,396
Uh-oh.

221
00:10:05,521 --> 00:10:07,481
Top Dog, I know this looks bad.

222
00:10:07,607 --> 00:10:09,108
We thought we
would be ready, but...

223
00:10:09,233 --> 00:10:10,401
That was amazing!

224
00:10:10,526 --> 00:10:11,986
Really?

225
00:10:12,111 --> 00:10:14,697
You reminded me why I chose
Pawston to host the race

226
00:10:14,822 --> 00:10:16,198
in the first place.

227
00:10:16,324 --> 00:10:18,367
You’re a town that
always comes together,

228
00:10:18,492 --> 00:10:20,745
which is great news
because the race will start

229
00:10:20,870 --> 00:10:23,164
in a few minutes.
See you soon.

230
00:10:23,289 --> 00:10:24,874
[Tag & Scooch]
Woo-hoo!

231
00:10:24,999 --> 00:10:27,918
Well, well, well,
we meet again.

232
00:10:28,044 --> 00:10:30,046
Hello, Terrier Triplets.

233
00:10:30,171 --> 00:10:31,756
You may have
impressed the Top Dog,

234
00:10:31,881 --> 00:10:33,591
but guess who
you didn’t impress?

235
00:10:33,716 --> 00:10:35,509
Our Aunt Sheila.

236
00:10:35,635 --> 00:10:36,761
No, us.

237
00:10:36,886 --> 00:10:39,180
Because Pawston
will never beat us.

238
00:10:39,305 --> 00:10:40,931
We won this
Dogcathalon trophy last year.

239
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
We’ll win it again this year.

240
00:10:42,975 --> 00:10:46,062
Only this time, it’ll be in
front of your hometown crowd.

241
00:10:46,187 --> 00:10:48,356
Ha!
You’re forgetting that we’ve got

242
00:10:48,481 --> 00:10:51,025
the greatest racer of
all time on our team!

243
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
Sam Whippet!

244
00:10:52,652 --> 00:10:54,195
Ouchie!

245
00:10:54,320 --> 00:10:58,407
I think I sprained my tail
when I landed on the ramp.

246
00:10:58,532 --> 00:11:00,076
[groans]

247
00:11:00,201 --> 00:11:01,994
If it doesn’t
feel better soon,

248
00:11:02,119 --> 00:11:04,830
I won’t be able to
sit in a race car.

249
00:11:04,955 --> 00:11:09,418
This is Scooch Pooch live from
the Pawston Speedway, saying...

250
00:11:09,543 --> 00:11:11,337
Uh-oh.

251
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
♪ Going to the race,
going straight to the race ♪

252
00:11:13,756 --> 00:11:16,384
♪ We can’t wait for the race,
we can’t be late for the race ♪

253
00:11:16,509 --> 00:11:18,010
♪ This must
be the place ♪

254
00:11:18,135 --> 00:11:19,553
♪ Sandwiches ♪

255
00:11:19,678 --> 00:11:22,556
♪ Oh, we forgot
the sandwiches ♪

256
00:11:22,681 --> 00:11:24,058
♪ I thought you had them ♪

257
00:11:24,183 --> 00:11:25,309
♪ Must have left
them on the counter ♪

258
00:11:25,434 --> 00:11:27,061
♪ Did you pack
any drinks? ♪

259
00:11:27,186 --> 00:11:28,187
♪ They’re in there
with the napkins ♪

260
00:11:28,312 --> 00:11:29,605
♪ All right ♪

261
00:11:29,730 --> 00:11:32,191
[Tag]
Dogcathalon: Part Two.

262
00:11:34,151 --> 00:11:35,736
How bad does
your tail hurt, Sam?

263
00:11:35,861 --> 00:11:37,905
Very, very bad.

264
00:11:38,030 --> 00:11:40,157
Especially when I wag it.

265
00:11:40,282 --> 00:11:41,492
You should put ice on it.

266
00:11:41,617 --> 00:11:45,287
Oh, or a tray
of frozen lasagna.

267
00:11:45,413 --> 00:11:46,747
Ow, ow, ow!

268
00:11:46,872 --> 00:11:49,875
My tail wags whenever
I hear the word lasagna.

269
00:11:50,000 --> 00:11:51,794
Ow, ow, ow!

270
00:11:51,919 --> 00:11:54,296
You should just give up now.

271
00:11:54,422 --> 00:11:55,923
Not a chance.

272
00:11:56,048 --> 00:11:58,843
The Speedway race is
after the Sky and Boat Race.

273
00:11:58,968 --> 00:12:01,470
Plenty of time for Sam
to rest and feel better.

274
00:12:01,595 --> 00:12:03,556
Then I guess we’ll see you
at the starting line.

275
00:12:03,681 --> 00:12:05,349
Beverly Howls, out.

276
00:12:05,474 --> 00:12:08,102
We better get to the town center
for the start of the race.

277
00:12:08,227 --> 00:12:11,480
Yup. Go, Team Pawston, go!

278
00:12:13,065 --> 00:12:15,067
This is incredible!

279
00:12:15,192 --> 00:12:17,570
There are dogs here
from all over the place.

280
00:12:17,695 --> 00:12:19,447
And the Pawston dogs.

281
00:12:19,572 --> 00:12:20,865
[Beans]
Hooray!

282
00:12:20,990 --> 00:12:22,950
Welcome, everyone.

283
00:12:23,075 --> 00:12:27,705
I’m excited to say
Dogcathalon Day is finally here.

284
00:12:27,830 --> 00:12:29,623
And to help us start the race,

285
00:12:29,748 --> 00:12:34,837
please welcome your
race announcer, Scooch Pooch!

286
00:12:34,962 --> 00:12:38,257
Who wants to see some racing?

287
00:12:38,382 --> 00:12:40,342
[cheering]

288
00:12:42,887 --> 00:12:45,306
Oh, I’d also like to
see some unicorns.

289
00:12:45,431 --> 00:12:48,392
Unicorns! Unicorns!

290
00:12:48,517 --> 00:12:50,478
It’s time for our first event.

291
00:12:50,603 --> 00:12:53,355
Barkapellas, tell us what it is.

292
00:12:53,481 --> 00:12:56,400
♪ The Sky Race ♪

293
00:12:56,525 --> 00:12:59,236
[Scooch] Competing today
are racers from Furonto,

294
00:12:59,361 --> 00:13:01,655
Chew York City,
Beverly Howls,

295
00:13:01,780 --> 00:13:04,241
and of course, Pawston.

296
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
[cheering]

297
00:13:07,661 --> 00:13:09,914
Mom, it’s your Crew Chief,
Tag Barker.

298
00:13:10,039 --> 00:13:11,040
You ready to race?

299
00:13:11,165 --> 00:13:12,082
-No.
-No?

300
00:13:12,208 --> 00:13:13,626
What do you mean no?

301
00:13:13,751 --> 00:13:16,712
I didn’t know I’d be racing
a Terrier Triplet.

302
00:13:16,837 --> 00:13:19,215
I can’t win against
a championship flyer.

303
00:13:19,340 --> 00:13:22,218
So he’s won a few trophies.

304
00:13:22,343 --> 00:13:24,929
Way more than a few.

305
00:13:25,054 --> 00:13:27,473
[Scooch]
Time to start the race.

306
00:13:27,598 --> 00:13:29,225
[Tag]
You can do this, Mom.

307
00:13:29,350 --> 00:13:30,601
Racers ready?

308
00:13:30,726 --> 00:13:33,521
Set, go, dogs, go!

309
00:13:33,646 --> 00:13:34,772
[toy squeaks]

310
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
[Scooch]
The racers are off,

311
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
and Beverly Howls is
taking an early lead.

312
00:13:38,651 --> 00:13:40,277
Hope you all like losing.

313
00:13:40,402 --> 00:13:43,030
[Scooch] The racers are now
approaching the first obstacle,

314
00:13:43,155 --> 00:13:44,448
a floating hoop.

315
00:13:46,325 --> 00:13:48,244
It looks like
Pawston could use some help

316
00:13:48,369 --> 00:13:51,956
as Mom Barker
falls into third place.

317
00:13:52,081 --> 00:13:53,374
Don’t give up, Mom.

318
00:13:53,499 --> 00:13:55,084
[Scooch] And here comes
a floating dog bone

319
00:13:55,209 --> 00:13:58,796
that the racers need
to fly under.

320
00:13:58,921 --> 00:14:01,840
Next up is the
not-floating mountain.

321
00:14:01,966 --> 00:14:06,554
That’s where they’ll turn around
and head to the finish line.

322
00:14:06,679 --> 00:14:08,597
Here they come.
But oh no!

323
00:14:08,722 --> 00:14:10,766
Pawston is now in last place.

324
00:14:10,891 --> 00:14:12,935
I gotta do something to help.

325
00:14:13,060 --> 00:14:17,898
Paw, I know this is a long shot,
but do you have your guitar?

326
00:14:18,023 --> 00:14:19,608
That’s ridiculous.

327
00:14:19,733 --> 00:14:21,318
Of course I do.

328
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
Great.

329
00:14:23,028 --> 00:14:26,407
I think Mom could use
some inspirational music.

330
00:14:26,532 --> 00:14:27,783
You hear that, Mom?

331
00:14:27,908 --> 00:14:28,909
I do.

332
00:14:29,034 --> 00:14:30,744
And it’s very sweet of you, Tag,

333
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
but I can’t win this race.

334
00:14:33,163 --> 00:14:36,375
No matter what happens,
you’re already a winner.

335
00:14:36,500 --> 00:14:39,545
You’re an amazing pilot
who’s brave enough to try.

336
00:14:39,670 --> 00:14:42,381
Aw, that’s so sweet, Tag.

337
00:14:42,506 --> 00:14:44,550
Now, what do you say
you show everyone

338
00:14:44,675 --> 00:14:46,427
what this blimp can really do?

339
00:14:46,552 --> 00:14:49,179
I think I can find another gear.

340
00:14:49,305 --> 00:14:52,308
[Scooch] Oh, it looks like
Pawston is making a move

341
00:14:52,433 --> 00:14:54,310
past Chew York City.

342
00:14:54,435 --> 00:14:56,270
And now she’s passing Furonto.

343
00:14:57,771 --> 00:14:59,106
Come on, Mom.

344
00:14:59,231 --> 00:15:01,859
Beverly Howls is almost
at the finish line.

345
00:15:01,984 --> 00:15:03,861
Not if I get there first.

346
00:15:10,200 --> 00:15:12,244
Pawston wins the Sky Race!

347
00:15:12,369 --> 00:15:13,954
[cheering]

348
00:15:14,079 --> 00:15:15,706
Way to go, Mom!

349
00:15:15,831 --> 00:15:20,127
Since Pawston won the Sky Race,
they get a shiny check mark.

350
00:15:20,252 --> 00:15:22,630
Barkapellas, tell
us what’s next.

351
00:15:22,755 --> 00:15:25,174
♪ More racing
but with boats ♪

352
00:15:25,299 --> 00:15:28,719
Yup, we’re heading to the water.

353
00:15:30,554 --> 00:15:33,682
Tag, congratulations
on winning the Sky Race.

354
00:15:33,807 --> 00:15:35,893
Your Mom did great.

355
00:15:36,018 --> 00:15:38,270
Thanks, Sam.
How’s your tail?

356
00:15:38,395 --> 00:15:39,897
Did the frozen lasagna help?

357
00:15:40,022 --> 00:15:43,233
It was helping,
but then it defrosted,

358
00:15:43,359 --> 00:15:45,319
so I ate it for lunch.

359
00:15:45,444 --> 00:15:47,821
But, Sam, your race is soon.

360
00:15:47,947 --> 00:15:49,490
I know.

361
00:15:49,615 --> 00:15:52,034
Luckily, my doctor has agreed
to see me right away.

362
00:15:53,744 --> 00:15:55,746
Hello, Dr. Manhole Dog.

363
00:15:55,871 --> 00:15:58,374
Wow, I did not see that coming.

364
00:16:01,126 --> 00:16:02,962
[Scooch]
And I’m back.

365
00:16:03,087 --> 00:16:06,840
Racers, please make your
way to the start line.

