‏(أصوات)
‏"هيا لنتعلم معا!
‏هل تحب
‏السباقات السريعة؟
‏هل تحب
‏الكلاب الوديعة؟
‏هل تحب
‏العربات و القوارب؟
‏- رائع يا اصحاب ‏- مرحبا بكم في مدينة المخالب
‏هيا لنتعلم معا!
‏و هل في يوم نكتفي؟
‏ا … ب … دا
‏و الآن هيا لنتعلم معا"
‏"هيا لنتعلم معا!"
‏الـ(كلبشاري): الجزء الأول
‏- هل أشم رائحة كعك؟ ‏- إستيقظوا يا عائلة "باركر"!
‏أوه، لا. كعك الأخبار السيئة؟
‏أسوأ، كعك الحالات الطارئة!
‏- سباق الـ"كلبشاري" اليوم! ‏- اليوم؟
‏ولكن لم يكن سيحدث السباق حتى يوم السبت!
‏عذرا، لقد أخطأت.
‏تبين أن السبت هو الـ"ضفدعشاري".
‏ولكن لا تقلقوا، أنا مستعدة لذلك!
‏ولكننا لسنا مستعدين لسباق الـ"كلبشاري"!
‏- هل يمكننا الحصول على المزيد من الوقت؟ ‏- لسوء الحظ، لا.
‏مدير الـ"كلبشاري" متشدد جدًا،
‏و سوف يصل قريبا ليتفقد كل شيء.
‏و إن لم تكن مدينة المخالب مستعدة…
‏سوف ينقل السباق إلى "بيفرلي هاولز".
‏موطن الثلاثي "تيريير"؟
‏- نعم، قالوا أن مدينتهم جاهزة. ‏- لا محال.
‏كقائد فريق مدينة المخالب، ‏سأحرص على أن نصبح جاهزين،
‏بدءا بتزيين وسط المدينة.
‏و أنا يمكنني الذهاب إلى مضمار السباق ‏و أبدأ بالتجهيز هناك.
‏و أنا سأحاول إبقاء مدير الـ"كلبشاري" ‏مشغولا بينما أنتم تعملون.
‏و نحن جميعا سوف نقوم بتشجيعكم من سريرنا.
‏انطلقوا يا كلاب، انطلقوا!
‏أنا "سكوتش بوتش"، ‏معكم مباشرة من عربة "تاغ"،
‏بينما نتجه إلى وسط المدينة للتزيين.
‏"سكوتش"، أنا مسرورة جدًا أنك انت ‏من يقوم بالتعليق على هذا السباق.
‏- تبدو رائعا! ‏- شكرا.
‏الذي ليس رائعا جدًا هي الفوضى
‏الذي على وشك أن يدخلوها "تاغ" و "سكوتش".
‏"بسكويتة"، ما الذي يحدث؟
‏نحن نتمرن من أجل عرض السيرك خاصتنا!
‏كريمة الموز. رائع.
‏سباق الـ"كلبشاري" سيحدث اليوم،
‏و هنا حيث سيبدأ السباق بأكمله.
‏لذا نريد أن يتم تنظيف كل شيء و أن يتم ‏وضع هذه الزينة.
‏ولكن يا "تاغ"، هذا مستحيل.
‏لدينا فطائر كريمة الموز في كل مكان.
‏أرأيت ما أقصده؟
‏مدير الـ"كلبشاري" قادم!
‏"بسكويتة"، إستمعي لي.
‏أراك تقومين بفعل أشياء مستحيلة دائما.
‏إن كان أحد يستطيع القيام بهذا، فهي أنت.
‏أتعرفين؟ أنت محقة.
‏سأتولى الأمر يا "تاغ".
‏رائع. سوف نذهب لتشتيت إنتباه المدير. ‏قومي بالتزمير فقط عندما تنتهي.
‏و هذه هنا هي شجرة. ربما يجب علينا شمها؟
‏ممم، جيدة جدًا.
‏العمدة "سنيفينتون"، ‏هل تحاولين تشتيت إنتباهي
‏لأن وسط المدينة غير جاهز؟
‏لماذا قد تعتقد أن وسط المدينة غير جاهز؟
‏- إنه غير جاهز. ‏- عذرا؟
‏ما أقصده هو، نحن لسنا جاهزين كي تراه ‏حتى نقوم بالتعريف عن أنفسنا.
‏أنا "تاغ باركر"، قائد طاقم ‏فريق مدينة المخالب،
‏و أنا "سكوتش بوتش".
‏المعلق الخاص للسباق.
‏تشرفت بلقائكما.
‏ولكن علي أن أرى وسط المدينة لأن هناك
‏هو المكان حيث سيبدأ ‏الطيارون السباق الطيران.
‏و سوف يسعدنا أن نأخذك إلى هناك.
‏مباشرة بعد أن ترى رقصة الترحيب ‏بسباق الـ"كلبشاري" خاصتنا.
‏هذا مشوق جدًا.
‏تا-دا!
‏- الآن هيا لنريك وسط المدينة. ‏- أخيرا.
‏وسط مدينة المخالب.
‏جميل جدًا، ولكن كيف يبدو النهر ‏من أجل سباق القوارب؟
‏جاهز جدًا!
‏"سكوتش" و أنا ذاهبان إلى هناك الآن ‏كي نتفقد كم هو جاهز!
‏إنه ليس جاهزا! أبطئيه!
‏أراكم قريبا! علينا الذهاب، وداعا!
‏أيها المدير، لماذا لا نقوم بنزهة جميلة ‏و طويلة إلى أسفل النهر،
‏ربما نتوقف قليلا كي نشم بعض الورود؟
‏أوه، هذه باقة من الورود.
‏أوه، أوه نعم، جميل.
‏"تاغ"، من المستحيل أن نتمكن ‏من تجهيز كل شيء في الوقت المحدد.
‏ربما هناك شيء يمكننا القيام به؟
‏نعم، إن كان بإمكانكم الذهاب إلى المضمار ‏لمساعدة "سام"،
‏سوف نذهب إلى النهر.
‏انطلقوا، كلاب، انطلقوا!
‏حاجز ماكينة غسل الكلاب قادمة.
‏القليل إلى اليسار. مثالي.
‏و انتهينا.
‏- أعتقد أننا جاهزين. ‏- لسنا جاهزين!
‏- مرحبا يا "ليو"، ما المشكلة؟ ‏- لا يوجد هناك خط نهاية.
‏كيف من المفترض أن أعرف إن ربحت السباق؟
‏أوه، لا، خط النهاية الذي طلبته لم يصل بعد.
‏هذا "سكوتش بوتش" يقول أننا انتهينا.
‏عذرا، أتدرب فقط.
‏هل هذا يعني أنه علينا أن ننقل السباق ‏إلى "بيفرلي هاولز"؟
‏لا، لأنه لدي فكرة.
‏سيدة "ليديا"، هل يمكنك صنع ‏خط نهاية من أجل السباق؟
‏- بالتأكيد. ‏- مذهل!
‏سوف يصبح جاهزا بعد سنة.
‏سنة؟
‏نعم، أحتاج إلى جمع المواد بأكملها
‏و بعدها علي أن أذهب ‏إلى مدرسة صناعة خط النهاية.
‏بعد التفكير بالأمر، إجعليها سنتان.
‏"ليديا"، إسمعيني.
‏أنا أؤمن أنه بإمكانك القيام بأي شيء ‏تريدين فعله،
‏لأنك أحد أكثر الكلاب موهبة ‏في مدينة المخالب بأكملها.
‏يا له من شيء جميل تقولينه. ‏و الأمر بأكمله صحيح.
‏دعيني أبدأ العمل.
‏"تاغ"، المدير قادم.
‏علينا إبطائه. هيا!
‏أيها المدير، مرحبا!
‏تذكرت للتو أنك لم تسمع "سكوتش"
‏يقوم بالتعليق الخاص به.
‏ولكن الآن يمكنك.
‏لأن "تاغ" ستتظاهر بأنها سيارة سباق.
‏هنا "سكوتش بوتش" معكم مباشرة
‏كما نرى سيارة سباق فرو سريعة جدًا
‏تدور في حلقات.
‏يا له من تشويق.
‏أنا لا أستمتع بهذا.
‏قم بقص بعضا من الشريط. قبعة "بيريه" هنا.
‏قبعة "فيدوره" هناك. ‏المزيد من الشريط. و إنتهينا.
‏"ليو"، أوصلني إلى الجهة الأخرى من النهر.
‏الآن أنا طائرة. زووم! ووش!
‏هذا طيران مذهل.
‏حسنا، يجب أن أرى النهر حقًا.
‏- أفسحا الطريق، رجاء. ‏- أوه، لا.
‏النهر هذا…
‏مثير للإعجاب.
‏هذا خط نهاية فريد من نوعه.
‏كما قلت، مدينة المخالب أكثر من مستعدة ‏كي تستضيف الـ"كلبشاري".
‏رائع. كل ما تبقى هو تفقد المضمار.
‏و بسرعة. لحسن الحظ أنا بطل المشي السريع.
‏عذرا يا "تاغ". علي الذهاب.
‏إنتظر أيها المدير.
‏"سكوتش"، علينا أن نصل قبلهم إلى المضمار.
‏إنه وقت الطيران.
‏لا يمكنني النظر. ما هي كمية الفوضى هناك؟
‏يبدو مذهلا!
‏عجبا. المضمار جاهز.
‏على وشك أن يصبح جاهزا.
‏المهرجين يقومون بنفخ ‏بالون ضخم جدًا يشبهني تماما.
‏هذا لا يبدو جيدا.
‏ساعدوني! لا يمكنني إيقاف الخزان ‏الذي يقوم بنفخ البالون.
‏أوه-أوه!
‏علينا وضع شيء ثقيل على البالون ‏للمساعدة على إنزاله.
‏ما هو الشيء الذي لدينا الكثير منه؟
‏- كلاب؟ ‏- سينجح ذلك.
‏"بسكويتة"، هل يمكنك إستخدام مدفعك لقذف ‏أصدقاء السيرك خاصتك على البالون؟
‏بالتأكيد. ولكن سوف نحتاج إلى أكثر ‏من كلاب السيرك كي ينجح الأمر.
‏الكلاب المساعدة، هل يمكنكم المساعدة؟
‏لم يتم إطلاقنا من مدفع من قبل.
‏- ولا أنا أو "سكوتش" أيضا. ‏- إنتظري، سأقوم بذلك؟
‏نعم، لأنني أؤمن بنا.
‏و إن عملنا سويًا، و اندفعنا بسرعة في ‏الهواء، يمكننا إنقاذ ذلك المنحدر.
‏- ما الذي تقولونه؟ ‏- لنبدأ!
‏سأنضم لكم أيضا.
‏سننطلق بعد ثلاثة، إثنان…
‏فعلناها! نجحنا!
‏إنتبهوا!
‏- أوه! ‏- أوه!
‏على ذيلي مباشرة!
‏ولكن الشيء المهم هو أن المنحدر ‏بدأ بالنزول إلى الأسفل.
‏أوه-أوه. ‏أيها المدير، أعرف أن هذا يبدو سيئا.
‏ظننا أننا سنكون جاهزين لكن…
‏كان ذلك مذهلا!
‏حقًا؟
‏لقد ذكرتيني لماذا قمت باختيار ‏مدينة المخالب كي تستضيف السباق.
‏أنتم مدينة دائما تعمل سويًا،
‏و الذي هو خبر رائع لأن السباق سوف يبدأ
‏بعد بضع دقائق. أراكم قريبا.
‏ووه-هوو!
‏حسنا، حسنا، حسنا، تقابلنا مجددا.
‏مرحبا، الثلاثي "تيريير".
‏ربما نجحت بإبهار المدير،
‏ولكن خمني من لم تبهري؟
‏العمة "شيلا".
‏لا، نحن.
‏لأن مدينة المخالب لن تهزمنا أبدا.
‏ربحنا كأس سباق الـ"كلبشاري" السنة الماضية.
‏سوف نربحه مجددا هذه السنة.
‏ولكن هذه المرة، ‏سوف يكون أمام جمهور مدينتكم.
‏هاه! أنت نسيت أنه لدينا
‏أعظم متسابق بين الجميع في فريقنا!
‏"سام ويبيت"!
‏أوه! أعتقد أنني لويت ذيلي ‏عندما هبطت على ذلك المنحدر.
‏إن لم يتحسن قريبا، لن أستطيع ‏الجلوس في سيارة السباق.
‏هذا "سكوتش بوتش" معكم مباشرة ‏من مضمار مدينة المخالب، يقول… أوه-أوه.
‏"ذاهبون إلى السباق ‏ذاهبون مباشرة إلى السباق
‏لا يمكننا الإنتظار للسباق، ‏لا يمكننا التأخر عن السباق
‏أنظر! لا بد أن هذا هو المكان
‏شطائر
‏أوه، لقد نسينا الشطائر
‏ظننت أنهم معك
‏لا بد أنني تركتهم على المنضدة
‏هل وضعتم المشروبات؟
‏إنهم هناك مع المناديل
‏حسنا"
‏الـ(كلبشاري): الجزء الثاني
‏ما مدى الألم الذي ‏تشعر به في ذيلك يا "سام"؟
‏سيء جدًا. خاصة عندما أقوم بهزه.
