1
00:00:08,717 --> 00:00:10,887
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,565 --> 00:00:24,685
‎行け！

3
00:00:24,816 --> 00:00:28,646
犬たちの街で
　　ドライブしない？

4
00:00:28,778 --> 00:00:31,818
前足なら
　　いつでも貸すよ

5
00:00:31,948 --> 00:00:33,908
車に飛行船
　　ボートに三輪車

6
00:00:34,075 --> 00:00:35,405
最高だろ？

7
00:00:35,577 --> 00:00:37,247
‎ここはパウストン

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,172
‎行け　行け　ワンちゃん

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,170
行け　行け　ワンちゃん

10
00:00:43,293 --> 00:00:46,173
誰(だれ)にも止められない

11
00:00:46,296 --> 00:00:49,916
‎それ行け　ワンちゃん
どこまでも

12
00:00:50,091 --> 00:00:51,431
それ行け　ワンちゃん

13
00:00:53,261 --> 00:00:55,931
‎コケッコー･パーティー

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,480
スクーチ　遊ぼう

15
00:01:00,643 --> 00:01:04,113
しっぽも私も
ワクワクしてるの

16
00:01:04,272 --> 00:01:07,282
悪いけど
今日は遊びたくない

17
00:01:07,400 --> 00:01:08,780
また明日ね

18
00:01:09,319 --> 00:01:12,609
‎遊びたくない日なんてある？

19
00:01:18,161 --> 00:01:21,291
‎スクーチ
ニワトリの絵ばかりね

20
00:01:21,623 --> 00:01:26,293
‎コケッコー･パーティーが
今日 農場で開かれる

21
00:01:26,669 --> 00:01:27,959
‎“コケッコー”？

22
00:01:28,088 --> 00:01:30,128
‎ニワトリのお祭りさ

23
00:01:30,632 --> 00:01:33,222
‎日が沈(しず)むと皆(みな)が集まって―

24
00:01:33,343 --> 00:01:36,303
‎飾(かざ)り付けや音楽
ダンスを楽しむ

25
00:01:36,471 --> 00:01:41,141
‎トウモロコシと
たくさんのニワトリが集まる

26
00:01:41,267 --> 00:01:43,977
‎数えきれないほどの
ニワトリさ

27
00:01:44,229 --> 00:01:48,069
‎でも農場は遠いから
行けないんだ

28
00:01:48,191 --> 00:01:51,491
‎楽しそう　行けなくて残念ね

29
00:01:51,653 --> 00:01:55,323
‎でも遊んだほうが
気が紛(まぎ)れるかも

30
00:01:55,448 --> 00:01:57,448
‎そうだね　遊ぼう

31
00:01:57,575 --> 00:02:00,155
‎先にニワトリの絵を見て

32
00:02:00,328 --> 00:02:05,128
‎バリーとラリーだろ
キャリーにケビンに…

33
00:02:06,292 --> 00:02:09,002
‎ぴょんぴょん　ジャンプ！

34
00:02:15,468 --> 00:02:16,298
‎捕(と)って

35
00:02:17,512 --> 00:02:20,182
‎ニワトリの卵(たまご)にそっくり

36
00:02:20,348 --> 00:02:23,018
‎眠(ねむ)れ　ニワトリちゃん

37
00:02:25,854 --> 00:02:27,314
‎おいで　スクーチ

38
00:02:28,273 --> 00:02:29,693
‎無理だよ

39
00:02:31,025 --> 00:02:33,435
‎ニワトリが頭をよぎる？

40
00:02:33,570 --> 00:02:36,030
‎これはサルを思い出す

41
00:02:36,197 --> 00:02:40,367
‎ニワトリのことを
考えるべき日なのに

42
00:02:40,493 --> 00:02:44,373
‎スクーチ
本当に気分が乗らないのね

43
00:02:44,539 --> 00:02:47,039
‎誘(さそ)ってくれたのに ごめん

44
00:02:47,167 --> 00:02:50,377
‎帰ってニワトリの絵を描(か)くよ

45
00:02:51,713 --> 00:02:54,383
‎絵で我慢(がまん)するしかない

46
00:02:54,841 --> 00:02:56,721
‎それは どうかな

47
00:02:56,885 --> 00:02:59,215
‎計画を立ててあげよう

48
00:03:00,388 --> 00:03:01,558
‎ご注目！

49
00:03:01,723 --> 00:03:03,563
‎集まってもらったのは―

50
00:03:03,850 --> 00:03:08,400
‎スクーチの友達と
ママのプーチ巡査(じゅんさ)部長

51
00:03:09,397 --> 00:03:12,227
‎パンケーキを
食べてるだけの人も

52
00:03:14,027 --> 00:03:18,487
‎農場に行けないスクーチを
元気づけるために―

53
00:03:18,615 --> 00:03:21,365
‎コケッコー･パーティーを
開くわ

54
00:03:21,826 --> 00:03:23,076
‎それは いい

55
00:03:24,412 --> 00:03:26,752
‎まずパーティー会場は…

56
00:03:26,915 --> 00:03:28,165
‎うちの庭でどうぞ

57
00:03:28,458 --> 00:03:29,958
‎どうも　巡査(じゅんさ)部長

58
00:03:30,084 --> 00:03:33,844
‎準備の間
スクーチを引き留める人は？

59
00:03:34,005 --> 00:03:35,585
‎私に任せて

60
00:03:35,882 --> 00:03:37,262
‎帽子(ぼうし)を使うわ

61
00:03:37,634 --> 00:03:39,934
‎リディア婦人ね

62
00:03:40,094 --> 00:03:41,474
‎飾(かざ)り付けは？

63
00:03:42,180 --> 00:03:44,100
‎ピエロの得意分野よ

64
00:03:44,224 --> 00:03:46,774
‎パイ投げと同じくらい好き

65
00:03:48,228 --> 00:03:51,018
‎ありがとう
チェダービスケット

66
00:03:51,147 --> 00:03:52,067
‎音楽は？

67
00:03:52,482 --> 00:03:56,242
‎コケッコー･パーティーの
歌を作るよ

68
00:03:56,361 --> 00:03:58,451
‎アカペラドッグ　お願い

69
00:03:58,571 --> 00:04:01,951
‎トウモロコシは
この店にあるわね

70
00:04:02,951 --> 00:04:07,961
‎いろんな長さと形と木目の
棒を持ってる

71
00:04:08,456 --> 00:04:10,036
‎よし　オッケー

72
00:04:10,166 --> 00:04:13,286
‎ニワトリは私が連れてくる

73
00:04:13,461 --> 00:04:14,801
‎誰(だれ)か手伝える？

74
00:04:14,963 --> 00:04:17,473
‎俺(おれ) ニワトリ語が話せる

75
00:04:17,632 --> 00:04:18,472
‎ビーンズが？

76
00:04:18,633 --> 00:04:22,473
‎牧羊犬だから
前は農場で働いてた

77
00:04:22,762 --> 00:04:27,522
‎ヒツジ語とブタのラテン語も
少し話せるよ

78
00:04:27,642 --> 00:04:31,062
‎夕方 スクーチの庭で集合ね

79
00:04:31,187 --> 00:04:32,807
‎それ行け　ワンちゃん

80
00:04:34,649 --> 00:04:37,779
‎パンケーキの続きをどうぞ

81
00:04:42,448 --> 00:04:43,238
‎こんにちは

82
00:04:43,324 --> 00:04:43,914
‎どうも

83
00:04:44,033 --> 00:04:45,833
‎私の帽子(ぼうし) どう？

84
00:04:47,078 --> 00:04:49,368
‎今日は かぶってないね

85
00:04:49,539 --> 00:04:51,749
‎困ってるから手を貸して

86
00:04:51,874 --> 00:04:55,674
‎今夜のパーティー用の
帽子(ぼうし)を選べないの

87
00:04:55,837 --> 00:04:57,337
‎意見をくれる？

88
00:04:57,547 --> 00:04:59,007
‎うん　いいよ

89
00:04:59,132 --> 00:05:02,012
‎よかった　すぐ済むからね

90
00:05:03,845 --> 00:05:06,635
‎すごく たくさんあるね

91
00:05:06,764 --> 00:05:08,854
‎この帽子(ぼうし)は どう？

92
00:05:09,267 --> 00:05:11,687
‎いい色だね　それがいい

93
00:05:11,853 --> 00:05:13,693
‎じゃあ さようなら

94
00:05:15,315 --> 00:05:17,685
‎引き留めておくんだった

95
00:05:17,817 --> 00:05:18,817
‎待って

96
00:05:20,528 --> 00:05:22,358
‎私好みじゃない

97
00:05:22,447 --> 00:05:23,027
‎そう？

98
00:05:23,156 --> 00:05:27,826
‎全部かぶるから
あなたの好きなのを教えて

99
00:05:27,952 --> 00:05:29,752
‎いいよ　分かった

100
00:05:29,871 --> 00:05:32,041
‎気が紛(まぎ)れるかもね

101
00:05:32,206 --> 00:05:33,876
‎楽しみだわ

102
00:05:36,210 --> 00:05:37,550
‎さあ 着いた

103
00:05:38,796 --> 00:05:40,296
‎楽しい農場よ

104
00:05:40,423 --> 00:05:41,053
‎やった！

105
00:05:43,009 --> 00:05:46,099
‎サイドカーが
小さすぎたみたいで―

106
00:05:46,220 --> 00:05:48,560
‎手足の感覚がなくなった

107
00:05:55,104 --> 00:05:57,234
‎やあ　ニワトリ語では…

108
00:06:04,238 --> 00:06:04,988
‎何て？

109
00:06:05,114 --> 00:06:06,744
‎あいさつだよ

110
00:06:06,949 --> 00:06:08,909
‎ニワトリ語が通じた

111
00:06:09,035 --> 00:06:09,575
‎すごい

112
00:06:09,744 --> 00:06:14,044
‎パウストンまで来てくれるか
聞いて

113
00:06:20,963 --> 00:06:22,763
‎それはウケるな

114
00:06:23,925 --> 00:06:25,425
‎何て言ってる？

115
00:06:25,593 --> 00:06:29,643
‎映画とスポーツと
ヤギの話をしてた

116
00:06:30,431 --> 00:06:31,891
‎ヤギは苦手だと

117
00:06:32,016 --> 00:06:33,096
‎聞いてみる

118
00:06:34,435 --> 00:06:35,555
‎…パウストン？

119
00:06:37,605 --> 00:06:38,265
‎行くって

120
00:06:38,439 --> 00:06:40,439
‎よかった　行こう

121
00:06:44,529 --> 00:06:45,609
‎乗って

122
00:06:48,908 --> 00:06:52,288
‎早くスクーチの笑顔が見たい

123
00:06:52,954 --> 00:06:53,914
‎何なの？

124
00:06:54,038 --> 00:06:57,458
‎ダニーは窓側が
いいらしいけど―

125
00:06:57,792 --> 00:07:02,632
‎メリッサは羽が当たるから
真ん中はイヤだって

126
00:07:02,797 --> 00:07:05,467
‎兄弟がいるから
気持ちは分かる

127
00:07:05,633 --> 00:07:08,303
‎羽のスペースが必要ね

128
00:07:13,432 --> 00:07:15,642
‎“いいね”って言う意味

129
00:07:17,395 --> 00:07:19,805
‎コケッコー･パーティーへ！

130
00:07:19,939 --> 00:07:23,319
‎それ行け　ワンちゃん
…とニワトリ

131
00:07:25,319 --> 00:07:26,649
‎タグ　待って

132
00:07:26,821 --> 00:07:28,821
‎エディが忘れ物を

133
00:07:30,283 --> 00:07:32,833
‎ニワトリとの旅は大変だ

134
00:07:33,494 --> 00:07:35,004
‎これはどう？

135
00:07:35,746 --> 00:07:39,666
‎それがいい
つばが広くてすてきだ

136
00:07:41,419 --> 00:07:42,339
‎トウモロコシ

137
00:07:44,130 --> 00:07:45,670
‎かぶってみて

138
00:07:46,799 --> 00:07:51,509
‎ちょっと かゆいな
前もあまり見えないし

139
00:07:57,685 --> 00:07:59,515
‎おやつがほしいって

140
00:08:07,904 --> 00:08:10,574
‎ストレッチしたいって

141
00:08:19,040 --> 00:08:20,370
‎写真だって

142
00:08:25,379 --> 00:08:28,169
‎“ニワトリ音楽が
聞きたい”だって

143
00:08:43,356 --> 00:08:45,226
‎いい曲だったね

144
00:08:49,487 --> 00:08:52,237
‎エンジンが止まっちゃった

145
00:08:53,115 --> 00:08:57,245
‎このギアを動かしたいけど
工具がない

146
00:09:00,122 --> 00:09:01,082
‎ダメだわ

147
00:09:01,249 --> 00:09:04,379
‎ここで暮らすしかないね

148
00:09:06,254 --> 00:09:09,674
‎ここまで来たのに
何とかしなきゃ

149
00:09:09,799 --> 00:09:13,889
‎スクーチにニワトリを
見せてあげたい

150
00:09:14,011 --> 00:09:15,101
‎でしょ？

151
00:09:19,684 --> 00:09:21,894
‎頑張(がんば)ってくれてる

152
00:09:26,774 --> 00:09:28,944
‎すごいぞ メリッサ

153
00:09:29,068 --> 00:09:32,108
‎私もニワトリ好きになりそう

154
00:09:32,989 --> 00:09:36,449
‎これは色が好き
大きいのもいいね

155
00:09:36,784 --> 00:09:40,794
‎これとこれは
小さいから いいと思う

156
00:09:40,955 --> 00:09:43,455
‎これは羽がついてる

157
00:09:43,624 --> 00:09:45,294
‎ニワトリみたい

158
00:09:48,796 --> 00:09:50,126
‎ニワトリ！

159
00:09:50,256 --> 00:09:51,756
‎何が“ニワトリ”？

160
00:09:51,882 --> 00:09:55,302
‎“ニワトリ”っていい響(ひび)きね

161
00:09:55,428 --> 00:09:58,598
‎最後の帽子(ぼうし)は向こうにある

162
00:09:58,723 --> 00:10:00,433
‎スクーチの庭よ

163
00:10:00,558 --> 00:10:04,648
‎僕(ぼく)の家の庭？
今日は何だか変な日だ

164
00:10:04,770 --> 00:10:06,060
‎バッチリね

165
00:10:06,188 --> 00:10:07,978
‎スクーチが来たら…

166
00:10:08,149 --> 00:10:10,149
‎こんにちは

167
00:10:11,110 --> 00:10:13,990
‎来たわ　隠(かく)れましょう

168
00:10:20,328 --> 00:10:22,658
‎トウモロコシと
ニワトリの絵？

169
00:10:23,164 --> 00:10:24,504
‎ニワトリもいる

170
00:10:25,499 --> 00:10:27,749
‎コケッコー･パーティー！

171
00:10:27,918 --> 00:10:30,338
‎パウストンでパーティー？

172
00:10:30,546 --> 00:10:32,666
‎ニワトリもいるの？

173
00:10:33,257 --> 00:10:35,127
‎もちろんよ

174
00:10:35,259 --> 00:10:36,679
‎はい　帽子(ぼうし)

175
00:10:36,802 --> 00:10:38,432
‎アカペラドッグ！

176
00:10:38,554 --> 00:10:43,354
‎さあ…

177
00:10:43,517 --> 00:10:46,847
‎みんなで
コケッコー･パーティー

178
00:10:46,979 --> 00:10:50,149
‎ニワトリたちと楽しもう

179
00:10:50,274 --> 00:10:53,864
‎悩(なや)みなんて
コッコと忘れればいい

180
00:10:54,028 --> 00:10:57,198
‎コケッコー･パーティーだよ

181
00:10:57,365 --> 00:11:00,945
‎みんなで楽しくコケッコー

182
00:11:01,118 --> 00:11:04,868
‎不運なことなんて
何も起こらない

183
00:11:05,039 --> 00:11:08,209
‎ヤギ泥棒(どろぼう)がいたら
コケッコーと鳴こう

184
00:11:08,376 --> 00:11:11,626
‎コケッコー･パーティーだよ

185
00:11:11,754 --> 00:11:17,224
‎さあ みんなで楽しく
コケッコー･パーティー

186
00:11:22,056 --> 00:11:25,806
‎タグ　ありがとう
最高にコケッコーだ

187
00:11:25,935 --> 00:11:30,055
‎スクーチは
コケッコーな友達よ

188
00:11:31,649 --> 00:11:33,399
‎トウモロコシを

189
00:11:35,861 --> 00:11:38,161
‎“エディが食べた”って

190
00:11:38,280 --> 00:11:40,910
‎ニワトリは世話が焼けるよ

191
00:11:53,921 --> 00:11:56,381
‎球場に連れてって！

192
00:11:56,757 --> 00:11:59,637
レッツゴー
　　ゲットソックス

193
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
その次は？

194
00:12:00,928 --> 00:12:01,718
〝レッツゴー 〞？

195
00:12:01,846 --> 00:12:05,426
〝レッツゴー！
ゲットソックス！ 〞

196
00:12:05,558 --> 00:12:06,478
‎次は２人で…

197
00:12:06,684 --> 00:12:08,944
‎“レッツゴー！”

198
00:12:09,103 --> 00:12:11,613
‎スクーチ　応援(おうえん)バッチリね

199
00:12:11,772 --> 00:12:13,732
‎試合観戦は最高よ

200
00:12:13,858 --> 00:12:16,108
‎やった！　いざ球場へ

201
00:12:16,277 --> 00:12:17,447
‎いざ…

202
00:12:17,903 --> 00:12:18,823
‎どうしたの？

203
00:12:18,946 --> 00:12:22,616
‎ヘッドコーチのチューマンだ

204
00:12:22,741 --> 00:12:25,451
‎球場にいるはずなのに

205
00:12:25,578 --> 00:12:26,288
‎本物？

206
00:12:26,454 --> 00:12:28,464
‎うん　カードを見て

207
00:12:29,707 --> 00:12:30,617
‎本当だ

208
00:12:30,958 --> 00:12:33,838
‎“日光浴と
雑誌が好き”だって

209
00:12:34,962 --> 00:12:37,552
‎こんにちは　私はタグ

210
00:12:37,673 --> 00:12:39,303
‎コーチの大ファンよ

211
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
‎どうも　はじめまして

212
00:12:42,094 --> 00:12:43,604
‎球場へ行かないの？

213
00:12:43,721 --> 00:12:46,971
‎今日は休みだから
日光浴をしてる

214
00:12:47,099 --> 00:12:48,639
‎試合は明日だ

215
00:12:48,767 --> 00:12:53,437
‎試合予定は暗記してるの
今日が試合の日よ

216
00:12:54,356 --> 00:12:58,106
‎コーチの私が
明日と言ってるんだ

217
00:12:58,235 --> 00:12:59,645
‎予定表を見て

218
00:13:00,946 --> 00:13:02,486
‎今日だったのか

219
00:13:02,823 --> 00:13:05,913
‎火曜日と水曜日を
いつも間(まちが)違える

220
00:13:06,035 --> 00:13:08,825
‎隣(となり)の曜日だから無理ないさ

221
00:13:08,996 --> 00:13:12,076
‎選手たちにも明日だと伝えた

222
00:13:12,208 --> 00:13:13,828
‎こりゃ大変だ

223
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
‎ありがとう

224
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
‎誰(だれ)もいない

225
00:13:25,679 --> 00:13:26,809
‎ベンチにも

226
00:13:27,181 --> 00:13:28,971
‎ポップコーンもない

227
00:13:29,099 --> 00:13:30,849
‎また買えばいいでしょ？

228
00:13:31,852 --> 00:13:36,402
‎選手が５人いないと
不戦敗になってしまう

229
00:13:37,525 --> 00:13:39,435
‎最終戦なのにね

230
00:13:39,568 --> 00:13:42,858
‎初めての試合を
見られないのか

231
00:13:43,697 --> 00:13:44,657
‎誰(だれ)なの？

232
00:13:44,907 --> 00:13:48,367
‎いつも１番乗りの
アーリー･エドだ

233
00:13:48,536 --> 00:13:50,746
‎試合がなくて申し訳ない

234
00:13:51,205 --> 00:13:54,785
‎諦(あきら)めないで
私たちが選手を呼んでくる

235
00:13:54,959 --> 00:14:00,009
‎うれしいけど休みだと思って
外を出歩いてるぞ

236
00:14:00,130 --> 00:14:02,970
‎カードに趣味(しゅみ)が書いてある

237
00:14:03,092 --> 00:14:07,222
‎そうね
休日の居場所が分かるかも

238
00:14:07,388 --> 00:14:12,058
‎見つけたら球場へ集めてくれ
私が準備をさせる

239
00:14:12,226 --> 00:14:13,056
‎協力だ

240
00:14:13,978 --> 00:14:15,398
‎レッツゴー　ゲットソックス

241
00:14:15,521 --> 00:14:17,731
‎レッツゴー！

242
00:14:18,899 --> 00:14:20,859
‎エド　ありがとう

243
00:14:21,902 --> 00:14:23,902
‎誰(だれ)を最初に捜(さが)す？

244
00:14:24,071 --> 00:14:27,581
‎キャプテンの
キャッチ･モーリーさ

245
00:14:27,741 --> 00:14:29,411
‎趣味(しゅみ)は鳥追いだって

246
00:14:29,577 --> 00:14:31,907
‎犬はみんな 鳥が好きよ

247
00:14:32,079 --> 00:14:35,079
‎鳥を追いかけるなら
あそこね

248
00:14:36,917 --> 00:14:38,417
‎バード大通り

249
00:14:44,174 --> 00:14:45,434
‎名のとおりだ

250
00:14:47,344 --> 00:14:48,184
‎鳥がいる

251
00:14:48,304 --> 00:14:51,104
‎ということは…　いた！

252
00:14:53,100 --> 00:14:55,440
‎キャッチ･モーリー！

253
00:14:56,562 --> 00:14:57,692
‎速いな

254
00:14:57,813 --> 00:14:59,403
‎負けてられない

255
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
‎スクーチ　４足で追おう

256
00:15:06,447 --> 00:15:07,407
‎キャッチ･モーリー

257
00:15:07,781 --> 00:15:09,281
‎聞こえてない

258
00:15:21,921 --> 00:15:24,471
‎聞いて　今日が試合なの

259
00:15:24,590 --> 00:15:27,130
‎明日よ　今日は休み

260
00:15:27,301 --> 00:15:31,311
‎コーチが火曜日と水曜日を
間違(まちが)えたの

261
00:15:31,472 --> 00:15:36,232
‎いつも間違(まちが)えないよう
コーチに言ってるのにな

262
00:15:36,352 --> 00:15:37,312
‎ありがとう

263
00:15:37,478 --> 00:15:39,608
‎鳥くん　球場まで競争だ

264
00:15:43,400 --> 00:15:45,320
‎キャッチ･モーリー　来たか

265
00:15:45,444 --> 00:15:48,494
‎よし　捕(と)ってこい

266
00:15:50,366 --> 00:15:51,656
‎ナイスキャッチ

267
00:15:51,784 --> 00:15:54,504
‎１人来たから あと４人だ

268
00:15:54,662 --> 00:15:57,162
‎あと４人　やった！

269
00:15:57,790 --> 00:15:58,750
‎次は？

270
00:15:58,874 --> 00:16:02,464
‎最多捕球(ほきゅう)選手の
フリップ･チェイスリー

271
00:16:02,586 --> 00:16:06,716
‎好きなことは
得意のかくれんぼだって

272
00:16:06,840 --> 00:16:08,840
‎たぶん 隠(かく)れてるね

273
00:16:08,968 --> 00:16:10,798
‎じゃあ 見つけよう

274
00:16:10,928 --> 00:16:13,348
‎心当たりがある

275
00:16:13,931 --> 00:16:18,851
‎ねえ　私の特別に長くて
大きな帽子(ぼうし)を見て

276
00:16:18,978 --> 00:16:22,358
‎リディア婦人　後でもいい？

277
00:16:22,523 --> 00:16:25,363
‎ええ　また声をかけるわ

278
00:16:28,404 --> 00:16:29,864
‎フリップはいない

279
00:16:32,032 --> 00:16:33,532
‎ここにも いない

280
00:16:34,284 --> 00:16:35,374
‎いないわ

281
00:16:36,787 --> 00:16:39,537
‎ピクニック中に ごめんね

282
00:16:42,710 --> 00:16:45,050
‎見つからないから後回し

283
00:16:45,212 --> 00:16:46,212
‎次は？

284
00:16:46,380 --> 00:16:47,800
‎ドニー･スリッパーズ

285
00:16:47,923 --> 00:16:49,883
‎歌が好きなんだって

286
00:16:50,009 --> 00:16:52,389
‎それなら あそこだわ

287
00:16:54,888 --> 00:16:59,888
‎街角で歌ってたら
ドニー選手が来てくれた

288
00:17:00,019 --> 00:17:02,349
‎みんな一緒(いっしょ)に歌おうぜ

289
00:17:02,479 --> 00:17:05,069
‎ドニー選手も一緒(いっしょ)にね

290
00:17:05,190 --> 00:17:07,740
‎歌いたいから歌うんだ

291
00:17:08,068 --> 00:17:08,738
‎いたわ

292
00:17:08,902 --> 00:17:10,242
‎どんな歌も

293
00:17:10,362 --> 00:17:12,742
‎ドニー･スリッパーズ

294
00:17:12,906 --> 00:17:15,406
‎夏には低く 春には高く

295
00:17:15,576 --> 00:17:19,196
‎夢中で歌ってるから
聞こえないのね

296
00:17:19,329 --> 00:17:20,749
‎僕(ぼく)に任せて

297
00:17:21,915 --> 00:17:23,535
‎新曲を作った

298
00:17:23,667 --> 00:17:25,247
‎２ ３ ４…

299
00:17:25,419 --> 00:17:30,129
‎ゲットソックスの試合は
今日だったのさ

300
00:17:30,257 --> 00:17:33,257
‎急いで球場へ行かないと

301
00:17:33,385 --> 00:17:36,255
‎球場へ行かないと　またな

302
00:17:36,805 --> 00:17:38,925
‎街角で歌ってるけど

303
00:17:39,099 --> 00:17:41,769
‎ドニーは帰った
ピザを食おう

304
00:17:41,935 --> 00:17:43,595
‎そうしよう

305
00:17:44,938 --> 00:17:46,438
‎お見事　スクーチ

306
00:17:48,442 --> 00:17:49,442
‎次は？

307
00:17:50,069 --> 00:17:52,449
‎海好きのゲイブ･ルーフ

308
00:17:52,613 --> 00:17:54,623
‎じゃあ 海へ行こう

309
00:17:55,616 --> 00:17:56,776
‎こんにちは

310
00:17:56,950 --> 00:18:01,620
‎私の特別に長くて大きな
帽子(ぼうし)は どうかしら

311
00:18:01,789 --> 00:18:04,789
‎ごめんね　今は急いでるの

312
00:18:04,917 --> 00:18:06,457
‎後でいい？

313
00:18:06,585 --> 00:18:09,955
‎もちろん　午後は空いてるわ

314
00:18:14,968 --> 00:18:16,428
‎カッコいい

315
00:18:16,553 --> 00:18:18,393
‎でもゲイブ捜(さが)しは？

316
00:18:18,514 --> 00:18:20,974
‎カッコよく捜(さが)してるの

317
00:18:24,978 --> 00:18:26,478
‎シュノーケル？

318
00:18:26,730 --> 00:18:28,150
‎ゲイブかも

319
00:18:28,273 --> 00:18:30,983
‎ゲイブ･ルーフ？
試合は今日よ

320
00:18:31,151 --> 00:18:32,071
‎本当に？

321
00:18:32,194 --> 00:18:34,494
‎ええ　コーチが間違(まちが)えたの

322
00:18:37,908 --> 00:18:41,658
‎陸に上がろう
残る選手は ２人ね

323
00:18:43,372 --> 00:18:47,582
‎長くて大きな帽子(ぼうし)は
まだ見てくれない？

324
00:18:47,709 --> 00:18:50,669
‎長くて大きいでしょう？

325
00:18:50,796 --> 00:18:53,796
‎後で見るわ　約束する

326
00:18:56,844 --> 00:18:58,394
‎ゲイブ･ルーフ！

327
00:18:58,679 --> 00:19:00,809
‎よし　準備をしよう

328
00:19:01,849 --> 00:19:05,519
‎もう試合が始まるけど
人数が足りない

329
00:19:05,644 --> 00:19:08,024
‎すべて私のせいだ

330
00:19:08,147 --> 00:19:11,017
‎曜日の勉強をしないとな

331
00:19:11,525 --> 00:19:13,855
‎火曜日の次は水曜日か

332
00:19:13,986 --> 00:19:15,696
‎アーリー･エド　問題を

333
00:19:15,821 --> 00:19:17,031
‎火曜日の次は？

334
00:19:17,281 --> 00:19:19,831
‎分かったぞ　火曜日？

335
00:19:22,244 --> 00:19:24,204
‎フリップは いないね

336
00:19:24,371 --> 00:19:25,081
‎次は？

337
00:19:25,205 --> 00:19:30,205
‎ワッグズ･マルティネス
“曲芸飛行が好き”

338
00:19:30,711 --> 00:19:32,211
‎“曲芸飛行”？

339
00:19:32,337 --> 00:19:34,207
‎場所は絞(しぼ)られた

340
00:19:35,257 --> 00:19:37,887
‎スクーチ　用意はいい？

341
00:19:38,051 --> 00:19:40,391
‎まだ用意できてない

342
00:19:43,140 --> 00:19:44,100
‎ワッグズだ

343
00:19:46,059 --> 00:19:47,729
‎あれが曲芸？

344
00:19:55,235 --> 00:19:56,275
‎曲芸だ

345
00:19:59,406 --> 00:20:01,526
‎あれ　ワッグズは？

346
00:20:02,284 --> 00:20:02,914
‎下だ

347
00:20:05,495 --> 00:20:07,035
‎私たちも続こう

348
00:20:07,164 --> 00:20:08,424
‎それ行け…

349
00:20:09,291 --> 00:20:14,251
‎ワッグズ･マルティネス
邪魔(じゃま)して悪いんだけど―

350
00:20:14,421 --> 00:20:15,591
‎試合は今日よ

351
00:20:15,756 --> 00:20:17,926
‎教えてくれてありがとう

352
00:20:18,592 --> 00:20:20,262
‎球場でね

353
00:20:20,761 --> 00:20:24,101
‎４人見つけた
あとはフリップだ

354
00:20:24,223 --> 00:20:25,723
‎見当がつかない

355
00:20:25,849 --> 00:20:28,269
‎くまなく見て回るわよ

356
00:20:55,671 --> 00:20:58,011
‎どこにも いなかったね

357
00:20:58,590 --> 00:21:00,470
‎今なら いい？

358
00:21:03,512 --> 00:21:04,642
‎いいわよ

359
00:21:04,805 --> 00:21:07,595
‎捜(さが)してない所があったわ

360
00:21:07,724 --> 00:21:11,814
‎すてきな帽子(ぼうし)ね
裏を見せてくれる？

361
00:21:11,979 --> 00:21:13,149
‎もちろん

362
00:21:13,730 --> 00:21:14,360
‎いた！

363
00:21:14,481 --> 00:21:16,151
‎フリップ･チェイスリー

364
00:21:16,316 --> 00:21:18,316
‎昔からの友人でね

365
00:21:18,485 --> 00:21:24,315
‎彼(かれ)が隠(かく)れられるような
大きな帽子(ぼうし)をかぶってたの

366
00:21:24,449 --> 00:21:25,829
‎びっくりした？

367
00:21:25,993 --> 00:21:28,583
‎フリップ　試合は今日よ

368
00:21:28,745 --> 00:21:29,785
‎明日だろ？

369
00:21:29,913 --> 00:21:31,333
‎間違(まちが)えてたの

370
00:21:31,456 --> 00:21:33,666
‎それ行け　ワンちゃん！

371
00:21:37,212 --> 00:21:41,302
‎すまない
５人必要だが４人しかいない

372
00:21:41,425 --> 00:21:42,795
‎時間切れだ

373
00:21:42,926 --> 00:21:45,676
‎待って
フリップを連れてきた

374
00:21:45,846 --> 00:21:47,846
‎フリップ･チェイスリー！

375
00:21:49,016 --> 00:21:49,976
‎全員集合だ

376
00:21:50,100 --> 00:21:54,600
‎タグとスクーチのおかげで
最高の水曜日だ

377
00:21:54,730 --> 00:21:55,690
‎火曜日

378
00:21:55,856 --> 00:21:56,476
‎そっか

379
00:21:56,606 --> 00:21:59,026
‎パウストン･ゲットソックス

380
00:21:59,151 --> 00:22:02,531
‎さあ　試合を始めるぞ！

381
00:22:17,502 --> 00:22:18,092
‎よし

382
00:22:27,554 --> 00:22:29,394
‎レッツゴー
ゲットソックス！

383
00:22:29,556 --> 00:22:31,886
‎レッツゴー！

384
00:22:35,645 --> 00:22:37,855
‎あの…　リディア婦人

385
00:22:37,981 --> 00:22:39,901
‎あら　失礼

386
00:22:43,361 --> 00:22:46,361
‎日本語字幕　河野 恵美子