366
00:16:09,301 --> 00:16:11,136
How are we feeling, Captain Leo?

367
00:16:11,261 --> 00:16:13,597
I can’t do this, Tag.

368
00:16:13,722 --> 00:16:16,809
Nobody told me I was racing
a Terrier Triplet.

369
00:16:16,934 --> 00:16:20,062
Let me guess, did he bring
all his trophies with him?

370
00:16:20,187 --> 00:16:23,232
Worse, he brought a
giant statue of himself

371
00:16:23,357 --> 00:16:25,734
holding all his trophies.

372
00:16:25,859 --> 00:16:28,779
Aw, I look so good.

373
00:16:32,074 --> 00:16:34,827
Leo, I picked you to
be our boat captain

374
00:16:34,952 --> 00:16:37,162
because you’ve raced
boats your whole life.

375
00:16:37,287 --> 00:16:40,374
Now, what do you say you
show everyone what you can do?

376
00:16:40,499 --> 00:16:43,460
Okay, let’s do this.

377
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
[Scooch]
Racers are now in their boats

378
00:16:47,339 --> 00:16:48,507
and ready for the obstacle race

379
00:16:48,632 --> 00:16:51,677
to the hat-decorated
finish line.

380
00:16:51,802 --> 00:16:53,512
Racers ready?

381
00:16:53,637 --> 00:16:54,805
Set?

382
00:16:54,930 --> 00:16:58,475
-[toy squeaks]
-[Scooch] Go, dogs, go!

383
00:16:58,600 --> 00:16:59,560
The racers are off.

384
00:16:59,685 --> 00:17:01,228
And here to talk us through it,

385
00:17:01,353 --> 00:17:03,981
my best friend and
Pawston Crew Chief,

386
00:17:04,106 --> 00:17:05,566
Tag Barker.

387
00:17:05,691 --> 00:17:07,192
Thanks, Scooch.

388
00:17:07,317 --> 00:17:09,862
I gotta say, Leo is looking
really good out there.

389
00:17:09,987 --> 00:17:11,780
He sure is.

390
00:17:11,905 --> 00:17:14,283
Leo has an early lead
for Team Pawston

391
00:17:14,408 --> 00:17:16,994
as the racers approach
the doggy wash obstacle.

392
00:17:17,119 --> 00:17:18,996
[Tag] Wow, look at
all that soap.

393
00:17:19,121 --> 00:17:22,166
[Scooch] Up next is
the weave pole obstacle.

394
00:17:22,291 --> 00:17:25,711
And Beverly Howls
is catching up.

395
00:17:25,836 --> 00:17:28,881
Come on, Leo, you got this!

396
00:17:29,006 --> 00:17:31,008
And there you have it, folks.

397
00:17:31,133 --> 00:17:33,594
Last obstacle, the big ramp.

398
00:17:36,013 --> 00:17:37,306
[laughs]

399
00:17:39,266 --> 00:17:40,267
What a jump!

400
00:17:40,392 --> 00:17:41,935
Leo is in the lead

401
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
and heading towards
the finish line.

402
00:17:44,938 --> 00:17:46,356
Oh, no.

403
00:17:46,482 --> 00:17:48,067
[chuckles]

404
00:17:52,112 --> 00:17:54,656
[Scooch] Beverly Howls
wins the boat race.

405
00:17:54,782 --> 00:17:56,075
I know I sound excited,

406
00:17:56,200 --> 00:17:58,744
but this is just
my race announcer voice.

407
00:17:58,869 --> 00:18:00,913
I’m actually very upset,

408
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
but it’s impossible to tell.

409
00:18:06,418 --> 00:18:08,796
I’m sorry I let you down, Tag.

410
00:18:08,921 --> 00:18:10,339
Are you kidding me?

411
00:18:10,464 --> 00:18:13,175
Leo, you had an incredible race.

412
00:18:13,300 --> 00:18:15,594
It doesn’t matter
if you won or lost.

413
00:18:15,719 --> 00:18:17,513
Look at how happy
you made everyone.

414
00:18:17,638 --> 00:18:21,141
[chanting]
Leo! Leo! Leo!

415
00:18:21,266 --> 00:18:23,727
Thanks, Crew Chief Tag.

416
00:18:23,852 --> 00:18:27,064
Barkapellas, tell
us what’s next.

417
00:18:27,189 --> 00:18:30,359
♪ More racing, but with cars
Yeah, cars ♪

418
00:18:30,484 --> 00:18:32,778
It’s time to head
to the Speedway

419
00:18:32,903 --> 00:18:34,446
for the final part of the race.

420
00:18:34,571 --> 00:18:36,573
Scooch!
Want a ride?

421
00:18:36,698 --> 00:18:38,909
Yes, please.
And thanks.

422
00:18:44,915 --> 00:18:45,791
Wow!

423
00:18:45,916 --> 00:18:47,209
This is it, Scooch!

424
00:18:47,334 --> 00:18:49,503
The final race
of the Dogcathalon!

425
00:18:49,628 --> 00:18:51,130
And there’s Sam!

426
00:18:51,255 --> 00:18:54,007
I’ll head to the announcer booth
to start the race.

427
00:18:54,133 --> 00:18:55,134
Good luck, Tag.

428
00:18:55,259 --> 00:18:56,385
We don’t need luck.

429
00:18:56,510 --> 00:18:58,929
We have Sam Whippet.

430
00:18:59,054 --> 00:19:00,806
Sam, is your tail
feeling better?

431
00:19:00,931 --> 00:19:02,391
Much better.

432
00:19:02,516 --> 00:19:06,520
Especially after Dr. Manhole Dog
gave me this giant cast.

433
00:19:06,645 --> 00:19:10,232
Sadly, I can no longer
fit into my race car.

434
00:19:10,357 --> 00:19:11,900
Ho-ho!

435
00:19:12,025 --> 00:19:14,987
Which is why I have
to drop out of the race.

436
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
What?
No, we can’t give up.

437
00:19:17,364 --> 00:19:19,616
Who said anything
about giving up?

438
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
I want you to take my place.

439
00:19:22,327 --> 00:19:24,496
Me?
No, I can’t.

440
00:19:24,621 --> 00:19:26,331
I’m not as fast as you are

441
00:19:26,456 --> 00:19:29,418
and I’ve never raced in
a race this big before.

442
00:19:29,543 --> 00:19:31,170
That doesn’t sound like
something

443
00:19:31,295 --> 00:19:33,839
Crew Chief Tag Barker
would say.

444
00:19:33,964 --> 00:19:35,174
Agreed.

445
00:19:35,299 --> 00:19:37,301
I was nervous about racing too,

446
00:19:37,426 --> 00:19:39,428
but you made me believe
I could do it.

447
00:19:39,553 --> 00:19:43,891
And you told me it didn’t
matter whether I won or lost

448
00:19:44,016 --> 00:19:46,685
as long as I tried my best.

449
00:19:46,810 --> 00:19:48,645
And you told me I could
do this announcer thing

450
00:19:48,770 --> 00:19:52,524
and I gotta say,
I am doing a really great job.

451
00:19:52,649 --> 00:19:55,485
Tag, we all believe in you.

452
00:19:55,611 --> 00:19:58,864
Now you need to
believe in yourself.

453
00:19:58,989 --> 00:20:00,240
You’re right.

454
00:20:00,365 --> 00:20:02,034
Let’s do this.

455
00:20:02,159 --> 00:20:03,952
[Scooch]
The race is on!

456
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
[cheering]

457
00:20:08,999 --> 00:20:12,461
Good luck.
You’re gonna need it.

458
00:20:12,586 --> 00:20:15,756
Pawston and Beverly Howls
both have one win each.

459
00:20:15,881 --> 00:20:18,008
That means whoever
wins this race

460
00:20:18,133 --> 00:20:20,427
will win the Dogcathalon.

461
00:20:20,552 --> 00:20:21,929
Racers ready?

462
00:20:22,054 --> 00:20:23,347
Set...

463
00:20:23,472 --> 00:20:25,390
-[toy squeaks]
-[Scooch] Go, dogs, go!

464
00:20:27,226 --> 00:20:29,061
The racers are off

465
00:20:29,186 --> 00:20:31,521
and my best friend, Tag,
has an early lead.

466
00:20:31,647 --> 00:20:33,649
Woo-hoo!

467
00:20:35,067 --> 00:20:37,152
[Scooch]
Ooh, some sharp turns from Tag

468
00:20:37,277 --> 00:20:38,737
through the obstacle flags.

469
00:20:38,862 --> 00:20:40,948
But Beverly Howls
is catching up.

470
00:20:41,073 --> 00:20:42,115
[intense music]

471
00:20:45,702 --> 00:20:48,205
[Scooch] Beverly Howls
is now in the lead.

472
00:20:53,877 --> 00:20:55,045
It looks like Tag Barker

473
00:20:55,170 --> 00:20:57,422
is falling even
further behind now.

474
00:21:01,343 --> 00:21:03,929
Can she find a
way past Beverly Howls?

475
00:21:04,054 --> 00:21:06,515
Not a chance.

476
00:21:06,640 --> 00:21:08,767
Sam, I can’t get past her.

477
00:21:08,892 --> 00:21:10,602
Look around you, Tag.

478
00:21:10,727 --> 00:21:13,355
There are a lot of dogs
who believe you can.

479
00:21:13,480 --> 00:21:15,440
[chanting]
Tag! Tag! Tag!

480
00:21:15,565 --> 00:21:18,819
Remember, Tag, great racers
aren’t just fast.

481
00:21:18,944 --> 00:21:21,071
They’re smart, too.

482
00:21:21,196 --> 00:21:22,072
I think I’ve got an idea.

483
00:21:25,200 --> 00:21:26,910
[Scooch]
Oh, what’s this?

484
00:21:27,035 --> 00:21:30,747
It looks like Tag Barker
is driving on two wheels.

485
00:21:30,872 --> 00:21:35,085
Woo-hoo!

486
00:21:35,210 --> 00:21:38,714
Tag has passed Beverly Howls,

487
00:21:38,839 --> 00:21:42,301
but can she hold on to that
lead until the finish line?

488
00:21:42,426 --> 00:21:45,512
It’s go, dog, go time!

489
00:21:47,681 --> 00:21:49,099
[triumphant music]

490
00:21:51,727 --> 00:21:52,894
[cheering]

491
00:21:56,773 --> 00:22:00,068
[Scooch]
Pawston wins the Dogcathalon!

492
00:22:00,193 --> 00:22:03,071
Woo-hoo!
We did it!

493
00:22:03,196 --> 00:22:04,364
[cheering]

494
00:22:06,241 --> 00:22:07,743
Congratulations, Tag!

495
00:22:07,868 --> 00:22:09,911
Thank you.

496
00:22:10,037 --> 00:22:12,039
Tag, is there
anything you’d like to say

497
00:22:12,164 --> 00:22:13,498
to the hometown crowd?

498
00:22:13,623 --> 00:22:15,042
Yes.

499
00:22:15,167 --> 00:22:17,252
I might be the dog
up here holding the trophy,

500
00:22:17,377 --> 00:22:19,629
but it belongs to all of you

501
00:22:19,755 --> 00:22:21,256
because I couldn’t
have won this race

502
00:22:21,381 --> 00:22:22,257
without my hometown.

503
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
I love you, Pawston!

504
00:22:24,217 --> 00:22:27,179
Barkapellas, take it away!

505
00:22:27,304 --> 00:22:28,764
♪ Hooray for Pawston! ♪

506
00:22:28,889 --> 00:22:31,475
♪ Pawston, Pawston ♪

507
00:22:31,600 --> 00:22:33,060
♪ Hooray for Pawston ♪

508
00:22:33,185 --> 00:22:35,228
♪ Everybody in Pawston
Let’s go ♪

509
00:22:35,353 --> 00:22:36,354
♪ Go, dog, go ♪

510
00:22:36,480 --> 00:22:38,023
♪ Everybody in Pawston ♪

511
00:22:38,148 --> 00:22:40,484
♪ Let’s go
Go, dog, go ♪

512
00:22:42,652 --> 00:22:43,945
[ending music]

513
00:22:51,703 --> 00:22:52,579
♪ Bow wow wow ♪