NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Pidätkö...
Kaaroista kylässä koirien?
Pidätkö...
Auttavasta tassusta ystävien?
Pidätkö...
Kun ajoneuvo jok'ikinen
Käy vauhdin hurmassa
Täällä Hurttalassa
Anna mennä, töpinää
Pysähdymmekö?
Emme ikinä
Eli ei muuta kuin töpinää
Töpinää tassuihin!
KANATANSSIT
Terve, Sesse. Nyt leikkikentälle!
Näet kai, että häntäni ja minä olemme innoissamme.
Anteeksi, Kiri. Minua ei huvita leikkiä tänään.
Ehkä huomenna.
Ei huvita leikkiä? Voiko niin edes olla?
Sesse? Miksi kaikki kanat?
Ne vilisevät mielessäni.
Vanhalla maatilallani on tänään kanatanssit.
"Kanatanssit"?
Niissä juhlitaan kanoja!
Se alkaa auringon laskiessa. Naapurimme vierailevat.
Paikka koristellaan, tanssimusiikki soi
ja tarjolla on maissivartaita.
Sinne tulee myös monta kanaa,
todella monta kanaa.
Kotitilani on liian kaukana, joten se jää minulta väliin.
Kamu, olen pahoillani, että jäät erityisestä päivästä paitsi,
mutta ehkä saisit ajatuksesi pois kanoista leikkikentällä.
Toki, Kiri. Voin kokeilla.
Heti näytettyäni loput kanapiirrustukseni!
Tässä on Ari, Lari, Sari ja Kyösti...
Hyppy, hyppy ja hyppy!
Ota koppi!
Näyttää kananmunalta.
Unille painu, kananen
Tule perässä, Sesse!
En pysty.
Tulevatko kanat mieleen kiipeilytangoistakin?
Ei! Apinat siitä mieleen tulevat!
Eikä se ole reilua kanoille! Minun pitäisi ajatella niitä.
Olet oikeassa, Sesse. Et ole leikkituulella.
Kiitos kun yritit, Kiri,
mutta menen kotiin piirtämään lisää kanoja,
koska en tule näkemään oikeita.
Ehkä tuletkin.
On aika luoda suunnitelma.
Huomio!
Kiitos tulostanne, koirat.
Olemme täällä, koska olemme Sessen ystäviä!
Tai hänen äitinsä. Hei, ylikonstaapeli Tessu!
Tai jotkut ovat vain pannareistaan nauttivia asiakkaita.
Sesse-paralta jäävät hänen kotitilansa isot kanatanssit väliin.
Tuomme siis kanatanssit Hurttalaan!
-Jee! -Hyvä idea!
Tarvitsemme seuraavaa: Juhlapaikan...
Se onnistuu pihallani.
Kuitti! Kiitos, ylikessu.
Sitten jonkun pitää harhauttaa Sesseä valmistelujen ajan.
Voin viihdyttää häntä
hatuilla!
Kuitti! Kiitos, Nadja-neiti.
Koristelut?
Klovnit tykkäävät koristella!
Lähes yhtä paljon kuin heitellä piirakoita.
Enpä tiennyt. Kiitos, Siru-Muru.
Kuitti! Musiikki?
Sävellämme kanatanssi-laulun
Kiitos, Trio Turret! Kuitti.
Maissivartaat. Kuppilasta löytyy maissia.
Ja minulla on valikoima erikokoisia varrastikkuja
eri väreissä ja puulajeissa.
Kuitti ja kuitti.
Ja minä haen kanat. Hurttalan liepeillä on maatila.
Tahtooko kukaan auttaa?
Minä puhun kanaa.
Todellako, Muusi?
Olen lammaskoira. Olin ennen töissä maatilalla.
Puhun kanaa, lammasta ja vähän siansaksaa.
Hienoa! Nähdään Sessen takapihalla auringon laskiessa.
-Töpinää tassuihin! -Menoksi!
Ette te, herra. Voitte syödä pannarinne.
-Päivää. -Päivää.
Pidätkö hatustani?
Sinulla ei ole hattua, Nadja-neiti.
Sehän se pulma onkin.
Minulla on illalla tärkeää menoa, enkä osaa valita hattua.
-Auttaisitko minua? -Toki. Autan mielelläni.
Ihanaa! Tähän menee vain hetki.
Siinäpä on hattukeko.
Pidätkö tästä hatusta?
Oikeastaan pidän. Kiva väri.
Tuo on hyvä. Näkemiin.
Juhlavalmistelut!
En voi antaa hänen nähdä sitä! Odota!
Mutta minä en pidä tästä hatusta.
-Etkö? -Tiedätkös,
minun tulisi kokeilla kaikkia hattuja ja voisit valita suosikkisi.
Toki. Miksikäs ei?
Ehkä en ajattele sitten kanoja.
Onpa hauskaa!
Täällä ollaan, Muusi.
-Maatila, kullan kallis. -Jes!
Tämä sivuvaunu voikin olla minulle pieni,
koska en tunne käsiäni tai jalkojani.
Päivää. Vai sanoisinko...
-Mitä ne sanoivat? -Ne sanoivat: "Terve."
-Kanakielentaitoni on yhä hyvä. -Hienoa!
Voisitko kysyä niitä juhlimaan kanatansseja Hurttalassa?
Hulvatonta!
Muusi! Mitä tämä on?
Anteeksi, ajauduimme puhumaan elokuvista, urheilusta ja vuohista.
He eivät pidä vuohista.
Kysyn uudestaan.
...Hurttalaan?
-Tuo tarkoitti "kyllä". -Hienoa! Tulkaa, kanat!
Tulkaa kyytiin!
En malta odottaa hymyä Sessen naamalla kun...
Mitä tapahtuu?
Taavi tahtoo ikkunapaikan, koska tykkää katsoa tietä.
Mutta Melissa ei halua istua keskellä,
koska Eetun höyhenet osuvat häntä aina silmiin.
Ymmärrän. Itselläni on kolme veljeä ja sisko.
Taidatte tarvita hiukan lisää siipitilaa.
Tuo tarkoitti: "Hyvin ajateltu, Kiri."
Kanatanssit, täältä tullaan! Töpinää tassuihin...
Ja siipiin!
Kiri, takaisin!
Eetu unohti unihuopansa.
Kanat ovat melkoinen työmaa matkustaessa.
Vaiko tämä?
Tuo lienee voittaja. Pidän leveästä reunuksesta!
Maissi.
Kokeilisitko tätä?
Tämä kutittaa hieman, enkä näe kovin hyvin.
He sanovat tarvitsevansa välipalaa.
He sanovat tahtovansa jaloitella.
He tahtovat ottaa valokuvan.
He sanovat tahtovansa kuunnella kanamusiikkia.
Olipa kaunista.
Moottori ylikuumeni kaikesta pysähtelystä.
Minun saatava tuo ratas paikoilleen, mutta minulla ei ole työkalujani.
Se ei hievahdakaan!
Asumme kai tässä sitten ikuisesti.
Ei. On oltava keino.
Olemme näin pitkällä.
Tänään on kanatanssit ja ystäväni Sesse tahtoo nähdä kanoja!
Kuka auttaa minua?
Kanat auttavat minua.
-Jes! -Jee! Hienoa, Melissa!
Alan ymmärtää, miksi Sesse pitää kanoista.
Pidän tämän hatun purppuraväristä ja tämän isosta koosta.
Ja tämän pienestä koosta.
Ja samoin tämän pienestä koosta.
Pidän tästä, koska siinä on höyhen.
Aivan kuin kanoilla.
-Kanat! -Miksi sanoit "kanat"?
Kanat, kanat! Onpa siinä ihana sana!
Tule! On vielä yksi sovitettava hattu.
Ja se on kotipihallasi!
Kotipihallani? Tämä on ollut outo päivä.
Näyttääpä hienolta!
Sessen ja Nadja-neidin pitäisi saapua...
Halojaa!
Sieltä he tulevat! Äkkiä piiloon!
Maissia? Kanapiirrustuksia?
Kana?
Iloisia kanatansseja!
Kanatansseja? Hurttalassa?
Oikeilla kanoilla?
Kanatanssit eivät onnistu ilman kanoja.
-Taikka tätä hattua. -Antaa mennä, Trio Turret!
Ja näin...
On aika kana, kana, kana, kana, kana, kanatanssien
Kanat virkkaa On aika pistää kukon laulaen
Jätä siis murheet huomiseen
Ja käske niitä kauas asteleen
On aika kana, kana, kana, kana, kana, kanatanssien
Ja näin on aika kana, kana, kana, kana, kana, kanatanssien
Epäonni liihotteli pois
Ei mikään tuu sun etehen
Jos joku koittaa vuohtas' anastaa Käske, ettei tehdä sitä saa
On aika kana, kana, kana, kana, kana, kanatanssien
Niin, on aika kana, kana, kana, kana, kana, kanatanssien
Olen maailman onnekkain kotkottaja! Kiitos sinun, Kiri.
Minä se onnekas olen, Sesse, koska muutit Hurttalaan.
Syödäänpä maissia.
Melissa sanoo, että Eetu söi maissit. Kanat ovat melkoinen työmaa juhlissakin.
NOUTOPALLO-OTTELU
Ja sitten huudan: "Hyvä, Haku!"
-Ja sinä huudat... -"Hyvä"?
Aivan! Ja sitten minä huudan: "Hyvä, Haku!"
-Ja sitten me molemmat sanomme... -Hyvä!
Sesse, olet synnynnäinen noutopallofani.
Ihastut, kun näet ensimmäisen pelisi.
En malta odottaa! Kohti stadionia!
Kohti...
Miksi pysähdyimme?
Tuo on valmentaja Purunen. Hurttalan Haun päävalmentaja.
Hänen pitäisi olla stadionilla valmistautumassa peliin.
-Onko se varmasti hän? -On.
Minulla on hänen keräilykorttinsa.
Hän se on.
Tämän mukaan hän pitää auringonotosta ja lehdistä.
Hei, valmentaja Purunen. Olen Kiri ja tässä on Sesse.
Olemme ykkösfanejasi!
Kiva tavata, lapset.
Mikset ole stadionilla?
On vapaapäiväni.
Nautin siis auringonpaisteesta.
Peli on huomenna.
Osaan joukkueen aikataulun ulkoa.
Peli on ikävä kyllä tänään, valmentaja.
Minä se valmentaja olen, joten olen aika varma, että peli on huomenna.
Tässä on aikataulu.
Peli on tänään!
Miksi sekoitan aina tiistait ja keskiviikot?
Ne ovat vierekkäin, joten se on helppo virhe.
Taisin kertoa pelaajille, että peli on huomenna.
Ei!
Kiitos.
Kenttä on tyhjillään.
-Samoin pelaajapotero. -Kuten popcornitkin.
Mitä? Voimme hakea lisää.
Tarvitsen viisi pelaajaa tai häviämme automaattisesti.
Tämä on kauden viimeinen peli.
Enpä taida nähdäkään ensimmäistä peliäni.
-Kuka tuo on? -Eka-Eki.
Hän on aina ensimmäinen täällä.
Sääli, että hän on nyt täällä turhaan.
Eipä hoppuilla, valmentaja.
Sesse ja minä voimme etsiä pelaajat.
Kiitos, Kiri. Ikävä kyllä hekin luulevat, että on vapaata.
He voivat olla missä vain.
Kiri! Eikö korteistasi näe pelaajien mieltymyksiä?
Hyvin ajateltu, Sesse.
Voisimme selvittää niistä heidän olinpaikkansa!
Kannattaa yrittää. Lähetä heidät löytäessäsi tänne,
ja valmistelen heidät peliin.
Tiimityötä!
-Hyvä, Haku! -Hyvä!
Kiitos tuestasi, Eka-Eki!
No niin, Sesse. Kuka ensin?
Varma Koppari.
Joukkueen kapteeni ja kaksinkertainen tähdistöpelaaja.
Hän pitää lintujen jahtaamisesta.
Kukapa ei? Klassinen koiraharrastus.
Lintujahtia varten on vain yksi paikka.
Tiputie.
Sopiva nimi.
-Siinä menee lintu. -Jolloin...
Siinä menee Varma Koppari!
Varma! Varma Koppari!
Hän on nopea!
Ja meidän on oltava nopeampia.
Sesse, on aika mennä nelinkontin.
Varma Koppari!
Hän ei kuule meitä!
Varma Koppari, tänään on noutopallo-ottelu!
Tarkoittanet huomenna. Tänään on vapaapäivä.
Ei ole. Valmentaja Purunen sekoitti tiistain ja keskiviikon.
Eikä! Hän on huono viikonpäivissä.
Olen yrittänyt opettaa häntä.
Kiitos kun kerroitte. Hei, lintu. Jahtaa minua stadionille.
Varma Koppari! Pääsit tänne!
Tästä lähtee! Tarkkana!
Hyvä koppi! Yksi pelaaja paikalla, neljä jäljellä.
Neljä jäljellä! Jee!
-Kuka seuraavaksi? -Vili Noutaja.
Hänellä on joukkueen noutoennätys.
Tässä lukee: "Vili on mainio piiloutuja, joka pitää piiloleikistä."
Hän siis on vapaapäivänään piilosilla.
Aika siis etsiä hänet.
Tiedän hyviä piilopaikkoja keskustassa.
Päivää! Pidättekö epätavallisen suuresta hatustani?
Ei aikaa, Nadja-neiti! Voimmeko palata asiaan myöhemmin?
Tottahan toki! Utelen taas kohta.
Vili ei ole täällä.
Eikä täälläkään.
Tai täällä.
Anteeksi. Nauttikaa piknikistänne.
Vili osaa piiloutua. Löydämme hänet myöhemmin.
-Kuka on seuraava pelaaja? -Teuvo Luisti.
Hän tykkää laulaa.
Luulen sitten, keiden kanssa hän on.
Nurkassa hääritään Äänemme laulumme kantaa
Noutojoukkueesta Teuvo Myös mukana laulaa
Niin, noutojoukkueesta minä Saan mukana laulaa
Niin, noutojoukkueesta Teuvo Myös mukana laulaa
Saan mukana laulaa Koska laulaa haluan
Siinä hän on.
Ja laulaa voin mä mitä vaan
-Hyvä, Teuvo -Ja laulaa voin mä mitä vaan
Teuvo! Teuvo Luisti!
Sävel matalall' kesät Ja korkeella keväät
Teuvo intoutui täysin.
Hän ei kuule meitä.
Minulla on idea.
Kirjoitin heille uuden laulun.
Kaks, kol, nel
On tänään peli Hurttalan Haulla
Eli on mentävä stadionille salamana
On mentävä stadionille salamana On ment...
On mentävä stadionille salamana. Moro!
Nurkassa hääritään Äänemme laulumme kantaa
Mutta Teuvo häipyi, joten mennään pitsalle
Hyvä ajatus
Hyvä veto, Sesse.
Kuka seuraavaksi?
Tahvo Piskilä. Pitää snorklauksesta.
Suuntaamme sitten merelle.
Päivää! Vielä äskeisestä,
ja siitä, pidättekö epätavallisen suuresta hatustani.
Anteeksi, Nadja-neiti. On kiireinen päivä.
Voimmeko jutella myöhemmin?
Se käy. Iltapäiväni on varsin vapaa.
Jee!
Komeita liikkeitä, Kiri.
Mutta eikö pitäisi etsiä Tahvo Piskilää?
Teemme sitä tyylillä.
Onko tuo snorkkeli?
Se selviää yhdellä keinolla.
Tahvo Piskilä? Tänään on nouto-ottelu!
-Todellako? -Jep.
Valmentaja erehtyi päivästä.
Parempi palata kuivalle maalle.
Vielä kaksi pelaajaa löydettävänä.
Onko yhä paha aika puhua epätavallisen suuresta hatustani?
Eikö se olekin suuri?
Paha paikka! Lupaan, että puhumme pian!
Tahvo Piskilä!
Hienoa! Mene lämmittelemään.
Peli alkaa kohta, eikä koko joukkue ole kasassa.
Kaikki on syytäni!
Minun täytyy kyllä opetella viikonpäivät.
Ensin tiistai, sitten keskiviikko...
-Noin! Eka-Eki! Kysy. -Mikä tulee tiistain jälkeen?
Tiedän tämän! Tiistai!
Ei jälkeäkään Vilistä.
Kuka seuraavaksi?
Viimeisenä Tehi Turrén. Nauttii näköjään stunttilentämisestä.
-Stunttilentämisestä? -Siihen onkin vain yksi paikka.
Sesse Tessu, valmistaudu nousuun!
Hei! En ehtinyt valmistautua!
Tuolla Terhi on!
Eipä ole kummoista stunttilentoa.
Mutta tuo on!
-Odota. Minne Terhi meni? -Tuonne alas!
Suuntaamme siis sinne.
Töpinää...
Hei, Terhi Turrén. Pahoittelut tunkeilusta,
mutta sinulla on tänään peli.
Valmentaja sekoitti päivät.
Kiitos kun kerroit!
Nähdään siellä!
Jes! Neljä pelaajaa löydetty. Vain Vili jäljellä.
Mutta hän voi piilotella missä vain.
Etsitään siis kaikkialta.
Olemme etsineet kaikkialta, mutta Viliä ei näy.
Onko nyt hyvä aika?
Nyt on mitä parhain aika!
Sesse, emme katsoneet yhdestä paikasta.
Nadja-neiti, pidämme hatustasi paljon.
Voimmeko katsoa sen sisään?
Tietenkin!
Jes!
Vili Noutaja!
Niin! Vili on vanha ystäväni.
Hän etsi uutta piilopaikkaa,
ja minulla sattui olemaan epätavallisen suuri hattu häntä varten.
Aika sattuma.
Vili, sinulla on alkaa noutopallopeli!
-Todellako? Luulin... -Valmentaja sekoitti päivät.
Eli töpinää tassuihin!
Anteeksi, kamut.
Meillä on neljä pelaajaa, mutta tarvitsemme viisi.
Aikaa ei enää ole.
Onhan, valmentaja. Tässä on Vili!
Jee! Vili Noutaja!
Koko joukkue on kasassa!
Kiri! Sesse! Olette mahtavia!
Tämä on paras keskiviikko ikinä!
-Tiistai! -Aivan.
No niin, Hurttalan Haku,
aletaan noutaa!
Hienoa!
Hyvä, Haku!
Hyvä!
Nadja-neiti?
Anteeksi.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen