UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
a nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
Todo esto pasa
En Villa Pata.
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Panquecillos"
Bien, Scoochi. Mi nuevo invento, el Lanza-mático, está listo.
¿Tú estás listo?
Creo que sí.
Genial, porque ya oprimí el botón.
Vayan, pelotas. ¡Vayan!
¡La tengo!
- ¡Sí! - ¡Listo!
¡Estuviste genial!
No, ¡los dos!
El Lanza-mático estuvo muy bien.
No puedo creer que lo hicieras tú sola.
Sí, estoy muy orgullosa.
Ojalá yo pudiera crear algo fabuloso.
¿Qué? Scoochi, debes haber creado miles de cosas.
Como tu gallina de la suerte. ¿No la hiciste?
No, a Clo-clo me la regalaron para mi cumpleaños.
¿Esta cesta de pícnic?
Comprada.
¿Este panquecillo tan delicioso?
Eso sí lo hice yo, pero aún no lo probé,
así que no sé si es tan delicioso.
Te gané.
¿En serio? ¿Está rico?
Las colas no mienten. Pruébalo.
Tienes razón. ¡Y no sabía que mi cola podía hacer eso!
Todos deberían probar estos panquecillos.
Scoochi, ¡deberíamos instalar un puesto de panquecillos!
Tú los prepararás, yo traeré los clientes.
¡Sí! Espera, ¿cuántos clientes?
Solo preparé un panquecillo.
- ¿Diez? - Son demasiados.
- ¿Nueve? - Siguen siendo demasiados.
¿Ocho? ¿Siete? ¿Seis?
No, pero estamos más cerca.
¿Cinco?
¿Cuatro?
¿Tres?
Creo que podría hacer tres.
¡Que sean tres! ¿Te ayudo a prepararlos?
No, son mis panquecillos,
así que debería hacerlos yo solo.
- ¡Genial! - ¿Tag?
Les diré a los primeros tres perros que vea.
¡Ve, perro! ¡Ve!
Sí. Si Tag puede hacerlo sola, yo también.
Clo-clo, si estás de acuerdo, choca una vez.
Gracias, amiga, significa mucho para mí.
¿Te gusta mi sombrero?
Sí, Lady Lydia, me gusta.
¿A usted le gustan los panquecillos?
Claro, los mojo en mi sombrero.
Venga a la casa de Scoochi a probar uno. Están deliciosos.
Claro que sí. ¡Adiós!
¡Adiós!
Me gusta mucho ese sombrero.
¡Panquecillos! ¡Dos deliciosos panquecillos a la venta!
¡Gerald!
Perdón.
Quería hablarte de los panquecillos de Scoochi.
¡Son estupendos!
¡Me encantan los panquecillos!
Ven a la casa de Scoochi.
¿Dónde...?
Gracias, chicos.
- Estamos precalentando. - Estamos precalentando.
- Porque nunca se sabe. - Estamos precalentando.
- Cuando se necesita una canción. - Estamos precalentando.
Hola, Can-tantes. ¿Les gustan los panquecillos?
- Nos... - Encantan...
- Los panquecillos... - A todos.
Solo me queda un panquecillo, pero ustedes son tres.
¿Lo quieren compartir?
Aceptaremos lo que haya.
Genial. Vengan a buscar uno de los panquecillos de Scoochi.
Les moverá la cola.
- Nos moverá la cola. - Panquecillos.
Nos moverá la cola.
¡Qué pegadizo!
Panquecillos.
- Scoochi, ¿estás ahí? - Hola, Tag.
¡Qué linda tienda! ¿Cómo van los panquecillos?
Tres bellezas recién horneadas. Los hice yo solito.
Sabía que podías, amigo. Y justo a tiempo.
Ya llegaron nuestros clientes.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
¿Cinco? Dijimos que serían tres.
Descuida, los Can-tantes compartirán uno.
Nos encanta compartir.
Eso estuvo cerca.
Pensé: "¿Cinco? ¡Demasiados!".
Pero dijiste que compartirían y...
Bueno, eso es todo.
¿Si me gusta este panquecillo?
¡Claro que sí! Va muy bien con mi sombrero.
- ¡Lo logré! - Sabía que podías.
¿Seguimos? Puedo buscar más clientes.
¿Más clientes? No.
Porque tendría que hacer más panquecillos.
¿Necesitas ayuda?
No, está bien. Si hice tres, puedo hacer más. Yo solito.
Muy bien. Ve, Scoochi. ¡Ve!
Si te gustan los dulces,
tienes que probar los panquecillos de Scoochi.
¡Porque son fabulosos!
¡Atención, Villa Pata!
¡Podrían estar comiendo un panquecillo de Scoochi! ¡Adelante!
Corran, no caminen, a buscar un panquecillo antes de que sea tarde.
¿Qué están esperando? Vayan, perros. ¡Vayan!
Hace rato que esperamos. ¿Dónde están?
¿Dónde están? ¡Tengo hambre!
¡Enseguida!
¡Coman sus panquecillos muevecolas en la casa de Scoochi!
Clo-clo, puede que sea demasiado para mí.
Corran, no caminen,
a buscar un panquecillo de Scoochi antes de que sea tarde.
¡Son fabulosos!
Este megáfono sí que funciona.
¡Cuántos clientes!
Pero ¿y los panquecillos?
Scoochi, ¿está todo bien?
Hola, Tag.
Está lleno de clientes, pero no hay panquecillos.
¿Necesitas ayuda?
No, todo va genial. Fabuloso.
Y lo estoy haciendo yo solo.
¡Y todo es fabuloso y genial!
Eso no sonó fabuloso. Ni genial.
Scoochi, ¡es demasiado trabajo para un solo perro!
¿Por qué no pediste ayuda?
Clo-clo me ayudaba.
Espera, ¿y Clo-clo?
¡Eso estuvo cerca!
¿Por qué no me pediste a mí?
Quería hacerlo solo, como tú hiciste el Lanza-mático.
Sí, eso lo hice sola,
pero los abuelos siempre me ayudan en el taller.
Mamá me ayudó a andar en bicicleta, ¡y tú eres mi jefe de pista!
Te la pasas ayudándome.
Sí, supongo que sí. Entonces, ¿me ayudarías?
¡Perdón!
Pensé que ya no me lo pedirías.
Tengo una idea.
¿Vamos a jugar a alcanzar?
Construiremos una máquina de panquecillos. Pero necesito tiempo.
¿Y mis panquecillos?
No tenemos mucho tiempo. Los clientes se están inquietando.
Pero ¡sé a quién pedirle ayuda!
Necesito ayuda.
¿Les cantan a los clientes hasta que estén listos los panquecillos?
- Claro. - Scoochi Puchi.
- Panquecillos. - Para mover la cola.
Panquecillos.
Para mover la cola.
Sí, funcionará.
Para mover la cola.
El Hornomático ya está listo. ¿Preparado, Scoochi?
Creo que sí.
Genial, porque ya oprimí el botón.
Panquecillos.
Para mover la cola.
Hay de croquetas, de masa de galletas, de bizcochos y de queso.
Para mover la cola.
Solo de hueso, de charco lodoso, de basura y crema.
Para mover la cola.
De zapato viejo, de pelota de tenis, de madera.
- ¿Vamos cerrando? - Creo que sí.
¡Los panquecillos están listos!
¡Están listos!
Ya están todos. Lo logramos.
Ahora solo hay que limpiar este lío.
Lo bueno es que podemos pedir ayuda.
¡Perros! ¿Alguien sabe cómo limpiar una tienda sucia de panquecillos?
Para mover la cola.
- Panquecillos. - Para mover la cola.
Para mover la cola.
¡Mi sombrero!
"Apesta o nada"
¡Hola! Como saben, soy la alcaldesa Olfato.
Bienvenidos a la hermosa playa de Villa Pata.
Como ven, ahora no está tan hermosa.
Sí, huele un poco a basura,
porque hicimos bastante lío
en el festival de comida de anoche.
Y, cuando en Villa Pata hacemos lío, ¿qué hacemos después?
- ¡Yo! - ¿Sí, Frank?
¿Hacemos más lío? ¿Porque los líos son divertidos?
¡Iba a decir lo mismo! ¡Yo!
No, eso no está bien. ¿Alguien más? ¿Tag?
¡Limpiamos!
¡Correcto, limpiamos!
Y, como la playa es para que la disfrutemos todos,
todos tenemos que aportar y limpiarla.
¡Quien levante más basura se llevará un premio!
¡Vamos!
¡Esperen! Aún no saben cuál es el premio.
¡Quien gane podrá disfrutar la playa a solas durante un día!
Qué bueno, les gustó el premio. Estaba preocupada.
Por favor, lleven la basura a ese camión, así puede ser reciclada.
¿Preguntas?
¿Ya podemos ir?
¿Qué? Claro. ¡Ve, perro! ¡Ve!
Vaya, Scoochi.
Imagina todo lo que haríamos con la playa para nosotros solos.
Me lo estoy imaginando ahora mismo.
Una fiesta de pelotas. Exacto lo que estaba pensando.
Tenemos mentes grandiosas y parecidas.
No podemos perder. Le sumé un agarrabasura a mi moto.
¿Qué hago con esto?
¡Empieza a levantar!
Cerca.
No tan cerca.
¡Listo!
Muy bien, Scoochi. Vamos a buscar más basura.
Me encanta hacer lío.
Pero ¿limpiar? ¡Lo detesto!
Sí, mira este lío hermoso. ¡Lo estamos arruinando!
Dejemos de limpiar y vamos a divertirnos. ¡Dile sí al lío!
¡Buena idea, Frank! Mira, un títere. ¿Hablará?
Hola, Frijol. Soy Platón Platero Tercero.
¿Quieres ser mi amigo?
¡El plato me está hablando!
Frijol, eres tú.
- ¿Sí? - Sí.
Cierto.
¿Y ahora qué hacemos?
¡Vamos a hacer lío!
¡Sí! Lo siento, Platón.
Nada de basura en esta zona.
Hay que buscar mejor. Sacaré los huesoculares.
Nada de basura.
¡Mucha basura!
¡Allá hay una pila de platos!
Genial. Yo conduzco, tú recoge.
Platos recogidos.
Vasos también.
Y también las servilletas.
Tag, ¡no lo vas a poder creer!
¡Mira toda esa basura!
Día de pelotas en la playa, allá vamos.
¡A buscar esa basura!
¿Qué hacen?
Limpiamos la playa, como nos dijeron.
¿Ustedes qué hacen?
¡Jugamos un juego!
Sí, al basura-cesto. Y están en nuestra cancha.
¡Tanto!
¡Así me gusta!
¿No están limpiando la basura?
No, la desparramamos. ¿Verdad, Frijol?
¡La clavé!
- ¡Sí! - ¡Sí! ¿Viste eso?
Chicos, la playa es un desastre y ustedes lo empeoran.
Teníamos que limpiar, ¿se acuerdan?
Limpiar no es divertido, pero ¡los líos sí! ¿Verdad, Frijol?
No me preguntes a mí, sino a Platón Platero Tercero.
No soy solo un plato que habla,
también soy un sombrero, un volante y un nuevo mejor amigo.
Platón.
Segundo mejor amigo.
Bueno. Quédense el plato.
Pero tenemos que limpiar el resto.
Frijol, ¡defensa!
- ¿Frijol? - ¿Frank?
¡Listo!
Gracias, chicos.
Vaya, ¡son muy buenos!
Tranquilo, Frijol. Hay mucho más lío en la playa.
¡Sí! Platón tendrá una hermanita o un hermanito.
¡Cielos!
Tag, mira toda la basura que limpiamos. ¿Sabes qué significa eso?
Claro, lo estoy pensando ahora mismo.
La fiesta de pelotas, ¿no?
Sí. Nadie podrá impedir que ganemos.
Hola, hermanita.
No hace falta que vayan allá, ya limpiamos esa parte.
Spike, Gilber y Galletita nos van a ganar.
Adiós al festín de pelotas.
Descuida, amigo. Los alcanzaremos.
Solo necesitamos más basura que reciclar.
¡Y sé cómo encontrarla!
Si seguimos a Frank y Frijol,
encontraremos toda la basura necesaria.
¿Podemos escuchar música de playa?
¿Qué más vamos a escuchar?
¡Abolladura de basura!
¡Aventura de basura!
¡Rotura de basura!
Lo siento, chicos, se acabó la fiesta.
Arruinaron nuestra locura de basura.
Frank, ¡no paran de limpiar nuestro lío!
¿Cuándo se acabará?
Tranquilo, con calma.
Va a estar todo bien, Frijol. El viejo Frank te encontrará más líos.
Pero ¿dónde, Frank? ¿Dónde?
¡Ahí, Frijol! Ese camión es un lío sobre ruedas.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¿Estás pensando en el circo?
Claro que pienso en el circo.
¡Pero también pienso que es el premio gordo de la basura!
¡Hola, chicos!
¿Recogieron más basura que esto?
¡Ni cerca!
¡Cuánta basura! ¡Bravo, perros!
Hora de sacar la basura.
¿Cuánto hace que querías decir eso?
Todo el día.
Mira qué limpia está la playa.
Ahora todos pueden disfrutarla.
¡Menos nosotros! Así que volveremos a ensuciarla.
¡Hola, chicos! ¿Cómo va eso? ¿Limpiaron mucho la playa?
Frijol, cállate y empieza a tirar la basura.
¡Hecho! ¿Cómo...?
Oprime el botón.
No se atreverían.
Cierto, el botón.
Yo creo que sí.
- ¿Frijol? - ¿Qué?
Olvidamos salir. ¡Detén esto!
Bueno. ¿Cómo?
Oprime otro botón.
Oprimiré el botón verde con más fuerza.
¡No!
¡No! Frank y Frijol sí que metieron la pata.
Tranquilo, somos expertos en limpiar líos.
Limpiaremos este también.
¡Activar modo remo!
Chalecos automáticos. Buena idea.
Frank, ¡nos hundimos!
Ya sé. Frijol, si hubiéramos limpiado el lío de la playa,
no estaríamos en este lío.
Sí, hicimos un gran lío.
¡Ya lo creo!
¡Ahora no, Platón!
Scoochi, activa el agarrador.
Frank y Frijol, ¡trépense y vengan a la moto
antes de que se hunda el basurero!
¡No! No podemos dejar la basura aquí.
Nosotros hicimos este lío y ayudaremos a limpiarlo.
Tiren, nosotros remaremos.
¡Muy bien, Tag y Scoochi!
¡No, quedamos varados! ¿Y ahora?
¡No, quedaron varados! ¿Y ahora?
Necesitamos una ayudita de nuestros amigos.
Porque, si hay lío en Villa Pata...
Lo limpiamos entre todos.
¡Funciona!
¡Me encanta el aroma de la comunidad cuando coopera!
Felicitaciones especiales para los perros que limpiaron más:
¡Tag y Scoochi!
Su premio es que tendrán la playa para ustedes solos.
Gracias, alcaldesa Olfato, pero no la queremos para nosotros solos.
¿No?
No, la playa es de toda la comunidad.
Ahora que está limpia, todos la pueden disfrutar.
¿La fiesta en la playa es como la imaginabas?
Sí, y aun mejor.
¡Fiesta de pelotas en la playa!
¡Oigan! ¡Están haciendo lío!
Subtítulos: Celeste Sudera