1
00:00:08,550 --> 00:00:10,930
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,516
Kör, hundar. Kör!
3
00:00:24,607 --> 00:00:25,647
Gillar du...
4
00:00:25,734 --> 00:00:27,904
Snabba åk i en stad med hundar?
5
00:00:27,986 --> 00:00:28,816
Gillar du...
6
00:00:28,903 --> 00:00:30,823
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
7
00:00:30,905 --> 00:00:31,815
Gillar du...
8
00:00:31,906 --> 00:00:33,946
Bilar, luftskepp, båtar,
bilar och tricyklar
9
00:00:34,034 --> 00:00:35,414
Att bara vara häftig?
10
00:00:35,493 --> 00:00:37,253
Välkommen till Tasseholm
11
00:00:37,787 --> 00:00:40,207
Kör, kör, kör, kör, hund, kör!
12
00:00:40,290 --> 00:00:43,330
Kör, kör, kör, kör hund, kör!
13
00:00:43,418 --> 00:00:46,208
Vill vi verkligen sluta? Nej
14
00:00:46,296 --> 00:00:48,296
Så kör, bara kör
15
00:00:48,381 --> 00:00:49,841
Kör, hund, kör!
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,384
Kör, hund, kör!
17
00:00:53,470 --> 00:00:56,350
Skäll-kväll.
18
00:01:04,355 --> 00:01:07,435
-God morgon, kompis!
-Liv! Vad gör du?
19
00:01:07,525 --> 00:01:09,145
Vi har en konsert att gå på!
20
00:01:09,235 --> 00:01:11,235
Jag trodde att den var ikväll.
21
00:01:11,321 --> 00:01:15,491
Det är den, men det här är Barkapellas
Skäll-kväll-konsert.
22
00:01:15,575 --> 00:01:18,325
Så vi måste till parken nu
för att få bäst platser.
23
00:01:18,411 --> 00:01:21,041
Ja, just det.
24
00:01:21,164 --> 00:01:26,214
Men jag måste äta frukost först.
Liv? Vart tog du vägen?
25
00:01:26,294 --> 00:01:27,674
Här är jag!
26
00:01:27,754 --> 00:01:29,174
Förlåt!
27
00:01:34,135 --> 00:01:36,295
Måste vi verkligen dit så tidigt?
28
00:01:36,387 --> 00:01:38,717
Jag tog den här bilden
på förra årets konsert.
29
00:01:38,807 --> 00:01:40,137
Det är bara svansar.
30
00:01:40,225 --> 00:01:42,515
Precis! Vi kom dit sent
31
00:01:42,602 --> 00:01:44,982
och alla bra platser
var tagna av längre hundar.
32
00:01:45,063 --> 00:01:47,773
Det var allt jag kunde se, svansar.
33
00:01:47,857 --> 00:01:50,777
Så i år måste vi vara först på plats.
34
00:01:50,860 --> 00:01:55,870
Okej, kör, park, kör!
Jag vill ha bra sikt, inte dålig sikt.
35
00:01:55,949 --> 00:01:59,119
Stopp ett tag.
Är det inte en sak du glömmer?
36
00:01:59,202 --> 00:02:00,662
Jag älskar dig?
37
00:02:00,745 --> 00:02:04,665
Och jag älskar dig. Men du ska ingenstans
förrän du gjort dina sysslor.
38
00:02:04,749 --> 00:02:06,709
Du har sprungit runt så mycket på sistone,
39
00:02:06,793 --> 00:02:09,003
att du sackat efter
på de jobb du ska utföra.
40
00:02:09,212 --> 00:02:11,512
Bara ett par sysslor.
Det är inte så farligt.
41
00:02:13,925 --> 00:02:15,295
Det är visst farligt.
42
00:02:15,385 --> 00:02:18,345
Det är så många sysslor
att jag inte vet var jag ska börja!
43
00:02:18,429 --> 00:02:19,929
Vad sägs om från toppen av listan?
44
00:02:20,014 --> 00:02:22,774
"Släng återvinningen."
Klart! Så fort jag gör det.
45
00:02:26,354 --> 00:02:29,024
Jag får aldrig jobbet klart i tid.
46
00:02:29,107 --> 00:02:31,817
Fortsätt bara utan mig
så ses vi där.
47
00:02:31,901 --> 00:02:35,281
Lämna dig kvar här?
Aldrig! Vi är polare, Jack.
48
00:02:35,363 --> 00:02:37,823
Så dina sysslor är mina sysslor.
49
00:02:37,907 --> 00:02:40,907
Och om vi jobbar tillsammans
går det dubbelt så fort.
50
00:02:40,994 --> 00:02:42,794
Åtta tassar är bättre än fyra.
51
00:02:42,871 --> 00:02:46,501
Tack. Det är så många tassar att jag
inte vet vad jag ska göra med alla.
52
00:02:46,583 --> 00:02:49,633
Återvinningen är klart.
Vad står härnäst på listan?
53
00:02:50,420 --> 00:02:51,630
"Vattna gräsmattan."
54
00:02:54,048 --> 00:02:56,048
Gräsmattan vattnad! Nästa!
55
00:02:59,846 --> 00:03:03,766
Det där var... konstigt.
56
00:03:05,518 --> 00:03:07,648
Fönstren tvättade! Nästa!
57
00:03:09,147 --> 00:03:10,897
Du behöver en ny slang.
58
00:03:13,610 --> 00:03:15,490
Bilen är vaxad. Nästa!
59
00:03:15,570 --> 00:03:16,820
Hjälp!
60
00:03:16,905 --> 00:03:19,025
Stygg slang! Fy!
61
00:03:21,743 --> 00:03:22,623
Tack!
62
00:03:22,702 --> 00:03:24,202
Jag är här för att hjälpa till.
63
00:03:29,542 --> 00:03:30,792
Sängen bäddad!
64
00:03:31,586 --> 00:03:33,296
Leksakerna undanstädade!
65
00:03:33,379 --> 00:03:34,709
Nästa!
66
00:03:34,797 --> 00:03:36,047
Posta brev!
67
00:03:36,132 --> 00:03:37,592
Oj, det var många brev.
68
00:03:37,675 --> 00:03:39,295
Mamma känner många hundar.
69
00:03:39,385 --> 00:03:41,715
Nu postar vi hundpost!
70
00:03:49,938 --> 00:03:52,648
Det finns en brevlåda
på andra sidan hundparken.
71
00:03:52,732 --> 00:03:56,362
Okej, Beans. Vi testar igen.
När jag kastar bollen...
72
00:03:56,945 --> 00:03:59,945
jagar du den och tar tillbaka den.
Det är apport.
73
00:04:00,031 --> 00:04:01,371
Uppfattat Frank.
74
00:04:07,038 --> 00:04:11,208
Se dig för, Liv.
Och vem är den nya hunden?
75
00:04:11,292 --> 00:04:15,632
Det här är Jack. Han flyttade
just hit, så var snäll, om du kan.
76
00:04:15,713 --> 00:04:17,013
Trevligt att träffas.
77
00:04:17,090 --> 00:04:18,380
Vi får se.
78
00:04:19,842 --> 00:04:21,142
Vann jag?
79
00:04:22,095 --> 00:04:25,305
Hallå!
Vill ni leka apport? Jag vinner!
80
00:04:25,390 --> 00:04:27,680
-Ledsen, vi har bråttom.
-Vad ska ni göra?
81
00:04:27,767 --> 00:04:30,267
Vi måste göra mina sysslor
så att vi kan åka till parken
82
00:04:30,353 --> 00:04:32,523
och få de bästa platserna
till konserten ikväll!
83
00:04:33,523 --> 00:04:37,113
En konsert? Frank! Kan vi gå dit?
84
00:04:37,193 --> 00:04:39,283
-Absolut, Beans.
-Ja!
85
00:04:39,362 --> 00:04:43,322
Och Liv och Jack ska inte få
de bästa platserna. Det ska vi.
86
00:04:43,408 --> 00:04:46,288
Ja! Jag hämtar mina konsertsaker!
87
00:04:46,369 --> 00:04:50,419
Jag har mina konsertsaker!
Vi går till parken och tar platserna.
88
00:04:50,498 --> 00:04:53,078
Nej. Det enda sättet
att få bäst platser
89
00:04:53,167 --> 00:04:56,127
är att stoppa Liv och Jack
från att göra sysslorna.
90
00:04:56,212 --> 00:05:00,512
Jaså? Vore det inte enklare
att bara ta sig till parken före dem?
91
00:05:00,591 --> 00:05:05,181
Åh, Beans. Jag är den som kom på
operationen. Jag sköter tänkandet.
92
00:05:05,305 --> 00:05:08,385
Okej! Och jag sköter skidåkningen!
93
00:05:11,728 --> 00:05:14,858
Okej, Jack, brevlådan är öppen.
94
00:05:14,939 --> 00:05:17,729
Ta breven så skickar vi iväg dem!
95
00:05:19,068 --> 00:05:22,238
Frank, ska vi-- Det blir så blåsigt!
96
00:05:23,614 --> 00:05:25,954
Det är lövblåsaren.
97
00:05:30,163 --> 00:05:31,913
Åh, breven!
98
00:05:31,998 --> 00:05:33,828
Oroa dig inte, jag tar dem!
99
00:05:42,258 --> 00:05:44,048
Postat och klart!
100
00:05:45,678 --> 00:05:47,678
Det funkade inte. Vi blev blåsta!
101
00:05:47,764 --> 00:05:52,064
Ja, vi blåste breven. Sen tog Liv dem!
102
00:05:55,646 --> 00:05:59,776
Fint att ni samsas om sysslorna.
Jag gillar samarbetet!
103
00:05:59,859 --> 00:06:03,109
Och vi är snart klara, mamma.
För "Åtta tassar är bättre än fyra."
104
00:06:03,196 --> 00:06:05,066
Vi är en sysslorkan!
105
00:06:06,032 --> 00:06:08,832
Hoppas bara vi blir klara i tid
för att få bäst platser på konserten.
106
00:06:08,910 --> 00:06:13,040
Jag med. För när man jobbar så här hårt
förtjänar man en belöning.
107
00:06:13,122 --> 00:06:16,632
Konstapel Jycke, kom till köpcentret.
Vi har en pågående Hund-två-fem.
108
00:06:16,709 --> 00:06:18,919
-Uppfattat.
-Vad är en "Hund-två-fem"?
109
00:06:19,003 --> 00:06:22,053
Viftande där viftning är förbjudet.
Måste åka.
110
00:06:24,842 --> 00:06:27,302
Sist på listan: "Handla mat."
111
00:06:27,386 --> 00:06:29,806
Toppen! Till mataffären!
112
00:06:32,725 --> 00:06:36,015
Det där fungerade inte alls.
Ska vi bara gå till parken nu?
113
00:06:36,104 --> 00:06:39,024
Nej,
vi måste stoppa dem i mataffären.
114
00:06:39,107 --> 00:06:43,777
Okej! Säger du det, så.
Men hur ska jag få bort alla löv?
115
00:06:46,864 --> 00:06:50,334
Jag ser ut som en filmstjärna!
116
00:06:50,409 --> 00:06:51,579
Jag tar en kundvagn.
117
00:06:51,661 --> 00:06:52,831
Det behövs inte.
118
00:06:54,664 --> 00:06:56,174
Jag har redan en.
119
00:06:58,918 --> 00:07:03,208
Vaniljkex, kanelkex,
120
00:07:03,297 --> 00:07:07,887
kex med kex-smak. Och baconpulver.
121
00:07:07,969 --> 00:07:10,349
Det är alla matvaror.
Vi är klara med sysslorna!
122
00:07:10,429 --> 00:07:13,309
Nu fixar vi de bästa platserna i parken!
123
00:07:16,227 --> 00:07:17,437
Liv?
124
00:07:17,520 --> 00:07:19,730
Ingen fara. Vi tar det andra hållet.
125
00:07:21,732 --> 00:07:23,072
Vad konstigt.
126
00:07:23,151 --> 00:07:24,571
Vi är instängda!
127
00:07:24,652 --> 00:07:26,242
Hur ska vi komma ut härifrån?
128
00:07:26,320 --> 00:07:27,860
Genom att gå uppåt.
129
00:07:30,908 --> 00:07:33,538
Livs scooter har allt!
130
00:07:33,619 --> 00:07:37,829
Till och med fågelkrafter!
Nu ska vi väl till parken?
131
00:07:37,915 --> 00:07:40,075
-Gissa igen, Beans!
-Ska vi till flygplatsen?
132
00:07:40,168 --> 00:07:42,248
-Gissa igen!
-Pizzerian?
133
00:07:42,336 --> 00:07:44,416
-Absolut inte.
-Sporthallen?
134
00:07:44,505 --> 00:07:48,465
Nej, vi ska hinna ikapp Liv
och Jack och stoppa dem.
135
00:07:49,427 --> 00:07:52,677
Då får vi skynda på.
Bra att jag tog med mig skidorna!
136
00:07:54,974 --> 00:07:56,564
Du rör dig inte.
137
00:07:56,642 --> 00:07:58,602
I sinnet gör jag det.
138
00:08:01,856 --> 00:08:04,526
Ledsen, lådor! Att skida är svårt!
139
00:08:07,028 --> 00:08:11,278
Liv och Jack kommer aldrig förbi
våra fällor.
140
00:08:12,200 --> 00:08:15,200
Och jag kan inte äta mer bananer!
141
00:08:21,042 --> 00:08:25,802
Hallå! Det är Sam Whippet,
Tasseholms mästarförare!
142
00:08:26,631 --> 00:08:28,801
Det är rätt till hund-ra procent.
143
00:08:30,843 --> 00:08:33,893
Det är en massa bananskal! Se upp!
144
00:08:36,807 --> 00:08:38,307
En vägg av kuddar!
145
00:08:41,979 --> 00:08:43,979
Ännu en vägg av kuddar!
146
00:08:45,816 --> 00:08:47,936
Och en till!
147
00:08:53,574 --> 00:08:55,834
Se upp för... korna?
148
00:08:57,036 --> 00:08:59,406
De där ser inte ut som
korna vi hade på farmen.
149
00:08:59,497 --> 00:09:01,707
Det är nog för att de är gjorda av papp.
150
00:09:09,006 --> 00:09:11,796
Frank och Beans?
Vad gör ni mitt i vägen?
151
00:09:11,884 --> 00:09:13,804
Vi stoppar er från att få
de bästa platserna
152
00:09:13,886 --> 00:09:15,886
på konserten, så att vi kan få dem!
153
00:09:15,972 --> 00:09:17,772
Men Frank sa att det var en hemlighet,
154
00:09:17,848 --> 00:09:19,428
så berätta inte för nån.
155
00:09:20,643 --> 00:09:22,693
Varför gick ni inte bara
till parken före oss?
156
00:09:25,356 --> 00:09:27,726
För att vi gör det nu!
157
00:09:27,817 --> 00:09:29,567
Bra idé, Frank!
158
00:09:30,111 --> 00:09:32,031
Vi ses senare, krokodil!
159
00:09:33,948 --> 00:09:36,198
Nej! De får de bästa platserna,
160
00:09:36,284 --> 00:09:38,164
och allt vi får se är svansar!
161
00:09:38,244 --> 00:09:42,624
Nej, allt de får se är våra svansar!
Jag kan en genväg!
162
00:09:44,333 --> 00:09:46,093
Ser du dem nånstans?
163
00:09:46,168 --> 00:09:48,048
Nej. Ska vi vänta på dem?
164
00:09:48,129 --> 00:09:50,969
-Nej! Vi vill hinna före dem!
-Ja.
165
00:09:51,048 --> 00:09:52,798
Och det gör vi! Jag ser parken!
166
00:09:52,883 --> 00:09:54,973
Tjoho! Kör, Frank!
167
00:10:01,267 --> 00:10:03,727
Det enda jag ser är ett par svansar.
168
00:10:07,023 --> 00:10:09,233
Vi klarade det! Vi kommer att få se...
169
00:10:10,693 --> 00:10:13,703
Så många svansar. Vi kommer för sent.
170
00:10:13,779 --> 00:10:16,319
Vi kommer aldrig att hitta bra platser.
171
00:10:16,407 --> 00:10:19,867
Det behövs inte. Jag har sparat
platser till er längst fram.
172
00:10:19,952 --> 00:10:23,872
Så som ni jobbade för att göra färdigt
sysslorna idag, har ni förtjänat det.
173
00:10:23,956 --> 00:10:25,456
Ja!
174
00:10:28,169 --> 00:10:29,339
-Beans?
-Ja?
175
00:10:29,420 --> 00:10:32,550
-Vi har verkligen ställt till det.
-Det enda jag ser är svansar.
176
00:10:32,632 --> 00:10:36,762
Inte jag, jag ser bra. Jag är lång!
177
00:10:37,511 --> 00:10:39,391
Tack, Beans!
178
00:10:39,472 --> 00:10:41,812
Det här är de bästa platserna man kan få!
179
00:10:41,891 --> 00:10:44,601
Ja, för "åtta tassar är bättre än fyra".
180
00:10:44,685 --> 00:10:47,185
Och tolv tassar är bättre än åtta.
181
00:10:50,274 --> 00:10:53,494
Samling i staden
182
00:10:53,569 --> 00:10:57,449
Vi är i Tasseholm
När solen går ner
183
00:10:57,531 --> 00:11:00,661
Skäll ett hurra
Högt och tydligt
184
00:11:00,743 --> 00:11:05,003
Gör lite oljud för jyckarna
Som hjälpte er komma hit
185
00:11:05,081 --> 00:11:08,921
Det är dags att skälla i parken i mörkret
186
00:11:09,001 --> 00:11:11,551
I mörkret
187
00:11:11,629 --> 00:11:15,299
Varje Molly, Max, Penny
Buster, Daisy och Clark
188
00:11:15,383 --> 00:11:19,853
Upp med tassarna i luften
För vi gör avtryck nu
189
00:11:19,929 --> 00:11:22,969
Det är dags att skälla i parken i mörkret
190
00:11:43,077 --> 00:11:45,907
Fartblind.
191
00:11:47,123 --> 00:11:48,753
Hur ser jag ut, farfar?
192
00:11:48,833 --> 00:11:50,383
Se upp i tredje kurvan, Liv!
193
00:11:50,459 --> 00:11:53,339
Den är spetsig. Förstår du? Spets-ig.
194
00:11:53,421 --> 00:11:56,841
Ja, för vi är hundar.
Den var bra, farfar.
195
00:11:56,924 --> 00:12:01,554
Men stallchefer skämtar inte i äkta lopp.
Som tur är så är det inget äkta lopp.
196
00:12:02,513 --> 00:12:04,893
Tack för motorljudet, Clemens.
197
00:12:06,600 --> 00:12:11,360
En dag ska jag bli Racingkadett
och tävla på riktigt, som Spike.
198
00:12:11,439 --> 00:12:13,689
Min bror har sån tur.
199
00:12:13,774 --> 00:12:15,944
Du får din chans.
200
00:12:16,026 --> 00:12:20,406
Men teamet är fullt. Och ingen lämnar
nånsin Racingkadetterna.
201
00:12:20,990 --> 00:12:23,030
Jag lämnar Racingkadetterna!
202
00:12:23,117 --> 00:12:24,617
Det är inte sant!
203
00:12:24,702 --> 00:12:29,212
Farväl, Racingkadetterna, hej,
Rymdkadetterna. Jag ska till rymden!
204
00:12:29,290 --> 00:12:31,580
Det är ju otroligt!
205
00:12:31,667 --> 00:12:35,127
Jag vet. Jag har alltid velat
utforska det stora okända.
206
00:12:35,212 --> 00:12:38,422
Nej, det är otroligt eftersom jag nu
kan bli en Racingkadett!
207
00:12:38,507 --> 00:12:42,847
Sakta i backarna, syrran. Sam Whippet
håller i Racingkadett-uttagningar idag.
208
00:12:42,928 --> 00:12:45,138
Sam Whippet, han är min hjälte!
209
00:12:45,222 --> 00:12:48,852
En dag ska jag vara på omslaget
till tidningen Jyckar på Hjul.
210
00:12:48,934 --> 00:12:51,944
Precis som han. Jag måste till banan.
211
00:12:52,021 --> 00:12:54,271
Vänta. För att gå med i Racingkadetterna,
212
00:12:54,356 --> 00:12:57,146
behöver du nån som hjälper dig
från sidlinjerna. En stallchef.
213
00:12:57,234 --> 00:12:59,904
Ja! Och jag vet rätt valp för jobbet.
214
00:12:59,987 --> 00:13:02,157
-Jag?
-Ja, kompis.
215
00:13:02,239 --> 00:13:05,949
Du ska vara min Racingkadett-stallchef
och träna mig medan jag kör.
216
00:13:06,035 --> 00:13:11,745
Men jag vet inget om racerbilar,
eller att fixa bilar. Eller bilar.
217
00:13:11,832 --> 00:13:13,632
Det är ingen fara. För det gör jag.
218
00:13:13,709 --> 00:13:15,589
Så jag lär dig allt
du behöver veta.
219
00:13:15,669 --> 00:13:19,969
Jag är en bra lyssnare.
Och är snabb att lära mig. Så, visst.
220
00:13:20,049 --> 00:13:22,379
Innan du säger "nej",
låt mig förklara varför du bör göra det.
221
00:13:22,468 --> 00:13:24,468
Va? Men jag sa ju att jag gör det.
222
00:13:24,553 --> 00:13:27,723
Innan du säger nej
Tänk på spänningen med fart
223
00:13:27,806 --> 00:13:29,426
Men jag har redan tackat "ja"
224
00:13:29,517 --> 00:13:31,937
Vi åker innan du säger nej
225
00:13:32,019 --> 00:13:33,849
Jag tror inte att du lyssnar.
226
00:13:33,938 --> 00:13:36,228
Jag ska lära dig allt jag kan
227
00:13:36,315 --> 00:13:37,815
Innan du säger nej
228
00:13:37,983 --> 00:13:40,243
Men jag sa ju att jag gör det!
229
00:13:40,319 --> 00:13:43,109
Jag behöver dig under huven
Du kommer att klara dig bra
230
00:13:43,197 --> 00:13:46,027
Innan du säger nej
Eller pass eller tack
231
00:13:46,116 --> 00:13:48,576
Liv! Jag gör det!
232
00:13:48,661 --> 00:13:50,291
Jättebra! Varför skriker du?
233
00:13:50,371 --> 00:13:51,911
Jag skriker för att
234
00:13:51,997 --> 00:13:56,247
jag så gärna vill vara Racingkadett!
Hit med tassen!
235
00:14:00,005 --> 00:14:01,915
Det här kommer att bli enkelt.
236
00:14:02,007 --> 00:14:04,587
Vi är de enda hundarna
som vill vara Racingkadetter.
237
00:14:04,677 --> 00:14:09,557
Gissa igen, bromsklossar.
Frank och Beans föddes till vinnare!
238
00:14:09,640 --> 00:14:11,930
Ja! Vi ska bli bagare!
239
00:14:12,017 --> 00:14:15,267
Ja-- Nej. Racing, inte Bakning.
240
00:14:16,355 --> 00:14:17,935
Kan vi fortfarande göra muffins?
241
00:14:18,023 --> 00:14:20,733
Jag antar att våra motståndare
är Frank och Beans.
242
00:14:20,818 --> 00:14:22,738
Gissa igen, Liv.
243
00:14:22,820 --> 00:14:25,870
Gilber? Cheddar Biscuit?
Vill ni vara Racingkadetter?
244
00:14:25,948 --> 00:14:28,988
Du vet att jag älskar att uppträda
inför publik.
245
00:14:29,076 --> 00:14:33,536
Och jag gillar att samla på saker.
Som hjälmar, och segrar!
246
00:14:33,622 --> 00:14:35,672
Det är två lag att besegra.
247
00:14:35,749 --> 00:14:36,999
Vi fixar det.
248
00:14:48,512 --> 00:14:49,932
Ja!
249
00:14:57,146 --> 00:15:00,106
Det är Sam Whippet. Racingmästare.
250
00:15:00,190 --> 00:15:02,530
Omslagshund till Jyckar på Hjul.
251
00:15:02,610 --> 00:15:04,570
Han har en cool mustasch.
252
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
Och grundare av Racingkadetterna.
253
00:15:06,864 --> 00:15:11,874
Jag är också duktig på att grilla ost.
Hej, jag heter Sam Whippet.
254
00:15:11,952 --> 00:15:13,792
Ja!
255
00:15:13,871 --> 00:15:17,291
Och ni är här för att ni vill bli
Racingkadetter, va?
256
00:15:17,374 --> 00:15:18,424
-Ja! Precis!
-Absolut!
257
00:15:18,500 --> 00:15:19,960
Kom igen, muffins!
258
00:15:20,044 --> 00:15:24,014
Tja, inte än, Kadetter,
det finns bara plats för ett nytt lag.
259
00:15:24,089 --> 00:15:27,009
Ja, bara en förare och en stallchef.
260
00:15:27,092 --> 00:15:30,642
Så det vinnande laget
måste förtjäna det.
261
00:15:30,721 --> 00:15:33,391
Jag ska förtjäna det
genom att vara snabbast.
262
00:15:33,474 --> 00:15:37,354
Sant. Racingkadetter är snabba.
Men det krävs mer än så.
263
00:15:37,436 --> 00:15:40,186
Och under det kommande veckorna
lär ni er hur
264
00:15:40,272 --> 00:15:42,732
när ni tävlar i en rad utmaningar.
265
00:15:42,816 --> 00:15:45,856
När ett lag vinner en utmaning
får det en poäng.
266
00:15:45,945 --> 00:15:48,655
Det lag som har flest poäng
efter sista utmaningen
267
00:15:48,739 --> 00:15:50,819
får gå med i Racingkadetterna.
268
00:15:50,950 --> 00:15:52,740
De får sin egen racingbil,
269
00:15:52,826 --> 00:15:55,496
racinghjälmar, racingträning med mig
270
00:15:55,579 --> 00:15:59,459
och allt de behöver
för att bli morgondagens racingmästare.
271
00:15:59,541 --> 00:16:01,921
Är ni redo att starta motorn?
272
00:16:02,002 --> 00:16:03,132
Ja!
273
00:16:05,339 --> 00:16:07,549
Det är utmaningstutan, vilket betyder
274
00:16:07,633 --> 00:16:11,973
att det är dags för första utmaningen.
Och det är ett race!
275
00:16:12,054 --> 00:16:13,644
Då kör vi!
276
00:16:13,722 --> 00:16:17,522
Men inte i racingbilar. I trampbilar!
277
00:16:19,019 --> 00:16:22,399
Och ni ska bygga trampbilarna själva!
278
00:16:22,481 --> 00:16:26,861
Ja! Så häftigt!
279
00:16:26,944 --> 00:16:32,574
Jag kan bygga ballkongdjur.
Men inte bilar.
280
00:16:32,658 --> 00:16:35,038
Ingen fara. Följ bara instruktionerna,
281
00:16:35,119 --> 00:16:37,199
jobba tillsammans
och lyssna på varandra.
282
00:16:37,287 --> 00:16:39,247
Det kan inte gå fel. Några frågor?
283
00:16:40,249 --> 00:16:43,669
Får vi välja en annan utmaning
som är mycket enklare?
284
00:16:43,752 --> 00:16:46,342
Dessvärre inte. Nån annan?
285
00:16:46,422 --> 00:16:48,472
När ska utmaningen börja?
286
00:16:48,549 --> 00:16:53,179
Första utmaningen börjar...
nu! Kör, hundar! Kör!
287
00:16:55,389 --> 00:16:57,349
Hur häftig är inte den här utmaningen?
288
00:16:57,433 --> 00:17:00,813
Den innehåller byggande
och racing, mina två favoriter!
289
00:17:00,894 --> 00:17:05,024
Enligt instruktionerna ska man börja
genom att sortera bitarna i färgordning.
290
00:17:05,107 --> 00:17:07,897
Det kan jag göra. Låt se,
jag börjar med grönt och...
291
00:17:07,985 --> 00:17:11,025
Instruktioner?
Vi behöver inga instruktioner!
292
00:17:11,113 --> 00:17:14,953
Jag bygger bilar hela tiden.
Jag vet exakt hur man gör.
293
00:17:15,534 --> 00:17:19,294
Jättebra. Hur många trampbilar
har du byggt förut?
294
00:17:19,371 --> 00:17:22,211
Trampbilar? Inga. Hur så?
295
00:17:22,291 --> 00:17:26,841
Jag bara undrar. Men jag kanske ska ta
manualen. Bara utifall att.
296
00:17:27,838 --> 00:17:31,048
Den blåa bulten verkar ska sitta
i den blåa öppningen.
297
00:17:31,133 --> 00:17:33,393
Och det ser ut som om jag är en älg!
298
00:17:33,469 --> 00:17:36,139
Vi har inte tid att larva oss.
299
00:17:36,221 --> 00:17:40,271
Nu har vi det. Om vi delar upp arbetet
blir vi klara på halva tiden.
300
00:17:40,350 --> 00:17:42,600
Då får vi mycket tid till...
301
00:17:43,937 --> 00:17:46,107
Vi ska lyssna på varandra!
302
00:17:46,190 --> 00:17:47,900
-Men det gör ni inte.
-Ser du?
303
00:17:47,983 --> 00:17:50,113
Vad då? Jag lyssnade inte.
304
00:17:50,194 --> 00:17:54,454
Beans! Jag hade ingen aning om
att du kunde bygga en trampbil!
305
00:17:54,531 --> 00:17:57,331
Jag gör bara som på bilderna.
306
00:17:57,409 --> 00:17:59,999
Och jag gör vad du säger åt mig att göra.
307
00:18:00,120 --> 00:18:02,750
För bilder, min vän, är din grej.
308
00:18:02,831 --> 00:18:04,831
Jag ser saker och tänker dem!
309
00:18:04,917 --> 00:18:08,747
Det låter som om ditt lag
pratar och lyssnar.
310
00:18:08,837 --> 00:18:11,377
Säkert att du inte vill höra
på instruktionerna?
311
00:18:11,465 --> 00:18:13,175
Ja, de saktar bara ner tempot.
312
00:18:15,302 --> 00:18:20,522
Hör du det? Inte Liv heller,
för hon lyssnar inte!
313
00:18:25,145 --> 00:18:27,475
Ni har byggt färdigt era trampbilar.
314
00:18:27,564 --> 00:18:32,404
Vissa av er lyssnade på varandra,
och andra inte.
315
00:18:33,070 --> 00:18:37,410
Dags att se vilken väg
som leder till seger. Nu tävlar vi!
316
00:18:39,952 --> 00:18:43,832
Klara? Färdiga...
317
00:18:48,085 --> 00:18:50,085
Trampa, hundar, trampa!
318
00:18:53,215 --> 00:18:55,545
Dags att dra igång showen.
319
00:18:57,678 --> 00:19:00,098
Och den gröna bilen tar ledningen!
320
00:19:00,180 --> 00:19:01,350
Ja!
321
00:19:02,474 --> 00:19:05,984
Inte länge till, för jag ska rosta kexet!
322
00:19:08,438 --> 00:19:12,228
Men den blåa bilen är på gång,
och får den lila bilen att hamna sist!
323
00:19:12,317 --> 00:19:14,777
Liv, du halkade efter! Vad är det?
324
00:19:14,862 --> 00:19:17,992
Inget. Håller bara loppet spännande.
Titta här.
325
00:19:21,034 --> 00:19:23,874
Vi ses på mållinjen, hörrni!
326
00:19:23,954 --> 00:19:26,254
Och den lila bilen tar ledningen!
327
00:19:31,712 --> 00:19:32,882
Det här är spännade!
328
00:19:35,549 --> 00:19:38,429
Beans, vi förlorar! Gör nåt!
329
00:19:38,510 --> 00:19:42,850
Frank? Var är du?
Jag ser dig inte, men jag kan höra dig.
330
00:19:42,931 --> 00:19:47,351
Jag är i vår bil. Jag pratar med dig
genom ditt headset.
331
00:19:49,688 --> 00:19:51,018
Det var nära ögat!
332
00:19:51,106 --> 00:19:55,026
Men hur kom du in i mitt headset?
Det är så litet!
333
00:19:55,110 --> 00:19:57,200
Gilber, det är nåt fel på bilen!
334
00:19:57,279 --> 00:19:58,909
Kan du vara mer specifik?
335
00:19:59,239 --> 00:20:01,029
Ja, ratten lossnade!
336
00:20:01,116 --> 00:20:04,196
För att du flamsade i stället
för att följa instruktionerna.
337
00:20:04,286 --> 00:20:05,826
Låt mig kolla i manualen.
338
00:20:08,165 --> 00:20:10,415
Och jag tappade precis två däck!
339
00:20:10,500 --> 00:20:12,630
Det är på en annan sida.
340
00:20:12,711 --> 00:20:16,171
Glöm manualen!
Jag spinner som ett enhjulingshjul.
341
00:20:18,050 --> 00:20:20,840
Och blå går upp på en andraplats!
342
00:20:20,928 --> 00:20:23,678
Beans! Jag är på andra plats.
343
00:20:23,764 --> 00:20:27,524
Jippi! Vänta, är det bra?
Hur många platser finns det?
344
00:20:28,060 --> 00:20:31,230
Lila går in på sista delen
med ett stort hopp!
345
00:20:31,313 --> 00:20:35,233
Vi verkar ha klarat det, Jack!
Nu kan vi inte förlora.
346
00:20:36,693 --> 00:20:40,703
Nej! Jag trycker så hårt jag kan,
men pedalerna sitter fast!
347
00:20:40,906 --> 00:20:42,696
-Vi kan fixa det!
-Hur då?
348
00:20:42,783 --> 00:20:45,913
Jag har instruktionerna här!
Jag läser upp dem för dig.
349
00:20:45,994 --> 00:20:48,084
För jag är din stallchef!
350
00:20:48,163 --> 00:20:50,623
Okej, stallchefen. Jag lyssnar.
351
00:20:50,707 --> 00:20:53,337
Här är det!
"Om du inte följer instruktionerna,
352
00:20:53,418 --> 00:20:56,798
och din bil fastnar,
lossa på pedalstången och vrid på den."
353
00:20:58,882 --> 00:21:01,762
Liv sitter fast!
Frank kommer att vinna allt!
354
00:21:01,843 --> 00:21:04,353
Ja, och Beans också.
355
00:21:04,429 --> 00:21:06,889
Jippi! Och Beans också!
356
00:21:06,974 --> 00:21:08,394
Vad händer nu?
357
00:21:08,475 --> 00:21:10,725
Så där, ja! Trampa nu allt du kan!
358
00:21:10,811 --> 00:21:12,731
Kör, tassar, kör!
359
00:21:15,774 --> 00:21:19,114
Där är mållinjen! Jag kommer klara det!
Jag kommer vinna!
360
00:21:26,159 --> 00:21:27,999
Vi gjorde det, Jack!
361
00:21:28,078 --> 00:21:32,618
Det gjorde ni verkligen. Ni förlorade.
362
00:21:32,708 --> 00:21:34,538
Och vi fick glass!
363
00:21:34,626 --> 00:21:36,626
Vann Frank och Beans?
364
00:21:36,712 --> 00:21:39,302
Ja. För den här utmaningen
handlade om att lyssna.
365
00:21:39,381 --> 00:21:41,171
På mig, och på varandra.
366
00:21:41,258 --> 00:21:44,218
Du hade rätt.
Du sa att vi skulle följa instruktionerna.
367
00:21:44,303 --> 00:21:47,013
Jag borde ha bromsat in
och lyssnat på dig.
368
00:21:47,097 --> 00:21:49,517
Det var det Frank och Beans gjorde.
Så de vann.
369
00:21:49,599 --> 00:21:52,349
Ja, det gjorde vi.
370
00:21:52,436 --> 00:21:55,896
Liv, du lyssnade inte på Jack
förrän det var för sent.
371
00:21:55,981 --> 00:21:59,191
Och det kostade dig loppet.
De goda nyheterna? Du kom i mål.
372
00:21:59,276 --> 00:22:01,896
De dåliga nyheterna? Inga poäng.
373
00:22:01,987 --> 00:22:04,527
Och inga poäng till Cheddar Biscuit
och Gilber heller.
374
00:22:04,614 --> 00:22:06,534
Jag behöver manualen för att fixa det!
375
00:22:07,284 --> 00:22:08,744
Jag har inte manualen.
376
00:22:08,827 --> 00:22:11,157
Men jag har en pirathatt!
377
00:22:12,247 --> 00:22:15,207
För de lyssnar ännu inte på varandra.
378
00:22:15,292 --> 00:22:18,092
Ledsen att jag inte lyssnade på dig
tidigare, Jack.
379
00:22:18,170 --> 00:22:23,680
Ingen fara. Vi vinner nästa utmaning.
Om du lyssnar på mig.
380
00:22:23,759 --> 00:22:24,589
Det ska jag.
381
00:22:24,676 --> 00:22:26,296
Det är inte bara dåliga nyheter.
382
00:22:26,386 --> 00:22:28,886
Tidningen Jyckar på Hjul
älskar designen på din bil.
383
00:22:28,972 --> 00:22:31,102
Så de skickade sin fotograf.
384
00:22:33,060 --> 00:22:37,060
Jag heter Fia Foto.
Och jag sätter er på omslaget.
385
00:23:05,008 --> 00:23:07,008
Undertexter: Mattias Backström