ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Τα γουστάρεις
Σκυλιά μες στην πόλη γυρνούν
Τα γουστάρεις
Σκυλιά, φίλοι που βοηθούν
Τα γουστάρεις
Με κάθε μέσο μεταφορικό
Είναι μια τρέλα
Στο Γαβγούβ έλα
Έι! Πάμε, σκυλάκια, πάμε!
Θα σταματήσουμε, παιδιά;
Προχωράμε
Γι’ αυτό, έι, πάμε, σκυλάκια, πάμε
Σκυλάκια, πάμε!
Ναι, χιονίζει!
Είναι Σκυλούγεννα και χιονίζει και είναι Σκυλούγεννα!
"Χιόνι, Σκυλάκι, Χιόνι!"
Είναι τέλειο.
Και το καλύτερο; Έχει ένα μικρό κουδούνι.
Ανυπομονώ να το δω στο σκυλουγεννιάτικο δέντρο του Γαβγούβ.
Μόλις στεγνώσει η κόλλα, θα πάμε στην πόλη.
Άρα, έχω χρόνο να στείλω το γράμμα μου στην Άιβα Σκύλι!
Να σας το διαβάσω; Τέλεια!
"Αγαπητή Άιβα Σκύλι, φέτος θέλω
το αυτοκινητάκι Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 6000.
Είναι αυτό με τις ρίγες, τον κινητήρα τούρμπο και τους προωθητήρες.
Σ' το ζωγράφισα για να μην το μπερδέψεις με το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 5000".
-Ξεχωρίζει. -Ωραίο.
Ωραία ζωγραφιά.
"Μπορείς, σε παρακαλώ πολύ, πολύ, πολύ, πολύ, πολύ,
να μου το θάψεις στο χιόνι απόψε για να το ξεθάψω αύριο;
Ευχαριστώ. Με αγάπη, Ταγκ Γαβγάβ".
Τι λέτε;
Είναι σαν τα υπόλοιπα 50 γράμματα που της έστειλες.
Τι; Εκείνα είχαν μόνο ένα "πολύ".
Αυτό έχει πέντε!
Πάω να πάρω τον Σκουτς, τα λέμε στην πόλη!
-Τα καλά νέα είναι ότι η κόλλα στέγνωσε. -Τα κακά;
Σκουτς, είναι τα πρώτα σου Σκυλούγεννα στο Γαβγούβ!
Έχεις ενθουσιαστεί;
Μπα, όχι πολύ.
Τι;
Πλάκα κάνω!
Φοράω γιορτινές παντόφλες,
έπλεξα έναν γιορτινό σκούφο στον Κοκορίκο, έψησα μπισκότα κρέατος με κανέλα,
τα αγαπημένα της Άιβα Σκύλι... Και δες αυτό!
Τη λατρεύω.
Σκέψου ότι της ζήτησα να γνωριστούμε σαν δώρο για φέτος.
Αλήθεια; Μα κανένας δεν γνωρίζει την Άιβα Σκύλι.
Ποτέ δεν ξέρεις.
Ελπίζω ότι θα μου χτυπήσει την πόρτα απόψε.
Και θα σκέφτομαι "Γεια, Άιβα Σκύλι, απίστευτο που σε γνωρίζω!"
Αλλά θα το παίζω άνετος.
Σας αρέσει το στολίδι μου;
Μοιάζει με τη φάρμα μας.
Μου αρέσει, μαμά. Το παλιό μας σπίτι στη νέα μας πόλη.
Είναι τα πρώτα σου Σκυλούγεννα, Γιπ, κρέμα το εσύ.
Σκουτς! Η Άιβα Σκύλι είναι αυτή που ακούω;
Με το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 6000;
Όχι, ο Μαλλιάς είναι.
Γεια, παιδιά! Σας αρέσει το κολάρο μου;
Ωραίο. Είναι πολύ γιορτινό!
Ναι, λατρεύω τα Σκυλούγεννα!
Πού είναι ο Φρανκ;
Έμεινε σπίτι. Δεν λατρεύει τα Σκυλούγεννα.
Ούτε του αρέσουν. Ούτε θέλει να μιλάω για αυτά.
Πώς κι έτσι;
Δεν μου λέει!
Κάθε Σκυλούγεννα, μένει σπίτι και λέει "μπαργούφες!"
Το μόνο που θέλω είναι να γιορτάσω με τον Φρανκ.
Και νέα σκι. Αλλά κυρίως να γιορτάσω με τον Φρανκ.
Μάλλον θες να μπει ο Φρανκ στο πνεύμα των γιορτών.
Ναι! Άρα, κάντε μια βόλτα στην πόλη
και δείξε του τα καλά των Σκυλουγέννων!
Ναι. Εντάξει, θα το προσπαθήσω.
Παιδιά, ελάτε στο ποτάμι για πατινάζ.
-Γεια, Μαλλιά! -Καλά Σκυλούγεννα, κα Γαβγάβ!
Πού να είναι η Άιβα Σκύλι τώρα;
Είναι κάπου μαζί με το παιχνίδι μου!
Ξέρω πώς θα το μάθουμε.
Αλήθεια;
Γεια, Σπάικ!
Γεια, αδερφούλα! Καλά Σκυλούγεννα! Από το διάστημα!
Θα έρθω σπίτι αύριο το πρωί. Από το διάστημα!
Αναρωτιόμασταν πού...
Κατάλαβα. Ενεργοποιώ αμέσως τον Εντοπιστή Άιβα Σκύλι.
Έφυγε από το Βόρειο Μπολ, πετάει πάνω από τη Σκυλαρκτική τώρα.
Θα φτάσει στο Γαβγούβ σε...
Μισό! Περίεργο αυτό.
Το έλκηθρό της βγήκε εκτός πορείας.
Εκτός πορείας;
Πού είναι;
Μόλις συνδέθηκα με έναν δορυφόρο.
Εγκλωβίστηκε στο Μάτερχορν.
Αν δεν μπορεί να πετάξει, δεν θα μου φέρει το αγωνιστικό μου!
Δεν είναι μόνο αυτό το πρόβλημα!
Αν η Άιβα Σκύλι μείνει εκεί, τα Σκυλούγεννα όλων θα καταστραφούν!
Άρα, πρέπει να τα σώσετε!
Ποιοι; Εμείς;
Ταγκ, σκίζεις στις επισκευές! Μπορείς να φτιάξεις το έλκηθρο!
Σκουτς, σκίζεις στο να είσαι φίλος της Ταγκ.
Έχεις δίκιο! Θα το κάνουμε!
Χρονιάρα μέρα, και εμείς θα σκαρφαλώνουμε βουνά;
Αντί να πίνουμε ζεστό μηλίτη;
Θα γνωρίσεις την Άιβα Σκύλι!
-Πάμε να πακετάρουμε! -Ναι! Πάμε, σκυλάκι! Πάμε!
Μαμά! Μπαμπά!
Το έλκηθρο της Άιβα Σκύλι χάλασε σε ένα βουνό!
Μπορώ να πάω με τον Σκουτς για να το φτιάξω;
Αν κάποιος μπορεί να τα καταφέρει, είσαι εσύ!
Ναι, σώσε τα Σκυλούγεννα. Είναι η αγαπημένη μου γιορτή.
Επίσης, δεν είμαι καλός σε αυτό!
Η μαμά μου με άφησε να έρθω!
Τα καταφέρνω!
Πήρα μια κάλτσα Άιβα Σκύλι, τα μπισκότα μου
κι έξτρα κρέας και κανέλα για να φτιάξω κι άλλα, αν θελήσω.
Και μια κάμερα για σέλφι με την Άιβα Σκύλι.
Και τον Κοκορίκο που δεν πιάνει χώρο.
Μπράβο. Κι εγώ πήρα όλο τον εξοπλισμό που θα χρειαστούμε.
Είναι μακριά το Μάτερχορν;
Σύμφωνα με τον χάρτη, είναι
πάρα πολύ μακριά.
Πώς θα περάσει η ώρα;
Με σκυλουγεννιάτικα τραγούδια!
Την πρώτη μέρα των Σκυλουγέννων Η Άιβα Σκύλι μού έφερε
Ένα κολάρο για τους ψύλλους!
Τη δεύτερη μέρα των Σκυλουγέννων Η Άιβα Σκύλι μού έφερε...
Φρανκ! Διακοσμείς το δέντρο μας με ζαχαρωτά;
Άρα, τελικά έχεις μπει στο πνεύμα των Σκυλουγέννων!
Ζαχαρωτά;
Νόμιζα ότι ήταν ξυστήρια.
Πόσο μου αρέσει.
Εντάξει, αρκετά μιζέριασες στο δέντρο.
Θα πάμε να δούμε μαζί τη μαγεία των Σκυλουγέννων!
Θα σου δείξω όλους τους λόγους που αγαπάω τα Σκυλούγεννα,
και θα τα λατρέψεις!
Μπαργούφες!
Δεν ήθελα να το κάνω αυτό, αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.
Όχι! Σταμάτα!
Μόνο αν έρθεις μαζί μου!
Θα κάνω ό,τι θες, σταμάτα!
Ναι! Ώρα να ζήσουμε τα Σκυλούγεννα!
398 ουρές κουνιούνται 397 κουτάβια παίζουν
396 ντάτσχουντ τρέχουν
Γιατί σταμάτησες; Φτου κι από την αρχή τώρα.
Την πρώτη μέρα...
Σκουτς! Κοίτα!
Το Μάτερχορν!
Είναι τεράστιο!
Πώς θα φτάσουμε στην κορφή;
Κάνε σκι, σκυλί! Κάνε σκι!
Κρατήσου γερά, Κοκορίκο!
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι αυτά;
Σκυλόσπιτα από μελόψωμο!
Φτιάχνεις πολλά μπισκότα. Είναι τέλειο έθιμο!
Ιδίως αν το κάνεις ενώ πίνεις μια ζεστή κούπα νογκ!
Και πότε θα τα φάμε;
Όχι! Δεν θα τα φάμε, Φρανκ.
Θα τα κοιτάμε.
Κάπως έτσι.
Τώρα που είπες "κοιτάμε", κοίτα εκεί!
Είναι η Άιβα Σκύλι!
Πού;
Πού πήγε η σκεπή;
Μπαγιάτικο. Μπαργούφες!
Είναι πολύ... Πώς να το πω;
Χιονισμένα.
Θα τα καταφέρουμε!
Το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 6000 είναι κοντά.
Πάμε, σκυλί...
Όχι! Κολλήσαμε! Πρέπει να περπατήσουμε!
Μα η κορφή είναι μακριά. Και κάνει κρύο.
Θα ζεσταθούμε με τα καπέλα!
Και θα ξεχαστούμε με τα τραγούδια!
Την πρώτη μέρα των Σκυλουγέννων Η Άιβα Σκύλι μού έφερε...
Τέσσερα πράσινα πουλιά Τρία γαλλικά κανίς
Δύο λαχανιασμένα παγκ Και ένα κολάρο για τους ψύλλους!
Το λατρεύω αυτό το τραγούδι!
Βλέπεις; Λένε τα σκυλουγεννιάτικα κάλαντα!
Στη Λαίδη Λυδία, όχι σε εμάς.
Επίσης, γιατί να τραγουδήσεις κάτι, ενώ μπορείς να το πεις;
Ας πούμε...
Την πρώτη μέρα των Σκυλουγέννων, η Άιβα Σκύλι δεν μου έφερε
τίποτα!
Αυτό που είπες ήταν πολύ λυπητερό.
Επίσης, τραγουδάμε μαζί γιατί μας κάνει να νιώθουμε ωραία!
Έλα, Φρανκ, δοκίμασέ το!
Πιάσε τις μπάλες Με λαμπραντόρ και πεκινουά
Φα λα λα λα λα λα
Αυτές τις μέρες νιώθουμε χαρά
Φα λα λα λα λα λα...
Μπαργούφες!
Λα
Είναι πολύ δύσκολο να σου δείξω τη μαγεία των Σκυλουγέννων.
Ταγκ, κάνει πολύ κρύο.
Πρέπει να γυρίσουμε σπίτι.
Ίσως έχεις δίκιο.
Δεν βλέπουμε τη μύτη μας!
Αλλά πλησιάζουμε!
Σχεδόν μυρίζω το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ.
Κι εγώ μυρίζω τον μηλίτη της μαμάς μου.
Και φρέσκα μπισκότα.
Και μια αναμμένη φωτιά.
Είναι αληθινά όλα αυτά ή με γελάει η μύτη μου;
Η μύτη σου έχει δίκιο. Κοίτα!
Ψάχνετε ένα μέρος για να ζεσταθείτε;
Γεια, με λένε Σταλίτσα!
Από εδώ οι μαμάδες μου.
Ψιθυρίζω γιατί στο δίπλα δωμάτιο κοιμάται ο μικρός αδερφός μου.
Αυτός είναι!
Δεν είναι γλυκός;
-Πάρα πολύ! -Με λένε Ταγκ, από εδώ ο Σκουτς.
Τι σας φέρνει εδώ τέτοια μέρα;
Το έλκηθρο της Άιβα...
Όχι μπροστά στη μικρή!
Τι έπαθε το έλκηθρο της Άιβα Σκύλι;
-Τίποτα. -Τίποτα.
Θέλουμε απλώς να πάμε στη βουνοκορφή για να το δούμε από κοντά.
-Σωστά, Σκουτς; -Ναι. Σωστά.
Απλώς θέλαμε να ζεσταθούμε πρώτα.
Είστε τυχεροί. Μόλις φτιάξαμε μηλίτη.
Η μαμά μου φτιάχνει μηλίτη κάθε Παραμονή Σκυλουγέννων.
Και ετοιμαζόμαστε να ανάψουμε το σκυλουγεννιάτικο δέντρο μας!
Μου θυμίζει το σπίτι μου.
Αυτό είναι το αγαπημένο μου σκυλουγεννιάτικο έθιμο!
Το άναμμα του σκυλουγεννιάτικου δέντρου!
-Μπαργού... -Φρανκ!
Πριν πεις "μπαργούφες", δες λίγο, ίσως σου αρέσει.
Σε παρακαλώ.
Καλησπέρα σας!
Καλησπέρα, δήμαρχε Σνίφινγκτον.
Και χαρούμενη εορταστική περίοδο σε όλους σας!
Ήταν μια υπέροχη χρονιά για την κοινότητά μας!
Και τώρα, ήρθε η ώρα να ανάψουμε το δέντρο!
Το μεγάλο αστέρι στην κορφή είναι το πιο σημαντικό!
Ρώτα με τον λόγο, Φρανκ. Ρώτα με!
Με τίποτα.
Χαίρομαι που ρώτησες.
Γιατί χάρη στο φως του βρίσκει το Γαβγούβ η Άιβα Σκύλι,
ενώ πετάει στον νυχτερινό ουρανό.
Περίμενε να το δεις!
Δεν είναι μαγευτικό, Φρανκ;
Υπερβολικά λαμπρό. Αλλά δεν είναι άσχημο.
Το δέντρο είναι μικρό. Θα το δει η Άιβα Σκύλι από το παράθυρο;
Είμαι σίγουρη ότι θα το δει.
Ωραία! Γιατί της ζήτησα τρία δώρα φέτος.
Τρία;
Ένα κασκόλ και γάντια για τις μαμάδες μου,
και ένα τρίκυκλο για τον αδερφό μου.
Δεν έχει πολλά νέα παιχνίδια.
Έτσι, θέλω να πάρει ένα μεγάλο!
Δεν ζήτησες τίποτα για εσένα;
Έτσι είναι το κορίτσι μας! Πάντα σκέφτεται τους άλλους.
Δες, Ταγκ! Δεν χιονίζει πια!
Άρα, μπορούμε να φύγουμε.
Ευχαριστούμε για τον μηλίτη. Τον χρειαζόμασταν.
Ευχαριστούμε που θα σώσετε τις γιορτές.
Είναι σημαντικές για εμάς.
Καλά Σκυλούγεννα, Σταλίτσα.
Να είναι τα καλύτερα της ζωής σου!
Ο ζεστός μηλίτης βοηθάει στην πεζοπορία.
-Πάμε να σώσουμε την Άιβα Σκύλι! -Ξέρω, για να πάρεις το Αγωνιστικό σου.
Δεν με νοιάζει πια αυτό.
Με νοιάζει η Σταλίτσα.
Και όλα τα σκυλιά που θέλουν να γιορτάσουν μαζί.
Εντυπωσιάστηκα, Ταγκ.
Βέβαια, θα ήταν τέλειο να πάρω κι ένα νέο Αγωνιστικό. Εμπρός!
Μαλλιά! Δεν μπορώ να κοιμηθώ με αυτά τα λαμπρά φώτα!
Γεια, Άιβα Σκύλι.
Και το ροχαλητό σου δεν βοηθάει.
Είμαι ο Μαλλιάς!
Μπαργουφώς, κλείσε.
Καλύτερα τώρα.
Φτάσαμε στην κορφή. Αλλά πού είναι η Άιβα Σκύλι;
Μισό! Κάτι μυρίζω.
Παστό κρέας με κανέλα! Το αγαπημένο της! Από εκεί!
Το έλκηθρό της!
Με ακούτε;
Γεια σας!
Άιβα Σκύλι!
Σκουτς, είναι στα αλήθεια αυτή!
Σκυλούγεννα κι αυτά!
Η χιονοθύελλα χάλασε τον κινητήρα,
και πριν το καταλάβω, βρέθηκα εδώ.
Προσπαθώ να φτιάξω το έλκηθρο, αλλά έχω μόνο παιχνίδια.
Αυτό το σφυρί δεν κάνει.
Μην ανησυχείς, Άιβα Σκύλι!
Θα σε βοηθήσουμε. Σωστά, φίλε;
Ευχαριστώ, Ταγκ και Σκουτς!
Μισό, πώς ξέρεις τα...
Τα ονόματά σας; Είμαι η Άιβα Σκύλι.
Ξέρω τα πάντα.
Άρα, θα ξέρεις ότι σκίζω στις επισκευές.
Να προσπαθήσω;
Φυσικά.
-Πλαστικό σφυρί; -Όχι.
Έφερα τα δικά μου εργαλεία.
Σωστά, Σκουτς;
Σκουτς, πες κάτι.
Γεια, Άιβα Σκύλι! Απίστευτο που επιτέλους σε γνωρίζω!
Λοιπόν, κάτι είπες.
Γεια, Σκουτς! Πήρα το γράμμα σου.
Ναι, θέλω να σε γνωρίσω.
Άρα, καλά Σκυλούγεννα!
Σου έφερα μπισκότα. Και γάλα.
Υπόγραψε σε αυτήν την κάλτσα.
Θες να βγάλουμε μια σέλφι;
Όχι.
Θέλω να βγάλουμε πολλές!
Κακά νέα, Άιβα Σκύλι.
Ο κινητήρας δεν φτιάχνεται.
Σαν να λέμε "Τα Σκυλούγεννα ματαιώνονται";
Ναι. Λυπάμαι, Άιβα Σκύλι.
Πιστεύαμε ότι θα σώζαμε τα Σκυλούγεννα.
Καταλαβαίνω γιατί είστε πάντα στη λίστα με τα καλά παιδιά.
Νοιάζεστε πολύ. Και βάλατε τα δυνατά σας.
Ταγκ. Έχω κάτι για εσένα.
Το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 6000!
Με τον τούρμπο κινητήρα! Απίστευτο ότι το κρατάω...
Ναι, αυτό είναι!
Αλήθεια; Τώρα βρήκες να παίξεις με το δώρο σου;
Δεν θα παίξω μαζί του.
Θα το σπάσεις;
Αυτό δεν το περίμενα, κι ας ξέρω τα πάντα.
Ναι!
Αυτό το Αγωνιστικό, αν και παιχνίδι, έχει πανίσχυρο κινητήρα!
Αρκετά ισχυρό για να κινήσει...
ένα έλκηθρο!
Θα μπείτε και οι δύο για πάντα στη λίστα με τα καλά παιδιά!
Αποχωρίστηκες το Αγωνιστικό σου. Με έκανες περήφανο.
Ευχαριστώ. Μερικά πράγματα είναι πιο σημαντικά από ένα παιχνίδι.
Προλαβαίνω να παραδώσω τα δώρα. Να σας πετάξω σπίτι;
Πάμε, Άιβα Σκύλι! Πάμε!
Καλά Σκυλούγεννα!
Κι άλλη χιονοθύελλα!
Όλα καλά, μόλις πλησιάσουμε το Γαβγούβ, θα μας καθοδηγήσει το φως!
Φρανκ; Φρανκ!
Εδώ είσαι. Γιατί κοιμάσαι στο έδαφος;
Και γιατί είναι σβηστό το δέντρο;
Τα μάτια μου!
Δεν μπορώ να κοιμηθώ με το δέντρο αναμμένο.
