‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไป หมา ลุย!
‎หนูชอบไหม
‎การได้ขับรถเร็วในเมืองหมา
‎หนูชอบไหม
‎เพื่อนจริงใจช่วยทันเวลา
‎หนูชอบไหม
‎รถ เรือเหาะ จักรยาน สามล้อ
‎มันเจ๋งหนักหนา
‎ขอเชิญมาพอว์สตัน
‎ไป ไป ไป ไป ไป หมา ลุย!
‎จะหยุดจริงๆ เหรอ ไม่ นะ ไม่
‎เราต้องมุ่งหน้าต่อไป
‎ไป หมา ลุย!
‎"ดนตรีในสวน"
‎- อรุณสวัสดิ์ พวก! ‎- แท็ก! ทำอะไรเนี่ย
‎เราต้องไปคอนเสิร์ตกัน
‎คืนนี้ไม่ใช่เหรอ
‎ใช่ แต่นี่คอนเสิร์ตเห่าในสวนยามค่ำ ‎ของบาร์คแคปเปลลา
‎เราเลยต้องรีบไป จะได้ที่นั่งดีๆ ไง
‎โอ้ ก็ได้
‎แต่ฉันต้องกินข้าวเช้าก่อน ‎แท็ก แท็ก ไปไหนแล้ว
‎อยู่นี่
‎โทษที!
‎ต้องรีบไปขนาดนี้เลยเหรอ
‎รูปนี้ฉันถ่ายเมื่องานปีที่แล้ว
‎มีแต่หางบัง
‎ชัดเลยนะ ถ้าเราไปสาย
‎หมาสูงๆ ก็เอาที่นั่งดีๆ ไปหมด
‎ไม่เห็นอะไรเลย เห็นแต่หาง
‎ปีนี้ เราเลยต้องเป็นพวกแรกที่ไปถึง
‎ได้ ไปที่สวนกัน ‎ฉันอยากเห็นหน้า ไม่อยากเห็นหลัง
‎อย่าเพิ่ง สกูช ลืมอะไรหรือเปล่า
‎ผมรักแม่เหรอ
‎แม่ก็รักลูก แต่อย่าเพิ่งไปไหน ‎จนกว่างานบ้านจะเสร็จ
‎เดี๋ยวนี้เที่ยวเก่งนะเรา
‎งานการที่ต้องทำก็ทำไม่ทัน
‎งานบ้านไม่กี่อย่าง ไม่แย่นะ
‎แย่มากเลยล่ะ
‎เยอะจัง ไม่รู้จะเริ่มจากไหนดี
‎จากรายการแรกก่อนไหม
‎"ทิ้งขยะรีไซเคิล" ทำเสร็จก็คือจบ
‎ฉันไม่มีวันทำงานเสร็จทันแน่ ๆ
‎ไปก่อนเลย เดี๋ยวเจอกันที่นั่น
‎ให้ฉันไปก่อนเหรอ ไม่ ‎เราเป็นเพื่อนกัน สกูช
‎งานบ้านของนายก็คืองานบ้านของฉัน
‎ถ้าเราทำด้วยกัน ‎จะเสร็จเร็วขึ้นสองเท่า
‎แปดอุ้งเท้าดีกว่าสี่
‎ขอบใจ อุ้งเท้าเยอะจัง ‎ไม่รู้ต้องทำยังไง
‎โอเค ทิ้งขยะรีไซเคิลแล้ว ‎ต่อไปมีอะไรอีก
‎"รดน้ำสนามหญ้า"
‎สนามหญ้าได้น้ำแล้ว ต่อไป
‎เอ่อ เมื่อกี้มัน...แปลกจัง
‎ล้างหน้าต่างแล้ว ต่อไป
‎ซื้อสายยางใหม่เถอะ
‎ขัดรถแล้ว ต่อไป
‎ช่วยด้วย!
‎สายยางเกเร! พอเลย!
‎ขอบใจ
‎ฉันมาเพื่อช่วยนายไง
‎เก็บที่นอนแล้ว!
‎เก็บของเล่นแล้ว!
‎ต่อไป!
‎ส่งจดหมาย
‎โห จดหมายเยอะจัง
‎แม่รู้จักหมาเยอะน่ะ
‎ไปส่งจดหมายหมาๆ กัน!
‎มีกล่องจดหมายอยู่ที่อีกฝั่งของสวน
‎โอเค บีนส์ ลองอีกที พอฉันโยนบอล...
‎นายไล่ตามแล้วเอามา ‎มันเรียกว่าเก็บบอลนะ
‎ได้เลย แฟรงค์
‎นี่ มองทางบ้างสิ แท็ก ‎หมาใหม่นี่ใครเหรอ
‎นี่สกูช พูช เขาเพิ่งย้ายมา ‎พยายามทำตัวดีๆ กับเขาหน่อยนะ
‎ยินดีที่ได้เจอ
‎เดี๋ยวก็รู้
‎ฉันชนะไหม
‎นี่พวก อยากเล่นเก็บบอลไหม ‎ฉันชนะอยู่นะ
‎- โทษที เรารีบ ‎- รีบไปทำอะไร
‎ต้องรีบทำงานบ้านจะได้รีบไปที่สวน
‎ไปจองที่นั่งดีๆ ที่คอนเสิร์ต
‎คอนเสิร์ตเหรอ แฟรงค์! ไปได้ไหม ‎เราไปได้ไหม
‎- ได้สิ บีนส์ ‎- เย้!
‎แท็กกับสกูชไม่ได้ที่นั่งดีๆ หรอก ‎เราต้องได้
‎เย้ ฉันจะเตรียมของไปคอนเสิร์ตก่อน
‎ได้ของไปคอนเสิร์ตแล้ว ‎ไปที่สวนแล้วไปแย่งที่นั่งกัน
‎ไม่ ทางเดียวที่เราจะได้ที่นั่งดีๆ
‎คือขวางแท็กกับสกูชไม่ให้ทำงานเสร็จ
‎จริงเหรอ ไปที่สวนก่อนพวกนั้นไปถึง ‎ไม่ง่ายกว่าเหรอ
‎โถ บีนส์ งานนี้ฉันเป็นเจ้าความคิด ‎ฉันจะคิดเอง
‎โอเค งั้นฉันจะเป็นคนเล่นสกี
‎โอเค สกูช เปิดตู้จดหมายแล้ว
‎หยิบจดหมายมาร่อนลงไปเลย
‎แฟรงค์ เราควร...ลมแรงจังเลย
‎นี่มันเครื่องเป่าใบไม้
‎แย่แล้ว จดหมาย
‎ไม่ต้องห่วง ฉันเก็บให้
‎ส่งจดหมายเรียบร้อย
‎ไม่ได้ผล แผนเรามลาย
‎ใช่ เรามลายจดหมายไป ‎แต่แท็กเก็บได้หมด
‎ดีจริงๆ ที่แท็กทีมทำงานบ้าน ‎แม่ชอบการทำงานเป็นทีม
‎จะเสร็จละครับ ‎เพราะ "แปดอุ้งเท้าดีกว่าสี่"
‎เราคือพายุถล่มงานบ้าน
‎หวังว่าจะเสร็จทันไปจองที่นั่งดีๆ นะ
‎เหมือนกัน เพราะทำงานหนักขนาดนี้ ‎ควรได้รับรางวัลนะ
‎จ่าพูช ไปที่ห้างหน่อย ‎เจอเค-เก้า-สอง-ห้าอยู่
‎- ได้ ‎- เค-เก้า-สอง-ห้า เหรอ
‎กระดิกหางในที่ที่ห้ามกระดิก
‎รายการสุดท้าย "ซื้อของชำ"
‎เยี่ยม ไปร้านของชำกัน
‎ไม่ได้ผลเลย ไปที่สวนได้ยังอะ
‎ไม่ได้ เราต้องไปขวางที่ร้านของชำ
‎โอเค ก็ได้ แต่ฉันจะ ‎เอาใบไม้ออกจากตัวยังไงก่อน
‎ฉันเหมือนดาราหนังเลย
‎ไปเอารถเข็นก่อน
‎ไม่ต้อง
‎เอามาให้แล้ว
‎บิสกิตวานิลลา บิสกิตอบเชย
‎บิสกิตรสบิสกิตและผงเบคอน
‎แค่นี้เอง เราทำงานบ้านเสร็จแล้ว
‎ไปจองที่นั่งดีๆ ที่สวนกันเลย
‎แท็ก
‎ไม่ต้องห่วง เราจะไปอีกทาง
‎แปลกจัง
‎เราโดนล้อม
‎เราจะออกไปได้ยังไง
‎ขึ้นข้างบนไง
‎สกู๊ตเตอร์ของแท็กมีทุกอย่างเลย
‎พลังนกก็มา ‎ฉันคิดว่าเราไปที่สวนได้แล้วสิ
‎- คิดอีกที บีนส์! ‎- ไปสนามบิน
‎- คิดอีกที อีก ‎- ร้านพิซซ่า
‎- ไม่ใช่แน่ ๆ ‎- ไปโรงยิมเหรอ
‎ไม่ใช่ เราจะตามแท็กกับสกูชไป ‎และหยุดทั้งคู่ซะ
‎งั้นเราต้องรีบแล้ว ‎ดีนะที่ฉันเอาสกีมาด้วย
‎บีนส์ นายไม่ขยับเลย
‎ฉันขยับอยู่ในหัวฉัน
‎กล่องจ๋า โทษที เล่นสกีมันยาก
‎แท็กกับสกูชไม่มีทางรอดกับดักเราแน่
‎ฉันกินกล้วยอีกไม่ไหวแล้วนะ
‎เฮ้! นั่นแซม วิปเป็ต ‎แชมป์รถแข่งของเมืองพอว์สตัน
‎ถูกต้องแล้วล่ะน้องหมา
‎นั่นเปลือกกล้วยเต็มเลย ระวังนะ
‎กำแพงหมอน!
‎กำแพงหมอนอีกอัน!
‎กำแพงหมอนอีกแล้ว!
‎ระวังนะ นั่นมัน...วัวเหรอ
‎ดูไม่เหมือนวัวที่อยู่ในฟาร์มนะ
‎เพราะมันทำจากลังกระดาษไง
‎แฟรงค์กับบีนส์เหรอ มาทำอะไรกลางถนน
‎มาขวางให้ได้ที่นั่งแย่ๆ
‎ที่คอนเสิร์ต เราจะได้ยึด
‎แต่แฟรงค์บอกเป็นความลับ
‎ฉะนั้น อย่าบอกใครนะ
‎ทำไมไม่ไปที่สวนก่อนเราล่ะ
‎เพราะเราจะทำตอนนี้ไง
‎ความคิดดี แฟรงค์!
‎แล้วเจอกันนะ จระเข้
‎ไม่ พวกนั้นจะได้ที่นั่งดีๆ ไป
‎แล้วเราจะได้เห็นแต่หาง
‎ไม่ พวกนั้นจะได้เห็นแต่หางเรา ‎ฉันรู้ทางลัด
‎เห็นพวกนั้นไหม
‎ไม่ ควรรอไหม
‎- ไม่รอ! เราจะเอาชนะพวกนั้น! ‎- แน่นอน
‎เราชนะ ฉันเห็นสวนแล้ว
‎เย่! ไป แฟรงค์!
‎ทำไมฉันเห็นหางสองหาง
‎เราทำได้แล้ว เราจะได้เห็น...
‎หางเยอะจัง เรามาช้าไป
‎เราไม่ได้ที่นั่งดีๆ แน่เลย
‎ไม่ต้อง แม่จองที่นั่ง ‎ข้างหน้าไว้ให้แล้ว
‎รางวัลที่หนูๆ ช่วยกันทำงานบ้าน ‎พวกหนูควรได้แล้ว
‎เยี่ยม!
‎- บีนส์ ‎- ว่าไง
‎เราทำพลาดแล้ว ฉันเห็นแต่หาง
‎แต่ฉันไม่เห็นนะ ‎ฉันเห็นชัดเลย เพราะฉันสูง
‎ขอบคุณนะ บีนส์!
‎ที่นั่งตรงนี้ดีที่สุดเลย
‎ใช่ เพราะ "แปดอุ้งเท้าดีกว่าสี่"
‎สิบสองอุ้งเท้าก็ดีกว่าแปดนะ
‎เรียกทั้งเมือง มารวมกัน
‎เจอที่สวนพอว์สตัน เมื่อตะวันลาลับตา
‎เห่าให้ฟัง ฟังชัดเจน
‎ส่งเสียงให้เหล่าคุณมาที่ช่วยพาคุณมา
‎ได้เวลาส่งเสียงเห่าเขย่าสวน
‎ให้อบอวลยามราตรี
‎มอลลี่ แม็กซ์ เพนนี ‎บัสเตอร์ เดซี่และคลาร์ก
‎ยกอุ้งเท้าขึ้นมา ‎เพราะเราจะประกาศให้โลกรู้ว่า
‎ได้เวลาส่งเสียงเห่าเขย่าสวน ‎ให้อบอวลราตรี
‎"เร็วแรงทะลุความอยากรู้"
‎หนูดูเป็นไงคะ คุณปู่
‎ระวังโค้งที่สาม แท็ก
‎มันขรุขระ เข้าใจไหม ขรุขระ
‎ค่ะ เพราะเราเป็นหมา มุกดีนะ คุณปู่
‎แต่หัวหน้าทีมงานไม่เล่นมุก ‎ตอนแข่งจริง ดีนะที่ตอนนี้ไม่ใช่
‎ขอบคุณเรื่องเสียง แคลเรนซ์
‎สักวันหนูจะเป็นเรซคาเด็ต ‎และแข่งจริงๆ เหมือนสไปค์ให้ได้
‎พี่ชายหนูโชคดีจัง
‎เดี๋ยวก็มีโอกาสเหมือนเขา
‎แต่ทีมเต็มแล้ว ‎ไม่มีใครออกจากเรซคาเด็ตหรอก
‎ฉันจะออกจากเรซคาเด็ต
‎ไม่จริง!
‎ลาก่อนเรซคาเด็ต สวัสดีสเปซคาเด็ต ‎ฉันจะไปอวกาศ!
‎สุดยอดเลย!
‎ฉันอยากไปสำรวจ ‎ความเวิ้งว้างอันไกลโพ้นนานแล้ว
‎เปล่า ฉันว่าสุดยอด ‎เพราะฉันจะได้เข้าทีมแทน
‎ใจเย็น น้องสาว แซม วิปเป็ต ‎จะคัดตัวคนเข้าทีมวันนี้ที่สนาม
‎แซม วิปเป็ต ฮีโร่ของฉัน!
‎ฉันจะต้องได้ขึ้นปก ‎นิตยสาร สนามและรถ สักวัน
‎เหมือนเขาไง ฉันจะไปสนามแข่งก่อน
‎เดี๋ยว ถ้าจะเข้าทีมเรซคาเด็ต
‎ต้องมีคนช่วยขอบสนาม ‎เช่นหัวหน้าทีมงาน
‎ใช่ ฉันรู้จักลูกหมาที่จะมาช่วยได้
‎- ฉันเหรอ ‎- ใช่แล้ว เพื่อน
‎ฉันอยากให้นายเป็นหัวหน้าทีมงาน ‎และช่วยสอนฉันขับ
‎แต่ฉันไม่รู้เรื่องรถแข่ง ‎ซ่อมรถหรือเรื่องรถเลยนะ
‎ไม่เป็นไร เพราะฉันรู้
‎ฉันจะสอนนายทุกเรื่อง
‎ฉันเป็นผู้ฟังที่ดี ‎แถมเรียนรู้ไว ได้สิ
‎ก่อนบอกว่า "ไม่" ขออธิบายก่อน
‎แต่ฉันเพิ่งบอกว่าฉันจะทำนะ
‎ก่อนพูดว่าไม่ ‎ให้คิดว่าความเร็วน่าตื่นเต้น
‎แต่ฉันเพิ่งตกลงนะ
‎รีบไปก่อนนายจะตอบว่าไม่
‎เอ่อ ฉันว่าเธอไม่ได้ฟัง
‎ฉันจะสอนทุกอย่างหมดใจ
‎ก่อนนายจะตอบว่าไม่
‎แต่ แท็ก ฉันบอกว่าฉันจะทำไง
‎ฉันรู้ว่านายทำได้ เลยอยากให้นายช่วย
‎ก่อนบอกว่า "ไม่" "ผ่าน" "ขอบใจ"
‎แท็ก! ฉันจะช่วยเธอ
‎เยี่ยม แล้วตะโกนทำไม
‎ฉันตะโกนเพราะว่า
‎ฉันรอที่จะเป็นเรซคาเด็ตไม่ไหวแล้ว ‎ชนอุ้งเท้ากัน!
‎งานนี้หมู ๆ
‎มีเราพวกเดียวที่อยากเป็นเรซคาเด็ต
‎คิดอีกที พวกยางแบน ‎แฟรงค์กับบีนส์เกิดมาเพื่อชนะต่างหาก
‎ใช่ เราจะเป็นคนอบ
‎ใช่ ไม่สิ นักแข่งรถสิ ‎บีนส์ นักแข่งรถ
‎เรายังทำมัฟฟินได้ไหม
‎ฉันว่าคู่แข่งคือแฟรงค์กับบีนส์
‎คิดอีกทีซิ อีกที แท็ก
‎กิลเบอร์ เชดดาร์บิสกิต ‎จะเข้าทีมเหรอ
‎เธอก็รู้ว่าฉัน ‎ชอบโชว์ผู้คนนะ น้องสาว
‎ส่วนฉันชอบสะสมของ ‎เช่นหมวกกันน็อกและชัยชนะ
‎ต้องเอาชนะตั้งสองทีมแหน่ะ
‎เราทำได้อยู่แล้ว
‎เย่!
‎นั่นแซม วิปเป็ต แชมป์แข่งรถ
‎หมาที่ได้ลง สนามและรถ
‎คนที่มีหนวดเท่ห์สุด ๆ
‎และผู้ก่อตั้งเรซคาเด็ต
‎ฉันทำชีสย่างอร่อยสุดๆ ด้วยนะ ‎สวัสดี ฉันแซม วิปเป็ต
‎เย้!
‎พวกเธอมาที่นี่เพราะ ‎อยากเป็นเรซคาเด็ตใช่ไหม
‎- ใช่ ‎- แน่นอน
‎ลุยกันเลย น้องหมา!
‎ใจเย็นก่อน คาเด็ต ‎ฉันมีที่ว่างแค่ทีมเดียว
‎สำหรับคนขับและหัวหน้าทีมงาน
‎ฉะนั้น ทีมที่ชนะจะได้ตำแหน่งนี้ไป
‎หนูจะต้องได้เพราะหนูเร็วที่สุดค่ะ
‎ถูกต้องเรซคาเด็ตนั้นเร็ว ‎แต่มีอะไรมากกว่านั้น
‎เธอจะรู้วิธีทำความเร็ว
‎ระหว่างแข่งกันในบททดสอบต่าง ๆ
‎เมื่อทีมนึงชนะบททดสอบ ‎ทีมนั้นจะได้คะแนน
‎ทีมที่ได้มากที่สุดเมื่อจบการแข่ง
‎จะได้ร่วมทีมเรซคาเด็ต
‎ได้มีรถแข่งของตัวเอง
‎หมวกกันน็อก ได้ฝึกกับฉัน
‎และได้เรียนทุกอย่างเพื่อ ‎ให้เป็นแชมป์รถแข่งในอนาคต
‎พร้อมจะเดินเครื่องหรือยัง
‎พร้อมแล้ว!
‎นี่คือแตรเริ่มการแข่ง แปลว่า
‎ถึงเวลาของบททดสอบแรกแล้ว ‎ซึ่งเป็นการแข่งความเร็ว
‎ลุยกันเลย!
‎แต่ไม่ใช่แข่งด้วยรถแข่งนะ ‎รถปั่นต่างหาก
‎ซึ่งพวกเธอต้องประกอบรถขึ้นมาเอง
‎เยี่ยม! เจ๋งเลย!
‎ฉันรู้วิธีทำลูกโป่งรูปสัตว์ ‎แต่รถเนี่ย ไม่ถนัดเลย
‎ไม่ต้องห่วง แค่ทำตามขั้นตอน
‎ทำงานด้วยกันและฟังกันให้ดี
‎ทำได้แน่นอน มีคำถามไหม
‎เราขอทำบททดสอบที่ง่ายกว่านี้ได้ไหม
‎เกรงว่าจะไม่ได้ ใครมีคำถามอีกไหม
‎บททดสอบแรกเริ่มตอนไหนครับ
‎บททดสอบแรกจะเริ่ม...ตอนนี้เลย! ‎ลุยจ้า หมา ลุย
‎บททดสอบนี้เยี่ยมจริง ๆ
‎มีทั้งสอบและทั้งแข่ง ‎สองสิ่งแสนโปรดของฉัน
‎ตามขั้นตอน ‎เราต้องเริ่มจากแยกสีชิ้นส่วนก่อน
‎ฉันทำได้นะ ดูซิ เริ่มจากเขียวและ...
‎ขั้นตอนเหรอ ไม่ต้องใช้หรอก
‎ฉันประกอบรถตลอด ‎ฉันรู้ว่าต้องทำยังไง
‎เยี่ยมเลย ‎เธอทำรถปั่นมากี่คันแล้วล่ะ
‎รถปั่นเหรอ ไม่เคยทำ ทำไมเหรอ
‎เปล่า แต่ฉันเก็บคู่มือไว้ดีกว่า ‎เผื่อมีประโยชน์
‎หลอดไฟสีฟ้า ‎น่าจะต้องใส่ในช่องสีฟ้านะ
‎ส่วนฉันก็ดูเหมือนกวางมูส
‎เชดดาร์บิสกิต เราไม่มีเวลาล้อเล่นนะ
‎มี ถ้าเราแบ่งหน้าที่กัน ‎เราจะทำเสร็จเร็วขึ้นครึ่งนึง
‎ซึ่งแปลว่าเราจะมีเวลา...
‎เราควรจะฟังกันไม่ใช่เหรอ
‎- พวกเธอไม่ ‎- เห็นไหม
‎เห็นอะไร ฉันไม่ได้ฟัง
‎บีนส์! ฉันไม่รู้เลยว่า ‎นายประกอบรถปั่นได้
‎ฉันแค่ทำไปตามรูป
‎ส่วนฉันจะทำตามที่นายบอก
‎เพราะเพื่อนเอ๋ย นายถนัดทำตามรูป
‎ฉันเห็นภาพและคิดตามน่ะ
‎ดูเหมือนทีมของพวกเธอ ‎สื่อสารและฟังกันตลอด
‎แน่ใจนะว่าไม่อยากฟังขั้นตอน
‎แน่ ขั้นตอนทำให้ฉันช้า
‎ได้ยินไหม แท็กก็ทำให้ช้าเหมือนกัน ‎เพราะว่าเธอไม่ยอมฟัง
‎ทุกคนประกอบรถปั่นเสร็จแล้ว
‎บางคนฟังเพื่อนแต่บางคนก็ไม่ฟัง
‎มาดูกันว่าถนนเส้นไหน ‎จะพาไปสู่ชัยชนะ แข่งกันเลย
‎พร้อมนะ เตรียมตัว...
‎ปั่นเลย น้องหมา ปั่นไป!
‎ได้เวลาเป็นเจ้าถนนแล้ว!
‎รถเขียวขึ้นนำ!
‎เย้!
‎ไม่นานหรอก ‎เพราะฉันจะเล่นงานให้เละเลย
‎รถฟ้าแซงขึ้นมา รถม่วงรั้งท้ายเลย
‎แท็ก เธอรั้งท้ายนะ ไหงเป็นงั้น
‎เปล่า แค่ทำให้การแข่งตื่นเต้น ดูนะ
‎เจอกันที่เส้นชัยนะทุกคน
‎รถม่วงขึ้นนำแล้ว!
‎น่าตื่นเต้นจัง
‎บีนส์ เราจะแพ้แล้ว ทำอะไรสักอย่างสิ
‎แฟรงค์ อยู่ไหนน่ะ ‎ฉันมองไม่เห็นแต่ฉันได้ยินนาย
‎ฉันอยู่ในรถบีนส์ ฉันคุยผ่านหูฟัง
‎เกือบแล้วเชียว
‎แต่นายอยู่ในหูฟังฉันได้ไง ‎มันเล็กมากนะ
‎กิลเบอร์ รถเป็นอะไรไม่รู้
‎เจาะจงหน่อย
‎ได้ พวงมาลัยหลุดน่ะ
‎เพราะเธอมัวแต่เล่น ‎แทนที่จะทำตามขั้นตอนไง
‎ไหน ขอดูคู่มือหน่อย
‎ล้อหลุดไปสองแล้ว
‎มันอยู่อีกหน้านึง
‎ช่างคู่มือก่อน ‎ฉันหมุนเป็นรถล้อเดี่ยวแล้ว
‎รถฟ้าขึ้นมาเป็นที่สอง
‎บีนส์! ฉันอยู่ที่สอง
‎เย้! เดี๋ยว มันดีไหมนะ ‎มีทั้งหมดกี่ที่เหรอ
‎รถม่วงเข้ารอบสุดท้ายแล้ว ‎ทิ้งห่างเยอะเลย
‎เราทำได้แล้ว สกูช! ‎เราไม่มีทางแพ้แน่
‎ไม่นะ ฉันปั่นแรงที่สุดแล้ว ‎แต่คันเหยียบดันติด
‎- เราซ่อมได้นะ ‎- ยังไง
‎ฉันมีคู่มืออยู่ ฉันจะบอกให้นะ
‎เพราะฉันคือหัวหน้าทีมงาน
‎โอเค หัวหน้าทีมงาน ฉันฟังอยู่
‎ในนี้บอกว่า "ถ้าคุณไม่ทำตามขั้นตอน
‎รถของคุณก็จะติด ‎ให้ไขคันเหยียบให้หลวมและบิด"
‎รถของแท็กติด แฟรงค์จะชนะราบคาบ
‎อ่อ ใช่ บีนส์ด้วย
‎เย้! บีนส์ด้วย!
‎แล้วไงต่อ
‎แค่นั้น ทีนี้ปั่นให้แหลกเลย
‎ลุยจ้า อุ้งเท้า ลุย!
‎เส้นชัยอยู่ตรงหน้า ‎ฉันทำได้ ฉันจะชนะ
‎เราทำได้ สกูช!
‎แน่นอน เธอแพ้
‎เราได้กินไอศครีมด้วย
‎แฟรงค์กับบีนส์ชนะเหรอ
‎ใช่ บททดสอบรอบนี้เกี่ยวกับการฟัง
‎ฟังฉันและฟังกันและกัน
‎นายพูดถูก นายบอกให้ทำตามขั้นตอน
‎ฉันน่าจะใจเย็นและฟังนาย
‎แฟรงค์กับบีนส์ทำแบบนั้นเลยชนะ
‎ใช่แล้ว
‎แท็ก เธอไม่ได้สกูชจนมันสายไป
‎ทำให้เธอแพ้การแข่ง ‎ข่าวดีคือเธอแข่งจนจบ
‎ข่าวร้ายคือ ไม่ได้คะแนน
‎เชดดาร์บิสกิตกับกิลเบอร์ก็ไม่ได้
‎ฉันต้องใช้คู่มือมาซ่อมรถ
‎ฉันไม่มีคู่มือ
‎แต่ฉันมีหมวกโจรสลัดใบใหม่
‎เพราะตอนนี้ทั้งคู่ยังไม่ฟังกันเลย
‎ขอโทษนะที่ฉันไม่ฟังนายแต่แรก สกูช
‎ไม่เป็นไร ครั้งหน้าเราชนะแน่ ‎ถ้าเธอฟังฉัน
‎ฉันจะฟัง
‎ไม่แย่ไปทั้งหมดหรอก
‎นิตยสาร สนามและรถ ชอบรถพวกเธอ
‎เลยส่งช่างภาพมา
‎ฉันแคม สแน็ปช็อต ‎ฉันจะให้พวกเธอลงปกนะ
‎คำบรรยายโดย สมภพ บุตรชาระ