‏يجب أن تضع بعض الثلج عليه.
‏أوه، أو طبق من الـ"لازانيا" المجمدة.
‏أوه، أوه، أوه!
‏ذيلي يهتز كلما أسمع كلمة "لازانيا".
‏أوه، أوه، أوه!
‏- عليكم فقط الإستسلام الآن. ‏- لن نفعل ذلك أبدا!
‏سباق المضمار هو بعد سباق السماء و القارب.
‏يوجد ما يكفي من الوقت ‏كي يرتاح "سام" و يشعر بتحسن.
‏إذا أعتقد أننا سنراكم عند خط البداية.
‏"بيفرلي هاولز"، خروج.
‏من الأفضل أن نذهب إلى وسط المدينة ‏من أجل بداية السباق.
‏نعم. انطلق، فريق مدينة المخالب، انطلق!
‏هذا مذهل!
‏يوجد كلاب هنا من جميع الأنحاء.
‏- و كلاب مدينة المخالب. ‏- مرحى!
‏مرحبا بكم جميعا.
‏أنا متشوقة لأقول ‏أن يوم الـ"كلبشاري" قد وصل أخيرا.
‏و لمساعدتنا في بدء السباق،
‏رجاء رحبوا بالمعلق، "سكوتش بوتش"!
‏من يريد رؤية بعض السباقات؟
‏أوه، أنا أيضا أريد أن أرى أحادي القرن.
‏أحادي القرن! أحادي القرن!
‏حان وقت الحدث الأول.
‏فرقة النباح، أخبرونا ما هو.
‏"سباق السماء"
‏يتنافس اليوم متسابقين من "فورونتو"،
‏"مدينة تشويورك"، و "بيفرلي هاولز"،
‏و بالتأكيد، "مدينة المخالب".
‏أمي، معك قائد الفريق، "تاغ باركر".
‏جاهزة للسباق؟
‏- لا. ‏- لا؟
‏ما الذي تعنيه بـ"لا"؟
‏لم أعرف أنني سوف أسابق ‏أحد ثلاثي "تيريير".
‏لا يمكنني الفوز ضد طيار البطولة.
‏- لقد ربح بعض الجوائز. ‏- أكثر بكثير من "بعض".
‏- حان الوقت لبدء السباق. ‏- يمكنك فعلها يا أمي.
‏المتسابقون جاهزون؟ ‏تجهزوا، انطلقوا، كلاب، انطلقوا!
‏انطلق المتسابقون، ‏و "بيفرلي هاولز" في المقدمة.
‏آمل أنكم تحبون الخسارة.
‏وصل المتسابقون الآن إلى أول عقبة، ‏حلقة عائمة.
‏يبدو أن "مدينة المخالب" قد تحتاج المساعدة
‏لأن الأم "باركر" في المركز الثالث.
‏لا تستسلمي يا أمي.
‏و هنا تأتي عضمة عائمة و الذي ‏على المتسابقون الطيران من تحتها.
‏بعدها هو الجبل الغير عائم.
‏هنا حيث سوف يستديروا ‏و يتجهوا إلى خط النهاية.
‏ها هم قادمون. ولكن لا!
‏"مدينة المخالب" الآن في المركز الأخير.
‏علي القيام بشيء للمساعدة.
‏أبي، أعرف ان هذا قد يفشل، ‏ولكن هل تحمل الغيتار خاصتك؟
‏هذا سخيف. بالتأكيد.
‏رائع.
‏أعتقد أن أمي قد يساعدها ‏بعض الموسيقى الملهمة.
‏- أتسمعين ذلك يا أمي؟ ‏- نعم.
‏و هذا لطيف جدًا يا "تاغ"، ولكن لا يمكنني ‏الفوز في هذا السباق.
‏مهما حدث، أنت رابحة بالفعل.
‏أنت طيار مذهل و شجاع بما يكفي كي يحاول.
‏أوه، هذا لطيف جدًا يا "تاغ".
‏الآن ما رأيك بأن تظهري للجميع ‏ما يمكن لهذا المنطاد فعله؟
‏أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى سرعة جديدة.
‏يبدو أن "مدينة المخالب" تقوم بالتحرك ‏متخطية "مدينة تشويورك".
‏و الآن لقد تخطت "فورونتو".
‏هيا يا أمي! "بيفرلي هاولز" ‏على وشك الوصول إلى خط النهاية.
‏ليس إن وصلت إلى هناك أولا.
‏تفوز "مدينة المخالب" في سباق السماء!
‏أحسنت يا أمي!
‏بما أن "مدينة المخالب" ربحت سباق السماء، ‏سوف يحصلون على علامة لامعة.
‏فرقة النباح، أخبرونا ما التالي.
‏"المزيد من السباقات ولكن بالقوارب"
‏نعم، نحن متوجهون إلى المياه.
‏"تاغ"، تهانينا على الفوز في سباق السماء.
‏والدتك قامت بعمل جيد.
‏شكرا يا "سام"! كيف حال ذيلك؟
‏هل ساعدتك الـ"لازانيا" المجمدة؟
‏كانت تقوم بالمساعدة، ولكن ذاب الثلج عنها، ‏لذا تناولتها على الغداء.
‏- ولكن يا "سام"، اقترب وقت السباق خاصتك. ‏- أعرف.
‏لحسن الحظ، الطبيب خاصتي ‏وافق على رؤيتي مباشرة.
‏مرحبا، أيها الطبيب "كلب المجارير".
‏عجبا، لم أتوقع هذا.
‏و ها قد عدت.
‏أيها المتسابقون، ‏رجاء تقدموا إلى خط البداية.
‏- كيف تشعر، قبطان "ليو"؟ ‏- لا يمكنني القيام بذلك يا "تاغ".
‏لم يخبرني أحد أنني سوف أسابق ‏أحد الثلاثي "تيريير".
‏دعني أخمن، هل جلب معه ‏جميع الجوائز خاصته؟
‏أسوأ، جلب تمثال ضخم لنفسه ‏و هو يحمل جميع الجوائز خاصته.
‏أوه، أنا أبدو رائعا.
‏"ليو"، قمت باختيارك ‏كي تكون قبطان القارب خاصتنا
‏لأنك سابقت القوارب طوال حياتك.
‏الآن، ما رأيك بأن تظهر للجميع ‏ما الذي يمكنك فعله؟
‏حسنا، لنفعلها.
‏المتسابقون الآن في قواربهم و هم مستعدون ‏لسباق العقبات
‏إلى خط النهاية المزين بالقبعات!
‏أيها المتسابقون، جاهزون؟ تجهزوا؟
‏انطلقوا، كلاب، انطلقوا!
‏انطلق المتسابقون.
‏و معنا هنا لتخبرنا عن الأمر،
‏صديقتي المفضلة و قائد فريق مدينة المخالب، ‏"تاغ باركر"!
‏شكرا يا "سكوتش"!
‏علي القول، يقوم "ليو" بعمل جيد هناك.
‏إنه كذلك بالفعل. "ليو" في المقدمة ‏من فريق مدينة المخالب،
‏بينما يصل المتسابقون ‏إلى ماكينة غسل الكلاب.
‏عجبا، أنظروا إلى كل هذا الصابون!
‏تاليا هي عقبة التمايل بين الأعمدة.
‏و "بيفرلي هاولز" يلحق بالمركز الأول.
‏- هيا يا "ليو"، يمكنك فعلها! ‏- و ها هي يا أصدقاء.
‏العقبة الأخيرة، المنحدر الكبير.
‏يا لها من قفزة!
‏"ليو" في المقدمة ‏و في طريقه إلى خط النهاية.
‏أوه، لا.
‏ربحت "بيفرلي هاولز" سباق القوارب.
‏أعرف أنني أبدو متشوقا، ‏ولكن هذا فقط صوت المعلق خاصتي.
‏في الحقيقة أنا منزعج جدًا، ‏ولكن من المستحيل معرفة ذلك.
‏- أعتذر أنني خذلتك يا "تاغ". ‏- هل تمازحني؟
‏"ليو"، لقد كان سباقا رائعا.
‏لا يهم إن فزت أم خسرت.
‏أنظر كيف جعلت الجميع سعيدا.
‏"ليو"!
‏شكرا، قائد الفريق "تاغ".
‏فرقة النباح، أخبرونا ما التالي.
‏"المزيد من السباقات، ولكن بالسيارات ‏نعم، سيارات"
‏حان وقت الذهاب إلى المضمار ‏من أجل الجزء الأخير من السباق.
‏"سكوتش"! أتريد الركوب؟
‏نعم، رجاء. و شكرا.
‏عجبا! هذا هو يا "سكوتش"!
‏السباق الأخير من الـ"كلبشاري"! ‏و ها هو "سام"!
‏سأذهب إلى طاولة المعلق كي أبدأ السباق.
‏حظًا موفقا يا "تاغ"!
‏لا نحتاج إلى الحظ. لدينا "سام ويبيت"!
‏"سام"، هل تشعر بتحسن في ذيلك؟
‏نعم، كثيرا.
‏خاصة بعد أن أعطاني الطبيب "كلب المجارير" ‏هذه الجبيرة الكبيرة.
‏لسوء الحظ، لا يمكنني الجلوس ‏في سيارت السباق خاصتي.
‏هو-هو!
‏لذلك السبب علي الخروج من السباق.
‏ماذا؟ لا، لا يمكننا الإستسلام.
‏من قال شيئا عن الـ"الإستسلام"؟
‏أريدك أنت أن تأخذي مكاني.
‏أنا؟ لا، لا أستطيع. لست بنفس سرعتك،
‏و لم أتسابق بسباق بهذه الأهمية من قبل.
‏هذا لا يبدو مثل شيء قد تقوله ‏قائد الفريق "تاغ باركر".
‏أوافقك الرأي.
‏كنت متوترة بشأن السباق أيضا، ‏ولكنك جعلتيني أؤمن بأنني يمكنني فعلها.
‏و قمت بإخباري أنه لا يهم ‏إن فزت أم خسرت،
‏بما أنني أقوم بأفضل ما لدي.
‏و قمت بإخباري ‏أنه بإمكاني القيام بالتعليق
‏و علي القول، أنا أقوم بعمل رائع.
‏"تاغ"، جميعنا نؤمن بك. ‏الآن أنت عليك الإيمان في نفسك.
‏أنت محق. لنفعلها.
‏بدأ السباق!
‏حظًا موفقا. سوف تحتاجينه.
‏"مدينة المخالب" و "بيفرلي هاولز"، ‏كلاهما لديه فوز واحد.
‏هذا يعني أن من يربح السباق هذا ‏سوف يربح الـ"كلبشاري".
‏مستعدون أيها المتسابقون؟ تجهزوا…
‏انطلقوا، كلاب، انطلقوا!
‏انطلق المتسابقون و صديقتي المفضلة "تاغ" ‏في المقدمة.
‏وو-هوو!
‏أوه، بعض المنعطفات الحادة من قبل "تاغ"
‏عبر عقبات الأعلام.
‏ولكن "بيفرلي هاولز" يلحق بها.
‏"بيفرلي هاولز" الآن في الصدارة.
‏يبدو أن "تاغ باركر" تتراجع أكثر الآن.
‏هل يمكنها إيجاد طريقة ‏لتخطي "بيفرلي هاولز"؟
‏لن أدعك أبدا.
‏"سام"، لا يمكنني تجاوزها.
‏أنظري حولك يا "تاغ"، هناك العديد ‏من الكلاب التي تؤمن أنه يمكنك فعلها.
‏"تاغ"!
‏تذكري يا "تاغ"، المتسابقون العظيمون ليسوا ‏سريعون فقط. إنهم أذكياء أيضا.
‏أعتقد أنه لدي فكرة.
‏أوه، ما هذا؟
‏يبدو أن "تاغ باركر" تقود على عجلتين.
‏وو-هوو!
‏قامت "تاغ" بتخطي "بيفرلي هاولز".
‏ولكن هل يمكنها الحفاظ ‏على مركزها حتى خط النهاية؟
‏إنه وقت انطلق، كلب، انطلق!
‏ربحت "مدينة المخالب" الـ"كلبشاري"!
‏وو-هوو! فعلناها!
‏تهانينا يا "تاغ"!
‏شكرا لك.
‏"تاغ"، هل هناك أي شيء ‏تريدين قوله إلى جمهور المدينة؟
‏نعم.
‏أنا قد أكون الكلب الذي يحمل الجائزة، ‏ولكنها لكم أنتم جميعا،
‏لأنني لم أكن لأتمكن من الفوز بهذا السباق ‏من دون سكان مدينتي.
‏أحبك يا مدينة المخالب!
‏فرقة النباح، قوموا بإنهاء الحفل!
‏"- مرحى من أجل مدينة المخالب! ‏- مدينة المخالب
‏مرحى من أجل مدينة المخالب
‏جميع من في مدينة المخالب هي بنا
‏انطلق، كلب، انطلق
‏جميع من في مدينة المخالب
‏هيا بنا انطلق، كلب، انطلق"
‏مقتبس من كتاب "بي دي إيستمان" ‏نشر من قبل "راندوم هاوس"
‏(أصوات)
‏مترجم من قبل: جاد شرف