UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
a nuestra perruna ciudad.
Vamos ya.
Ladridos, lealtad y amistad.
Vamos ya
a gran velocidad.
¡Todo esto pasa
en Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
- Y nada nos podrá parar. - ¡No, no, no!
¡Vamos a jugar!
¡Ve, perro! ¡Ve!
PERRO VIEJO, TRUCO NUEVO
¿Ya es hora, abuela?
Sí, Tag, ¡hora de las campanas!
¡Despierten, familia Patas!
Solo tienen diez breves horas para prepararse para...
¡El Gran Show de Talentos de la familia Patas!
¡Sí!
Y este año agregué una sorpresa divertida.
En vez de trabajar solos, ¡lo harán en equipo!
Y el equipo ganador se llevará el mayor honor familiar:
¡el Hueso Patas!
¿Me lo das?
Claro. ¡Solo tienes que ganar!
Galletita ganó el año pasado y el anterior.
Si vuelvo a ganar, ¡será un triplete!
Yo creo que este será mi año.
Los cachorros nunca ganan.
No soy una cachorra, Gilber, ¡soy una perra!
- ¡Cachorra! - ¡Perra!
¡Cachorra!
Ahórrense la energía para el escenario.
Elijamos los equipos.
¡Yo elijo al Abuelo!
Es muy talentoso.
Casi tanto como tú, linda.
Yo elijo a Galletita, porque siempre gana.
¡Sí, triplete para mí!
"Para nosotros", dirás.
Mamá te elige a ti, Yip.
Por lo que Paw y Spike son el último equipo.
Prepárense ¡y vayan a prepararse!
¡Corran, perros, corran!
¡Sí!
Abuelo, ya sé lo que vamos a hacer.
¡Genial! Porque sigo medio dormido.
¿Quieres rearmar un auto para el show de talentos?
Es lo que mejor hacemos.
Es cierto.
Mira cuánto talento.
¡Ya me imagino la foto del trofeo!
Hola. Ignórennos.
Nos estamos preparando para ganar el Hueso Patas.
¡A ver si superan esto!
¡Triplete para nosotros!
Abuelo, ¿crees que nuestro talento da para un concurso de talentos?
Quizá deberíamos hacer algo así.
No sé. Sabemos mucho de reparar cosas.
Pero, si quieres, podemos buscar otra cosa.
Después de buscar el almuerzo.
- ¿Vamos a la cafetería Gran Tazón? - ¡Sí!
Tienen los mejores panqueques de arándanos
y los sirven en boles muy grandes.
- Boles. - Sí, boles.
No, ¡boles!
- ¿Boles? - ¡Boles!
Creo que los dos decimos "boles".
¿Recuerdas cuando fuimos a ver al Sabueso Magnífico?
¡Los boles giratorios! ¡Eso es un talento! ¡Y hay boles en la cafetería!
¡Corran, boles, corran!
Dos panqueques de arándanos y boles extragrandes.
¿Podemos hacerlos girar?
¡Allá voy!
¡Sí, me salió! Soy una maga.
¡Tag-ra-cadabra!
No me salió.
Quizá deberíamos haber comido antes.
Necesitamos otra cosa.
Y yo necesito otro sombrero.
Lo siento.
Espera, ¡sombreros!
- ¿Sombreros? - ¡Sombreros!
Siento que ya hicimos esto.
¡Ya sé qué podemos hacer!
¿Cómo ganaremos el concurso con sombreros?
¿Recuerdas cuando Sabueso apiló todos esos sombreros?
¡Hagámoslo! Pero apurémonos, no nos queda mucho tiempo.
¿Cómo vas a superar esto, Tag?
¡Con sombreros, Gilber!
¿Sombreros?
¿Adónde vamos?
¿Quién tiene más sombreros en Villa Pata?
¡Hola! ¿Les gusta mi sombrero?
Muy lindo.
Sí. ¿Nos lo presta, Lady Lydia?
¿Y varios más?
Sí, me encanta dar un sombrero.
O 50.
Ese es el último.
Allá voy.
Tú puedes, Tag...
No puedo.
¿Y ahora qué, Abuelo?
¿Qué haría Sabueso?
¡Malabares en un dirigible!
¡El mejor truco de Villa Pata!
¿Lo has intentado?
No, pero ¿qué tan difícil será?
Un día soleado y despejado.
Bueno, están lloviendo pelotas de tenis, está bien.
Está bien.
Parece que además caerán pinos de bolos. Está bien.
Está bien.
Y gallinas de goma. ¿Esperabas gallinas?
Yo no.
Parece que esto está descartado.
El concurso empezará pronto.
Quizá deberíamos volver a lo que mejor nos sale.
Arreglar cosas.
Abuelo, si queremos ganar, necesitamos un gran truco.
Entonces, solo queda una opción.
¿Hola?
¿Hay alguien?
¡Bienvenidos a la Tienda de Magia del Mago Sabueso!
¿Cómo hiciste eso?
¿Aparecer en una nube de humo?
¡Un mago no revela sus trucos!
Ni su segundo nombre. ¿Qué necesitan?
¿Trucos? ¿Huesos?
¿Trucos con huesos?
Impresionante, señor Sabueso.
Díganme Sabueso Magnífico, ¡porque hago cosas magníficas!
Adelante, miren dentro del sombrero.
Ese es mi asistente, Darrell. Darrell, tómate el día.
Adivinaré: ¿necesitan un gran truco para ganar un show de talentos?
Sí, ¿cómo supiste?
¡Magia!
Y este es el truco perfecto. ¡El Sabueso Perdido!
Te metes en la caja y... ¡desapareces!
Y luego... ¡reapareces!
¿Cómo hice eso?
¡Magia!
Chiste. Aquí están las instrucciones.
¡Vamos, Abuelo! ¡El concurso está por empezar!
¡Al espectáculo, perro, al espectáculo!
Y ahora, ¡a almorzar!
¡Sí! ¡Genial!
¿Quién diría que los timbres podían sonar tan bien?
¡Adelante, Yip y mamá!
¡Sí!
¡Muy bien!
Adorables. A continuación, ¡Galletita y Gilber!
¿Llegamos tarde?
¡No! Siguen ustedes.
¡Sí! ¡Bravo!
¡Sí!
Y ahora, el gran final. Llegas justo a tiempo, Tag.
Jamás superarás esto.
¡No!
Gilber, ¡rompiste mi monociclo!
¡No tenemos número final!
Pero vamos a ganar igual, ¿no? ¿Triplete para nosotros?
Qué pena. A continuación, ¡Tag y Abuelo!
Tenemos que subir y hacer lo que mejor nos sale.
Estaba pensando lo mismo.
Sí, pero con un toque de magia.
¡Sí!
¡Genial!
¡Magia!
¡Bravo!
¡Eso fue mágico!
Ahora, dejemos que Gilber y Galletita vuelvan a probar.
Podrán hacer su gran número final.
Gracias, Tag. Vamos, Gilber.
¡Vamos!
¡El mejor show de talentos del mundo! Todos estuvieron espectaculares.
Pero tengo que elegir a un ganador.
Los números de Galletita y Gilber fueron increíbles,
pero no habrían sido posibles
sin los ganadores de este año del Hueso Pata...
¡Tag y Abuelo!
¡Sí!
Te lo mereces, Tag. Nos superaste.
Gracias. Hicimos lo que mejor nos sale. ¡Igual que todos ustedes!
Así que el hueso es de todos.
LA FIESTA DE TODAS LAS SIESTAS
Otro hermoso día en Villa Pata.
¿No crees?
Me alegro.
¿Cómo abres la puerta?
Hola, Pa.
¿No deberías estar trabajando? ¿Adónde vas?
De vuelta a la cama.
¿A la cama? Pero ¡es de día!
¿Alguien vio mi osito?
¿Patas? ¿Qué hacen en la cama? ¡Ya es de día!
¿No te enteraste, Tag? Hoy es la Fiesta de todas las Siestas.
¿Fiesta de qué?
La Fiesta de todas las Siestas. Todo el pueblo se toma el día.
No hay trabajo ni escuela. Todos dormimos.
¿Todo el día durmiendo?
¿Sabes qué pasa, hermanita? Corremos todo el año.
Si nos tomamos un día solo para dormir,
ahorramos energía para poder correr después.
¿No es cierto?
¿Mamá? ¿Papá? No me gusta dormir. Yo prefiero correr.
¿Tengo que hacer la Fiesta de la cresta?
Fiesta de todas las Siestas. Y no, es solo para los perros que quieren.
Genial, yo no quiero.
Está bien. Pero intenta ser considerada.
¿Considerada?
Significa que tienes que pensar en los perros que sí quieren dormir.
Así que no hagas ruido y no los despiertes.
No hay problema. Soy la más considerada... Y se durmieron.
¿Qué hago?
¡Scoochi! Él prefiere correr.
¿Cómo que prefieres dormir?
Solo por hoy. Iba a cantarle a Clo-clo su canción de cuna favorita.
Buenas noches, gallinas...
Espera, ¡tengo una idea!
Scoochi, con todos dormidos,
podemos recorrer la ciudad y hacer lo que siempre quisimos.
¿Como qué?
Andar en mi moto, jugar al tenis en un dirigible.
¡Jugar en el patio!
Hacemos eso todos los días.
Sí, pero con todos dormidos, tendremos todo para nosotros.
Pero ¿y si los despertamos?
Seremos considerados. Acabo de aprender esa palabra.
Así no los despertamos.
Vamos, será nuestra propia Fiesta de la Cuesta. ¿Qué dices?
Para empezar, es Fiesta de todas las Siestas
Segundo, ¿puede venir Clo-clo?
Clo-clo siempre puede venir.
Hagámoslo.
¡Corre, perro, corre!
Tu moto no hace ruido.
La puse en modo silencioso. Y mira el claxon.
Apenas lo oigo.
¡Exacto!
Tag, ¡cuidado!
¿Les gusta mi gorro de dormir?
No, no nos gusta.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¡El dirigible!
La próxima parada de la Fiesta de todas las Crestas. ¿Lo dije bien?
¿Tenis en el dirigible?
Parece ruidoso.
No si usamos una pelota invisible.
¡Hagámoslo!
Muy bien, Scoochi.
Cuando no hay pelota, ¡soy un gran tenista!
¿Puedo celebrar?
En silencio.
¡Sí! ¡Campeón de tenis con pelota invisible sobre dirigible!
No estamos haciendo ruido. Estos zapatos almohada son geniales.
¡Sí!
Fue muy divertido, pero ¿no es hora de dormir?
Mi canción de cuna te hará dormir, te lo garantizo.
Buenas noches, gallinas. Gallinas, buenas noches.
¡Una trepadora! Qué divertido.
Buenas noches, gallinas. Gallinas, buenas noches.
¡Lo hice!
¿Qué? ¿Qué pasa?
¿Frank y Frijol? Eso no es bueno.
Sigan durmiendo.
¡Están soñando!
¿Qué hacen despiertos en Cuesta de las Crestas?
O como se llame.
Yo tampoco sé cómo se llama, pero no es obligatorio.
¿No?
Solo tienen que ser considerados con los perros que duermen.
¿Considerados?
¡No sabemos qué es eso!
¡Vamos a hacer cosas!
¡Sí, cosas!
Algo me dice que sus cosas serán más ruidosas que las nuestras.
¡Podemos correr carreras!
¡Tocar el claxon!
¡Y los platillos!
¡Vaya!
Sí, mucho más ruidosas.
¡Toma los platillos, Frijol!
¿Por qué van por ahí con platillos?
Espera, ¿y qué hago?
Chócalos, Frijol.
¡Sí!
No funcionó.
Creo que están rotos, Frank.
¿Sabes cuál es mi lema, Frijol? "Persevera...
y luego ríndete".
Hagamos la Cuesta en otro lado.
Cuesta, cuesta, cuesta...
Al menos no despertaron a nadie.
Pero los despertarán. ¡Vamos!
¿Adónde vamos?
No fue muy considerado de mi parte despertar a Frank y Frijol.
Ahora hay que impedir que despierten a todo el pueblo.
Salvemos la Fiesta de las Molestas. ¿Era así?
Cada vez lo dices más diferente.
Tócalo.
Ahora yo.
Y ahora yo.
Y ahora tú.
¡Me encanta ir por turno!
Escuchen, amigos.
Los perros quieren dormir.
¡Nosotros no!
Pero los demás sí. ¿Pueden dejar de tocar el claxon?
Está bien. De todos modos, queremos hacer otra cosa.
¡Recuperar un hueso viejo que enterramos en el parque!
¿Recuperar un hueso? Eso no parece ruidoso.
¿Listo para hacerlo chillar?
¿Chillar?
¡Qué chillón!
¡Se escucha en todas partes!
¡Chilla, chilla, chilla!
Es muy chillón.
¿Qué?
¡Qué ruidoso!
¡No! ¡Despertaron al Equipo Ganador!
¿Medias Rojas de Villa Pata? ¡Mañana tienen partido!
¡Necesitan dormir!
Tengo una idea para hacerlos dormir.
Scoochi, ¿les puedes sacar el hueso?
Haré lo que hay que hacer.
Orejeras de rueda.
Aquí tienen. ¡No van a oír nada!
Orejeras de Ruedas de Tag Barker. Son mi orgullo.
No oigo nada.
Es la idea.
Listo.
¿Cómo lo hiciste?
Tuve que darles otro juguete.
¿Les diste a Clo-clo?
No quiero que despierten a más perros. Soy muy considerado.
Lo recuperaremos.
Tenemos otros problemas.
Van a la tienda de campanas.
¿Y si tocan todas las campanas y despiertan a más perros?
No hay problema. La tienda está cerrada.
Así que la única campana a la que tendrán acceso es...
¡La gigante que está sobre la tienda!
Serían incapaces. ¿No?
Yo creo que no.
¡Me encantan las campanas!
¿Qué pasa?
Parece una campana. Deberíamos ladrar.
- Estábamos durmiendo. - Durmiendo.
- Y ahora no. - Y ahora no.
Y eso es triste.
Lo siento, Can-tantes.
¿Tag? ¿Puedes decirles que bajen el volumen?
Sí, nos divertimos tanto que estamos cansados,
así que queremos dormir.
Pero están ladrando mucho.
Muchísimo. ¿Cómo dormiremos?
- ¡No podemos! - ¡No!
Están ladrando porque ustedes los despertaron.
No estuvimos bien, Frank.
Toma tu delfín.
Es una gallina.
Esperen, ¡gallina! "Buenas noches, gallinas".
¡Mi canción de cuna! ¡Así se dormirán todos otra vez!
¡Buena idea! Pero ¿cómo hacemos que todos la oigan?
Eso es fácil.
Súbanse a ese dirigible.
Sí, y que esos perros cantantes los ayuden con la canción.
Y usen un micrófono, así los oye todo el pueblo.
Están pensando en los demás. Qué considerados.
¡Conque eso era!
Genial.
Can-tantes, canten. ¡Canten, perros, canten!
Buenas noches, gallinas. Gallinas, buenas noches.
Y también los perros. Las gallinas y los perros.
Buenas noches, gallinas. Gallinas, buenas noches.
Y también los perros. Sí, buenas noches.
- Descansen las plumas y el pico. - Sí, el pico.
Y el pelo si son perros.
A dormir.
Buenas noches, gallinas. Gallinas, buenas noches.
Ojalá sueñen con que persiguen una pelota.
O lo que sueñen las gallinas.
¡Esa canción sí que funciona! ¿No, Tag? ¿Tag?
Fiesta de todas las Siestas.
¡Te salió!
Subtítulos: Celeste Sudera