EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die je altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon geweldig zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go, hond, go hond, go! -go hond, go!
go, hond, go!
'Ding Dong Dag'
Attentie, passagiers.
Dit is jullie blimp-piloot, Pluck Blafstra.
Attentie, passagiers.
Dit is Gilbert Blafstra, jullie echte blimp-piloot.
Attentie, kinderen. Dit is mama en ik ben de blimp-piloot.
Maar vanwege carrièredag mogen jullie mijn copiloten zijn.
Mogen we loops maken? -Uiteraard.
En een kurkentrekker? -Natuurlijk.
En een topsy flopsy met een luie regenboog?
Als je me zegt wat dat is, misschien wel.
Of wil een van jullie...
...met mij mee naar de deurbellenwinkel?
Nee, dank je, pa.
Dat klinkt geweldig. Volgend jaar?
Ik snap het. De deurbellenwinkel is geen blimp.
Oké. Ik pak mijn tas en ga.
Weet je? Jullie gaan ieder jaar met mij mee...
...tijdens carrièredag.
Ik vind dat een van jullie met pa mee moet naar de winkel.
Dat zou veel voor hem betekenen.
Geweldig idee. Veel plezier, Gilbert.
Dat gaat lukken.
Want ik ga mee in de blimp.
Dan ga ik dus naar de deurbellenwinkel.
Je vader is dol op deurbellen. Jij misschien ook wel.
Oké, mama. Ik zal mijn best doen.
Geweldig. Ik haal je vanmiddag op...
...voor een speciaal ritje in de blimp.
Attentie, passagiers, het was fijn om u aan boord te hebben.
Pa, mag ik vandaag met je mee naar de deurbellenwinkel?
Meen je dat? Wil je met mij mee?
Papa, het stelt niets voor.
Gewoon een dochter die de droom van haar vader laat uitkomen.
Nee, dat stelt niets voor. Ik haal de tweezitter.
Yes. Ze gaat mee naar de deurbellenwinkel.
Wat ik zo geweldig vind aan deurbellen, is dat er miljoenen zijn.
Ze zoemen, rinkelen, klingelen, spelen een melodie...
...maar er gaat niets boven de klassieke dingdong.
Die vind ik zo geweldig dat zelfs mijn claxon zo klinkt.
Zo cool.
Jij zegt het. Er gaat niets boven het origineel.
O, je bedoelt de blimp.
Ja, mama neemt me vanmiddag mee.
Ja, de blimp is tof, maar kraak de deurbel niet af.
Ze rinkelen, ze kraken niet. Snap je?
En wat nu?
Pluck, hoor je dat?
Nee, ik hoor niets.
Precies. Het is zo stil voordat de klanten komen.
Ik noem het de stilte voor de dingdong.
Eerst moeten we de koopwaar uittesten.
Betekent dat dat we op een stel deurbellen mogen drukken?
O, nee. We gaan op alle deurbellen drukken.
Niet zo bescheiden. Laat maar eens horen.
Je bent een natuurtalent. Moet je dit horen.
dingdong, dingdong
op de deurbel van de liefde
Wauw. Dat was geweldig, pa. Verzin je dat ter plekke?
Nee. Vroeger zong ik in een band.
Dat was een van onze liedjes.
Zat jij in een band?
Heel lang geleden. Ik heb hier nog wel een foto liggen.
Het was een vacht-metal band genaamd Sniffer.
Ben jij dat? Wat is er met je haar?
Zoals ik al zei, was het heel lang geleden.
En je hebt een lied over deurbellen geschreven?
Natuurlijk. Ik ben altijd al dol geweest op deurbellen. Jij ook.
De Eendjes-deurbel.
Als puppy begon ik dan altijd als een gek te blaffen. Geweldig.
Ik weet het. Er is een deurbel voor iedere hond.
Daarom heb ik deze winkel geopend.
Over winkels openen gesproken. Wil jij de openingsbel laten luiden?
De grote bel? Ja.
Wanneer komen de klanten?
De ochtendspits begint over drie, twee...
Wat veel honden.
Dat geeft niets. We hebben veel deurbellen.
Ik laat ze zien. Jij laat ze horen. Let op de staarten.
Waarom? -Dan weet je dat je de juiste hebt.
Want staarten liegen niet.
Een grote hond als jij heeft een grote deurbel nodig.
Pluck, laat jij de Olifant-bel horen?
Je lijkt me een hond die een jachtig leven leidt.
Jij wil vast de... formule 1-bel.
Laat me raden. Jullie zijn pas verhuisd...
...en zijn op zoek naar een deurbel.
Een stille bel zodat de puppy niet wakker wordt als ze slaapt.
Hoe wist je...
Ik doe dit al heel lang. Pluck?
De Fluisterpup vind je vast geweldig.
Wat vind je van die deurbel, Franny?
Ze heeft zich weer verstopt. Dat doet ze het liefst. Franny.
Ik weet waar ze is.
Je hebt de Eendjes-deurbel gevonden.
Dat was ook mijn favoriet toen ik een puppy was.
En na de ochtendspits...
...komt de ochtendkalmte.
Maar het is fijn om even geen deurbellen te horen.
Ja, mijn oren tuiten nog steeds.
Hé, Woeker.
Goedemiddag. Ik snuffel even rond.
Eens kijken...
Dat is Woeker.
Of zoals ik hem noem...
...Woeker de Zoeker.
Want hij heeft zijn deurbel nog steeds niet gevonden.
Pa, kan ik hem helpen er een te vinden?
Natuurlijk. Sla je slag.
Nee, nee, nee...
Hé, Woeker. Zo te zien ben je op zoek naar...
...een leuke en opwindende deurbel. Zoals deze.
Nee, dank je.
Nou ja. -Zo gaat dat met deurbellen.
Het ene moment vlieg je en het volgende moment duik je omlaag.
Net als bij blimps.
Wat is dat?
Dat is de Ding Dong Defect Detector.
Zo te horen heeft lady Lydia problemen met haar deurbel.
We gaan op pad.
Gaan we hem repareren?
Absoluut. Go, deurbelhonden, go.
Vind je mijn deurbel-hoed mooi?
Sorry, nee. Het tandwiel is kapot.
Ik heb een nieuwe in de winkel. In de tussentijd kun je deze gebruiken.
O, die deurbel vind ik niks.
Pa, het tandwiel is niet kapot. Hij is alleen krom.
Ik kan hem wel fiksen.
Probeer het nu eens, lady Lydia.
Wauw. Hoe heb je dat gedaan?
Mijn scooter heeft ook zo'n tandwiel.
Vind je je deurbel nu fijn, lady Lydia?
Absoluut. Hij is dingdong-delicieus.
Betekent dit dat er nog een kapotte deurbel is?
Nee, dat betekent dat het tijd is om te lunchen.
Maar het leukste was de ochtendspits.
Of dat we Franny hebben gevonden?
Of dat we lady Lydia's deurbel hebben gerepareerd?
Weet je wat? Het was allemaal even leuk.
Zo te horen heeft iemand het te pakken van deurbellen.
Echt waar? Wie? Zijn ze in orde?
Ik bedoel dat je net zo gek bent op deurbellen als ik.
Want deurbellen laten je niet alleen weten of er iemand voor de deur staat.
Ze brengen ons samen. -Je hebt gelijk.
Als ik vandaag niet was meegegaan naar je werk...
...had ik dat nooit geweten.
Franny?
Is alles goed daar?
Franny heeft zich weer verstopt. Hebben jullie haar soms gezien?
Nee, maar ik kan haar wel vinden, want er is een deurbel voor iedere hond.
En Franny's deurbel is de Eendjes-deurbel.
Volg het gekef.
Franny?
Het klinkt harder.
Dat betekent dat Franny... hier is.
Franny.
Pa, ze is echt dol op deze Eendjes-deurbel.
Denk jij wat ik denk?
Kijk eens, Franny.
Hé, pa. Ik heb twee Zoemzoemers nodig en een Rinkel de Kinkel.
Komt eraan.
Hé, Pluck. Ben je klaar voor je speciale ritje in de blimp?
Wil je loops maken?
Een ritje in de blimp klinkt leuk, mama, maar het is geen deurbellenwinkel.
Zo vader, zo dochter. Ik zie jullie dingdongs thuis wel.
Goedemiddag, ik snuffel alleen wat rond.
Woeker de Zoeker is terug.
Ik probeer het nog eens.
Er zijn een miljoen deurbellen, Mr Woeker.
Ze zoemen, rinkelen, klingelen, spelen een melodie...
...maar er gaat niets boven de klassieke dingdong.
Dat is mijn deurbel. Ontzettend bedankt.
Fijne dag.
Goed zo, Pluck. Je bent een prima deurbelverkoopster.
Wat kan ik zeggen? Ik heb een goede leermeester.
Kom, we moeten deurbellen terug hangen.
Ja.
Maar eerst zetten we een muziekje op.
dingdong op de deurbel van de liefde
Pa, dat is jouw lied.
O ja, je hebt gelijk.
dingdong, dingdong op de deurbel van de liefde
Dingdong
op de deurbel van de liefde
dingdong op de deurbel van de liefde
'Sam op de rem'
Dat is de claxon van Sam Super.
Dat betekent een uitdaging voor de race pupillen.
Ik ben ervandoor. Wie er het eerst is.
Eindelijk. Meer plek voor mij.
Nog vijf minuten, Klukje.
Geen sprake van, Roef.
Tijd voor een uitdaging.
Hou op met toeteren, Bonen. Ik probeer te slapen.
Dat ben ik niet, Frank. Het is de claxon van de race pupillen.
Hij toetert al eventjes.
Wat?
Bonen, we hebben geen tijd voor ontbijt.
We moeten gaan.
Goed, dan stop ik deze omelet in een doggybag.
Hier komt het getoeter vandaan. Maar waar is Sam?
Hier ben ik.
Welkom, nog-niet-pupillen bij een nieuwe race pupillen uitdaging.
Laten we op het scorebord kijken hoe de teams ervoor staan.
Na twee uitdagingen staan Pluck en Roef gelijk met Frank en Bonen...
...met allebei één punt.
Cheddar Biscuit en Gilbert hebben nul punten.
Cheddar Biscuit. Roep je nu boe tegen ons?
Nee, ik roep boe omdat we geen punten hebben.
Maak je geen zorgen. Er komen nog genoeg uitdagingen.
Het team dat op het laatst de meeste punten heeft...
...wint een plekje bij de race pupillen.
Dat zijn wij, Roef.
Mis. Dat zijn wij.
Wie wil er een omelet met bacon en bacon?
Dat brengt ons bij de uitdaging van vandaag...
...genaamd de Sam Super obstakelrace.
Je neemt het op tegen de knabbelklim...
...de bottenbruggen...
...en de blaf-baan.
Het team dat als eerste over de finish komt, wint.
Dat bekent dat allebei de teamleden samen moeten finishen...
...want bij deze uitdaging werk je samen.
Oké, genoeg gepraat.
Op jullie plaatsen.
Af.
Go, honden, go.
Welkom bij de knabbelklim.
Hoe kan het dat hij er al is?
Hij is Sam Super. En hij is met zijn racewagen.
Tijdens de knabbelklim-uitdaging...
De naam zegt al genoeg. En, af.
Hé, Pluck. Je had moeten vragen of je mee mocht rijden...
...want dat heb je nodig...
...als je meerijdt met...
Vertel me maar hoe het eindigt na mijn overwinning.
Dat is niet eerlijk. Mijn grap was nog niet af.
Moeten ze niet op ons wachten?
Misschien? Ik heb geen idee wat er gebeurt.
Hé, mogen we deze brokken opeten?
Cheddar Biscuit, wacht. We moeten samenwerken bij deze uitdaging.
Als we willen winnen, moeten we bij elkaar blijven.
Inderdaad. Het is net als in het circus. 'Twee clowns zijn beter dan één.'
Je kunt me niet verslaan, Frank. Vergeet het maar.
Ik was al vergeten dat jij meedeed aan deze race.
Over vergeten gesproken, zijn jullie je teamleden vergeten?
We zijn bijna boven.
Wacht, we zijn nog onderaan.
Dit zijn heel veel brokken. Misschien kan ik de rest meenemen.
Momentje, Roef. Ik kom eraan.
Maar ik eerst, Bonen.
Ze gaan de verkeerde kant op.
Juist. Omdat ze de eerste regel van het circus gebroken hebben.
Laat geen rubberen neuzen achter.
Kom mee, vriend.
Die kant op, Bonen.
Nog meer brokken.
Sorry Roef, ik was te druk met Frank verslaan.
Dat zal niet meer gebeuren.
Het geeft niets. Je wilt winnen. Ik ook.
Kom mee, Bonen. Links, rechts, links, rechts.
Nu snap ik het.
Links, rechts en dan weer links?
Cheddar Biscuit en Gilbert zijn klaar met de knabbelklim.
Laten we gaan surfen.
Surfen. Ik ben de surfplank.
Het is jullie gelukt. Probeer nu over de bottenbruggen te komen.
Maar kijk uit: deze bruggen stuiteren...
...en je wilt niet in de ballenbak vallen.
Ik wel. Ik ben gek op ballenbakken.
Ik hou niet van hoogtes. Of van vallen.
Of ballenbakken. Of een combinatie ervan.
Maak je geen zorgen, Roef. We steken deze brug zonder problemen over.
Deze bruggen stuiteren maar een beetje. Samen lukt het ons. Geen probleem.
Juist. Vooral als ik je staart vasthoud.
Geweldig idee, Roef. Nu kan er niets tussen ons in komen.
Pluck.
Daar gaat ze. Springen maar, Bonen.
Frank.
Slim van je, Cheddar Biscuit. Je koorddans-advies werkt echt.
Ja. Je moet niet snel, maar langzaam gaan.
Ik voel je bijna niet, Roef.
Roef?
O, nee. -O, ja.
Zo te zien zijn je teamleden in de ballenbak gevallen.
Hup, ballen. Hup, Bonen. Hup, Bonen in de ballen.
Roef.
Bonen.
Ga niet snel.
Maar langzaam.
Cheddar Biscuit en Gilbert liggen aan kop.
Het spijt me. Ik dacht dat je mijn staart vasthield.
Ik ook.
Zo is het wel genoeg, Bonen.
Nog vijf minuten? Alsjeblieft?
Deze ladders beklimmen is de laatste hindernis. De blaf-baan.
Een kabelbaan die zo snel gaat dat je ervan moet blaffen.
Niet te geloven dat het bijna voorbij is.
Ik zie jullie bij de finish.
Dit is een makkie. Ik beklim ladders voor het ontbijt.
Echt? Misschien moet je eens een omelet proberen als ontbijt.
Je bent er bijna, Roef. Blijf omhoog kijken.
Ik heb nog steeds hoogtevrees.
Drie kabelbanen. Voor ieder team een.
Hou vol, Roef, en kijk niet naar beneden.
We glijden over drie...
...twee...
...een.
Ik keek naar beneden.
Jippie. -Frank. Had jij het over omeletten?
Frank?
Roef, we zijn bijna bij de finish.
Roef?
Ik heb gewonnen. O, jij ook.
Niet waar. Frank, we moesten samenwerken.
Je hebt gelijk, Pluck. Je deed het werk, maar je hebt niet samengewerkt.
Daarom hebben Gilbert en Cheddar Biscuit gewonnen.
Goed zo, Cheddar Biscuit.
Jij ook, Gilbert.
Maar wij waren als eersten over de finish.
Dat klopt. Maar ik zei dat het eerste team over de finish zou winnen.
En je teamleden zijn er niet.
Omdat Cheddar en Gilbert de uitdaging hebben gewonnen...
...staan jullie alle drie gelijk.
Alle drie de teams maken kans op een plekje bij de race pupillen.
Geweldig teamwork, jongens.
Bedankt, Pluck.
Frank, nu moeten wij samenwerken. Kom mee.
Ik denk dat we voortaan hier wonen.
Wilde je nu wel of geen champignons in je omelet?
Roef, vriend.
Sorry dat ik vandaag geen goed teamlid was.
Ik wilde te graag winnen.
Het geeft niet, Pluck. Volgende keer beter.
Zeg, Bonen? -Ja, Frank?
Wat Pluck zei.
Dat is het liefste wat je ooit bijna tegen me hebt gezegd.
Omelet? Hij smaakt naar brokken.
Heel graag.
Hé, zullen we van de blaf-baan?
Dit keer gaan we als teams.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar