NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Pidätkö...
Kaaroista kylässä koirien?
Pidätkö...
Auttavasta tassusta ystävien?
Pidätkö...
Kun ajoneuvo jok'ikinen
Käy vauhdin hurmassa
Täällä Hurttalassa
Anna mennä, töpinää
Pysähdymmekö?
Emme ikinä
Eli ei muuta kuin töpinää
Töpinää tassuihin!
PELLETOUHUJA
Hurttalan hauvautokorjaamon naiset ja herrat,
Saanen esitellä... Haukkukirpun!
Ihanaa, Kiri! Ihanaa!
Niin! Kuin tavallinen auto.
Tässä ei ole mitään "tavallista", isoisä.
Siinä on kaikenlaisia siistejä vempeleitä. Kokeile.
Purtavaa! -Ei välipaloja ennen ruokaa, Mara.
Sitten tämä käy. Söin jo lounaan.
Autosi on aikamoinen, Kiri.
Kaikki Hurttalan autonäyttelyssä ihastuvat siihen takuulla.
Sanoiko joku "näyttely"?
Rakastan niitä! Siksi ryhdyin klovniksi.
Kaikki temput! Mylvivä yleisö. Aivastelu.
"Aivastelu"?
Tuopa ihanaa!
Ei se ole sellainen näyttely, Siru-Muru, vaan autonäyttely.
Autonäyttely?
Koirat vievät sinne rakentamiaan autoja esille.
Autonäyttely on vain tänä iltana.
Tämä on ainoa tilaisuus esitellä haukkukirppuni.
Se on aika iso juttu.
Se on iso juttu!
Pääsenkö mukaan?
Onhan minun tultava pikkusiskoni näyttelyyn.
Toki! Muista silti, että esitystä vetää tänään Kiri, eikä Siru-Muru.
Muistan. Olet illan tähti. Mennään!
Lopettaisitko jonglöörauksen ensin?
Anteeksi. En edes älynnyt tuota. Pinttynyt klovnitapa.
Nähdään näyttelyssä!
Hurttalan moottorirata, täältä tullaan!
Mitä? En kuule! Korvani läpsyvät liikaa!
Ei ongelmaa. Siihen auttaa haukkukirpun korvaläpsyestin.
Keksitkö tuon itse?
Kirpustasi tulee autonäyttelyn tähti!
Kunhan en myöhästy. Toivottavasti liikennettä ei ole liikaa.
Paha sanoa tuon rekan takaa.
Mutta ei kirpunkorottimeni avulla. Katso!
Nämä peittoavat sirkuksen puujalat!
Edessä häämöttää vain avoin tie.
Ehdimme radalle hyvissä ajoin.
Enpä ole nähnyt auton tekevän tuollaista!
Kannattaa tulla autonäyttelyyn katsomaan, mihin muuhun se pystyy.
Autonäyttelyynkö? On onnenpäiväni!
Nähdään moottoriradalla!
Hei! Tuossa on kaverini Väpä.
Hän tykkäisi näyttelystä takuulla. Voiko hän tulla?
Autoni ei ole tarpeeksi iso.
Älä huoli. Klovnit mahtuvat kaikkiin autoihin.
Selvä. Mutta kiirehdi!
Terve, Väpä!
Jestas!
Tahdotko tulla Kirin autonäyttelyyn?
Hienoa!
Mutta älä unohda tikkaitasi!
Siru-Muru, laita tälle esitykselle piste,
jotta ehdimme omaani.
Anteeksi. Noin käy aina tikkaiden kanssa. Pinttynyt klovnitapa.
Mahtuvatko Väpä ja tikkaat varmasti autoon?
Se selviää yhdellä tavalla.
Menetimme pari minuuttia, mutta tiedän oikotien.
Ja voimme käyttää haukkukirppuautomaattiajoa.
Autoni ajaa itsekseen labyrintinkin läpi.
Kiri, tämä auto on ihmeellinen.
Mitä voin sanoa? Tassuissani on töpinää.
Yksi pysähdys ei haittaa. Emme saa silti enää hidastella.
Autonäyttely on tänään.
En malta odottaa autonäyttelyäsi. Siitä tulee... Hauvautsi!
"Hauvautsi"? Onko tuo klovnitermi "mahtavalle"
Ei, vaan tuossa on ystäväni Hauvautsi!
Ja Väyvautsi! He ovat klovnikaksoset.
Tahdotteko tulla siskoni autonäyttelyyn?
Ette tule uskomaan, mihin hänen autonsa kykenee.
Selvä, mutta ollaan viime kertaa nopeampia,
jottemme myöhästy näyttelystä.
Älä huoli, Kiri. Tööttään heidät liikkeelle.
Hei, kamut! Kiitos, että jätitte valon minua varten.
Taasko esitys?
Päiväni se vain paranee!
Mutta taidan lakaista sen pois.
Siru-Muru, tämä ei ole nopeampaa!
Anteeksi, Kiri. Noin käy aina valokeilojen kanssa.
Tiedän. Pinttynyt klovnitapa. Mutta nyt on mentävä.
Älä huoli, Kiri. Klovneja ei enää tule.
Oletko varma? -Olen.
Paitsi jos niitä sattuu eteemme.
Hienoa! Siis, mitä?
Hei! Tuossa on Pomppu!
Voiko Pomppukin tulla?
Tippa!
Jee!
Hankala!
Kai siinä olivat kaikki? Ei enää klovneja?
Ei, anteeksi tämä hitailu, Kiri. Tämä on aika pellemäinen kaupunki.
Ei se mitään, sillä olemme lähes moottoriradalla,
ja voin viimein esitellä haukkukirppuani.
Niin. Tämä on sinun iltasi!
Eli ei enää pysähtelyjä tai klovneja.
Paitsi Tykki-Tim ja Tykki-Tom! Kanuunakolmoset.
Hei, kamut!
Kolmoset?
Mutta heitä on vain kaksi.
Kolmas on Tykki-Putum!
Kanuunakolmoset ovat huippuja!
He jos ketkä haluavat todistaa autosi menoa.
Hyvät naiset ja hurtat, Hurttalan autonäyttely on alkamassa!
Siru-Muru, näyttely alkaa.
Hänellä menee ikuisuus laskeutua tuolta.
Älä huoli. Tuo on Tykki-Putum.
Sieltä hän tulee!
Ottakaa hänet kiinni.
Ja siinä hän menee!
Ei! Hän lensi yli!
Älä huoli. En salli tuon pellen tärähtävän maahan!
Kyytiin, kaverit!
Mitä teemme nyt?
Tuomme tuon pellen maahan.
Nyt, kanuunaklovnit!
Kiri, autosi pelasti Tykki-Putumin!
Olet ansainnut klovnitervehdyksen.
Kiitos, Siru-Muru.
Mutta säästetään tööttäily näyttelyyn.
Selvä. Töpinää, Kiri!
Hurttalan autonäyttely, täältä... Odotas.
Minne kaikki menevät?
Autonäyttely loppui. Myöhästyit juuri.
Onko se ohi? Jäikö autonäyttely minulta väliin?
Olen tosi pahoillani, Kiri. En halunnut, että myöhästyisit, mutta...
Tiedän. Pinttynyt klovnitapa.
Siinä se. Pinttynyt klovnitapa!
Klovnit, aika esitykselle!
Taasko esitys?
Onnenpäivästäni tuli juuri onnenilta!
Ihan todella, Siru-Muru? Taasko joku pelle-esitys?
Ei. Tämähän on Kirin ilta.
Väpä, tikkaat ylös!
Hauvautsi ja Väyvautsi, valot päälle!
Hankala ja Pomppu! Pallot täyteen!
Katsokaas tuota!
Tämä on minun näyttelyni.
Kiitos, klovnit.
Eikä siinä kaikki.
Hyvät naiset ja hurtat,
tulkaa lähemmäksi näkemään se ainoa ja oikea,
ihmeellinen Kiri Haukku
ja hänen haukkukirppunsa!
Lava on sinun, Kiri!
Jee!
Valmiina loppuhuipennukseen?
Kyllä. Ja minulla on mainio idea.
Nyt, kanuunakolmoset!
Älkää huoliko. Pentupomppija hoitaa homman.
Tuo oli hienoa. -Olipa esitys!
Hei, isoäiti ja isoisä!
Kiitos, Siru-Muru. Pelastit iltani.
Upeana siskona olo on kai myös pinttynyt klovnitapa.
Niin!
Otatko keksin? -Mielelläni!
Sama täällä.
Mara. -En voi sille mitään.
Hyvä esitys saa minut nälkäiseksi.
Nähdään vaaliviivalla!
VOITONAVAIMET
Uskomatonta, että kuskikokelaat pääsevät eturiviin
Henrik Hännän kisassa!
Voinemme istua, minne tahdomme.
Olemme ainoat täällä.
Ja koska kisa alkaa vasta illalla,
niin olemme kai avausesiintyjiä!
Emme ole. Olemme katsomassa Henrikin lämmittelykierroksia.
Henrik pyyhältää ohi hetkenä minä hyvänsä.
Älkää räpytelkö tai ette näe sitä.
Jopas hän pyyhältää.
Saanko jo räpyttää silmiäni?
Hyvää huomenta, kuskikokelaat.
Tulkaa tekin radalle!
Taidatte ihmetellä, miksi työnnän, enkä aja autoani.
Miten hän tietää ajatuksemme?
Katsokaas, kadotin autoni käynnistysavaimen.
Olen tutkinut radan kauttaaltaan, eikä se ole täällä.
Katsoitko autostasi? -Katsoin.
Entä ruokakioskista? -Katsoin.
Viiksistäsi?
Heti ensimmäisenä.
Löysin sieltä kinkkuvoileivän.
Mutta en avainta.
Eli päivän aikataulu muuttui.
Pidämme Kuonokuskien haasteen!
Pääsemmekö ajamaan kilpaa?
Ette! Pääsette etsimään avaimeni.
Vilkaistaan ensin pistetaulukkoa.
Koska Nakki ja Muusi voittivat polkuautohaasteen,
he johtavat.
Mutta kenestä vain voi tulla vielä Kuonokuski!
Avaimen löytänyt tiimi saa pisteen.
Entä jos kukaan ei löydä sitä?
Ei se vakavaa ole.
En vain saa silloin autoani käyntiin, jolloin luovun kisasta,
eli häviän ensi kertaa kilpaurani aikana.
Olin väärässä.
Tämä on vakavaa!
Mitä me odotamme? Emme tahdo Henrikin häviävän!
Töpinää tassuihin!
Minne siis suuntaamme?
Tiedäthän, että olen mitä suurin Henrik Hännän ihailija?
Oletko?
Vitsi, vitsi. Tiedät hänestä kaiken.
Aivan. Tunnen hänen päivärutiininsa.
Jos siis kertaamme hänen liikkeensä ennen radalle tuloa, löydämme avaimen.
Minä ajan ja sinä ohjaat meidät Henrikin pysähdyspaikkoihin kartan avulla.
Selvä, käänny oikealle... Tästä!
Henrik syö aamiaista päivittäin Jättikuppi-kuppilassa.
Ehkä hän kadotti avaimen sinne.
Viikset? Mitä varten?
Ajatellakseen kuin Häntä on näytettävä Hännältä.
Juku! Otan pannareita lisäsiirapilla...
Tilasin jo meille ruokaa.
Ajatellakseen kuin Häntä on syötävä kuin Häntä.
Kaksi Henrik Hännän erikoisannosta.
Raaka pihvi, raa'at kananmunat, palanut leipä.
Tämä on Henrik Hännän pöytä.
Jos avain jäi kuppilaan, niin sen täytyy olla täällä.
Tutkitaan penkit.
Löytyykö mitään?
Vain viiksikampa,
Rengas ja rata -lehti
sekä toinen kinkkuvoileipä.
Löysin Nakin ja Muusin.
Hei, toinen tiimi!
He taisivat ajatella samaa.
Eikä avain ole täällä, joten lähdetään.
Tämä leipä on tosi sitkeää.
Koska satut syömään ruokalistaa. Taas.
Jättikuppi ei tuonut tuloksia. Entä nyt?
Aamiaisen jälkeen Henrik Häntä kuntoilee Puhtivahti-salilla.
Pistetään siis kaasua.
En pysty tähän!
Emmekö voi etsiä avainta kuntoilematta?
Henrik saattoi kadottaa sen kuntoillessaan.
Ajatellakseen kuin Häntä on kuntoiltava kuin Häntä.
Jos haluat kuntoilla kuin Häntä, niin pulise vähemmän.
Anteeksi, Timmi.
Ja kiitos kun opetit Henrik Häntä -treeniä!
Ei avainta alhaalla.
Ei avainta ylhäällä.
Ei avainta täälläkään.
Anteeksi, Sesse!
Ei se mitään. Tuollakaan ei ollut avainta.
Avain ei siis liene salilla.
Mutta arvaa, ketkä ovat.
En jaksa enää!
Esityksen täytyy jatkua!
Se kuntoilu oli ajanhaaskausta. -Ja uuvuttavaa.
Käteni ovat niin turtana, että saan tuskin nostettua tätä liitua.
Näetkö?
Minne nyt?
On kisapäivä. Henrik käy aina trimmauksessa ennen isoa kisaa.
Menemme siis Turkkitrimmiin.
Kyllä! Ja auts! Kylläpä kolottaa.
Tutkimme paikan läpikotaisin, mutta avainta ei löydy.
Niin, mutta viiksemme näyttävät upeilta.
Kiitos, Hauvanni.
Kisa alkaa pian.
Ellemme löydä avainta, häviämme haasteen.
Ja ellei avainta löydy, niin Henrik häviää kisan.
Mitä teemme?
Tuon!
Kannammeko tikkaita?
Kilpailemisen sijasta tiimien tulisi tehdä yhteistyötä.
Kuten nuo koirat tuolla.
Miksen ajatellut tuota?
Ehkä siksi, koska et nähnyt tikkaita.
Mitä sanot? -Joo! Tehdään se!
Hei, kamut. Kivat viikset.
Henrik ei jättänyt avaintaan kuppilaan, kuntosalille tai trimmaussalonkiin,
jolloin sen täytyy olla jossain muussa hänen lempipaikassaan.
Rannalla, juhlapuussa tai ruokakaupassa.
Ranta kuulostaa kivalta. Mennään sinne.
Ei, vaan ruokakauppaan.
Näen Henrikiä aina ostaessani piiraita esitystäni varten.
Kamut! Tämä ei ole tiimityötä.
Meidän on järjestäydyttävä.
Te menette rannalle. Te tutkitte juhlapuun.
Minä tutkin ruokakaupan Sessen kanssa.
Tavataan lopuksi moottoriradalla.
Töpinää tassuihin!
Löysin sen! Jes!
Löysin sen!
Jes!
Löysin sen!
Ja löysin uudet lempimuroni: Pukin leseet.
Vuohet tekevät sitä.
Löysimme avaimen!
Odotas, kaikkiko löysivät avaimen?
Kolme avainta? Mitä teemme?
Viisi minuuttia kisan alkuun.
Viisi minuuttiako? Mitä teemme?
Rauhoitu. Testaamme, mikä avain toimii.
Kas niin. On vain kokeiltava kolmea avainta.
Kamut, löysin kassillisen avaimia!
Muusi, mitä olet tehnyt?
Eikä. Kävit avainpuodissa.
Aivan! Siellä oli paljon avaimia! Ja minulla sattui olemaan monta kuponkia.
Muusi, laske avaimet hitaasti maahan.
Niin, nuo eivät ole Henrik Hännän avaimia.
Eivätkö?
Sitten minun ei parane sekoittaa niitä
maassa oleviin...
Neljä minuuttia kisan alkuun.
Ajajat lähtöviivalle!
Ei. Niin monta avainta, niin vähän aikaa. Mitä teemme?
Niin monta viiksiniekkaa. Kuin peilikuvaansa katsoisi.
Löysittekö avaintani, kuskikokelaat?
Tuossa on liikaa. Mikä on minun?
Selvitämme sitä.
Kokeillaan niitä!
Ei, odottakaa...
Kamut, meidän on tehtävä yhteistyötä.
Emme voi kokeilla avaimia yhtä aikaa.
Kokeilemme avaimia siis vuorottain.
Nakki, sinä ensin.
Avaimet, Muusi. Pyydän.
Aivan!
Kolme minuuttia kisan alkuun!
Pitää kiirehtiä. Muodostetaan relejono.
Sesse, välitä tämä Muusille.
Tässä tulee avainannos.
Kaksi minuuttia kisan alkuun!
Ajajat, käynnistäkää moottorit!
Pistetään jonoon vauhtia!
Minuutti kisan alkuun!
Viimeinen!
Viimeinen kerta toden sanoo. Toivottavasti.
Tiedättekö mitä? Tee sinä se, Kiri.
Minäkö? Miksi?
Koska emme olisi löytäneet avaimia ilman johtajuuttasi.
Kiitos, Kirmo.
Ja täten Kirin tiimi saa pisteen!
Hienoa johtajuutta, Kiri.
Ja kiitos avaimeni löytämisestä.
Olit päivän tähti. Ansaitsit pisteen.
Kaipa... Tottahan se.
Paikoillenne, valmiit...
Nyt!
Töpinää, Henrik!
Hetki pieni, emme päivittäneet taulukkoa.
Kirillä ja Sessellä on piste kuten Nakilla ja Muusillakin.
Saavatko Siru-Muru ja Kirmo...
Henrik! Kisa! Mene!
Aivan. Nähdään palkintokorokkeella.
Jee!
Henrik Häntä teki sen taas!
Yhä voittamaton,
mutta viikseni ovat sotkuiset!
Kiitos, Hauvanni.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen