EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Kom igjen, Hunder!
Liker du...
Å kjøre fort i en hundeby?
Liker du...
Raske venner som gir en hjelpende labb?
Liker du...
Biler, luftskip, båter og sykler?
Å bare være kul?
Velkommen til Labbedal
Kom igjen, Hund!
Ønsker vi å stoppe? Nei
Så bare kjør på
Kom igjen, Hund!
Parktreff mørkebjeff.
-Morn, kompis! -Tagg! Hva gjør du?
Vi skal på konsert!
Jeg trodde den var i kveld.
Ja. Men dette er Barkapellas' Parktreff Mørkebjeff-konsert.
Vi må dra til parken nå for å få de beste plassene.
Greit.
Men jeg må spise frokost først. Tagg? Hvor ble du av?
Her!
Unnskyld!
Må vi virkelig dra så tidlig?
Jeg tok dette bildet på konserten i fjor.
Det er bare haler.
Nettopp! Vi kom sent,
og alle de gode plassene var tatt av høyere hunder.
Jeg kunne bare se haler.
Så i år må vi komme dit først.
Ok, da drar vi til parken! Jeg vil ha god utsikt, ikke haleutsikt.
Ikke så fort, Sakko. Glemmer du ikke noe?
At jeg er glad i deg?
Glad i deg, også. Men du går ingen steder før du har gjort pliktene dine.
Du har føket rundt så mye i det siste
at du henger etter med jobbene du skulle gjøre.
Bare noen plikter. Det er ikke så ille.
Det er veldig ille.
Det er så mange plikter at jeg ikke vet hvor jeg skal starte!
Hva med toppen av listen?
"Gå ut med søpla." Ferdig! Så snart jeg har gjort det.
Jeg blir aldri ferdig med alt i tide.
Bare dra uten meg, så sees vi der.
Etterlate deg her? Aldri! Vi er kompiser.
Dine plikter er mine plikter.
Og jobber vi sammen, blir vi ferdige dobbelt så fort.
Åtte labber er bedre enn fire.
Takk. Det er så mange labber at jeg ikke vet hva jeg skal gjøre med dem.
Resirkuleringen er ferdig. Hva er det neste på listen?
"Vann plenen."
Plen vannet! Neste!
Det der var... sprøtt.
Vinduer vasket! Neste!
Du trenger en ny slange.
Bil vokset! Neste!
Hjelp!
Slem slange! Nei!
Takk!
Jeg er her for å hjelpe.
Seng oppredd!
Leker ryddet på plass!
Neste!
Post brev.
Det er mange brev.
Mamma kjenner mange hunder.
La oss poste hundeposten!
Det er en postkasse på den andre siden av parken.
Ok, Bønna. Vi prøver igjen. Når jeg kaster ballen...
...løper du etter den og henter den. Det kalles apport.
Oppfattet, Frank.
Se hvor du kjører, Tagg. Hvem er den nye hunden?
Dette er Sakko Flekk. Han har nettopp flyttet hit, så vær grei. Om du kan.
Hyggelig å møte deg.
Det får vi nå se på.
Vant jeg?
Hei, dere! Vil dere leke apport? Jeg vinner!
-Beklager, vi har det travelt. -Med å gjøre hva?
Vi må gjøre ferdig pliktene, så vi kan dra til parken
og få de beste plassene til konserten i kveld!
En konsert? Frank! Kan vi dra dit?
-Klart vi kan, Bønna. -Ja!
Og Tagg og Sakko får ikke de beste plassene. Det gjør vi.
Ja! Jeg henter konsertgreiene mine!
Jeg har konsertgreiene mine! La oss dra til parken og ta de plassene!
Nei. Den eneste måten å få de beste plassene på
er å hindre Tagg og Sakko i å gjøre pliktene sine.
Å? Er det ikke lettere å bare dra til parken før dem?
Jeg er operasjonens idéfyr. Jeg står for tenkingen.
Ok! Da står jeg for skigåingen!
Ok, postkassen er åpen.
Ta brevene og la oss få dem sendt!
Vi burde... Skal si det blåser!
Det er løvblåseren.
Brevene!
Slapp av, jeg tar dem!
Sendt!
Det fungerte ikke. Vi dummet oss ut.
Ja, vi blåste brevene. Og Tagg fanget dem!
Bra dere fortsatt samarbeider med pliktene. Jeg liker lagarbeidet!
Vi er nesten ferdige. For "Åtte labber er bedre enn fire".
Vi er en pliktnado!
Håper bare vi blir ferdige i tide for å få de beste plassene.
Jeg også. For når man jobber så hardt, fortjener man en belønning.
Konstabel Flekk, dra til kjøpesenteret. Vi har en Hund-dre og fem-situasjon.
-Oppfattet. -Hva er en "Hund-re og fem"?
Logring i en logrefrisone. Må stikke.
Den siste på listen. "Kjøp matvarer."
Flott! Til matbutikken!
Det fungerte ikke. Skal vi bare dra til parken nå?
Nei, vi må stoppe dem i matbutikken.
Ok! Hvis du sier det. Men hvordan blir jeg kvitt bladene?
Jeg ser ut som en filmstjerne!
Jeg henter en handlevogn.
Trengs ikke.
Jeg har en allerede.
Vaniljekjeks, kanelkjeks,
kjeks med kjekssmak. Og baconpulver.
Det er alle matvarene. Vi er ferdige med pliktene!
La oss dra og ta de beste plassene i parken!
Tagg?
Slapp av. Vi går den andre veien.
Så rart.
Vi er innesperret!
Hvordan kommer vi oss ut?
Ved å gå opp.
Taggs scooter har alt!
Selv fuglekrefter! Da drar vi vel til parken?
-Gjett en gang til! -Skal vi til flyplassen?
-En gang til! -Pizzarestauranten?
-Absolutt ikke. -Treningsstudioet?
Nei, vi skal ta igjen Tagg og Sakko og stoppe dem.
Da må vi skynde oss. Bra jeg har med skiene mine!
Du rører deg ikke av flekken.
Jo, i tankene mine.
Beklager, esker! Det er vanskelig å stå på ski!
Tagg og Sakko kommer aldri forbi fellene våre.
Og jeg kan umulig spise flere bananer!
Hei! Det er Scott Whippet, Labbedals bil-race-legende!
Det kan du bjeffe på.
Det er masse bananskall! Se opp!
En putevegg!
Nok en putevegg!
Enda en putevegg!
Se opp for... kuene?
De ligner ikke på kuene vi hadde på gården.
Sikkert fordi de er laget av papp.
Frank og Bønna? Hva gjør dere midt i veien?
Vi hindrer dere i å ta de beste plassene
på konserten, så vi kan ta dem!
Men Frank sa det var en hemmelighet,
så ikke si det til noen.
Hvorfor ikke bare gå til parken før oss?
Fordi det er det vi skal nå!
Flott idé, Frank!
Vi sees, hundepes!
Å nei! De tar de beste plassene,
og vi får bare sett haler!
Nei, det er de som får se halene våre! Jeg vet om en snarvei!
Noe tegn til dem?
Nei. Skal vi vente på dem?
-Nei! Vi vil slå dem! -Å, ja.
Og det gjør vi! Jeg ser parken!
Ja! Heia Frank!
Jeg ser bare et par haler.
Vi klarte det! Vi får se...
Så mange haler. Vi kom for sent.
Nå finner vi aldri noen gode plasser.
Det trenger dere ikke. Jeg holdt av plasser til dere foran.
Dere fortjener det etter det gode samarbeidet deres.
Ja!
-Bønna? -Ja?
Vi rotet det skikkelig til. Nå kan jeg bare se haler.
Ikke jeg. Jeg kan se helt fint. Jeg er høy!
Takk, Bønna!
Dette er tidenes beste plasser!
Ja, for "åtte labber er bedre enn fire".
Og tolv labber er bedre enn åtte.
Samle dere over hele byen
Vi er i Labbedalparken Når solen går ned
Bjeff av glede Høyt og klart
Lag litt liv for hundene Som hjalp deg å komme hit
Det er tid for å bjeffe i parken i mørket
I mørket
Hver Molly, Max, Penny Buster, Daisy og Clark
Opp med labbene Vi skal markere vårt revir
Det er på tide å bjeffe i parken i mørket
En dreven og eleven.
Hvordan klarer jeg meg, bestelabb?
Pass på tredje sving, Tagg!
Den er røff. Skjønner du?
Ja, fordi vi er hunder. Den var god.
Men crewsjefer tuller ikke i ekte løp. Heldigvis er ikke dette et ekte løp.
Takk for motorlydene, Felix.
En dag skal jeg bli en kadett og kjøre på ordentlig, som Spike.
Broren min er så heldig.
Du får nok sjansen din.
Men laget er fullt. Og ingen forlater Race-kadettene.
Jeg forlater Race-kadettene!
Ikke tull!
Farvel, Race-kadetter. Hei, Rom-kadetter. Jeg drar til verdensrommet!
Det er fantastisk!
Ja. Jeg har alltid ønsket å utforske det ytre rom.
Nei, fordi jeg nå kan bli med i Race-kadettene!
Ikke så fort. Scott Whippet har Kadett-prøver på banen i dag.
Scott Whippet er helten min!
Jeg havner på forsiden av Hjul og Felg en dag.
Akkurat som ham. Jeg må komme meg til banen.
Vent litt. For å bli med i Race-kadettene,
trenger du hjelp fra sidelinjen. En crewsjef.
Jepp! Og jeg vet hvem som passer til jobben.
-Meg? -Det stemmer, kompis.
Du kan være crewsjef og trene meg mens jeg kjører.
Men jeg vet ikke noe om racingbiler. Eller det å fikse biler. Eller om biler.
Det er greit. For det gjør jeg.
Jeg skal lære deg alt du trenger å vite.
Jeg er en god lytter. Og jeg lærer fort. Greit.
Før du sier nei, la meg forklare hvorfor du bør gjøre det.
Hva? Jeg sa jo nettopp greit.
Før du sier nei Tenk på hvor gøy det er med fart
Men jeg sa jo allerede ja.
La oss dra før du sier nei
Jeg tror ikke du hører etter.
Jeg skal lære deg alt jeg vet
Før du sier nei
Men jeg sa jo nettopp ja!
Jeg trenger deg under panseret Jeg vet du blir flink
Før du sier nei Eller avslår eller nei takk...
Tagg! Jeg skal gjøre det!
Flott! Men hvorfor roper du?
Jeg roper fordi...
...jeg gleder meg til å bli Race-kadett! Labbedunk!
Dette blir så lett.
Vi er visst de eneste hundene som vil bli Race-kadetter.
Gjett igjen, tapere. Frank og Bønna ble født for å vinne!
Ja! Vi skal bli bakere!
Nei. Racere, Bønna.
Kan vi uansett lage muffins?
Frank og Bønna er visst konkurrentene våre.
Gjett igjen, Tagg.
Gilber? Cheddarkjeks? Vil dere bli Race-kadetter?
Du vet jeg elsker å opptre foran et publikum.
Og jeg elsker å samle på ting. Som hjelmer og seiere!
Da har vi to lag å slå.
Vi klarer dette.
Ja!
Det er Scott Whippet. Racingmester.
Forsidehund for Hjul og Felg.
Kul bartehaver.
Og grunnlegger av Race-kadettene.
Jeg lager også gode ostesmørbrød. Hei, Jeg er Scott Whippet.
Ja!
Dere er her fordi dere ønsker å bli Race-kadetter, ikke sant?
-Ja! -Helt klart!
Kom igjen, muffins!
Ikke ennå. Det er bare plass til ett nytt lag.
Ja, bare én sjåfør og en crewsjef.
Så vinnerlaget må fortjene det.
Jeg vil fortjene det ved å være raskest.
Sant. Race Kadetter er raske. Men det skal mer til.
Og i løpet av de neste ukene vil dere lære hvordan,
idet dere konkurrerer i en rekke utfordringer.
Når et lag vinner en utfordring, får de et poeng.
Laget med flest poeng etter den siste utfordringen
får bli med i Race-kadettene.
De får sin egen racerbil,
hjelmer, får trene med meg,
og de får alt de trenger for å bli morgendagens racingmestere.
Er dere klare til å starte?
Ja!
Det er utfordringshornet, hvilket betyr
at det er tid for første utfordring. Og det er et løp!
Kom igjen!
Men ikke i racerbiler. I tråbiler!
Og dere skal lage tråbilene selv!
Ja! Så kult!
Jeg vet hvordan man lager ballongdyr. Men ikke biler.
Slapp av. Bare følg instruksjonene,
jobb sammen og lytt til hverandre.
Det kan ikke gå galt. Spørsmål?
Kan vi velge en annen utfordring som er mye lettere?
Nei, dessverre. Noen andre?
Når starter denne utfordringen?
Den første utfordringen starter... nå! Kom igjen, hunder!
Denne utfordingen er så flott.
Den har bygging og racing, mine to favoritting!
Instruksjonene ber oss starte med å sortere alle delene etter farge.
Det kan jeg gjøre. Skal vi se. Jeg starter med grønn og...
Instruksjoner? Det trenger vi ikke!
Jeg bygger biler hele tiden. Jeg vet nøyaktig hva vi skal gjøre.
Så flott. Hvor mange tråbiler har du laget før?
Tråbiler? Ingen. Hvordan det?
Ikke noe. Men jeg henter manualen. Bare i tilfelle.
Den blå bolten skal visst i den blå åpningen.
Og jeg ser ut som en elg!
Cheddarkjeks, vi har ikke tid til å tøyse.
Nå har vi det. Om vi deler opp arbeidet, blir vi dobbelt så fort ferdige.
Da får vi masse tid til...
Vi skal liksom lytte til hverandre!
-Men det gjør dere ikke. -Ser du?
Hva da? Jeg hørte ikke etter.
Bønna! Jeg ante ikke at du kunne bygge en tråbil!
Jeg gjør bare det bildene sier.
Og jeg gjør det du ber meg om å gjøre.
For bilder er din greie.
Jeg ser ting og tenker dem!
Høres ut som laget deres snakker og lytter!
Sikker på at du ikke vil høre instruksjonene?
Ja, det vil bare gjøre meg treigere.
Hørte du? Ikke Tagg, heller. For han lytter ikke!
Dere er ferdige med tråbilene deres.
Noen lyttet til hverandre, og noen gjorde det ikke.
På tide å se hva som fører til seier. La oss starte!
Klar... Ferdig...
Trå, hunder!
På tide å vise meg frem!
Den grønne bilen tar ledelsen!
Ja!
Ikke lenge, for jeg skal grille denne kjeksen!
Men den blå bilen kommer, så den lilla bilen havner på sisteplass!
Tagg, du ligger bakerst! Hva er galt?
Ingenting. Jeg bare gjør det spennende. Se her.
Vi sees ved målstreken!
Den lilla bilen tar ledelsen!
Dette er spennende!
Vi taper, Bønna! Gjør noe!
Hvor er du, Frank? Jeg kan ikke se deg, men jeg hører deg!
Jeg er i bilen vår. Jeg snakker til deg gjennom headsettet.
Det var nære på!
Hvordan havnet du i headsettet mitt? Det er så lite!
Gilber, noe er galt med bilen!
Kan du være mer spesifikk?
Ja, rattet løsnet!
Fordi du tøyset istedenfor å følge instruksjonene.
La meg sjekke manualen.
Jeg mistet nettopp to hjul!
Det er på en annen side.
Glem manualen! Jeg snurrer som en enhjulssykkel.
Blå tar andreplassen!
Bønna! Jeg er på andreplass.
Ja! Vent, er det bra? Hvor mange plasser er det?
Lilla starter på siste runde med en solid ledelse!
Ser ut som vi klarte det, Sakko! Nå kan vi ikke tape.
Nei! Jeg tråkker så hardt jeg kan, men pedalene sitter fast!
-Vi kan fikse det! -Hvordan?
Jeg har instruksjonene her! Jeg kan lede deg gjennom dem.
For jeg er crewsjefen din!
Ok, crewsjef. Jeg lytter.
Her står det! "Om du ikke fulgte instruksjonene,
og bilen din sitter fast, løsne pedalstangen og vri den."
Tagg sitter fast! Frank kommer til å vinne!
Ja, og Bønna også.
Hurra! Bønna også!
Hva nå?
Sånn! Trå som en gal!
Kom igjen, labber!
Der er målstreken! Jeg kommer til å vinne!
Vi klarte det, Sakko!
Det gjorde dere. Dere tapte.
Og vi fikk iskrem!
Vant Frank og Bønna?
Det stemmer. Denne utfordringen handlet om å lytte.
Til meg og til hverandre.
Du hadde rett. Du sa vi burde følge instruksjonene.
Jeg burde tatt det rolig og lyttet til deg.
Det var det Frank og Bønna gjorde. Så de vant.
Ja, det gjorde vi.
Tagg, du lyttet ikke til Sakko før det var for sent.
Og det kostet dere seieren. De gode nyhetene? Dere fullførte.
De dårlige? Ingen poeng.
Og ingen poeng til Cheddarkjeks og Gilber heller.
Jeg trenger manualen for å fikse dette!
Jeg har ikke manualen.
Men jeg har en ny pirathatt!
For de lytter fortsatt ikke til hverandre.
Beklager at jeg ikke lyttet før.
Det er greit. Vi vinner neste utfordring. Om du lytter til meg.
Det skal jeg.
Det er ikke bare dårlig nytt.
Hjul og Felg elsker bildesignen deres.
Så de sendte fotografen sin.
Jeg er Cam Blinkskudd. Jeg setter dere på forsiden.
Tekst: Benjamin Sveen