EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass hund!
Liker du
En by med hunder, som raser av sted
Liker du
Raske venner, som vil ta deg med
Liker du
Bil, luftskip, sykkel og båt
Du følger ditt kall!
Hos oss i Labbedal
Bånn, bånn, bånn Bånn, bånn gass hund!
Og blir vi noen gang lei?
Nei, nei, nei
Gi bare, bånn, bånn, bånn Bånn, bånn gass hund!
Bånn gass hund!
Ja, det snør!
Det er uletid og det snør!
"Bånn snøgass, hund."
Det er helt perfekt, Paps.
Og her er den beste delen. Jeg satte en dørklokke på den.
Gleder meg til å se den på Labbedals Uletre.
Så snart limet tørker, drar vi til byen.
Da kan jeg sende brevet mitt til Ulenissen!
Vil dere høre det? Ok, flott!
"Kjære Ulenissen, det jeg virkelig ønsker meg til ulen
er den fjernstyrte bilen Scott Whippet Raceren 6000.
Det er den med racingstriper, superturbomotor og raketter.
Jeg tegnet et bilde så du ikke blander den med Scott Whippet Raceren 5000."
-Det var tydelig. -Fint!
Bildet hjelper.
"Vær så, vær så snill
å begrave en i snøen i kveld, så jeg kan grave den frem første uledag.
Takk. Vennlig hilsen Tagg Voffersen."
Hva synes dere?
Jeg synes det ligner de 50 andre brevene du sendte til Ulenissen.
Hva? Jeg sa "vær så snill" bare én gang i de andre.
Dette har mange!
Jeg henter Sakko, så sees vi i byen!
Den gode nyheten er at limet er tørt!
Har du dårlige nyheter?
Kom igjen, Sakko. Det er din første uleaften i Labbedal!
Er du ikke spent?
Nei, ikke egentlig?
Hva?
Tulla!
Jeg bruker Ulenisse-tøflene mine,
strikket en ulenissehatt til Herr Klukk, baket kanelkaker,
Ulenissens favoritt. Og, vent...
Jeg er en ganske stor fan.
I år spurte jeg Ulenissen om jeg kan treffe henne.
Er det sant? Men ingen får treffe Ulenissen.
Skader ikke å spørre.
Jeg skal sitte oppe i natt, så håper hun banker på.
Jeg skal si: "Hei, Ulenissen. Utrolig at jeg får møte deg!"
Men jeg skal prøve å holde meg roligere.
Liker du pynten min?
Ser akkurat ut som gården vår.
Jeg elsker det, mamma. Vårt gamle hjem i en ny by.
Det er din første uleaften, Klynk, så du får henge den opp.
Sakko! Er det Ulenissen?
Med min Scott Whippet Racer 6000?
Nei, det er bare Bønna.
Hei, folkens! Hva synes dere om bjellehalsbåndet mitt?
Den er veldig festlig, Bønna!
Ja, jeg elsker uleaften!
Hvor er Frank?
Han ble hjemme. Frank elsker ikke uleaften.
Liker den ikke engang. Eller når jeg sier uleaften.
Hvorfor ikke?
Det sier han ikke!
Hvert år blir han hjemme og sier: "Pøh-Humbug!"
Jeg ønsker bare at Frank skal feire uleaften med meg.
Og nye ski. Men mest det med Frank.
Høres ut som du må gi Frank ulestemning.
Ja! Så ta ham med rundt i Labbedal
og vis ham de beste uletingene!
Ok, jeg skal prøve.
Barn, møt oss ved elven for å stå på skøyter.
-Hei, Bønna! -Gledelig ul, fru Voffersen!
Jeg lurer på hvor Ulenissen er nå.
Med min Scott Whippet Racer 6000!
Jeg vet hvordan vi kan finne det ut!
Jaså?
Hei, Max!
Hei, lillesøster! Gledelig ul! Fra verdensrommet!
Jeg kommer hjem i morgen. Fra verdensrommet!
Vi lurte på hvor...
Ikke si mer. Jeg har Ulenisse-GPS-en her.
Ulenissen forlot nettopp Nordpolen, og nå flyr hun over Pothavet.
Hun ankommer Labbedal omtrent...
Vent litt! Det var rart.
Ulenissens slede er på feil kurs!
"Feil kurs"?
Hvor er Ulenissen?
Jeg fikk nettopp et bilde.
Ser ut som hun landet på Mutterhorn.
Kan hun ikke fly sleden, kan hun ikke gi meg raceren min!
Tagg, dette er viktigere enn leketøyet ditt!
Om Ulenissen ikke kan fly,
blir uleaften ødelagt for alle!
Da er det opp til dere å redde den!
Hvem? Oss?
Du er den beste fikserhunden jeg kjenner! Du kan nok fikse en slede.
Og Sakko, du er den bestefikserhundvennen.
Du har rett, Max! Vi skal gjøre det!
Skal vi bruke årets beste dag
på å traske opp et snøfjell?
Når kan jeg drikke varm sider med mamma?
Du får treffe Ulenissen!
La oss stikke!
Ja!
Mams! Paps!
Max sa at Ulenissens slede brøt sammen på et fjell!
Så ba han Sakko og meg om å fikse den. Er det greit?
Om noen kan gjøre det, er det dere!
Ja, redd Uleaften. Det er favoritthøytiden min.
Dessuten... Jeg er ikke flink til dette!
Mamma sier jeg også kan bli med!
Jeg klarer det!
Jeg pakket ulestrømpen, kanelkaker,
ekstra kjøtt og kanel til å lage flere kaker. Sånn i tilfelle.
Og et kamera for et Ulenissebilde.
Og Herr Klukk. Men han er håndbagasje.
Flott, Sakko. Jeg pakket alt utstyret vi trenger.
Hvor langt er det til Mutterhorn?
Ifølge dette kartet er det nøyaktig...
...veldig superlangt.
Hva skal vi gjøre for å slå i hjel tiden?
Synge ulesanger!
På første uledag Ga Ulenissen meg...
Et loppehalsbånd!
På andre uledag Ga Ulenissen meg...
Frank! Pynter du juletreet med sukkertøystenger?
Det betyr at du hadde juleånden likevel!
Sukkertøystenger?
Jeg trodde det var kløpinner.
Der, ja.
Du får ikke sutre i treet i år.
Du blir med meg for å se ulemagien!
Jeg skal vise deg alle favorittulesakene mine,
så du vil elske det like mye som meg!
Pøh-Humbug!
Jeg ønsket ikke å gjøre dette, men du gir meg ikke noe valg.
Nei! Slutt!
Bare om du blir med meg!
Alt for å stoppe bjellene!
Jippi! Uletid!
398 logrende haler 397 lekende valper
396 dansende dachshunder
Hvorfor stoppet du? Nå må vi begynne på nytt.
På første...
Sakko! Se!
Mutterhorn!
Litt av et fjell!
Hvordan kommer vi oss opp dit?
Bånn gass i snøen!
Hold deg fast, Herr Klukk!
Jeg skjønner det ikke. Hva er de der?
Pepperkakehundehus!
Man lager mange kaker. Jeg elsker denne tradisjonen!
Spesielt når jeg drikker en varm kopp med eggelikør.
Når skal vi spise dem?
Nei! Man spiser dem ikke.
Man kikker på dem.
Sånn.
Apropos kikking. Se der borte, Bønna!
Det er Ulenissen!
Hvor?
Hei! Hvor er taket?
Gammelt. Pøh-Humbug!
Det er mye... Hva heter det?
Snø.
Vi kan komme oss igjennom!
Sam Whippet Raceren 6000 kan ikke være langt unna.
Bånn gass...
Nei! Vi sitter fast!
Vi må spasere!
Det virker langt. Og kaldt.
Hattene vil varme oss.
Og sangene vil oppholde oss!
På første uledag Ga Ulenissen meg...
Fire grønne fugler Tre franske pudler
To hvesende mopser Og et loppehalsbånd!
Jeg liker den sangen veldig godt!
Ser du? Det er en ulesang!
Er det sang eller uling?
Og hvorfor synge ting når man bare kan si det?
Som dette...
På første uledag ga Ulenissen meg...
...ingenting!
Det var en supertrist snakkesang.
Og man synger sanger sammen, for da føler man seg bedre!
Bare prøv!
Hent ballene Med labrador og collie
Fa la la la la la
Dette er en gledens høytid
Fa la la la la la...
Pøh-Humbug!
La
Å vise deg ulemagien er vanskeligere enn jeg trodde.
Det er så kaldt, Tagg.
Jeg tror vi burde snu og dra hjem.
Kanskje du har rett.
Vi kan ikke engang se hvor vi går!
Men vi nærmer oss!
Jeg kan så og si lukte Scott Whippet Raceren.
Jeg lukter bare mammas sider.
Og ferske kjeks.
Og et koselig bål.
Skjer dette virkelig? Narrer nesen min meg?
Nesen din er nesevis. Se!
Trenger dere et sted å varme dere?
Hei, jeg er Halina!
Det er mamma og mamma.
Jeg hvisker fordi lillebroren min sover i det andre rommet.
Det er ham! Er han ikke søt?
Veldig søt!
Jeg er Tagg, dette er Sakko.
Hva bringer dere hit på uleaften?
Ulenissens slede...
Ikke si det til ungen!
Hva med Ulenissens slede?
-Ingenting. -Ingenting.
Vi skal prøve å få et glimt av sleden hennes på fjellet.
-Ikke sant? -Det stemmer.
Vi må bare varme oss først.
Dere er heldige. Vi laget nettopp en gryte med sider.
Mamma lager alltid sider på uleaften.
Og vi skal tenne uletreet!
Det minner meg om hjemme.
Dette er min favorittuletradisjon.
Tenningen av uletreet!
-Pøh... -Frank!
Før du sier "Pøh-Humbug!", kan du gi det en sjanse?
Vær så snill?
God kveld, alle sammen!
God kveld, ordfører Snusestad.
Og gledelig høytid til dere alle!
Det har vært et nydelig år for Labbedal-samfunnet!
Nå er det på tide å tenne treet!
Det store lyset på toppen er det viktigste!
Spør meg om hvorfor, Frank!
Det vil jeg ikke.
Trodde aldri du ville spørre.
Det er fordi Ulenissen bruker det til å finne Labbedal
idet hun kommer med sleden om natten.
Vent til du ser lyset!
Er det ikke magisk?
Litt sterkt lys. Men ikke verst.
Oi!
Det er et lite tre, men tror dere Ulenissen
kan se det fra vinduet?
Det gjør hun helt sikkert.
Fint! For jeg ba om tre ting i år.
Tre?
Et nytt skjerf og votter til mammaene mine,
og en trehjulssykkel til lillebror.
Han får ikke mange nye leker.
Så jeg ville skaffe ham et stort et!
Oi! Ba du ikke om noe til deg selv?
Det er jenta vår! Tenker alltid på andre hunder.
Se, Tagg! Snøen stoppet!
Det betyr at vi kan fortsette.
Takk for sideren.
Det var akkurat det vi trengte.
Og takk for at dere redder uleaften.
Det betyr mye for familien vår.
Og gledelig ul, Halina.
Jeg håper det blir din beste noensinne!
Det er mye bedre å gå med varm sider i magen.
La oss redde Ulenissen!
Ja da, så vi kan få Raceren din.
Det handler ikke lenger om det.
Vi gjør dette for Halina.
Og for alle hundene som ønsker å feire sammen.
Jeg er imponert, Tagg.
Den nye Raceren hadde også vært kul, så klart. Fremad!
Bønna! Jeg får ikke sove med de lysene i ansiktet!
Hei, Ulenissen...
Snorkingen din hjelper heller ikke.
Jeg er Bønna!
Pøh-koble-fra.
Det var bedre.
Vi kom oss til toppen. Men hvor er Ulenissen?
Vent! Jeg lukter noe.
Kanelkake!
Det er Ulenissens favoritt. Den veien!
Det er sleden hennes!
Hallo?
Hei sann!
Ulenissen!
Det er virkelig henne!
For en uleaften!
Snøstormen ødela motoren min,
og plutselig krasjlandet jeg på dette fjellet.
Jeg har prøvd å fikse sleden i hele natt, men jeg har bare leker.
Og denne hammeren duger ikke.
Ikke vær redd, Ulenissen!
Vi er her for å hjelpe. Ikke sant, kompis?
Takk, Tagg og Sakko!
Vent, hvordan visste du hva vi...
Heter? Jeg er Ulenissen.
Jeg vet alt.
Da vet du også at jeg er en fikserhund.
Kan jeg prøve?
Vær så god.
-Pipehammer? -Nei takk.
Jeg tok med eget verktøy.
Ikke sant, Sakko?
Bare si noe.
Hei, Ulenissen! Utrolig at jeg endelig får møte deg!
Det var da noe.
Hei, Sakko! Jeg fikk brevet ditt.
Og ja, jeg vil gjerne møte deg.
Så gledelig ul!
Jeg har med disse kakene til deg. Og melk.
Og jeg vil gjerne ha potegrafen din på denne strømpen.
Og er det greit om vi tar et bilde?
Nei.
Vi kan ta masse bilder!
Dårlige nyheter, Ulenissen.
Motoren er ødelagt.
Betyr det at ulen er avlyst?
Ja. Beklager, Ulenissen.
Vi trodde vi kunne redde uleaften.
Jeg skjønner hvorfor dere alltid er på snillelisten.
Dere bryr dere. Og du gjorde ditt beste.
Jeg har noe til deg, Tagg.
Scott Whippet Raceren 6000!
Med turbomotor! Jeg kan ikke tro at jeg holder den...
Ja, der har vi det!
Seriøst? Vil du leke med den nå?
Jeg skal ikke leke med den.
Skal du ødelegge den?
Selv jeg forutså ikke det, og jeg vet alt.
Ja!
Raceren har den sterkeste lekebilmotoren i verden!
Selv sterk nok til å drive...
...en slede!
Oi! Dere havner på snillelisten for godt!
Du ga fra deg Raceren din. Jeg er veldig stolt av deg.
Takk, Sakko. Noen ting er viktigere enn et leketøy.
Jeg har fortsatt tid til å levere gavene.
Vil dere ha skyss hjem?
Bånn gass, Ulenissen!
Gledelig ul!
Ser ut som nok en snøstorm!
Slapp av. Når vi nærmer oss Labbedal,
vil uletrelyset vise vei!
Frank?
Der er du. Hvorfor sover du på bakken?
Og hvorfor er lyset avslått?
Øynene mine!
Jeg får ikke sove med den greia på.
Der er Labbedaltreet!
Hva?
-Der er det! -Hvor ble det av lyset?
Det er på!
Det er av.
-På! -Av!
Og det forblir av!
Jeg skjønner det ikke.
Hva har ulen noensinne gjort mot deg?
Det skal jeg fortelle deg.
Jeg er på slemmelisten!
Du? Men hvordan?
Og hvorfor?
Da jeg var liten, fant jeg på sprell og laget trøbbel for hunder.
Oi! Jeg trodde jeg kjente deg.
Ett år ba jeg Ulenissen om en pipete osteburger.
Men da jeg skulle grave den opp på første uledag,
var det ingenting der.
Jeg så de andre valpene leke med lekene sine.
Så jeg liker ikke trær.
Eller pepperkakehundehus,
eller bjellehalsbånd eller pynt.
Hva er så flott med pynt?
Det er bare pynt.
Pøh-Hum...
Er det... Er det ansiktet mitt?
Det er begge ansiktene våre.
Det er pynten jeg laget.
Laget du denne
mens jeg var så gretten over ulen?
Hvorfor?
Det er det beste ved ulen.
Å feire med hundene man er mest glad i.
Og du er bestevennen min.
Jeg ser ikke noe lys!
Beklager, barn! Ulen er nok...
Tilbake!
Vi har klar bane til Labbedal!
Så det er slik treet ser ut med alle lysene.
Og det føles enda lysere i år.
Det er virkelig magisk. Gledelig ul, gamle venn.
Labbedal. Det er godt å være tilbake.
Hei, dere.
Er det... Er du...
Han er en stor fan.
Hør her, Ulenissen...
Du trenger ikke unnskylde deg. Ja, du gjorde noen slemme ting.
Men du gjorde det rette i kveld.
-Hvordan visste du... -Jeg er Ulenissen. Jeg vet alt.
Og jeg stryker deg fra slemmelisten.
-Er det sant? -Inntil videre...
Men ikke glem...
Jeg følger alltid med.
Og takk, dere to, for at dere reddet meg i kveld.
Jeg skal kjøre dere til sengs. Jeg har mange gaver å begrave!
Hei, Ulenissen! Jeg er Bønna!
For sent, kompis. Hun dro nettopp.
Pipeburgeren jeg ba om som barn!
Ja! Det er fint å være snill!
Hei, Tagg.
Møtte vi Ulenissen i går kveld,
eller var det bare en flott drøm?
Det skjedde.
Ja! Jeg fikk det jeg ba om.
Men synd du ikke får en gave i år.
Dette er gaven min.
At alle feirer sammen.
Og gledelig første ul til deg, kompis.
Takk, Tagg.
Tagg? Kanskje du vil grave frem den.
Scott Whippet Raceren 6000?
Hvordan skjedde det?
Det er ulemagien.
Gledelig ul!
Tekst: Benjamin Sveen