EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, hond, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, hond, go
go, hond, go!
'Trap 'm op zijn staart. Deel één.'
Hoe hoog zouden we kunnen springen?
Maar één manier om erachter te komen.
De Sam Super Race pupillen uitdaging toeter.
We halen mijn scooter en gaan naar de racebaan.
We komen er nooit achter hoe hoog een tractor kan springen.
Natuurlijk wel.
Niet erg hoog.
We redden je oog, Pinkie. Geef niet op.
Lijm.
Bonen, je weet dat je een probleem hebt met lijm.
Probleem? Ik ben dol op lijm.
De toeter van Sam Super. Het oog van Pinkie moet wachten.
We moeten gaan. -Dat gaat niet. Ik zit vast.
Ik heb dus wel een probleem met lijm.
Weet je zeker dat dit veilig is?
Natuurlijk is het veilig. Hier is je valhelm.
Valhelm?
De uitdaging toeter.
Nu hoef ik niet uit het kanon te worden geschoten.
Natuurlijk wel.
Volgende halte, de Woefburg Racebaan.
Ik rij liever.
Waar zijn Cheddar Biscuit en Gilbert?
Mooi. Een trampoline.
Zie je wel? Je hoeft je niet druk te maken.
Hoe ben je hier gekomen? Met het vliegtuig?
Nee, een kanon. We zijn met een kanon gekomen.
Ik ook.
En mijn auto ook.
En mijn lunch.
Mijn lievelingskostje. Lasagne.
Dank je, Jerry.
Welkom, Nog-geen-pupillen.
Vandaag is de laatste uitdaging die bepaalt welk team...
...bij de Race pupillen mag.
De laatste uitdaging.
Ik ben een beetje enthousiast.
Daar is niets mis mee.
Voordat we aan de uitdaging beginnen, kijken we naar het scorebord.
Elk team heeft één punt.
Jullie beginnen dus met een gelijkstand aan de laatste uitdaging.
Laatste uitdaging.
Sorry.
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Waar was ik gebleven?
O, ja.
De laatste uitdaging is een echte wedstrijd.
In raceauto's.
Wacht even. Wat zit erachter?
Waarom zou er iets achter zitten?
Jij bent Sam Super. Er zit altijd iets achter.
Je hebt gelijk. Dat ben ik en dat is ook zo.
Om te racen moet je je auto-onderdelen vinden...
...ze in deze karretjes terugbrengen en je auto in elkaar zetten.
Oké. Waar vinden we de onderdelen?
De banden liggen verstopt op het strand van Woefburg...
...de motoren op de Mormelberg...
...en de rest ligt in dozen die verstopt zijn in de Feestboom.
Dank je, Jerry.
Wat een prachtige schilderijen.
Het team dat als eerste de onderdelen vindt en ze...
...naar de Woefburg Woefmobielen brengt, krijgt een voorsprong.
Ik noem het de Volle bak positie.
Omdat je bij die bak start.
Precies.
Wanneer begint deze uitdaging?
Hij is al begonnen.
Go, honden, go.
De andere teams liggen ver voor.
Waarom gaan we zo langzaam?
Omdat ik de kortere routes ken en niet wil dat ze ons volgen.
Je had me kunnen waarschuwen.
Zie je wel, Roef? We zijn het eerste team op het strand.
Maar die banden kunnen overal liggen.
Laat dat aan mij over. M'n moeder heeft me geleerd hoe ik moet speuren.
Ruik jij iets?
Yep. -Echt?
Zand. Wacht.
Gaat het met je?
Ja. Ik spring soms uit de band.
Geweldig speurwerk, Roef. We zijn de concurrentie voor.
Laten we go, hond, go.
Pardon.
Hallo.
Mijn picknickmand is weggedreven.
Kun je helpen om hem te halen?
Sorry, mevrouw, dit is een wedstrijd en we hebben niet veel tijd meer.
Maar er is altijd tijd om een hond in nood te helpen.
Nietwaar, Pluck?
Je hebt gelijk. Honden laten andere honden niet in de steek.
Helpen jullie een handje zodat het eten van deze aardige mevrouw niet zinkt?
Nee. We zijn op zoek naar banden.
Graag, maar het is lastig om met 'n eenwieler te rijden op het zand.
Bonen, wat zie je?
Overal zand.
Maar hoe?
En waarom?
We zijn op een strand, Bonen. -Ja.
We staan er alleen voor, Roef.
Activeer Honden Peddel modus.
Dit moet in één keer lukken, vriend.
Ik heb hem.
Je kunt verder met de picknick.
Hoe kan ik je bedanken?
Ik weet het. Wat dacht je van lasagne?
Lasagne?
De anderen hebben hun banden gevonden.
We moeten naar de Mormelberg, anders verliezen we de Volle bak positie.
Ik moet gaan.
Maar ik ben gek op je recept.
Jammer dat we zo veel tijd zijn verloren op het strand.
Kunnen we ze inhalen? -Natuurlijk. Kortere route, weet je nog?
Nog steeds geen waarschuwing.
Dit is de Mormelberg.
We zijn weer de eersten. Kun je onze motor ruiken, Roef?
Mijn neus is al bezig.
Coureur, til je motor op.
Roefs neus gaat voor goud.
Laten we deze motor aan de praat krijgen.
Volgende halte, de Feestboom.
Help. Mijn hut is bedolven door een lawine.
Hé, honden.
Volgens deze berghond werd zijn hut bedolven door een lawine.
Als we samenwerken, hebben we hem zo uitgegraven.
Sorry, maar we moeten een wedstrijd winnen.
Graag, maar mijn eenwieler heeft geen sneeuwbanden.
Als we blijven, verliezen we misschien de Volle bak positie.
Maar als we gaan, verdienen we het dan om te winnen?
Je hebt gelijk.
Graven, Roef.
Het is je gelukt. Wacht hier.
Om je te bedanken, krijg je lasagne van me.
Hij is nog warm.
Weer lasagne? Dat is heel toevallig.
Ja. Veel lasagnes. Lasagne...
Lasagne. Lasagne is een raar woord.
Lasagne.
De andere teams zijn al op weg naar de Feestboom...
...dus geen lasagne voor ons.
Dank je.
Ook al ruikt het zalig.
Laat me raden. Weer een kortere route?
Wat anders? Hou je vast.
Ik heb onze doos met onderdelen.
En ik heb de Volle bak positie.
Nog niet helemaal.
Maar die krijgen we zodra we bij de Woefmobielen Garage zijn.
Woefmobielen Garage, recht vooruit.
Niets houdt ons nu nog tegen.
Ahoi.
Is alles goed, meneer de Piratenhond?
Mijn landboot.
Ze zit klem als een mossel en kan geen kant op.
Dat geeft niets. Ik kan je helpen.
En de wedstrijd dan?
Er is altijd tijd om een hond in nood te helpen, Roef.
Uiteraard.
Ik zal snel zijn.
Aangenaam kennis te maken, meneer Piraat.
Ik heb nog nooit een piraat ontmoet.
Het genoegen is wederzijds, maatje.
Je kunt weer verder.
Nu moet je een verstopplek vinden voor je schat.
Dit is geen schat.
Het is mijn lasagne.
Willen jullie ook?
Weer lasagne? Dat is geen toeval.
En lasagne.
Lasagne.
Vergeet de lasagne, Roef. We moeten de wedstrijd winnen.
Niemand verslaat ons nu nog.
Behalve wij.
En wij.
Wij waren er het eerst, dus wij hebben Volle bak positie gewonnen.
Wij hebben als eerste onze onderdelen uitgepakt, dus wij hebben gewonnen.
We hebben dus allebei gewonnen. Jippie.
Mis.
Jullie krijgen geen van beiden de Volle bak positie.
Deze uitdaging draaide niet alleen om racen, maatjes.
Wacht. Dat klinkt als iets...
Wat Sam Super zou zeggen?
Dat is mijn dramatische toeter moment.
Want ik had me niet alleen zo vermomd...
...maar ik was ook de berghond en het oude vrouwtje op het strand.
Ben je ook Frank?
Oké, Bonen. Hier sta ik.
Is dat zo? Goed geprobeerd, Sam.
Bonen, ik vind het niet leuk... -Je gezicht gaat eraf.
Ik vind het niet leuk. -Goede vermomming.
Dat verklaart alle lasagnes.
Precies. Lasagne is mijn lievelingseten.
Maar waarom zou je zo veel moeite doen?
Omdat hij Sam Super is.
Bingo. Zoals ik zei, draait het niet alleen om het winnen.
Maar alleen Pluck en Roef luisterden, want zij stopten om te helpen.
Daarom krijgen ze de Volle bak positie tijdens de wedstrijd.
Ja.
Wat? En wat krijgen wij?
Lasagne.
Raar woord.
Lasagne.
'Trap 'm op zijn staart. Deel twee.'
Het komt allemaal neer op één wedstrijd.
Een wedstrijd die bepaalt welk jonge team de Race pupillen wordt.
Pluck en Roef. Cheddar Biscuit en Gilbert.
Frank en Bonen.
Wie gaat er winnen?
Kom er vanavond achter op de Woefburg Racebaan.
Race pupillen.
De eerste vijftig fans...
...krijgen een gratis poppetje van Sam Super.
Maar voordat de Nog-geen-pupillen gaan racen...
...moeten ze hun raceauto's afmaken.
De klok tikt, Nog-geen-pupillen, bouw dus snel verder.
Vergeet niet om out of the box te denken.
'Out of the box' denken? Wat bedoelt hij daarmee?
Ik denk onze doos met onderdelen.
Want er zit geen Blafstra bout in.
Wat is dat?
Weet je niet wat een Blafstra bout is?
Dat zal ik je vertellen.
Dat is mijn betovergrootvader...
...Kauwlysses Kwijlius Blafstra.
In zijn tijd vielen auto's vaak uit elkaar...
...daarom bedacht hij de Blafstra lijm.
Dat werkte niet. Het Blafstra plakband ook niet.
Of het Blafstra touw.
Eindelijk vond hij de Blafstra bout uit. Dat was 'm.
En nu wordt iedere auto in Woefburg bijeengehouden door zo'n bout.
En wij hebben er geen?
Onze raceauto zal in stukken breken.
Wat moeten we doen?
Rustig aan, vriend. Dit is weer een trucje van Sam Super.
Daarom zijn we in de garage.
Daar hangen een heleboel Blafstra bouten.
En wij denken out of the box, want ze liggen niet in de box.
Weet je wat? We vertellen het de anderen.
Ik wil niet dat hun auto's uit elkaar vallen tijdens de wedstrijd.
Hé, jongens?
Ik denk dat Sam ons weer in de maling probeert te nemen.
Heb jullie Blafstra bouten?
Die heb je nodig zodat jullie auto's niet uit elkaar vallen.
Geen Blafstra bout...
...maar hij voelt zo solide als een circusolifant.
Als Sam Super wil dat we Blafstra bouten gebruiken...
...had hij ze wel gegeven.
Ja, maar... -Je wilt van ons winnen...
...dus waarom help je ons?
Blafstra bout. Het klinkt alsof je het hebt verzonnen.
Als de wedstrijd voorbij is, ga ik een Bonen bout maken.
Dat wordt smikkelen.
Ze geloven me niet en ik wil de beste coureur zijn.
Niet de enige coureur.
Ik installeer de Blafstra bouten zelf wel in hun auto's.
Zien ze je dan niet?
Goed punt, Roef. Ik moet ze afleiden.
Jij vertelde toch moppen aan de kippen op je boerderij?
Grollen? Ja, die heb ik een paar gebakken.
Perfect.
Als jij ze afleidt met moppen, installeer ik Blafstra bouten.
Dat kan ik niet.
Ik tap kippenmoppen, geen hondenmoppen.
Geen probleem. Verander het woord 'kip' in 'hond'.
Moppen zijn moppen.
Ik weet niet zeker of het zo werkt.
Willen jullie grappige kippen, ik bedoel...
...hondenmoppen horen?
Ja.
Ja, hoor, als ze grappig zijn.
Jippie.
Geweldig. Komen jullie hierheen...
...bij jullie auto's vandaan...
...zodat jullie me beter kunnen horen?
Waarom legde de hond een ei?
Dit is slecht. Honden leggen geen eieren.
Honden leggen geen eieren.
Zo grappig.
Wacht. Ik snap het niet.
Wat was dat? -Waarom flapte de hond met zijn vleugels?
Zo goed. -Het is Pluck.
Ze ligt onder onze auto.
Pluck. Wat doe je?
Ik luister naar hondenmoppen?
Zo grappig.
Vooral die over dat ei.
Ik weet het.
Hilarisch. Toch?
Je rommelt met onze auto.
Nee, ik repareer je auto. Ik probeer je te helpen.
Of probeer je jezelf te helpen?
Het draait niet alleen om winnen. Weet je wie dat heeft gezegd?
Sam Super. Ik weet het.
Daarom installeer ik Blafstra bouten in jullie auto's.
Om jullie te helpen.
Als je ons echt wilt helpen, laat je ons onze eigen auto's bouwen.
Blijf met je poten ervanaf.
Begrepen. Ik zal niet meer helpen.
Het is bijna tijd voor de wedstrijd.
Maak je auto's af en kom naar de racebaan.
Zo veel geweldige coureurs hebben op deze racebaan geracet.
Kauwlysses, oma, Stuur tekkel, Race retriever, Sam Super.
Nu zijn wij aan de beurt.
Ongelooflijk hoeveel honden naar de wedstrijd zijn gekomen.
Ik weet het. Het maakt me zenuwachtig.
We kunnen dit wel aan.
Toch, ploegbaas?
Juist. -Zet mijn helm op.
Roef. Wat doe je?
Ik leg het moment vast. Dit willen we niet vergeten.
Nog-geen-pupillen naar de start.
Het is zover.
Go, hond, go.
Ik moet naar de wc. Is er nog tijd, Frank?
Bonen, serieus?
Ga.
Hé, Cheddar. Daar is de familie. Hoi.
En mijn moeder. Hoi, mam.
En onze boomburen.
Hoi, groene vogels.
Het is ons gelukt. Een wedstrijd op de Woefburg racebaan.
Alle honden in Woefburg kijken toe.
Hier heb ik mijn hele leven van gedroomd...
...en nu het zover is, is het zelfs beter dan een droom.
Is het niet geweldig, Roef?
Pluck, als je ploegbaas kan ik maar éen ding zeggen.
Go, hond, go.
Welkom bij de wedstrijd van de Race pupillen.
Ga eerst staan en zing samen met het Blaftrio...
...het Woefburg volkslied.
Woefburg, o Woefburg
dat is de naam van deze stad
Woefburg, o Woefburg
dat is de naam van deze stad
Ik schiet altijd vol als ik dat lied hoor.
Ik hou van je, Woefburg.
Coureurs, start uw motoren.
Laatste kans. Weet jullie zeker dat jullie geen Blafstra bouten willen?
Dat betekent vast nee.
Coureur, naar je Volle bak positie.
Ik ben in de Volle bak positie.
En ik in de pit. Succes.
Klaar...
...af...
...go, honden, go.
En Pluck...
...die in de Volle bak positie begon, loopt nog verder uit.
Dat ziet er goed uit, Pluck. Blijf op kop, we kunnen het.
En Pluck ligt op kop na de eerste ronde.
Pluck is niet te stoppen.
Na de tweede ronde staat Cheddar Biscuit op de tweede plaats.
Nee, het is Frank... Wacht, het is Cheddar Biscuit.
Wacht. Ik geef het op.
Jippie.
We worden Race pupillen, Roef.
Niets houdt ons nu nog tegen.
Bonen, de auto begint te schudden. Wat moet ik doen?
Extra kaas graag.
Wat?
Sorry. Ik bestel nacho's. Ik bel je zo terug.
Laat die kaas maar komen.
Cheddar Biscuit. Franks auto viel uit elkaar.
Dat is omdat ze niet klaar zijn voor de schijnwerpers zoals wij.
De auto van Cheddar Biscuit en Frank is uit elkaar gevallen.
Dat is nooit eerder gebeurd.
Ze hebben vast niet out of the box gedacht.
De helft zit erop. Snap je?
Omdat onze auto door de helft is.
De helft zit erop. -Ja, Frank. Ik snap het.
Ik zei dat ze bouten nodig hadden. Waarom hebben ze niet geluisterd?
Dat wordt een makkelijke overwinning.
Ja. Maar wie wil dat nu?
Pluck is alleen als ze aan het laatste stuk begint.
Ze hoeft alleen nog maar de finish over.
Ze kan niet verliezen.
Pluck is gestopt...
...net voor de finish en...
...rijdt nu achteruit.
Dat is ook nog nooit gebeurd.
Autopech?
Dat is zo opgelost met een paar Blafstra bouten.
Je kunt weer verder. -Bedankt.
Ik zie je bij de finish.
En jij dan? Je had gelijk.
We hadden moeten luisteren.
Dat geeft niet. Zo wilde ik de wedstrijd eindigen.
Dus, go, hond, go.
We worden geen Race pupillen, maar ik ben trots op je.
Ik ben trots op ons. Sam Super heeft gelijk.
Het draait niet alleen om winnen.
Wacht. Wat gebeurt er nu weer?
Wat is er? Hebben jullie auto's het begeven?
Zijn de bouten eruit gevallen?
Nee. We wachten op jou.
Je verdient het om te winnen.
Ik zei toch dat ik je bij de finish zou zien.
Bedankt, jongens.
Pluck Blafstra wint.
Ik ben begonnen met de Race pupillen...
...om jonge coureurs te leren dat het niet alleen draait om winnen.
En dit team heeft dat zojuist bewezen.
Pluck, Roef...
...welkom bij de Race pupillen.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar