1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‏هيّا لنتعلم معًا!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,899
‏أتحبون...

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,784
‏الجولات السريعة في مدينة الكلاب؟

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,901
‏أتحبون...

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,817
‏أن يمد أصدقاؤكم السريعون يد العون دائمًا؟

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‏أتحبون...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,988
‏السيارات، والمناطيد،
‏والقوارب، والدراجات العادية والثلاثية

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,445
‏الرائعة فحسب؟

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,285
‏أهلًا بكم في مدينة المخالب

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,209
‏هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,330
‏- هيّا، انطلق...
‏- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,668
‏وهل نريد حقًا أن نتوقف؟

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,213
‏كلا، كلا، كلا

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,916
‏- لذا هيّا، هيّا، هيّا
‏- هيّا لنتعلم معًا

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,378
‏هيّا لنتعلم معًا!

17
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
‏"يوم الدجاج"

18
00:00:58,558 --> 00:01:00,518
‏مرحبًا "سكوتش".
‏حان وقت الذهاب إلى الملعب!

19
00:01:00,602 --> 00:01:04,152
‏كما ترى،
‏ذيلي وأنا متحمسان للغاية.

20
00:01:04,230 --> 00:01:07,360
‏آسف "تاغ".
‏لست بمزاج جيد للعب اليوم.

21
00:01:07,442 --> 00:01:09,072
‏ربما غدًا.

22
00:01:09,152 --> 00:01:12,362
‏لست بمزاج جيد للعب؟
‏وهل يوجد شيء كهذا؟

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,501
‏"سكوتش"؟ ما حكاية الدجاج؟

24
00:01:21,581 --> 00:01:23,211
‏الدجاج في ذهني.

25
00:01:23,291 --> 00:01:26,341
‏في أيام مزرعتي القديمة،
‏اليوم "يوم الدجاج".

26
00:01:26,419 --> 00:01:27,959
‏"يوم الدجاج"؟

27
00:01:28,046 --> 00:01:30,546
‏إنه احتفال كبير بالدجاج!

28
00:01:30,632 --> 00:01:33,222
‏يبدأ عند غروب الشمس.
‏ويأتي جميع جيراننا.

29
00:01:33,301 --> 00:01:36,511
‏يزينون الجدران،
‏ويعزفون الموسيقى الريفية ويرقصون،

30
00:01:36,596 --> 00:01:38,256
‏ويضعون الذرة على العيدان.

31
00:01:38,348 --> 00:01:41,138
‏ويكون هناك دجاج، دجاج كثير...

32
00:01:41,226 --> 00:01:43,976
‏دجاج كثير جدًا.

33
00:01:44,062 --> 00:01:48,232
‏غير أن مزرعتي بعيدة جدًا،
‏لذا سيفوتني الاحتفال.

34
00:01:48,316 --> 00:01:51,606
‏يا صاح، يؤسفني أن يفوتك
‏مثل هذا اليوم المميز،

35
00:01:51,694 --> 00:01:55,494
‏لكن ربما يستطيع الملعب
‏أن يبعد الدجاج عن تفكيرك؟

36
00:01:55,573 --> 00:01:57,493
‏بالتأكيد يا "تاغ". سأحاول.

37
00:01:57,575 --> 00:02:00,325
‏بعد أن أريك بقية رسومات الدجاج!

38
00:02:00,411 --> 00:02:05,001
‏هناك "باري" و"لاري" و"كاري" و"كيفن"...

39
00:02:06,334 --> 00:02:08,884
‏هوب، هوب، هوب، هوب!

40
00:02:15,343 --> 00:02:16,343
‏التقطها!

41
00:02:18,054 --> 00:02:20,274
‏تشبه بيضة دجاجة.

42
00:02:20,348 --> 00:02:22,928
‏نامي أيتها الدجاجة

43
00:02:25,854 --> 00:02:27,194
‏هيّا يا "سكوتش"!

44
00:02:28,314 --> 00:02:29,524
‏لا أستطيع فعلها.

45
00:02:31,025 --> 00:02:33,565
‏حتى قضبان التسلق
‏تذكّرك بالدجاج؟

46
00:02:33,653 --> 00:02:36,073
‏كلا! بل تذكرني بالقرود!

47
00:02:36,156 --> 00:02:40,366
‏وهذا غير منصف للدجاج!
‏لأنني ينبغي أن أفكر بهم.

48
00:02:40,451 --> 00:02:44,461
‏معك حق يا "سكوتش"،
‏مزاجك ليس جيدًا للعب.

49
00:02:44,539 --> 00:02:46,329
‏شكرًا على المحاولة "تاغ"،

50
00:02:46,416 --> 00:02:50,206
‏لكن أظنني سأتوجه إلى البيت
‏وأرسم المزيد من الدجاج...

51
00:02:51,713 --> 00:02:54,343
‏بما أنني لن أتمكن من رؤيتها على الواقع.

52
00:02:54,799 --> 00:02:56,759
‏أو ربما سيتمكن من رؤيتها.

53
00:02:56,843 --> 00:02:59,183
‏حان الوقت لإعداد خطة.

54
00:03:00,471 --> 00:03:01,641
‏انتباه!

55
00:03:01,723 --> 00:03:03,733
‏شكرًا أيها الكلاب لقدومكم اليوم.

56
00:03:03,808 --> 00:03:06,268
‏نحن هنا لأننا جميعًا أصدقاء "سكوتش"!

57
00:03:06,352 --> 00:03:08,482
‏أو أمه. مرحبًا رقيب "مبهور"!

58
00:03:09,397 --> 00:03:12,317
‏وبعضكم مجرد زبائن
‏يستمتعون بفطائر التوت.

59
00:03:13,985 --> 00:03:18,025
‏"سكوتش" المسكين سيفوته "يوم الدجاج"،
‏وهو احتفال كبير في مزرعته القديمة.

60
00:03:18,114 --> 00:03:21,374
‏لذا سنُحضر "يوم الدجاج"
‏إلى "مدينة المخالب"!

61
00:03:21,451 --> 00:03:23,121
‏- أجل!
‏- فكرة جيدة!

62
00:03:24,495 --> 00:03:26,785
‏إليكم ما سنحتاج إليه:
‏مكان لإقامة الاحتفال...

63
00:03:26,873 --> 00:03:28,213
‏يمكننا إقامتها في فناء بيتنا.

64
00:03:28,291 --> 00:03:30,131
‏جاهز! شكرًا أيها الرقيب.

65
00:03:30,209 --> 00:03:33,839
‏ثم سنحتاج إلى شخص يُشغل "سكوتش"
‏بينما نعدّ للاحتفال.

66
00:03:33,922 --> 00:03:35,632
‏أستطيع أن أشغله...

67
00:03:35,715 --> 00:03:37,295
‏بالقبّعات!

68
00:03:37,383 --> 00:03:40,013
‏جاهز! شكرًا سيدة "ليديا".

69
00:03:40,094 --> 00:03:41,264
‏تزيين؟

70
00:03:42,138 --> 00:03:44,178
‏المهرجون يعشقون التزيين!

71
00:03:44,265 --> 00:03:46,765
‏تقريبًا كعشقهم لرمي الفطائر.

72
00:03:48,228 --> 00:03:50,398
‏لم أكن أعرف ذلك.
‏شكرًا "بسكويتة تشيدر".

73
00:03:50,480 --> 00:03:51,940
‏جاهز! موسيقى؟

74
00:03:52,649 --> 00:03:56,149
‏سنعدّ أغنية لـ"يوم الدجاج"

75
00:03:56,277 --> 00:03:58,527
‏شكرًا فرقة "باركابيلا"! جاهز!

76
00:03:58,613 --> 00:04:01,993
‏ذرة على العيدان. الذرة موجودة في المطعم.

77
00:04:02,867 --> 00:04:06,117
‏وأنا لديّ مجموعة عيدان
‏بأحجام مختلفة،

78
00:04:06,204 --> 00:04:08,004
‏وأشكال مختلفة وأنواع خشب مختلفة.

79
00:04:08,581 --> 00:04:10,121
‏جاهز، وجاهز.

80
00:04:10,250 --> 00:04:13,500
‏وأنا سأحضر الدجاج.
‏توجد مزرعة قريبة من "مدينة المخالب".

81
00:04:13,586 --> 00:04:14,876
‏أيود أحدكم أن يساعدني؟

82
00:04:16,130 --> 00:04:17,510
‏أنا أتحدث لغة الدجاج.

83
00:04:17,590 --> 00:04:18,630
‏حقًا يا "عضل"؟

84
00:04:19,384 --> 00:04:22,514
‏أنا كلب رعي. كنت أعمل في مزرعة.

85
00:04:22,595 --> 00:04:27,555
‏أتحدث لغة الدجاج، والأغنام،
‏وقليل من اللاتينية المحرّفة.

86
00:04:27,642 --> 00:04:31,152
‏رائع! سنلتقي جميعًا
‏في فناء بيت "سكوتش" عند الغروب.

87
00:04:31,229 --> 00:04:33,149
‏- هيّا لنتعلم معًا!
‏- هيّا بنا!

88
00:04:34,774 --> 00:04:37,444
‏ليس أنت سيدي.
‏يمكنك أن تنتهي من أكل الفطائر.

89
00:04:42,407 --> 00:04:44,027
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

90
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
‏أتعجبك قبّعتي؟

91
00:04:47,161 --> 00:04:49,411
‏أنت لا تعتمرين قبّعة سيدة "ليديا".

92
00:04:49,497 --> 00:04:51,787
‏هذه هي المشكلة تمامًا.

93
00:04:51,874 --> 00:04:55,804
‏سأذهب إلى مناسبة خاصة جدًا الليلة،
‏ولا أعرف أي قبّعة أعتمر.

94
00:04:55,878 --> 00:04:59,088
‏- هلّا ساعدتني؟
‏- بالتأكيد. يسرني أن أساعد.

95
00:04:59,173 --> 00:05:01,803
‏مدهش! سيستغرق ذلك لحظة فقط.

96
00:05:04,721 --> 00:05:06,761
‏هذا عدد كبير من القبّعات.

97
00:05:06,848 --> 00:05:08,848
‏أتعجبك... هذه القبّعة؟

98
00:05:09,350 --> 00:05:11,810
‏أجل، تعجبني. أحببت لونها.

99
00:05:11,894 --> 00:05:13,734
‏هذه هي القبعة المناسبة. وداعًا.

100
00:05:15,315 --> 00:05:16,435
‏الاحتفال!

101
00:05:16,524 --> 00:05:18,824
‏لا يمكنني أن أدعه يرى! انتظر!

102
00:05:20,528 --> 00:05:22,358
‏لكن هذه القبّعة لا تروقني.

103
00:05:22,447 --> 00:05:23,737
‏- لا تروقك؟
‏- كما تعلم،

104
00:05:23,823 --> 00:05:27,953
‏أعتقد أنني يجب أن أجربها جميعًا،
‏ثم تخبرني أيها تفضّل.

105
00:05:28,036 --> 00:05:29,696
‏بالتأكيد. لم لا؟

106
00:05:29,787 --> 00:05:31,957
‏ربما تبعد الدجاج عن تفكيري.

107
00:05:32,040 --> 00:05:33,880
‏يا لها من تسلية!

108
00:05:36,127 --> 00:05:37,547
‏ها قد وصلنا يا "عضل".

109
00:05:38,838 --> 00:05:41,128
‏- ما أجمل العودة إلى المزرعة.
‏- أجل!

110
00:05:43,009 --> 00:05:46,259
‏كما أن هذه العربية الجانبية
‏قد لا تكون مناسبة لحجمي،

111
00:05:46,345 --> 00:05:48,555
‏لأنني لا أشعر بذراعيّ وساقيّ.

112
00:05:55,104 --> 00:05:57,404
‏مرحبًا. أو ربما ينبغي أن أقول...

113
00:06:04,197 --> 00:06:06,407
‏- ماذا قالوا؟
‏- قالوا "مرحبًا".

114
00:06:07,033 --> 00:06:09,833
‏- ما زلت أتقن لغة الدجاج جيدًا.
‏- رائع!

115
00:06:09,911 --> 00:06:14,041
‏اسألهم إن كانوا سيأتون إلى "مدينة المخالب"
‏لمساعدة "سكوتش" في إحياء "يوم الدجاج"؟

116
00:06:21,089 --> 00:06:22,799
‏هذا مذهل!

117
00:06:23,716 --> 00:06:25,426
‏"عضل"! ما الذي يجري؟

118
00:06:25,510 --> 00:06:29,680
‏عذرًا، بدأنا نتحدث عن الأفلام
‏والرياضة والماعز.

119
00:06:30,515 --> 00:06:31,925
‏لا يحبون الماعز.

120
00:06:32,016 --> 00:06:33,136
‏سأسألهم مرة أخرى.

121
00:06:34,143 --> 00:06:35,313
‏..."مدينة المخالب"؟

122
00:06:37,605 --> 00:06:40,185
‏- هذا الرد يعني الموافقة.
‏- رائع! هيّا أيها الدجاجات!

123
00:06:44,487 --> 00:06:45,697
‏اركبن!

124
00:06:48,866 --> 00:06:51,536
‏أنتظر بفارغ الصبر رؤية الابتسامة
‏على وجه "سكوتش" عندما...

125
00:06:52,954 --> 00:06:54,044
‏ما الذي يجري؟

126
00:06:54,122 --> 00:06:57,542
‏"داني" يريد الجلوس قرب النافذة
‏لأنه يحب أن يرى الطريق.

127
00:06:57,625 --> 00:06:59,955
‏لكن "ميليسا" لا تريد الجلوس في الوسط

128
00:07:00,044 --> 00:07:02,714
‏لأن ريش "إيدي" يصيب وجهها دائمًا.

129
00:07:02,797 --> 00:07:05,677
‏فهمت. لديّ ثلاثة إخوة وأخت واحدة.

130
00:07:05,758 --> 00:07:08,298
‏يبدو أنكم بحاجة إلى متسع
‏إضافي لأجنحتكم.

131
00:07:13,516 --> 00:07:15,596
‏هذا يعني "تفكير جيد يا (تاغ)."

132
00:07:17,437 --> 00:07:20,857
‏"يوم الدجاج"، نحن قادمون!
‏هيّا أيها الكلاب...

133
00:07:21,107 --> 00:07:23,107
‏والدجاج لنتعلم معًا!

134
00:07:25,236 --> 00:07:26,856
‏"تاغ"، ارجعي!

135
00:07:26,946 --> 00:07:28,816
‏نسي "إيدي" بطانيته.

136
00:07:30,241 --> 00:07:32,581
‏قد يكون التعامل مع الدجاج
‏متعبًا أثناء السفر.

137
00:07:33,578 --> 00:07:35,618
‏أو هذه؟

138
00:07:35,705 --> 00:07:39,535
‏أعتقد أن هذه هي الأفضل.
‏أحب حافتها. عريضة جدًا!

139
00:07:41,419 --> 00:07:42,379
‏الذرة.

140
00:07:44,046 --> 00:07:45,626
‏لم لا تجرب هذه؟

141
00:07:46,799 --> 00:07:51,179
‏تسبب حكّة قليلًا،
‏وتجعل الرؤية صعبة.

142
00:07:57,768 --> 00:07:59,598
‏قالوا إنهم بحاجة إلى وجبة سريعة.

143
00:08:08,154 --> 00:08:10,624
‏قالوا إنهم بحاجة إلى تحريك أرجلهم.

144
00:08:19,081 --> 00:08:20,461
‏يريدون التقاط صورة.

145
00:08:25,296 --> 00:08:28,216
‏قالوا إنهم يريدون سماع موسيقى الدجاج.

146
00:08:43,314 --> 00:08:44,944
‏كان هذا جميلًا جدًا.

147
00:08:49,487 --> 00:08:52,277
‏توقف المحرك! بسبب كثرة التوقف!

148
00:08:53,157 --> 00:08:57,197
‏يجب أن أعيد التروس إلى موضعها.
‏ولكن أدوات العمل ليست معي.

149
00:09:00,081 --> 00:09:01,121
‏لا يتزحزح من مكانه!

150
00:09:01,207 --> 00:09:04,337
‏أظننا سنضطر للعيش هنا إلى الأبد.

151
00:09:06,379 --> 00:09:08,129
‏كلا. لا بد من وسيلة.

152
00:09:08,214 --> 00:09:09,844
‏قطعنا كل هذه المسافة.

153
00:09:09,924 --> 00:09:13,974
‏إنه "يوم الدجاج"، وصديقي "سكوتش"
‏يرغب برؤية بعض الدجاج!

154
00:09:14,053 --> 00:09:15,103
‏من يؤيدني؟

155
00:09:20,142 --> 00:09:21,732
‏الدجاجات يؤيدنني.

156
00:09:26,440 --> 00:09:28,990
‏- أجل!
‏- مرحى! أحسنت يا "ميليسا"!

157
00:09:29,068 --> 00:09:31,818
‏بدأت أفهم سبب حب "سكوتش"
‏الشديد للدجاج.

158
00:09:32,822 --> 00:09:36,412
‏تروقني هذه القبّعة لأنها أرجوانية،
‏وهذه القبّعة تروقني لأنها كبيرة.

159
00:09:36,492 --> 00:09:38,622
‏وتروقني هذه القبّعة لأنها صغيرة.

160
00:09:38,703 --> 00:09:40,913
‏وهذه القبّعة تروقني
‏لأنها صغيرة أيضًا.

161
00:09:40,997 --> 00:09:43,497
‏وهذه القبّعة تروقني لأن عليها ريش.

162
00:09:43,624 --> 00:09:45,634
‏مثل الدجاج تمامًا.

163
00:09:48,796 --> 00:09:51,876
‏- الدجاج!
‏- لماذا قلتِ "دجاج"؟

164
00:09:51,966 --> 00:09:55,506
‏دجاج، دجاج، دجاج!
‏يا لها من كلمة مبهجة!

165
00:09:55,595 --> 00:09:58,675
‏هيّا! بقيت قبّعة واحدة لأجربها.

166
00:09:58,764 --> 00:10:00,524
‏وهي موجودة في فناء بيتك!

167
00:10:00,641 --> 00:10:04,651
‏فناء منزلي؟ كان هذا يومًا غريبًا للغاية.

168
00:10:04,729 --> 00:10:06,229
‏يبدو الوضع رائعًا يا جماعة!

169
00:10:06,314 --> 00:10:08,274
‏وينبغي أن يصل "سكوتش"
‏والسيدة "ليديا" في أي...

170
00:10:08,357 --> 00:10:10,027
‏مرحبًا!

171
00:10:11,110 --> 00:10:13,990
‏ها قد أتيا! بسرعة! ليختبئ الجميع!

172
00:10:20,244 --> 00:10:22,794
‏ذرة؟ رسومات دجاج؟

173
00:10:23,289 --> 00:10:24,499
‏دجاجة؟

174
00:10:25,499 --> 00:10:27,789
‏"يوم دجاج" سعيد!

175
00:10:27,877 --> 00:10:30,417
‏"يوم الدجاج"؟ في "مدينة المخالب"؟

176
00:10:30,504 --> 00:10:33,264
‏بوجود دجاج حقيقي؟

177
00:10:33,341 --> 00:10:35,131
‏لن يكون "يوم دجاج" دون وجود دجاج.

178
00:10:35,217 --> 00:10:38,637
‏- أو هذه القبّعة!
‏- غنوا يا فرقة "باركابيلا"!

179
00:10:38,721 --> 00:10:43,431
‏حسنًا...

180
00:10:43,517 --> 00:10:45,977
‏إنه يوم الدجاج، الدجاج، الدجاج
‏يوم الدجاج، يوم الدجاج

181
00:10:46,937 --> 00:10:50,317
‏إنه وقت الاحتفال في القنّ
‏كما يقول الدجاج

182
00:10:50,399 --> 00:10:52,189
‏لذا انسوا مشاكلكم عند الفجر

183
00:10:52,276 --> 00:10:53,896
‏وأخبروها أن ترحل

184
00:10:53,986 --> 00:10:57,196
‏إنه يوم الدجاج، الدجاج، الدجاج
‏يوم الدجاج، يوم الدجاج

185
00:10:57,281 --> 00:11:00,201
‏حسنًا، إنه يوم الدجاج، الدجاج، الدجاج
‏يوم الدجاج، يوم الدجاج

186
00:11:01,077 --> 00:11:02,327
‏الحظ السيئ قد غادر القنّ

187
00:11:02,411 --> 00:11:04,911
‏ولم يبق ما يعترض طريقكم

188
00:11:04,997 --> 00:11:08,207
‏يحاول أحدهم أن يأخذ ماعزكم
‏قولوا لهم لا

189
00:11:08,292 --> 00:11:11,172
‏إنه يوم الدجاج، الدجاج، الدجاج
‏يوم الدجاج، يوم الدجاج

190
00:11:11,253 --> 00:11:15,173
‏أجل، إنه يوم الدجاج، الدجاج، الدجاج
‏يوم الدجاج، يوم الدجاج

191
00:11:22,056 --> 00:11:25,886
‏أنا أكثر شخص محظوظ على وجه الأرض.
‏شكرًا "تاغ".

192
00:11:25,976 --> 00:11:30,016
‏كلا. أنا المحظوظة يا "سكوتش"،
‏لأنك انتقلت للعيش في "مدينة المخالب".

193
00:11:31,607 --> 00:11:33,567
‏والآن لنأكل الذرة.

194
00:11:35,945 --> 00:11:40,695
‏تقول "ميليسا" إن "إيدي" أكل الذرة كلها.
‏التعامل مع الدجاج صعب في الحفلات كذلك.

195
00:11:53,879 --> 00:11:55,839
‏"لنذهب إلى مباراة الجلب."

196
00:11:56,841 --> 00:11:59,641
‏ثم أقول: "هيّا بنا، فريق (مدينة المخالب)!"

197
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
‏- ثم تقول أنت...
‏- "هيّا بنا؟"

198
00:12:01,887 --> 00:12:05,427
‏صحيح! ثم أقول:
‏"هيّا بنا، فريق (مدينة المخالب)!"

199
00:12:05,516 --> 00:12:08,976
‏- ثم نقول معًا...
‏- هيّا بنا!

200
00:12:09,061 --> 00:12:11,731
‏"سكوتش"، أنت مشجع بالفطرة للعبة الجلب.

201
00:12:11,814 --> 00:12:13,864
‏ستحب مشاهدة مباراتك الأولى.

202
00:12:13,941 --> 00:12:16,321
‏أنتظر بفارغ الصبر! إلى الملعب!

203
00:12:16,402 --> 00:12:17,822
‏إلى الـ...

204
00:12:17,903 --> 00:12:19,323
‏لماذا توقفنا؟

205
00:12:19,405 --> 00:12:22,575
‏هذا المدرب "تشومان".
‏كبير مدربي فريق "مدينة المخالب".

206
00:12:22,658 --> 00:12:25,488
‏ينبغي أن يكون في الملعب
‏يستعد للمباراة.

207
00:12:25,578 --> 00:12:26,868
‏- متأكدة أنه هو؟
‏- أجل.

208
00:12:26,954 --> 00:12:28,294
‏لديّ بطاقته الخاصة بلعبة الجلب.

209
00:12:29,665 --> 00:12:30,615
‏إنه هو.

210
00:12:31,000 --> 00:12:33,880
‏مكتوب هنا أنه يحب التسفّع والمجلات.

211
00:12:34,962 --> 00:12:37,552
‏مرحبًا أيها المدرب "تشومان"،
‏أنا "تاغ" وهذا "سكوتش".

212
00:12:37,631 --> 00:12:39,261
‏نحن من أشد المعجبين بك!

213
00:12:39,341 --> 00:12:41,971
‏يسرني أن ألتقيكما.

214
00:12:42,052 --> 00:12:43,642
‏لماذا لست في الملعب؟

215
00:12:43,721 --> 00:12:45,261
‏إنه يوم إجازتي.

216
00:12:45,347 --> 00:12:47,177
‏أستمتع بأشعة الشمس فحسب.

217
00:12:47,266 --> 00:12:48,636
‏المباراة غدًا.

218
00:12:48,726 --> 00:12:51,226
‏أحفظ جدول الفريق عن ظهر قلب.

219
00:12:51,312 --> 00:12:53,442
‏أخشى أن المباراة اليوم أيها المدرب.

220
00:12:54,273 --> 00:12:58,193
‏أنا المدرب، وأنا متأكد تمامًا
‏أن المباراة غدًا.

221
00:12:58,277 --> 00:12:59,527
‏ها هو الجدول.

222
00:13:00,988 --> 00:13:02,318
‏إنها اليوم!

223
00:13:02,865 --> 00:13:06,075
‏لماذا يختلط عليّ الأمر دائمًا
‏بين أيام الثلاثاء وأيام الأربعاء؟

224
00:13:06,160 --> 00:13:08,910
‏إنهما متتاليان، لذا من السهل
‏الخلط بينهما.

225
00:13:08,996 --> 00:13:12,166
‏أظنني أخبرت اللاعبين بأن المباراة غدًا.

226
00:13:12,249 --> 00:13:13,669
‏كلا!

227
00:13:21,091 --> 00:13:22,591
‏شكرًا.

228
00:13:23,719 --> 00:13:25,179
‏الملعب فارغ!

229
00:13:25,721 --> 00:13:28,931
‏- النفق فارغ.
‏- الفشار فارغ.

230
00:13:29,016 --> 00:13:30,886
‏ماذا؟ يمكننا الحصول على المزيد.

231
00:13:31,852 --> 00:13:36,112
‏أحتاج إلى خمسة لاعبين،
‏وإلّا سنخسر المباراة تلقائيًا.

232
00:13:37,650 --> 00:13:39,530
‏إنها آخر مباراة في الموسم.

233
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
‏أظنني لن أشاهد مباراة الجلب
‏لأول مرة في نهاية المطاف.

234
00:13:43,822 --> 00:13:46,242
‏- من هذا؟
‏- إنه "إدّ المبكّر".

235
00:13:46,325 --> 00:13:48,575
‏إنه دائمًا أول الواصلين من المشجعين.

236
00:13:48,661 --> 00:13:50,791
‏من المؤسف أنه لن يشاهد شيئًا اليوم.

237
00:13:50,871 --> 00:13:52,921
‏لا تتسرع أيها المدرب.

238
00:13:52,998 --> 00:13:54,828
‏يمكننا أنا و"سكوتش" أن نجد اللاعبين.

239
00:13:54,917 --> 00:13:58,297
‏شكرًا "تاغ". المشكلة أنهم
‏يعتقدون أنهم في إجازة اليوم.

240
00:13:58,379 --> 00:14:00,129
‏وقد يكونون في أي مكان في المدينة.

241
00:14:00,214 --> 00:14:03,014
‏"تاغ"! أليس مكتوبًا على بطاقاتك
‏كل ما يحب اللاعبون فعله؟

242
00:14:03,092 --> 00:14:04,432
‏تفكير جيد يا "سكوتش".

243
00:14:04,510 --> 00:14:07,260
‏هذا قد يساعدنا في معرفة
‏أماكن تواجدهم يوم إجازتهم!

244
00:14:07,346 --> 00:14:10,596
‏الأمر يستحق المحاولة.
‏إذا عثرتما عليهم، أرسلاهم إلى هنا

245
00:14:10,683 --> 00:14:12,183
‏وسأعدّهم للمباراة.

246
00:14:12,268 --> 00:14:13,098
‏جهد جماعي!

247
00:14:13,894 --> 00:14:17,404
‏- هيّا بنا، فريق "مدينة المخالب"!
‏- هيّا بنا!

248
00:14:18,941 --> 00:14:20,821
‏شكرًا على المساندة "إدّ المبكّر"!

249
00:14:21,944 --> 00:14:23,864
‏حسنًا يا "سكوتش". بمن نبدأ؟

250
00:14:23,946 --> 00:14:24,986
‏"كاتش مورلي".

251
00:14:25,072 --> 00:14:27,582
‏قائدة الفريق وشاركت مرتين في منتخب النجوم.

252
00:14:27,658 --> 00:14:29,578
‏مكتوب هنا أنها تحب مطاردة الطيور.

253
00:14:29,660 --> 00:14:32,040
‏ومن لا يحب ذلك؟ إنها هواية كلاسيكية
‏لدى الكلاب.

254
00:14:32,121 --> 00:14:35,081
‏إذا أردت مطاردة الطيور،
‏فليس هناك سوى مكان واحد!

255
00:14:36,792 --> 00:14:38,882
‏جادة الطيور.

256
00:14:44,133 --> 00:14:45,303
‏حسنًا، اسم على مسمّى.

257
00:14:47,344 --> 00:14:49,314
‏- ها هي الطيور.
‏- معنى هذا...

258
00:14:49,388 --> 00:14:51,138
‏ها هي "كاتش مورلي"!

259
00:14:53,142 --> 00:14:55,192
‏"كاتش"! "كاتش مورلي"!

260
00:14:56,353 --> 00:14:57,653
‏إنها سريعة!

261
00:14:57,730 --> 00:14:59,520
‏وعلينا أن نكون أسرع منها.

262
00:14:59,607 --> 00:15:02,147
‏"سكوتش"، حان وقت السير على أربع.

263
00:15:06,238 --> 00:15:07,408
‏"كاتش مورلي"!

264
00:15:07,489 --> 00:15:09,279
‏لا تسمعنا!

265
00:15:22,046 --> 00:15:24,416
‏"كاتش مورلي"، لديك مباراة جلب اليوم!

266
00:15:24,506 --> 00:15:27,216
‏أعتقد أنك تقصدين غدًا.
‏اليوم يوم إجازتي.

267
00:15:27,343 --> 00:15:31,353
‏كلا، إنها اليوم. المدرب "تشومان"
‏يخلط بين أيام الثلاثاء وأيام الأربعاء.

268
00:15:31,430 --> 00:15:34,600
‏كلا! إنه بالفعل لا يعرف أيام الأسبوع جيدًا.

269
00:15:34,683 --> 00:15:36,273
‏لطالما حاولت أن أعلمه!

270
00:15:36,352 --> 00:15:39,612
‏شكرًا على تنبيهي!
‏أيها الطائر. طاردني إلى الملعب.

271
00:15:43,484 --> 00:15:45,444
‏"كاتش مورلي"! وصلت!

272
00:15:45,527 --> 00:15:48,237
‏ها نحن ذا! أظهري سرعة وحيوية!

273
00:15:50,282 --> 00:15:54,542
‏جلب جميل! لديّ لاعب واحد،
‏وأحتاج إلى أربعة آخرين!

274
00:15:54,620 --> 00:15:57,460
‏أربعة آخرين! أجل!

275
00:15:57,539 --> 00:16:00,079
‏- من التالي "سكوتش"؟
‏- "فليب تشيسلي".

276
00:16:00,167 --> 00:16:02,627
‏صاحب الرقم القياسي
‏في جلب أكثر عدد من الكرات في مباراة.

277
00:16:02,711 --> 00:16:06,721
‏مكتوب هنا: "(فليب) يجيد الاختباء
‏ويعشق لعبة الغميضة."

278
00:16:06,799 --> 00:16:08,799
‏إذن ربما يكون مختبئًا يوم إجازته.

279
00:16:08,884 --> 00:16:10,974
‏حان الوقت إذن للبحث عنه.

280
00:16:11,053 --> 00:16:13,353
‏أعرف أماكن اختباء جيدة
‏في مركز المدينة.

281
00:16:14,139 --> 00:16:18,849
‏مرحبًا! أتروقكما
‏قبّعتي الطويلة والكبيرة فوق العادة؟

282
00:16:18,936 --> 00:16:22,396
‏لا وقت لدينا سيدة "ليديا"!
‏أيمكننا العودة إليك لاحقًا؟

283
00:16:22,481 --> 00:16:25,481
‏بالتأكيد! سأعود بعد قليل.

284
00:16:28,529 --> 00:16:29,859
‏"فليب" ليس هنا.

285
00:16:32,074 --> 00:16:33,584
‏وليس هنا أيضًا.

286
00:16:34,368 --> 00:16:35,658
‏أو هنا.

287
00:16:36,537 --> 00:16:39,417
‏أستميحكما عذرًا. استمتعا بالنزهة!

288
00:16:42,626 --> 00:16:45,046
‏"فليب" يجيد الاختباء.
‏سنعثر عليه فيما بعد.

289
00:16:45,129 --> 00:16:47,759
‏- من اللاعب التالي؟
‏- "دوني سليبرز".

290
00:16:48,340 --> 00:16:49,840
‏مكتوب هنا أنه يحب أن يغني.

291
00:16:49,925 --> 00:16:52,465
‏أعتقد أنني أعرف برفقة من قد يكون.

292
00:16:54,847 --> 00:16:57,347
‏نقف عند الزاوية ونغني أغنية

293
00:16:57,433 --> 00:17:00,023
‏لدينا "دوني" من فريق الجلب
‏يغني معنا

294
00:17:00,102 --> 00:17:02,482
‏أجل، أنا من فريق الجلب
‏أغني معهم

295
00:17:02,563 --> 00:17:05,073
‏أجل، "دوني" من فريق الجلب
‏يغني معنا

296
00:17:05,149 --> 00:17:07,779
‏أغني معهم لأني أتوق للغناء

297
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
‏ها هو.

298
00:17:08,944 --> 00:17:10,244
‏وأستطيع أن أغني أي شيء

299
00:17:10,320 --> 00:17:11,410
‏- هيّا "دوني"
‏- وأستطيع أن أغني أي شيء، أغني

300
00:17:11,488 --> 00:17:12,778
‏"دوني"! "دوني سليبرز"!

301
00:17:12,865 --> 00:17:15,445
‏- صوت منخفض في الصيف
‏- وصوت مرتفع في الربيع

302
00:17:16,243 --> 00:17:17,583
‏"دوني" منسجم بالفعل.

303
00:17:17,661 --> 00:17:19,161
‏لا يسمعنا.

304
00:17:19,246 --> 00:17:20,616
‏لديّ فكرة.

305
00:17:21,665 --> 00:17:23,495
‏كتبت لهم أغنية جديدة.

306
00:17:23,584 --> 00:17:25,294
‏اثنان، ثلاثة، أربعة

307
00:17:25,377 --> 00:17:27,497
‏فريق "مدينة المخالب" سيلعب اليوم

308
00:17:27,588 --> 00:17:30,168
‏يجب أن أذهب إلى الملعب حالًا

309
00:17:30,257 --> 00:17:33,337
‏يجب أن أذهب إلى الملعب حالًا
‏يجب أن...

310
00:17:33,427 --> 00:17:36,177
‏يجب أن أذهب إلى الملعب حالًا. وداعًا.

311
00:17:36,889 --> 00:17:39,139
‏نقف عند الزاوية ونغني أغنية

312
00:17:39,224 --> 00:17:41,854
‏لكن "دوني" غادر للتو،
‏لذا هيّا لنأكل البيتزا

313
00:17:41,935 --> 00:17:43,645
‏تفكير جيد

314
00:17:44,897 --> 00:17:46,397
‏أحسنت يا "سكوتش".

315
00:17:48,609 --> 00:17:49,939
‏من التالي؟

316
00:17:50,027 --> 00:17:52,237
‏"غيب رووف". يستمتع بالغطس بالمنشاق.

317
00:17:52,321 --> 00:17:54,241
‏سنتوجه إلى المحيط إذن.

318
00:17:55,532 --> 00:17:57,952
‏مرحبًا. أتابع معكما

319
00:17:58,077 --> 00:18:01,657
‏لأرى إن كانت قبّعتي
‏الطويلة والكبيرة فوق العادة تروقكما.

320
00:18:01,747 --> 00:18:04,827
‏معذرة سيدة "ليديا".
‏إنه يوم حافل.

321
00:18:04,917 --> 00:18:06,457
‏أيمكننا أن نتحدث فيما بعد؟

322
00:18:06,543 --> 00:18:09,763
‏لا بأس. أنا متفرغة بعد الظهيرة.

323
00:18:12,925 --> 00:18:14,835
‏أجل!

324
00:18:14,927 --> 00:18:16,507
‏حركات جميلة يا "تاغ".

325
00:18:16,595 --> 00:18:18,505
‏لكن ألا ينبغي أن نبحث عن "غيب رووف"؟

326
00:18:18,597 --> 00:18:21,017
‏إننا نبحث. بطريقة عصرية.

327
00:18:24,937 --> 00:18:26,767
‏أتعتقدين أن هذا منشاق؟

328
00:18:26,855 --> 00:18:28,145
‏ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك.

329
00:18:28,232 --> 00:18:30,982
‏"غيب رووف"؟ ستقام مباراة جلب اليوم!

330
00:18:31,568 --> 00:18:32,818
‏- حقًا؟
‏- أجل.

331
00:18:32,903 --> 00:18:34,323
‏المدرب أخطأ في يوم المباراة.

332
00:18:37,616 --> 00:18:39,446
‏يجدر بنا أن نعود إلى اليابسة.

333
00:18:39,535 --> 00:18:41,535
‏بقي لاعبان يجب أن نعثر عليهما.

334
00:18:43,455 --> 00:18:47,575
‏أما زال الوقت غير مناسب للحديث
‏عن قبّعتي الطويلة الكبيرة فوق العادة؟

335
00:18:47,668 --> 00:18:50,668
‏إنها... طويلة وكبيرة، أليس كذلك؟

336
00:18:50,754 --> 00:18:53,804
‏الوقت غير مناسب! سنتحدث قريبًا، أعدك!

337
00:18:56,885 --> 00:18:58,045
‏"غيب رووف"!

338
00:18:58,679 --> 00:19:00,679
‏حسنًا! قم بالإحماء.

339
00:19:02,307 --> 00:19:05,557
‏توشك المباراة أن تبدأ،
‏وفريقي غير مكتمل.

340
00:19:05,644 --> 00:19:08,154
‏أنا المذنب!

341
00:19:08,230 --> 00:19:10,770
‏يجب حقًا أن أتعلم أيام الأسبوع.

342
00:19:11,233 --> 00:19:13,943
‏يوم ثلاثاء... ثم يوم أربعاء...

343
00:19:14,069 --> 00:19:17,029
‏- حسنًا! "إدّ المبكّر"! اختبرني.
‏- ماذا يأتي بعد الثلاثاء؟

344
00:19:17,114 --> 00:19:19,834
‏أعرف الإجابة! الثلاثاء؟

345
00:19:22,452 --> 00:19:24,252
‏لا أثر لـ"فليب" حتى الآن.

346
00:19:24,329 --> 00:19:25,209
‏من التالي؟

347
00:19:25,289 --> 00:19:30,039
‏البطاقة الأخيرة. "واغز مارتينيز".
‏مكتوب هنا أنها تحب الطيران البهلواني.

348
00:19:30,752 --> 00:19:34,212
‏- الطيران البهلواني؟
‏- ثمة مكان واحد فقط نبحث فيه.

349
00:19:35,174 --> 00:19:37,974
‏"سكوتش بوتش"، استعد للإقلاع!

350
00:19:38,051 --> 00:19:40,391
‏مهلًا! لم أستعد إطلاقًا!

351
00:19:42,973 --> 00:19:44,143
‏ها هي "واغز"!

352
00:19:45,684 --> 00:19:47,694
‏هذه ليست حركة طيران بهلوانية.

353
00:19:55,235 --> 00:19:56,315
‏لكن هذه حركة بهلوانية بالفعل!

354
00:19:59,406 --> 00:20:02,946
‏- مهلًا. إلى أين ذهبت "واغز"؟
‏- هناك في الأسفل!

355
00:20:05,454 --> 00:20:07,254
‏سنتجه إلى هناك إذن.

356
00:20:07,331 --> 00:20:08,171
‏هيّا أيها الكلب...

357
00:20:09,082 --> 00:20:12,542
‏مرحبًا "واغز مارتينيز".
‏عذرًا على مقاطعة طيرانك البهلواني،

358
00:20:12,628 --> 00:20:14,298
‏لكن لديك مباراة جلب اليوم.

359
00:20:14,379 --> 00:20:15,709
‏المدرب أخطأ في يوم المباراة.

360
00:20:16,548 --> 00:20:18,008
‏شكرًا على التنبيه!

361
00:20:18,842 --> 00:20:20,682
‏نراك هناك!

362
00:20:20,761 --> 00:20:24,101
‏أجل! تم العثور على أربع لاعبين.
‏لم يبق سوى "فليب".

363
00:20:24,181 --> 00:20:25,931
‏لكنه قد يكون مختبئًا في أي مكان.

364
00:20:26,016 --> 00:20:28,266
‏لذا دعنا نبحث في كل مكان.

365
00:20:55,671 --> 00:20:58,011
‏بحثنا في كل مكان، ولم نجد "فليب"!

366
00:20:58,090 --> 00:21:00,550
‏هل الوقت مناسب الآن؟

367
00:21:03,387 --> 00:21:04,927
‏إنه وقت رائع!

368
00:21:05,013 --> 00:21:07,683
‏"سكوتش"، بقي مكان واحد لم نبحث فيه.

369
00:21:07,766 --> 00:21:10,136
‏سيدة "ليديا"، قبّعتك تروقنا بالفعل.

370
00:21:10,269 --> 00:21:11,809
‏أيمكننا أن ننظر تحتها، من فضلك؟

371
00:21:11,895 --> 00:21:13,355
‏بالطبع!

372
00:21:13,438 --> 00:21:14,438
‏أجل!

373
00:21:14,523 --> 00:21:16,193
‏"فليب تشيسلي"!

374
00:21:16,275 --> 00:21:18,565
‏أجل! "فليب" صديق قديم.

375
00:21:18,652 --> 00:21:20,322
‏كان يبحث عن مكان جديد للاختباء،

376
00:21:20,404 --> 00:21:24,324
‏فقدمت له قبّعتي الطويلة
‏والكبيرة فوق العادة.

377
00:21:24,408 --> 00:21:25,868
‏تخيلا.

378
00:21:25,951 --> 00:21:28,621
‏"فليب"، لديك مباراة جلب في هذه اللحظة!

379
00:21:28,704 --> 00:21:31,374
‏- حقًا؟ اعتقدت...
‏- المدرب اختلطت عليه الأيام.

380
00:21:31,456 --> 00:21:33,496
‏لذا هيّا بنا أيها الكلب!

381
00:21:36,962 --> 00:21:38,802
‏عذرًا يا جماعة.

382
00:21:38,880 --> 00:21:41,470
‏لدينا أربعة لاعبين، لكننا نحتاج إلى خمسة.

383
00:21:41,550 --> 00:21:42,840
‏ولم يبق لدينا وقت.

384
00:21:42,926 --> 00:21:46,216
‏كلا أيها المدرب. ها هو "فليب"!

385
00:21:46,305 --> 00:21:47,595
‏أجل! "فليب تشيسلي"!!

386
00:21:48,974 --> 00:21:50,234
‏لدينا الفريق بأكمله!

387
00:21:50,350 --> 00:21:52,850
‏"تاغ"! "سكوتش"! أنتما مذهلان!

388
00:21:52,936 --> 00:21:54,686
‏أفضل يوم أربعاء على الإطلاق!

389
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
‏- ثلاثاء!
‏- صحيح.

390
00:21:56,565 --> 00:21:58,895
‏حسنًا فريق "مدينة المخالب"،

391
00:21:58,984 --> 00:22:02,454
‏هيّا... نلعب... الجلب!

392
00:22:16,877 --> 00:22:18,127
‏جميل!

393
00:22:27,512 --> 00:22:29,562
‏هيّا يا فريق "مدينة المخالب"!

394
00:22:29,639 --> 00:22:31,849
‏هيّا بنا!

395
00:22:36,730 --> 00:22:38,020
‏سيدة "ليديا"؟

396
00:22:38,732 --> 00:22:39,822
‏آسفة.

397
00:23:06,301 --> 00:23:08,301
‏ترجمة: عبد الحكيم صلاح