EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass, hund!
Liker du
Rasker biler i en hundeby
Liker du
Raske venner som gir en hjelpende labb
Liker du
Biler, luftskip, båter, sykler og trehjulssykler
Å bare være kul
Velkommen til Labbedal!
Bånn gass, hund!
Kommer vi til å stoppe?
Nei
Så bare gi bånn gass!
Bånn gass, hund!
"KAKLEDAGEN"
Hei, Sakko. Tid for lekeplassen!
Som du ser, gleder jeg og halen min oss.
Beklager, Tagg. Men jeg er ikke i lekehumør i dag.
Kanskje i morgen.
Ikke i lekehumør? Går det an?
Sakko? Hva er greia med kyllingene?
Det er det jeg tenker på.
Dette er Kakledagen tilbake på gården min.
"Kakledagen"?
En stor feiring av kyllinger!
Den starter ved soloppgang. Alle naboene kommer.
Det er dekorasjoner, countrymusikk og dans,
og mais på pinne.
Og kyllinger...
Masse kyllinger.
Men gården er for langt unna, så jeg går glipp av det.
Synd at du går glipp av en så spesiell dag,
men kanskje lekeplassen får deg til tenke på noe annet?
Greit. Jeg kan prøve.
Så snart jeg har vist deg resten av kyllingtegningene mine!
Der er Barri, Larri, Harri og Kevin...
Hopp!
Ta imot!
Ser ut som et kyllingegg.
Byssan lull, kylling
Kom igjen, Sakko!
Jeg klarer det ikke.
Selv klatrestativet får deg til å tenke på kyllinger?
Nei! De får meg til å tenke på apekatter!
Det er urettferdig mot kyllingene! For jeg burde tenke på dem.
Du har rett, Sakko. Du er ikke i lekehumør.
Takk for at du prøvde,
men jeg drar hjem og tegner flere kyllinger...
...siden jeg ikke får se dem på ordentlig.
Eller kanskje han får det.
På tide å klekke ut en plan.
Hør etter!
Takk for dere kom i dag.
Vi er her fordi vi er Sakkos venner!
Eller mora hans. Hei, konstabel Flekk!
Noen av dere er bare kunder som nyter labbekakene deres.
Stakkars Sakko går glipp av Klukkedagen, en stor feiring på den gamle gården hans.
Så vi skal bringe Klukkedagen til Labbedal!
-Ja! -God idé!
Dette er hva vi trenger: Et sted for festen...
Vi kan ha den i hagen vår.
Greit! Takk, konstabel.
Så trenger vi noen som oppholde Sakko mens vi gjør det klart.
Jeg kan oppholde ham...
...med hatter!
Greit! Takk, Lady Lydia.
Dekorasjoner?
Klovner elsker å dekorere!
Nesten like mye som å kaste paier.
Visste jeg ikke. Takk, Cheddarkjeks.
Greit! Musikk?
Vi vil lage en Klukkedag-sang
Takk, Voffapella! Greit.
Mais på pinne. Kafeen har jo mais.
Og jeg har en pinnesamling med forskjellige størrelser,
former og tretyper.
Greit og greit.
Jeg skaffer kyllingen. Det er en gård nær Labbedal.
Noen som vil hjelpe meg?
Jeg snakker kylling.
Gjør du, Bønna?
Jeg er en fårehund. Jeg pleide å jobbe på gård.
Jeg snakker hønsk, sausk og litt griselatin.
Flott! Da møtes vi i Sakkos hage ved solnedgang.
-Bånn gass, hunder! -Kom igjen!
Ikke du, sir. Du kan spise opp labbekakene dine.
-Hallo. -Hallo.
Liker du hatten min?
Du har ikke på deg en hatt.
Nettopp. Det er problemet.
Jeg skal på en spesiell begivenhet i kveld og vet ikke hva jeg skal bruke.
-Vil du hjelpe meg? -Klart. Gjerne det.
Utmerket! Det tar bare et øyeblikk.
Det er mange hatter.
Liker du... denne hatten?
Ja, faktisk. Elsker fargen.
Det er den rette. Ha det bra.
Festen!
Han kan ikke se det! Vent!
Men jeg liker den ikke.
-Gjør du ikke? -Vet du,
jeg burde prøve alle hattene, så kan du si favoritten din.
Klart. Hvorfor ikke?
Kanskje jeg vil glemme kyllingene.
Så artig!
Vi er fremme, Bønna.
-Gård, kjære gård. -Ja!
Denne vognen er kanskje for liten for meg,
for jeg kan ikke føle armene og beina mine.
Hei der. Eller burde jeg si...
-Hva sa de? -De sa "hei".
-Hønsken min er fortsatt ganske god. -Flott!
Spør dem om de vil komme til Labbedal og hjelpe Sakko med å feire Klukkedagen.
Så morsomt!
Bønna! Hva skjer?
Unnskyld, vi begynte å snakke om filmer og sport og geiter.
De liker ikke geiter.
Jeg skal spørre dem igjen.
...Labbedal?
-Det var et ja. -Flott! Kom igjen, kyllinger!
Hopp inn!
Gleder meg til å se Sakkos smil når han...
Hva skjer?
Daniel vil ha vindusplass, for han liker å se veien.
Men Melissa vil ikke sitte i midten,
fordi da får hun Eddies fjær i ansiktet.
Jeg skjønner. Jeg har tre brødre og en søster.
Høres ut som dere trenger litt ekstra vingeplass.
Det betyr "godt tenkt, Tagg".
Klukkedagen, her kommer vi! Bånn gass, hunder...
...og kyllinger!
Kjør tilbake, Tagg!
Eddie glemte teppet sitt.
Kyllinger kan være en utfordring å reise med.
Eller denne?
Jeg tror det er en vinner. Jeg elsker bremmen. Den er så bred!
Maisen.
Vil du prøve denne?
Den klør litt, og det er vanskelig å se.
De sa de trengte snacks.
De sa de ville strekke på beina.
De vil ta et bilde.
De sa de vil høre på kyllingmusikk.
Det var vakkert.
Motoren streiket! All den stoppingen.
Jeg må få dette tannhjulet på plass. Men jeg har ikke verktøy med meg.
Det rører seg ikke!
Vi må visst bo her for alltid.
Nei. Det må finnes en måte.
Vi har kommet så langt.
Det er Kakledagen, og Sakko vil se kyllinger!
Hvem blir med meg?
Kyllingene blir med.
-Ja! -Bra jobbet, Melissa!
Jeg begynner å skjønne hvorfor Sakko elsker kyllinger.
Jeg liker denne fordi den er liilla, og denne fordi den er stor.
Jeg liker denne fordi den er liten.
Jeg liker denne fordi den også er liten.
Jeg liker denne fordi den har en fjør.
Akkurat som kyllinger.
-Kyllinger! -Hvorfor sa du "kyllinger"?
Kyllinger! For et nydelig ord!
Kom igjen! Jeg har én hatt til å prøve.
Og den er i hagen din!
Hagen min? Dette har vært en merkelig dag.
Ser flott ut, alle sammen!
Sakko og Lydia kommer nok...
Hallo!
Her er de! Fort! Gjem dere!
Mais? Kyllingtegninger?
En kylling?
God Kakledag!
Kakledag? I Labbedal?
Med ekte kyllinger?
Blir ikke Kakledag uten kyllinger.
-Eller denne hatten! -Vær så god, Voffapellas!
Vel...
Det er din kakle Kakledag
På tide å gale Som kyllinger liker å si
Så møt dine morgendagens plager
Og be dem hakke seg vekk
Det er din kakle Kakledag
Uflaksen har stukket av
Ingenting står i veien
Om noen oppfører seg som en geit Be dem slutte å være teit
Det er din kakle Din kakledag
Ja, det er din kakle Din kakledag
Jeg er verdens kakleste fyr! Takket være deg, Tagg.
Nei, det er det jeg som er, fordi du flyttet til Labbedal.
La oss spise litt mais.
Melissa sier at Eddie spiste all maisen. Kyllinger er en utfording på fester også.
"TA MEG MED PÅ APPORTKAMPEN"
Så sier jeg: "Kom igjen, LPK!"
-Og sier du... -"Kom igjen"?
Ja! Så sier jeg: "Kom igjen, LPK!"
-Og så sier vi begge... -Kom igjen!
Du er den fødte apportfan, Sakko.
Du vil elske din første kamp.
Gleder meg! Til stadionet!
Til...
Hvorfor stoppet vi?
Det er Henten. Labbedal Pinneklubbs hovedtrener.
Han burde være på stadion og gjøre seg klar til kampen.
-Sikker på at det er ham? -Ja.
Jeg har apportkortet hans.
Det er ham.
Står at han elsker å sole seg og å lese ukeblader.
Hei, trener Henten. Jeg er Tagg, dette er Sakko.
Vi er dine største fans!
Hei, fint å møte dere.
Hvorfor er du ikke på stadionet?
Jeg har fri i dag.
Bare nyter solskinnet.
Kampen er i morgen.
Jeg kan kampoversikten utenat.
Jeg er redd kampen er i dag.
Jeg er treneren, så jeg er ganske sikker på at kampen er i morgen.
Her er oversikten.
Det er i dag!
Hvorfor blander jeg alltid tirsdag og onsdag?
De er ved siden av hverandre, så det kan fort skje.
Jeg tror jeg fortalte spillerne at kampen er i morgen!
Nei!
Takk!
Banen er tom!
-Benken er tom. -Popkornet er tomt.
Hva? Vi kan kjøpe mer.
Jeg trenger fem apportspillere, ellers taper vi kampen automatisk.
Det er sesongens siste kamp.
Jeg får visst ikke sett min siste kamp likevel.
-Hvem er det? -Det er Tidlig Edd.
Han er alltid først av fansen.
Synd det var bortkastet i dag.
Ikke så fort, trener.
Sakko og jeg kan finne spillerne.
Takk. Problemet er at de tror de har fri i dag.
De kan være hvor som helst.
Tagg! Viser ikke kortene dine hva spillerne elsker å gjøre?
Godt tenkt.
Det kan hjelpe oss å finne ut hvor de kan være!
Det er verdt et forsøk. Finner dere dem, send dem hit,
så gjør jeg dem klare til kamp.
Laginnsats!
-Kom igjen, LPK! -Kom igjen!
Takk for støtten, Tidlig Edd!
Hvem er først?
Ada Fangdenberg.
Lagkaptein og to ganger all-star.
Det står hun elsker fuglejakt.
Hvem gjør ikke det? En klassisk hundehobby.
Om man skal jakte fugler, er det bare ett sted å dra!
Kvitre Allé.
Navnet passer.
-Der er det en fugl. -Hvilket betyr...
Det er Ada Fangdenberg!
Ada Fangdenberg!
Hun er rask!
Vi må være raskere.
På tide å bruke alle fire.
Ada Fangdenberg!
Hun hører oss ikke!
Du har en apportkamp i dag!
Jeg tror du mener i morgen. Jeg har fri i dag.
Nei, den er i dag. Trener Henten blandet tirsdag og onsdag.
Å nei! Han er dårlig med ukedager.
Jeg har prøvd å lære ham!
Takk for hjelpen! Jag etter meg til stadion, fugl.
Ada Fangdenberg! Du kom!
Greit, kom igjen! Kjør på!
Bra fanget! Da har vi én spiller, fire igjen!
Fire igjen! Ja!
-Hvem er nestemann, Sakko? -Odd Bringersen.
Har lagrekorden for flest apporter i en kamp.
"Odd er flink til å gjemme seg, og han elsker å leke gjemsel."
Så han gjemmer seg sikkert.
På tide å finne ham.
Jeg vet om noen gode gjemmesteder i sentrum.
Hallo! Liker dere min usedvanlig høye og store hatt?
Vi har ikke tid, Lady Lydia! Kan vi ta det senere?
Selvsagt! Vi sees snart.
Odd er ikke her.
Ikke her heller.
Eller her.
Beklager, folkens. Nyt pikniken deres!
Odd er flink til å gjemme seg. Vi finner ham senere.
-Hvem er neste spiller? -Marti Kastigaard.
Det står at han elsker å synge.
Da vet jeg hvem han kan være hos.
Vi står på hjørnet Og vi synger en sang
Marti fra apportlaget Synger med
Ja, jeg er fra apportlaget Jeg synger med
Ja, Marti fra apportlaget Synger med
Jeg synger med Fordi jeg liker å synge
Der er han.
Jeg kan synge hva som helst
-Ja -Jeg synger hva som helst
Marti Kastigaard!
-Lavt om sommeren -Høyt om sommeren
Marti gir virkelig alt.
Han hører oss ikke.
Jeg har en idé.
Jeg skrev en ny sang til dem.
To, tre, fire
Labbedal Pinneklubb spiller i dag
Dra til stadion med en gang
Jeg må dra til stadion med en gang Jeg må...
Jeg må dra til stadion med en gang. Ok, ha det!
Vi står på hjørnet Og vi synger en sang
Men Marti dro Så la oss kjøpe en pizza
God idé
Bra spilt, Sakko.
Hvem er nestemann?
Bjeff Riise. Liker å dykke.
Da drar vi til havet.
Hei! Jeg ville bare spørre igjen
om du liker min usedvanlig høye og store hatt.
Beklager, Lady Lydia. Det har vært en travel dag.
Kan vi snakkes senere?
Ikke noe problem. Jeg har fri i ettermiddag.
Ja!
Kule triks, Tagg.
Men burde vi ikke lete etter Bjeff Riise?
Vi leter nå. Med stil.
Er det en snorkel?
Bare én måte å finne det ut på.
Bjeff Riise? Du har en apportkamp i dag!
-Er det sant? -Ja.
Treneren blandet dagene.
Vi må komme oss tilbake til land.
Vi må finne to spillere til.
Passer det fortsatt dårlig å diskutere hatten?
Den er høy og stor, ikke sant?
Ikke ideelt! Snakkes snart, jeg lover!
Bjeff Riise!
Flott! Gå og varm opp.
Men kampen starter snart, og jeg har ikke et fullt lag.
Alt er min skyld!
Jeg må virkelig lære ukedagene.
Tirsdag... så onsdag.
-Tidlig Edd! Test meg. -Hva kommer etter tirsdag?
Det vet jeg! Tirsdag?
Ingen tegn til Odd.
Hvem er nestemann?
Siste kort. Caro Grafangsten. Hun liker stuntflyvning.
-Stuntflyvning? -Bare ett sted å lete.
Sakko Flekk, gjør klart for avgang!
Hei! Jeg er ikke klar!
Der er Caro!
Ikke mye til stunt.
Men det er!
-Vent. Hvor ble det av Caro? -Der nede!
Da flyr vi dit.
Bånn gass...
Hei, Caro Grafangsten. Beklager å avbryte stuntflyvningen,
men du har en apportkamp i dag.
Treneren blandet dagene.
Takk for tipset!
Vi sees der!
Ja! Fire spillere funnet. Bare Odd igjen.
Men han kan gjemme seg hvor som helst.
Så la oss lete overalt.
Vi har lett overalt, og ingen Odd!
Passer det nå?
Det passer flott!
Det er ett sted til vi må lete.
Lady Lydia, vi liker hatten din.
Kan vi se under den?
Selvsagt!
Ja!
Odd Bringersen!
Ja! Odd er en gammel venn.
Han lette etter et nytt gjemmested,
og jeg hadde en passende høy og stor hatt for ham.
Rare greier.
Odd, du har en apportkamp akkurat nå!
-Jaså? Jeg trodde... -Treneren blandet dagene.
Så bånn gass, hund!
Beklager, folkens.
Vi har bare fire spillere, men vi trenger fem.
Tiden er ute.
Nei, trener. Her er Odd!
Ja! Odd Bringersen!
Vi har hele laget!
Tagg! Sakko! Dere er fantastiske!
Tidenes beste onsdag!
-Tirsdag! -Greit.
Labbedal Pinneklubb,
la oss... spille... apport!
Pent!
Kom igjen, LPK!
Kom igjen!
Lady Lydia?
Beklager.
Tekst: Benjamin Sveen