EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Kom så, hunde!
Kan du lide...
Hurtige køreture i en by fuld af hunde?
Kan du lide...
Hurtige venner Der altid giver en pote med?
Kan du lide...
Biler, luftskibe, både Cykler og trehjulede cykler
Og bare at være sej?
Velkommen til Poterup
Kom så, hund!
Vil du virkelig stoppe? Nej
Så bare kom så
Kom så, hund!
Gammel hund, nye tricks.
Er det tid, bedstemor?
Ja, Prik, tid til at ringe!
Vågn op, familien Bjæffer!
I har kun ti korte timer til at gøre jer klar til...
Familien Bjæffers talentshow!
Okay!
Jeg har tilføjet et sjovt tvist til årets show.
I stedet for at arbejde alene, skal I arbejde i hold!
Og vinderholdet får familiens højeste ære,
Bjæffer-benet!
Må jeg holde det?
Ja da. Det kræver ikke andet, end at du vinder.
Ligesom Cheddar Biscuit gjorde i fjor og året før det.
Hvis jeg vinder igen i år, er det tre sejre til mig.
Jeg tror, det bliver mig, der vinder i år.
Hvalpe vinder ikke talentshows.
Jeg er ikke en hvalp, Gilber, jeg er en hund.
-Hvalp! -Hund!
Hvalp!
Spar energien til scenen.
Lad os så vælge hold.
Jeg vælger bedstefar!
Han er fuld af talent.
Næsten lige så meget som dig.
Jeg vælger Cheddar Biscuit, for hun vinder altid.
Jeps, tre til mig!
Du mener: "Tre til vi."
Mor vælger dig, Yip.
Det efterlader Paw og Spike som det sidste hold.
Så få styr på jeres numre!
Kom så, hunde!
Ja!
Bedstefar, jeg ved lige, hvad vi skal lave.
Skønt! For jeg halvsover stadig.
Skal vi genopbygge en bil til talentshowet?
Det er det, vi er bedst til.
Det er sandt.
Se alt det talent.
Jeg kan se vores trofæbillede nu.
Hej, venner. Tag jer ikke af os.
Vi forbereder os bare på at vinde Bjæffer-benet!
Prøv at overgå det her!
Tre til vi!
Bedstefar, tror du, at vores talent er et talentshow-talent?
Måske brude vores nummer være mere som det.
Det ved jeg ikke. Vi er rigtig gode til at reparere ting.
Men vi kan finde noget nyt, hvis du vil.
Når vi har fundet frokost.
-Hvad med Gigaskål Grillen? -Ja!
De har de bedste blåbær-potekager,
og de serverer dem i kæmpe skåle.
-Skåle. -Ja, skåle.
Nej... skåle!
-Skåle? -Skåle!
Jeg føler, at vi begge to siger "skåle".
Kan du huske, da vi så tryllekunstneren Mopsfelt?
Ja! Roterende skåle! Det er et talent! Og der er skåle på dineren!
Kom så, skåle!
To blåbær-potekager, ekstra store skåle.
Må vi rotere med dem?
Lad os prøve!
Ja! Jeg gør det! Jeg er tryllekunstner.
Prik-ra-cadabra!
Jeg gør det ikke.
Måske burde vi have spist først.
Vi har vist brug for et nyt nummer.
Og jeg har brug for en ny hat.
Undskyld det med hatten.
Vent, hatte!
-Hatte? -Hatte!
Jeg føler, at vi har prøvet det her før.
Jeg ved, hvad vi kan lave til vores nummer!
Hvordan skal hatte hjælpe os med at vinde talentshowet?
Kan du huske, da Mopsfelt lavede det utrolige hattestabslingsnummer?
Lad os gøre det! Men vi må skynde os. Vi løber tør for tid.
Hvordan vil du overgå det her, Prik?
Med hatte, Gilber!
Hatte?
Hvor skal vi hen?
Hvem har Poterups bedste hatte?
Hej! Kan I lide min hat?
Flot.
Ja. Må vil låne den, Lady Lydia?
Og en masse andre?
Ja, jeg er altid glad for at give en hjælpende hat med.
Eller 50.
Det var den sidste.
Nu gør jeg det.
Du kan godt, Prik!
Jeg kan ikke.
Hvad nu, bedstefar?
Hvad ville Mopsfelt gøre?
Jonglere på et luftskib!
Poterups største nummer!
Har du prøvet det?
Næ. Hvor svært kan det være?
Solen skinner, og himlen er blå
Så nu regner det med tennisbolde Og det er okay
Åh!
Det er okay
Nu kommer der vist bowlingkegler Det er okay
Nu er det gummikyllinger Forventede du gummikyllinger?
Ikke mig
Luftskibsjonglering er vist yt.
Og talentshowet starter snart.
Måske skal vi bare gå tilbage til det, vi er bedst til.
At reparere ting.
Bedstefar, hvis vi skal vinde, må vi have et fantastisk nummer.
Så er der kun ét sted tilbage.
Hallo?
Er der nogen?
Velkommen til Mopsfelts numre og kødben!
Hvordan gjorde du det?
Mener du at dukke op i røgen?
En tryllekunstner afslører aldrig sine numre!
Eller sit mellemnavn. Hvad kan jeg hjælpe med?
Numre? Kødben?
Numre med kødben?
Meget imponerende, hr. Mopsfelt.
Kald mig "Den fantastiske Mopsfelt!" For jeg gør fantastiske ting!
Kom bare. Se, hvad der er i hatten.
Det er min assistent, David. David, hold fri resten af dagen.
Lad mig gætte, I skal bruge et fantastisk nummer til at vinde familiens talentshow?
Ja, hvordan vidste du det?
Trylleri!
Og her er det perfekte nummer. Jeg kalder det "Hittehunden".
Du går ind i kassen og... forsvinder!
Og så dukker du op igen!
Hvordan gjorde jeg det?
Trylleri!
Det er bare gas. Her er instruktionerne.
Kom, bedstefar! Talentshowet begynder om lidt!
Tryl så, hund!
Og nu, frokost!
Ja! Sådan!
Hvem vidste, at dørklokker lød så smukt?
Kom så, Yip og mor!
Ja!
Sådan!
Så kært. Så er det Cheddar Biscuit og Gilber!
Kommer vi for sent?
Niks! Det er jeres tur lige efter dem.
Ja! Bravo!
Ja!
Og nu til vores store afslutning. I kommer lige i tide, Prik.
I overgår aldrig det her.
Åh nej!
Gilber, du ødelagde min ethjulede cykel!
Vi har ingen afslutning!
Men vi vinder stadig, ikke? Tre til vi?
Surt. Så er det Prik og bedstefar!
Vi bør går derop og gøre, hvad vi er bedst til.
Jeg tænkte det samme.
Ja, men med lidt trylleri.
Ja!
Sådan!
Trylleri!
Bravo!
Det var magisk!
Lad os så give Gilber og Cheddar Biscuit et forsøg til.
Nu har I en stor afslutning.
Tak, Prik. Så er det nu, Gilber.
Kom så!
Bjæffer-familiens bedste talentshow! Alle var spektakulære.
Men jeg er nødt til at vælge en vinder.
Cheddar Biscuit og Gilbers stunts var utrolige!
Men det havde ikke været muligt
uden dette års vindere af Bjæffer-benet...
Prik og bedstefar!
Ja!
I fortjener det, Prik. I overgik vores nummer.
Tak, venner. Vi gjorde, hvad vi er bedst til. Ligesom jer!
Så dette kødben tilhører os alle.
Store Slumre Halløj
Endnu en smuk dag i Poterup.
Synes du ikke?
Jeg er glad for, at du er enig.
Hvordan åbner man døren?
Hej, Paw.
Vent, burde du ikke være på arbejde? Hvor skal du hen?
I seng igen.
"I seng igen"? Men det er morgen!
Har nogen set min bamse?
Bjæffere? Hvorfor går I i seng? Det er morgen.
Har du ikke hørt det, Prik? Det er Poterups Store Slumreehalløj.
Slumre-hvaffor-noget?
Slumrehalløj. Hele byen har fri.
Intet arbejde, ingen skole. Kun slumren.
En hel dags søvn?
Her er sagen, lillesøster. Vi knokler hele året.
Hvis vi tager én dag til bare at sove,
kan vi spare vores energi op til senere.
Ikke, venner?
Mor? Far? Jeg er ikke rigtig en slumre-hund. Jeg vil hellere klø på.
Er jeg nødt til at lumretøj?
Slumrehalløj. Og nej, det er kun for de hunde, der gerne vil.
Okay, godt. Jeg vil ikke.
Det er okay. Bare prøv at være betænksom.
"Betænksom"?
Det betyder, at du skal tænke på de andre hunde, der gerne vil sove.
Så vær stille, så du ikke vækker dem.
Intet problem. Jeg er verdens mest betænksomme... Og de sover.
Hvad skal jeg lave?
Puf! Han er typen, der klør på.
Hvad mener du med, at du er en slumre-hund?
Bare i dag. Jeg skulle lige til at synge Klukkes yndlingsgodnatsang.
Godnat kyllinger...
Vent, jeg har en idé!
Puf, når alle andre hunde sover,
så kan vi rende rundt i byen og lave ting, vi altid har villet.
Såsom?
Køre på mit løbehjul, spille tennis på et luftskib!
Tumle rundt på legepladsen!
Vi gør alle de ting hver dag.
Ja, men mens alle hunde sover, har vi det hele for os selv.
Men sæt, vi vækker dem?
Vi kan være betænksomme... det ord har jeg lige lært,
så vi ikke vækker andre hunde.
Kom nu, det bliver vores egen plumregøj. Hvad siger du?
Ét, det hedder Slumrehalløj.
To, må Klukke komme med?
Klukke er altid velkommen.
Lad os gøre det.
Kom så, hund!
Din scooter siger ikke noget.
Den er i stille-tilstand. Og tjek hornet.
Jeg kan dårligt nok høre det.
Præcis!
Prik, pas på!
Kan I lide min nathue?
Nej, vi kan ej.
-Godnat. -Godnat.
Der er luftskibet.
Næste stop er tumlefornøjet. Sagde jeg det rigtigt?
Tennis på et luftskib?
Det virker højlydt.
Ikke hvis vi bruger en usynlig tennisbold.
Kom an!
Den var god, Puf!
Når der ikke er en bold, er jeg fantastisk til det her!
Må jeg fejre det?
Stille.
Ja! Verdensmester i usynlig luftskibstennis!
Vi laver slet ingen lyd! De her pudesko er fantastiske.
Ja!
Det var sjovt, men måske er det tid til en lur?
Min vuggevise luller dig i søvn, med garanti.
Godnat kyllinger Kyllinger, godnat
Et klatrestativ! Det ser sjovt ud.
Godnat, kyllinger Kyllinger, godnat...
Sådan!
Hov, hvad foregår der?
Frank og Beans? Det er ikke godt.
Læg jer til at sove igen.
I drømmer!
Hvorfor er I vågne under snulleblæsten,
eller hvad det nu hedder?
Jeg ved heller ikke, hvad den hedder, men man behøver ikke sove.
Gør man ikke?
Så længe man er betænksom omkring hundene, der vil.
Betænksom?
Det ved vi ikke, hvad betyder!
Kom, lad os lave ting!
Ja, ting!
Jeg har på fornemmelsen, at deres ting larmer mere end vores.
Vi kan køre ræs!
Dytte med horn!
Hamre med bækkener!
Manner!
Ja, meget mere højlydt.
Tag bækkenerne, Beans!
Slæber de bækkener med rundt? Hvem gør den slags?
Vent, hvad skal jeg gøre med dem?
Bare klask dem sammen, Beans.
Ja!
Hov, det virkede ikke.
Jeg tror, de er i stykker, Frank.
Kender du mit motto, Beans? "Prøv og prøv igen og igen...
Og giv så op."
Lad os smulrefløje et andet sted.
Smulre, Smulre Smulrefløje, Smulre...
I det mindste har de ikke vækket nogen hunde.
Men det vil de! Kom!
Hvor skal vi hen?
Det var ikke så betænksomt af mig at vække Frank og Beans.
Så nu må vi forhindre dem i at vække resten af byen.
Lad os redde smuttehøjet. Hvad var det, den hed?
Du kommer faktisk længere væk fra det hver gang.
Dyt du.
Nu dytter jeg.
Og så dytter jeg.
Og så dytter du.
Jeg elsker at skiftes!
Hør her, venner.
Der er en masse hunde, der prøver at sove.
Vi prøver ikke at sove!
Men det gør andre hunde. Så kan I ikke holde op med at dytte?
Ja, det er fint. Vi har alligevel noget andet, vi vil.
Grave et gammelt ben op, som vi begravede i parken! Manner!
Grave et ben op? Det larmer ikke så meget.
Er du klar til at få det til at pibe?
"Pibe"?
Det piber så meget!
Man kan høre det nede ad gaden!
Pib, pib, pib!
Det piber virkelig.
Hvad?
Det er højlydt!
Nej! De vækker Apportholdet!
Poterup Fartbulldogs? De har en stor kamp i morgen!
De har brug for deres lur!
Jeg har en idé, der får dem til at falde i søvn igen.
Puf, kan du tage benet fra dem?
Jeg gør, hvad der skal gøres.
Hjulebøffer.
Værsgo. Så hører du intet!
Prik Bjæffers hjulebøffer. Jeg er ret stolt af dem.
Jeg kan intet høre.
Det er meningen.
Godt
Hvordan gjorde du det?
Jeg måtte give dem noget andet at lege med.
Har du givet dem Klukke?
Jeg vil ikke have, at flere hunde vågner. Jeg er meget betænksom.
Vi får ham tilbage.
Vi har større problemer.
De er på vej mod dørklokkebutikken.
Sæt, de ringer på alle dørklokkerne og vækker flere hunde?
Det er ikke et problem. Butikken er lukket.
Så den eneste dørklokke, de kan få fat i, er...
Den store oven over butikken!
Det ville de da ikke. Vel?
Det tror jeg, de ville.
Ding dong!
Jeg elsker klokker, Beans!
Hvad foregår der?
Det lyder som en dørklokke. Vi må hellere gø.
-Vi sov -Sov...
-Og det gør vi ikke nu -Det gør vi ikke nu!
Og det er trist
Beklager, Barkapella.
Prik? Kan du bede de andre hunde om at være stille?
Ja! Vi er så trætte efter al vores morskab,
så vi tager en lur nu.
Men al den gøen er for højlydt.
Det er meget højlydt! Hvordan kan vi tage en lur?
-Det kan vi ikke! -Nej!
Venner, de gør, fordi I vækkede dem.
Det var ikke så pænt af os, Frank.
Her er din delfin.
Det er en kylling.
Vent, kylling! "Godnat, kyllinger."
Min vuggevise! Den kan lulle alle hundene i søvn igen!
Fed idé! Men hvordan får vi alle til at høre den?
Det er let.
Lad os klatre op i luftskibet der.
Ja! Og få de syngende hunde til at hjælpe med at synge vuggevisen.
Ja, og bruge en mikrofon. Så hører alle i byen det.
Du tænker på alle de andre hunde. Meget betænksomt.
Det er det, det betyder.
Fedt.
Barkapella, syng, hunde. Syng!
Godnat, kyllinger Kyllinger, godnat
Og hunde og kyllinger og hunde
Godnat, kyllinger Kyllinger, godnat
Og hunde, ja Hunde, godnat
-Hvil jeres fjer og næb -Ja, næb
Og pels, hvis I er en hund
Læg jer til at sove
Godnat, kyllinger Kyllinger, godnat...
Jeg håber, I drømmer om en tennisbold
Eller hvad kyllinger end drømmer om
Nøj! Den vuggevise virker faktisk. Ikke, Prik? Prik?
Slumrehalløjet. Åh...
Du sagde det rigtigt!
Tekster af: Anders Langhoff