‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎行け！
犬たちの街で ドライブしない？
前足なら いつでも貸すよ
車に飛行船 ボートに三輪車
最高だろ？
‎ここはパウストン
‎行け 行け ワンちゃん
行け 行け ワンちゃん
誰(だれ)にも止められない
‎それ行け ワンちゃん どこまでも
それ行け ワンちゃん
‎それいけ モーターショー！
パウストンわんわん ガレージの皆(みな)さん
バーカー･バギーを ご覧ください
すばらしい車ね タグ
ああ 普通(ふつう)の車みたいだ
‎普通(ふつう)じゃないよ おじいちゃん
‎いろいろな仕掛(しか)けがあるの
‎見てて
‎おやつだ
‎昼食前はダメ
‎平気さ もう食べた
‎すてきな車ね タグ
‎ショーに出たら みんな びっくりするわ
‎“ショー”って言った？
‎ショーが大好きで ピエロになったの
‎曲芸にお客さんの歓声(かんせい) それからクシャミも
‎“クシャミ”？
‎まあ お見事だわ
‎そういうのじゃなく モーターショーよ
‎モーターショー？
‎自作の車を発表するの
‎ショーは今夜限り
‎ぜひ この車で出たい
‎大事な機会なの
‎すごいわ 私も連れてって
‎妹がショーに出るなら 行かなきゃ
‎いいけど今夜の主役は 私だから おとなしくしてね
‎もちろん
‎さあ 行こう！
‎ジャグリングをやめて
‎ごめん 気づかなかった ピエロだからね
‎ショー会場でね
‎パウストンのレース場へ！
‎何て言った？ 耳がパタパタして聞こえない
‎そんな時のための 耳パタパタ防止装置よ
‎これも発明したの？
‎この車はきっと注目の的ね
‎車が混んでたら 間に合わないかも
‎トラックで前が見えない
‎グーンと高くなる機能を 使おう
‎見てて
‎サーカスの竹馬より高い
‎道路は混んでないみたいね
‎時間は たっぷりある
‎そんな車は初めてだ
‎モーターショーでは 他の機能も披露(ひろう)する
‎モーターショー？ やったね
‎じゃあ会場で
‎待って 友達のワグルスよ
‎彼(かれ)もショーに連れていきたい
‎乗れないと思う
‎平気よ ピエロだもの
‎分かった 急いでね
‎ねえ ワグルス
‎お見事
‎モーターショーに来る？
‎やった！
‎ハシゴも忘れないでね
‎そろそろ私のショーに 行かなくちゃ
‎ごめん ピエロだからつい体が動くの
‎ハシゴも車で運べるかな？
‎やってみるしかない
‎少し遅(おそ)くなったから 近道をしよう
‎バーカー･バギーの 自動運転機能を使うわ
‎迷路も自動で進めるのよ
‎タグの車は最高にすてきね
‎まあね イケてるでしょ
‎これ以上 寄り道はできないわ
‎今夜限りだもの
‎楽しみでたまらない きっと… バウワウゾ！
‎それはピエロの褒(ほ)め言葉？
‎バウワウゾは友達よ
‎双子(ふたご)のワウバウゾもいる
‎モーターショーに来る？
‎妹の車には すごい機能があるのよ
‎いいけど 今度は もう少し急いでね
‎任せて 音を出して急がせる
‎あら 私にスポットライト？
‎またショーが見られるなんて 今日は幸運だ
‎ライトをほうきで はくわ
‎チェダービスケット もっと急いで
‎ライトに照らされると つい…
‎ピエロだからね でも行かなきゃ
‎もうピエロは おしまい
‎本当に？
‎ピエロに会わなければね
‎よかった
‎何て？
‎ボイングルスよ
‎呼んでもいい？
‎ソピーだわ
‎イエーイ
‎ストラグルズ
‎もうピエロはなしね
‎ごめんね ピエロが多い街なのよ
‎いいの もう着くわ
‎やっとバーカー･バギーを 見せられる
‎今夜の主役はタグよ
‎もうピエロで止まるのはなし
‎キャノン･トリオは別だけど
‎バウとワウ！
‎トリオ？ ２人だけど
‎キャノン･カパウもいるわ
‎最高の３人組なの
‎絶対に車を見たがると思う
‎皆(みな)さん モーターショーが始まります
‎彼(かれ)は遠すぎるから 迎えに行く時間がない
‎キャノン･カパウなら大丈夫(だいじょうぶ)
‎ほら 来るわ
‎受け止めて
‎来たわ！
‎通りすぎちゃった
‎心配ない 私が助けてあげる
‎早く乗って
‎どうする？
‎あの子を止める
‎キャノン兄弟！
‎タグの車がカパウを救った
‎ピエロの敬礼よ
‎うれしいけど ショーの後にして
‎分かった 行こう
‎さあ 着いたわよ
‎あれ？
‎みんな どこへ？
‎モーターショーは さっき終わったよ
‎まさか もう終わったの？
‎ごめんね 邪魔(じゃま)をする気はなくて…
‎“ピエロだから”よね
‎そうだ ピエロだからできること
‎みんな ショータイムよ
‎またショーだって？
‎昼も夜も 今日は最高にツイてるぞ
‎またピエロのショーなの？
‎いいえ タグのショーよ
‎ワグルス 上げて
‎バウワウゾとワウバウゾ ライトを！
‎ストラグルズ ボイングルス どうぞ
‎すごいぞ
‎私のショーだわ
‎ありがとう
‎まだ あるわ
‎皆(みな)さん お待たせしました
‎近づいて よくご覧ください
‎タグのすばらしい車 バーカー･バギーです
‎タグ 出番よ
‎いいぞ！
‎いよいよ最後ね
‎とっておきの技があるの
‎キャノン･トリオ
‎心配ないわ わんわんバルーンの登場よ
‎すばらしかった
‎見事だ
‎おばあちゃんたち
‎チェダービスケットの おかげよ
‎持つべきものはピエロの姉ね
‎でしょ？
‎おやつは？
‎食べる！
‎もらおう
‎ダメよ
‎ショーの後は腹が減る
‎ゴールで待ってるね
‎勝利へのカギ
サム･ウィペットの レースで―
前列に座れるなんて
どこにでも座れるけどね
誰(だれ)も いないよ
‎レースは夜だから まずは私たちのショーね
‎今からサムの練習を見るのよ
‎サムの車が高速で走るから まばたきしないで
‎わあ ずいぶん高速だな
‎今 まばたきしてもいい？
‎やあ 皆(みな)さん
‎ここに下りておいで
‎“なぜ車を押(お)してる？”と 思っただろう
‎俺(おれ)たちの心が読めるの？
‎実は車のカギをなくしてね
‎レース場を くまなく探したけどない
‎車の中は？
‎ない
‎売店にも？
‎ない
‎口ひげの中は？
‎真っ先に確認したが ハムサンドしか入ってない
‎そこで計画変更(へんこう)だ
‎レースチームの課題を出そう
‎レースができるの？
‎いや カギを探してもらう
‎各チームの得点を確認しよう
‎フランクとビーンズが 現在の首位だ
‎だが入団できる可能性は 誰(だれ)にでもある
‎カギを見つけた人に 得点を与える
‎見つからなかったら？
‎心配ない
‎カギがなければ 私が出場できないだけだ
‎つまり人生で初めて 負けることになる
‎待てよ これは大変なことだ
‎負けるなんてダメ カギを探すのよ
‎みんな 行こう！
‎どこを探す？
‎私はサムの大ファンでしょ？
‎そうなの？
‎冗談(じょうだん)さ 詳(くわ)しいよね
‎だから毎日の行動も分かる
‎レース場に行く前に 寄った所を探すの
‎運転するから この地図を見て道案内して
‎分かった ここで右に曲がる
‎朝食は ビッグ･ボウル･ダイナーね
‎そこで なくしたかも
‎口ひげ？ どうして？
‎ウィペットの気持ちになって
‎バターミルクパンケーキに シロップを…
‎もう注文した
‎ウィペットと同じものを 食べないと
‎サム･スペシャルです
‎生肉と生たまごに こげたパン
‎ここで食べたのよ
‎食事中に落としたなら ここだわ
‎イスの下は？
‎あった？
‎ひげのクシと タイヤの雑誌だけ
‎あとはハムサンド
‎フランクとビーンズだ
‎やあ 君たち
‎考えることは同じね
‎ここには ないから行こう
‎かみごたえのあるパンだ
‎またメニューを食べてるぞ
‎ダイナーはバツか 次は？
‎朝食後はドッグジムで トレーニングよ
‎行ってみよう
‎とても無理だよ
‎カギを探すだけじゃダメ？
‎トレーニング中に なくしたなら―
‎彼(かれ)と同じように運動して 探さないと
‎話してないで動きなさい
‎ごめんよ
‎サムはこんな感じで 運動するのね
‎下にはない
‎上にもない
‎ここにもない
‎スクーチ
‎あっちにも なかった
‎ジムには ないかも
‎あいつらがいる
‎もうこれ以上… できないよ
‎ショーを続けないと
‎ムダに運動した
‎疲(つか)れたね
‎腕(うで)が痛くて クレヨンを持てないよ
‎ほらね
‎次はどこ？
‎大きなレースの前には 必ず毛を整える
‎行きつけのトリマーに 向かってみよう
‎よし！ 腕(うで)が痛いよ
‎隅々(すみずみ)まで探したけど まだ見つからない
‎でも ひげがカッコよくなった
‎ありがとう ハンボニオ
‎時間がないわ
‎見つけないと負けてしまう
‎カギがなければサムも負ける
‎どうする？
‎あれだわ！
‎ハシゴを運ぶ？
‎競うのをやめて みんなで協力して探すの
‎彼(かれ)らみたいにね
‎思いつかなかった
‎ハシゴで気づいたの どう？
‎うん やろう
‎みんな すてきな口ひげね
‎ダイナーとジムとトリマーは 探したけどなかったわ
‎他にサムがよく行く所は？
‎パーティー･ツリーと ビーチとスーパー
‎みんなでビーチに行こう
‎違(ちが)う スーパーよ
‎パイを買いに行くと よくサムに会う
‎そんなの協力じゃない
‎役割を決めよう
‎別々の場所を探すの
‎私たちはスーパーに行く
‎レース場で集合よ
‎さあ 行こう！
‎見つけた
‎やった！
‎見つけた
‎イエーイ
‎見つけた
‎ヤギが作るゴート･ブランの シリアルもあった
‎カギを見つけた
‎みんな 見つけたの？
‎３つも？ 困ったな
‎レース開始まで５分
‎５分？ どうしよう
‎落ち着いて １つずつ試してみよう
‎いいわね 試すカギは３つだけよ
‎みんな カギが たくさんあったよ
‎ビーンズ どこで？
‎店で買ったな？
‎いっぱい あったよ クーポンを持ってたんだ
‎ビーンズ ゆっくり下に置いて
‎それは別のカギよ
‎違(ちが)うの？
‎じゃあ混ざらないように 気をつけないと
‎レース開始まで４分 スタートラインへ
‎こんなにたくさん試せない どうしよう
‎口ひげだらけで 鏡を見てるみたいだ
‎ところでカギは見つかった？
‎多すぎるな どれだい？
‎今から探す
‎みんな 行くわよ
‎待って みんなで…
‎ねえ 協力しましょう
‎同時に試せないから １つずつ順番に試すのよ
‎まずフランク
‎ビーンズ カギだってば
‎そうか
‎開始まで３分
‎急がないと
‎リレー形式よ
‎スクーチ ビーンズへ
‎キーライムパイだ
‎レース開始まで２分 エンジンをかけて
‎スピードアップよ
‎開始まで１分
‎最後よ
‎合いますように
‎そうだ タグがやって
‎私？ なぜ？
‎君のリーダーシップが すばらしかったからさ
‎ありがとう
‎タグのチームの勝ちだな おめでとう
‎よく見つけてくれた
‎タグ よくやったわ
‎そうだな 確かに
‎位置について 用意
‎スタート！
‎サム 行ってよ
‎まず得点表を書かないと
‎タグとスクーチに１点入った
‎ギルバーたちは…
‎サム レースに出て！
‎そうだった 表彰(ひょうしょう)式で会おう
‎やった！
‎サム･ウィペットの勝利
‎負け知らずだな
‎でも口ひげが乱れた
‎どうも ハンボニオ
‎日本語字幕 河野 恵美子