A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Hajrá, Kutyik!
Szeretsz...
Száguldani egy kutyavárosban?
Szereted,...
ha segítő mancsot nyújtanak?
Szereted...
a király kocsikat, léghajókat,
és bicajokat?
Üdv Mancsvárosban!
Hajrá, Kutyi!
Tényleg meg akarsz állni? Dehogy!
Akkor csak menj!
Hajrá, Kutyi!
„Ugatás, park, sötét.”
- Jó reggelt! - Plecsni! Mit művelsz?
Koncertre megyünk.
Azt hittem, este van a koncert.
Igen, de ez a Vaucapella Ugatás a sötét parkban koncertje.
Most el kell indulnunk, hogy jó helyünk legyen.
Rendben!
De előbb megreggelizem. Plecsni? Hová tűntél?
Itt vagyok!
Bocsi!
Muszáj olyan korán mennünk?
Ezt a képet a tavalyi koncerten csináltam.
Ezek csak farkak!
Pontosan! Későn értünk oda
és a jó helyeket magasabb kutyák foglalták el.
Mindössze farkakat láttam.
Idén mi leszünk az elsők.
Akkor irány a park! Koncertet akarok látni, nem feneket!
Ne olyan gyorsan, Bukfenc! Nem felejtettél el valamit?
Szeretlek?
Én is szeretlek. De nem mehetsz sehová, amíg nincs kész minden.
Annyit szaladgáltál mostanában,
hogy elhanyagoltad a feladataidat.
Csak pár feladat. Nem olyan vészes.
Nagyon is vészes!
Annyi dolgom van, azt sem tudom, hol kezdjem!
Mondjuk a lista tetején?
„Vidd ki a szelektív szemetet!” Kész! Amint megcsinálom.
Sosem készülök el az összes feladattal.
Menj nélkülem és ott találkozunk!
Hagyjalak itt? Soha! Barátok vagyunk, Bukfenc!
A te dolgod az én dolgom is.
Ha együtt csináljuk, kétszer olyan gyorsan végzünk.
Nyolc mancs jobb, mint négy.
Kösz! Azt sem tudom, mit kezdjek ennyi manccsal!
A szelektív már megvan. Mi a következő?
„Locsolás.”
Kész vagyunk! Következő!
Hát ez fura... volt.
Ablakok lemosva! Következő!
Új locsolócső kellene!
Kocsi kifényezve! Következő!
Segítség!
Rossz cső! Nem szabad!
Kösz!
Segíteni jöttem.
Ágy bevetve!
Játékok elpakolva!
Következő!
„Leveleket feladni.”
Ez rengeteg levél!
Anya sok kutyát ismer.
Adjuk fel a kutyapostát!
Van egy postaláda a park másik oldalán.
Rendben, Bogyó! Próbáljuk meg újra! Amikor dobom a labdát,
utánafutsz és visszahozod. Ez a visszahozás!
Értem, Frank!
Figyelj, merre mész, Plecsni! És ki ez az új kutya?
Ő Bukfenc. Nem rég költözött ide, legyél vele kedves! Ha megy.
Nagyon örvendek!
Azt majd meglátjuk!
Nyertem?
Srácok! Akartok visszahozósat játszani? Nyerek!
- Bocs, rohanunk. - Minek?
Végeznem kell, hogy elfoglaljuk a legjobb helyeket
a ma esti koncertre.
Koncert? Frank! Elmehetünk?
- Hogyne, Bogyó! - Ez az!
Nem Plecsni és Bukfenc szerzi meg a legjobb helyeket, hanem mi.
Éljen! Hozom a koncertes cuccomat!
Megvan minden! Menjünk a parkba és szerezzünk helyet!
Nem. Csak úgy szerezhetjük meg a legjobb helyeket,
ha megakadályozzuk, hogy Plecsniék végezzenek.
Tényleg? Nem lenne egyszerűbb előttük a parkba érni?
Jaj, Bogyó! Én vagyok az agy a műveletben. Én gondolkodom.
Rendben! Én meg síelek!
Bukfenc, nyitva a postaláda!
Hozd a leveleket és már indulhatnak is!
Frank... annyira fúj a szél!
A levélfújó az.
Jaj, a levelek!
Nyugalom, elkapom őket!
Feladva!
Nem jött össze. Fújhatjuk!
Igen, fújtuk a leveleket és Plecsni elkapta őket.
Örülök, hogy még mindig együtt dolgoztok. Tetszik a csapatmunka.
Már majdnem kész vagyunk, anya. Mert „nyolc mancs jobb, mint négy.”
Meló-nádó vagyunk!
Remélem, időben végzünk és a legjobb helyeket kapjuk.
Én is remélem, mert ha keményen dolgoztok, megérdemlitek a jutalmat.
Bukfenc őrmester, irány a pláza! Egy K-utya-2-5-ös van folyamatban.
- Vettem! - Mi az a „K-utya-2-5-ös”?
Farokcsóválás ott, ahol nem lehet. Mennem kell.
Az utolsó a listán: „Bevásárlás.”
Szuper! Irány a bolt!
Ez nem jött be. Nem megyünk inkább a parkba?
Nem, a boltnál kell megállítanunk őket.
Rendben! Ha te mondod. De hogy szedjem le a leveleket magamról?
Úgy nézek ki, mint egy filmsztár!
Hozok egy kosarat.
Nem kell.
Már van.
Vaníliás keksz, fahéjas keksz,
kekszes keksz. És szalonnapor.
Kész! Végeztünk az összes feladattal!
Akkor szerezzük meg a legjobb helyeket a parkban!
Plecsni?
Semmi gond, menjünk másfelé!
Ez fura.
Itt ragadtunk.
Hogy jutunk ki innen?
Felfelé.
Plecsni robogójában minden van.
Még repülni is tud! Akkor most mehetünk a parkba?
- Tippelj, Bogyó! - A reptérre megyünk?
- Na még egyet! - A pizzázóba?
- Kizárt dolog. - Az edzőterembe?
Nem, Plecsni és Bukfenc után megyünk, hogy megállítsuk őket.
Akkor jobb, ha sietünk! Mázli, hogy itt a sílécem.
Bogyó, nem haladsz.
A fejemben igen.
Bocs, dobozok! A síelés nehéz.
Plecsni és Bukfenc nem kerülheti el a csapdáinkat.
Én pedig nem tudok több banánt enni.
Hé! Ő Agár Samu, a mancsvárosi autóversenyző bajnok.
Kutyamód igazad van!
Hé, ott egy csomó banánhéj! Vigyázz!
Egy párnafal!
Még egy párnafal!
És még egy párnafal!
Vigyázz, jönnek a... tehenek?
Nálunk a farmon nem ilyen tehenek voltak.
Talán mert ezek kartonból vannak.
Frank és Bogyó? Mit kerestek az út közepén?
Megakadályozzuk, hogy megszerezzétek
a legjobb helyeket előlünk.
De Frank azt mondta, tartsuk titokban,
szóval ne szóljatok senkinek!
Miért nem mentetek a parkba előttünk?
Mert most fogunk menni!
Remek ötlet, Frank!
Szevasz, tél!
Jaj, ne! Megszerzik a legjobb helyeket
és mi csak farkakat fogunk látni.
Nem, ők fogják nézni a mi farkunkat. Tudok egy rövidebb utat.
Látod őket?
Nem. Megvárjuk őket?
- Nem! Előbb kell odaérnünk! - Igaz.
Így is lesz. Már látom a parkot.
Igen! Nyomjad, Frank!
Csak néhány farkat látok.
Ideértünk! Látni fogunk...
egy csomó farkat. Elkéstünk.
Nem fogunk jó helyet szerezni.
Nem is kell. Foglaltam nektek legelöl.
Megérdemlitek, miután összedolgoztatok, hogy időben végezzetek.
Igen!
- Bogyó? - Igen?
Ezt nagyon elszúrtuk. Csak farkakat látok.
Én nem. Jól látok, mert magas vagyok.
Kösz, Bogyó!
Ezek a legszuperebb helyek!
Igen, mert „nyolc mancs jobb, mint négy.”
És 12 mancs jobb, mint nyolc.
Jöjjön az egész város
A Mancsvárosi parkban leszünk Mikor lemegy a Nap
Ugassunk, hangosan és tisztán
Ünnepeljük a kutyusokat Akik segítettek ide eljutni
Ugassunk a parkban a sötétben
A sötétben
Minden Molly, Max, Penny Buster, Daisy és Clark
Mancsot a levegőbe Mert ma nagyot alakítunk
Ugassunk a parkban a sötétben
„Talányos iramban.”
Hogy mutatok, Mancspapa?
Vigyázz a harmadik kanyarban!
Figyeld az „ugat”! Érted!
Persze, mert kutyák vagyunk. Jó vicc, Mancspapa!
De a csapatfőnökök nem viccelődnek versenyen. Jó, hogy ez nem igazi.
Kösz a motorzajt, Clarence!
Egy nap Versenyző Kadét leszek és versenyezni fogok, mint Spike.
A bátyám olyan mázlista.
Te is megkapod az esélyt.
De teljes a csapat és senki sem hagyná el a Versenyző Kadétokat.
Elhagyom a Versenyző Kadétokat!
Na ne!
Viszlát, Versenyző Kadétok, helló, Űr Kadétok! Az űrbe indulok.
Fantasztikus!
Tudom, mindig is fel akartam fedezni az űrt.
Nem. Azért szuper, mert így beléphetek a Versenyző Kadétokhoz.
Ne olyan hevesen, hugi! Agár Samu ma tart felvételit a Kadétoknak a pályán.
Agár Samu az én hősöm!
Egy nap felkerülök a Gumi és Pálya magazin címlapjára.
Ahogy ő! El kell jutnom a pályára.
Várj! Hogy csatlakozhass a Kadétokhoz,
valakinek segítenie kell neked. Egy csapatfőnöknek.
Igen, és tudom is, hogy ki lesz az.
- Én? - Pontosan, haver!
Légy a csapatfőnököm és segíts, miközben vezetek!
De nem értek a versenyautókhoz. Vagy a szereléshez. Vagy az autókhoz.
Semmi gond, mert én értek.
Megtanítok mindent, amit tudnod kell.
Jól tudok figyelni. És gyorsan tanulok. Szóval mehet!
Mielőtt nemet mondanál, elmondom, miért vállald.
Mi? De azt mondtam, vállalom.
Mielőtt nemet mondasz Gondolj a sebesség izgalmára
De már igent mondtam.
Menjünk, mielőtt nemet mondasz
Szerintem te nem figyelsz.
Megtanítalak mindenre, amit tudok
Mielőtt nemet mondasz
De Plecsni, már igent mondtam.
Kellesz a szereléshez Tudom, hogy jól fog menni
Mielőtt nemet mondasz Passzolod, vagy kösz, nem...
Plecsni! Vállalom!
Szuper! Miért kiabálsz?
Azért kiabálok,
mert alig várom, hogy Kadét legyek. Mancspacsi!
Sima ügy lesz.
Szerintem csak mi akarunk Versenyző Kadétok lenni.
Na persze, defektesek! Frank és Bogyó győzelemre született.
Igen! Verselők leszünk!
Ja... nem! Versenyzők, Bogyó.
Azért írunk verset?
Úgy tűnik, Frankkel és Bogyóval kell megküzdenünk.
Szó sincs róla, Plecsni.
Gilber? Sajtoskekszi? Versenyző Kadétok akartok lenni?
Tudod, hogy szeretek közönség előtt fellépni.
Én meg szeretek gyűjtögetni. Például sisakokat és győzelmeket.
Két csapatot kell megelőznünk.
Menni fog.
Igen!
Ő Agár Samu, a bajnok.
A Gumi és Pálya magazin címlapkutyája.
Menő bajusztulajdonos.
És a Versenyző Kadétok alapítója.
És király a grillsajtom is. Üdv, Agár Samu vagyok!
Igen!
Azért vagytok itt, mert Versenyző Kadétok akartok lenni?
- Hogyne! - Bizony!
Hajrá, versek!
Nos, Kadétok, csak egy új csapatnak van hely.
Igen, egy sofőrnek és egy csapatfőnöknek.
A győztes csapat kapja meg a helyet.
Azzal nyerünk, hogy a leggyorsabbak leszünk.
A Versenyző Kadétok tényleg gyorsak, de ez még nem elég.
A következő hetekben megtudjátok, mi kell még,
miközben teljesítitek a kihívásokat.
Ha egy csapat megnyer egy kihívást, kap egy pontot.
Akinek a legtöbb pontja lesz az utolsó kihívás után,
az csatlakozik a Kadétokhoz.
Saját versenyautót
és sisakot kapnak, együtt edzhetnek velem,
és mindent megteszünk, hogy ők legyenek a holnap bajnokai.
Indíthatjuk a motorokat?
Igen!
Ez a versenyduda, vagyis
kezdődhet az első kihívás! Ami egy verseny!
Gyerünk!
De nem versenyautóval, hanem pedálossal.
És nektek kell megépítenetek a pedálos autókat.
Igen! Ez annyira király!
Tudom, hogy kell lufiállatot csinálni. De kocsit nem annyira.
Nyugalom, csak kövessétek az utasításokat!
Dolgozzatok össze és figyeljetek egymásra!
Akkor nem hibázhattok. Van kérdés?
Nem kaphatnánk egy sokkal könnyebb kihívást?
Attól tartok, hogy nem. Más?
Mikor lesz ez a kihívás?
Az első kihívás kezdete... most van! Hajrá, kutyik!
Milyen szuper ez a kihívás!
Van benne építés és verseny is, a két kedvenc dolgom.
A leírás szerint az alkatrészek színek szerinti válogatásával kezdjük.
Az menni fog. Lássuk, a zölddel kezdem és...
Leírás? Arra semmi szükség!
Folyton kocsikat építek. Pontosan tudom, mit tegyek.
Ez remek. És hány pedálos autót építettél már?
Pedálosat egyet sem. Miért?
Csak úgy. De talán hozom a kézikönyvet. Biztos, ami biztos.
Úgy tűnik, a kék csavar a kék nyílásba megy.
Nézd, rénszarvas vagyok!
Sajtoskekszi, nincs idő bohóckodni!
Most már van! Ha felosztjuk a munkát, fele annyi idő alatt elkészülünk.
Vagyis bőven marad időnk...
Figyelnünk kéne egymásra!
- De nem teszitek. - Látod?
Mit? Nem figyeltem.
Bogyó! Nem tudtam, hogy tudsz pedálos autót építeni.
Csak azt csinálom, ami a képeken van.
Én pedig azt teszem, amit mondasz nekem.
A képek neked valók, barátom.
Látom a dolgokat és gondolkodom!
Úgy tűnik, a csapatotok beszél és figyel.
Biztos nem akarod hallani az utasításokat?
Nem, csak lelassítanának.
Hallod? Plecsni sem. Mert nem figyel.
Mindenki elkészült a pedálos autójával.
Volt, aki hallgatott a másikra és volt, aki nem.
Lássuk, melyik út vezet a győzelemhez! Versenyezzünk!
Vigyázz... kész...
pedálozzatok, kutyik!
Ideje belehúznom egy kicsit!
A zöld kocsi az élre tör!
Igen!
Nem sokáig, mert felfalom ezt a kekszit!
A kék kocsi is belelendül, így a lila az utolsó helyre kerül.
Plecsni, lemaradtál, mi a baj?
Semmi, csak így lesz izgalmas a verseny. Ezt figyeld!
Találkozunk a célban, srácok!
És a lila autó átveszi a vezetést!
Nagyon izgalmas!
Bogyó, veszítünk. Csinálj valamit!
Frank? Hol vagy? Nem látlak, de hallak.
A kocsinkban vagyok, Bogyó. Az adóvevőn keresztül beszélek veled.
Ez meleg helyzet volt.
De hogy kerülsz a fülhallgatómba? Olyan kicsi!
Gilber, valami gond van a kocsival.
Pontosítanád?
Igen. Lejött a kormány.
Mert bohóckodtál az utasítások betartása helyett.
Hadd nézzem a kézikönyvet!
És két kerekem is kiesett.
Az egy másik oldalon van.
Felejtsd el a könyvet! Mintha egy egykerekű biciklin ülnék.
A kék feljön a második helyre.
Bogyó! Második vagyok.
Éljen! Várj, az jó? Hány hely van összesen?
A lila lendületesen érkezik a célegyenesbe!
Úgy tűnik, sikerült, Bukfenc! Innen nem veszíthetünk.
Ne! Teljes erővel nyomom, de a pedálok beragadtak.
- Megoldjuk! - Hogyan?
Itt van nálam a kézikönyv. Elmondom, mit tegyél!
Én vagyok a csapatvezető.
Rendben, főnök, hallgatom!
Mondom. „Ha nem követted az utasításokat
és a kocsid leállt, lazítsd ki a pedálrudat és tekerd meg!”
Plecsni elakadt. Frank fog nyerni.
Ja, és Bogyó is.
Igen! És Bogyó is!
És most?
Ennyi! Tekerj, mint az őrült!
Hajrá, mancsok!
Ott a cél! Menni fog! Megnyerem!
Sikerült, Bukfenc!
Persze. Vesztettetek.
És fagyizunk.
Frank és Bogyó nyert?
Így van, mert a kihívás az odafigyelésről szólt.
Rám és egymásra.
Igazad volt. Azt mondtad, kövessük az utasításokat.
Lassítanom kellett volna és figyelnem rád.
Ezt tette Frank és Bogyó. Ezért nyertek.
Bizony!
Plecsni, csak akkor figyeltél Bukfencre, amikor már késő volt.
És ez a győzelembe került. Jó hír, hogy célba értetek.
Rossz hír, hogy nem kaptok pontot.
És Sajtoskekszi és Gilber sem kap pontot.
Kell a könyv, hogy megjavítsam!
Nincs nálam.
De új kalózkalapom van.
Mert még mindig nem figyelnek egymásra.
Bocs, hogy nem figyeltem előbb rád, Bukfenc!
Semmi gond. A következőt megnyerjük. Ha hallgatsz rám.
Így lesz!
Nem csak rossz hírem van.
A Gumi és Pálya magazinnak tetszik a kocsi kinézete.
Ezért küldtek egy fotóst.
Fotós Cam vagyok és címlapra fogtok kerülni.