Το δέντρο του Γαβγούβ!
-Να το! -Πού πήγε το φως;
Άναψε!
Έκλεισε.
-Ανοιχτό! -Κλειστό!
Και θα μείνει κλειστό!
Δεν καταλαβαίνω.
Τι σου έκαναν τα Σκυλούγεννα;
Θα σου πω. Είμαι στη λίστα με τα άτακτα παιδιά!
Εσύ; Αλλά πώς;
Και γιατί;
Όταν ήμουν μικρός, έκανα φάρσες και ενοχλούσα τα άλλα σκυλιά.
Πέφτω από τα σύννεφα.
Μια φορά, ζήτησα από την Άιβα Σκύλι ένα πλαστικό μπέργκερ.
Αλλά όταν πήγα να το ξεθάψω,
δεν υπήρχε τίποτα εκεί.
Έβλεπα τα άλλα κουτάβια να παίζουν με τα δώρα τους.
Για αυτό, δεν αγαπώ τα δέντρα.
Ή τα σκυλόσπιτα από μελόψωμο ή τα γιορτινά κολάρα ή τα στολίδια.
Τι το ωραίο έχουν τα στολίδια; Είναι απλά στολίδια.
Μπαργούφ...
Είναι... το πρόσωπό μου αυτό;
Είναι τα πρόσωπα και των δυο μας. Είναι το στολίδι που έφτιαξα.
Εσύ έφτιαξες αυτό,
ενώ εγώ γκρίνιαζα τόσο πολύ για τα Σκυλούγεννα;
Γιατί;
Αυτό είναι το καλύτερο κομμάτι των Σκυλουγέννων.
Να τα γιορτάζεις με τα αγαπημένα σου σκυλιά.
Κι εσύ είσαι ο κολλητός μου.
Δεν βλέπω φως πουθενά!
Λυπάμαι! Μάλλον τα Σκυλούγεννα...
θα γιορταστούν!
Βρήκαμε τον δρόμο για το Γαβγούβ!
Ώστε έτσι είναι το μεγάλο δέντρο αναμμένο.
Και κάπως, νιώθω σαν να λάμπει λίγο πιο έντονα φέτος.
Είναι όντως μαγευτικό. Καλά Σκυλούγεννα, παλιόφιλε.
Γαβγούβ. Χαίρομαι που γύρισα.
Γεια, παιδιά.
Αυτή είναι... Είσαι η...
Είναι... μεγάλος θαυμαστής.
Άκου, Άιβα Σκύλι...
Μη ζητάς συγγνώμη, Φρανκ. Μπορεί να έχεις κάνει αταξίες,
αλλά απόψε έκανες το σωστό.
-Πώς... -Είμαι η Άιβα Σκύλι. Ξέρω τα πάντα.
Θα σε βγάλω από τη λίστα με τα άτακτα παιδιά.
-Αλήθεια; -Προς το παρόν.
Αλλά μην ξεχνάς,
βλέπω πάντα τα πάντα.
Ταγκ και Σκουτς, ευχαριστώ που με σώσατε απόψε.
Θα σας πετάξω σπίτι. Έχω να θάψω πολλά δώρα!
Γεια, Άιβα Σκύλι! Είμαι ο Μαλλιάς!
Άργησες, φιλαράκο. Μόλις έφυγε.
Το πλαστικό μπέργκερ που είχα ζητήσει μικρός.
Ναι! Είναι καλό να είσαι καλός!
Γεια, Ταγκ.
Γνωρίσαμε την Άιβα Σκύλι χθες
ή ήταν ένα υπέροχο όνειρο;
Τη γνωρίσαμε.
Ναι! Πήρα το δώρο μου.
Λυπάμαι που δεν πήρες το δικό σου.
Αυτό είναι το δώρο μου.
Που όλοι γιορτάζουν μαζί.
Χαρούμενα, πρώτα Σκυλούγεννα στο Γαβγούβ.
Ευχαριστώ, Ταγκ.
Ταγκ; Νομίζω ότι πρέπει να το ξεθάψεις αυτό.
Το Αγωνιστικό Σαμ Γουίπετ 6000;
Πώς έγινε αυτό;
Χάρη στη μαγεία των Σκυλουγέννων.
Καλά Σκυλούγεννα!
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος