‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏أتحبون...
‏الجولات السريعة في مدينة الكلاب؟
‏أتحبون...
‏أن يمد أصدقاؤكم السريعون يد العون دائمًا؟
‏أتحبون...
‏السيارات، والمناطيد، ‏والقوارب، والدراجات العادية والثلاثية
‏الرائعة فحسب؟
‏أهلًا بكم في مدينة المخالب
‏هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏- هيّا... ‏- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏وهل نريد حقًا أن نتوقف؟
‏كلا، كلا، كلا
‏- لذا هيّا، هيّا، هيّا ‏- هيّا أيها الكلب
‏هيّا لنتعلم معًا!
‏"كل المخالب بسطح القارب"
‏عيد ارتباط سعيد "باو".
‏إنها مثالية! شكرًا.
‏وهذا لك.
‏هيّا، اكبسي عليه!
‏"باو". إنه الجرس المفضّل لديّ.
‏ما الذي يجري؟ ‏أقصد، عيد ميلاد سعيد، لكليكما؟
‏تصرّف جيد يا "تاغ". لكنه ليس عيد ميلادنا. ‏إنه عيد ارتباطنا.
‏ما هو عيد الارتباط أو أيّا كان ما قلته؟
‏إنه احتفال بيوم لقائنا الأول.
‏التقينا على متن رحلة بحرية ‏إلى خليج الغروب. كانت مذهلة.
‏بالتأكيد. حظينا بغداء خاص ورقص.
‏ما زالت واحدة من ذكرياتي المفضلة.
‏التقيتما على متن قارب؟ ‏وما حكاية وشاحك يا أبي؟
‏ما الذي تتحدثين عنه؟ ‏ذلك الوشاح كان رائعًا. وما زال!
‏لطالما رغبنا أنا وأبوك ‏بالخروج في رحلة بحرية أخرى.
‏ويومًا ما سنفعل ‏عندما لا نكون منشغلين للغاية.
‏هذا يذكرني. تأخرت على العمل!
‏وهذا يذكرني بأنني تأخرت أيضًا!
‏وهذا يذكرني بفكرة ‏تراودني الآن.
‏جدتي! جدي! أحتاج إلى قارب!
‏بالتأكيد! علينا فقط أن نذهب إلى مدرسة ‏بناء القوارب.
‏لن يستغرق ذلك أكثر من أربع سنوات.
‏لماذا تحتاجين إلى قارب يا "تاغ"؟
‏لأن اليوم عيد ارتباط أمي وأبي ‏وأريد أن أقدم لهما
‏رحلة بحرية كرحلتهما ‏عندما التقيا للمرة الأولى. الليلة!
‏فكرة رائعة! وأنا أعرف الكلب ‏صاحب القارب الذي في الصورة.
‏قارب الحب.
‏أصلحت زلاجته المائية ذات مرة. ‏وأنا واثقة أنه سيعيرنا قاربه.
‏أجل! وعندما تغيب الشمس،
‏سنلتقط صورة كهذه تمامًا، ‏ولكن للعائلة بأكملها.
‏وينبغي أن نعد لهما عشاء خاصًا. ‏وأن تكون هناك موسيقى ورقص.
‏فكرة رائعة، يا جدي! ‏هل ستتدبران أمر قيادة القارب؟
‏أجل، أجل أيها الربان "تاغ".
‏رائع! وأنا سأتدبر بقية الترتيبات!
‏"غيلبر"! أنت تعرف الكثير عن الطعام!
‏صحيح. أستمتع بأكله وإعداده.
‏أخطط لرحلة بحرية لأمي وأبي.
‏أيمكنك إعداد عشاء خاص لهما؟
‏بالتأكيد يا أختاه.
‏تسديدة جميلة "يب". ‏بإمكانك المساعدة أيضًا.
‏"بسكوية تشيدر"! ‏أخطط لرحلة بحرية لأمي وأبي!
‏فكرة رائعة!
‏أيمكنك تولي مسؤولية موسيقى الرقص؟
‏سأتولى مسؤولية موسيقى الرقص!
‏هذا ما قلته!
‏آسفة! عزف منفرد على قيثارة السيرك!
‏أجيبي يا محطة الفضاء. ‏"تاغ باركر" تتكلم، حوّل.
‏طالب الفضاء "سبايك باركر" ‏يسمعك بوضوح من المدار يا "تاغ".
‏كيف الحال على الأرض؟
‏مشغولون. سنرسل أمي وأبي ‏في رحلة بحرية الليلة.
‏أيمكنك التواجد كي نلتقط صورة للعائلة؟
‏لن يفوتني ذلك مهما كان الثمن. ‏مفهوم؟ لأنني في الفضاء؟
‏بدأت أفقد الاتصال بك. سأذهب خلف القمر. ‏لأنني... في الفضاء.
‏حسنًا. لدينا كل ما نحتاج إليه ‏ما عدا أمي وأبي.
‏سأنتهي من العمل بعد ست ساعات فقط.
‏- مرحبًا أبي! ‏- مرحبًا "تاغ"!
‏لديّ مفاجأة من أجلك!
‏مفاجأة؟ من أجلي؟ ما هي؟
‏مهلًا، لا تخبريني! كلا، كلا، أخبريني، ‏أخبريني! كلا، لا تخبريني! كلا، أخبريني!
‏عصبة عينين!
‏هنا مركز مدينة المخالب ‏وقد وصلنا محطتنا الأخيرة.
‏من فضلك انتبهي لخطواتك حين تخرجين.
‏مرحبًا "تاغ". أنت هنا لتفاجئيني؟
‏لديّ مفاجأة من أجلك... ‏مهلًا، كيف عرفت؟
‏الأم تعرف دائمًا. ‏كما أن أباك هاتفني.
‏أعشق المفاجآت.
‏- المفاجأة الكبرى بهذا الاتجاه. ‏- أشم رائحة أسماك.
‏نحن في حوض السمك. ‏أعشق حوض السمك.
‏أوشكنا على الوصول.
‏رائع. أيمكنني أن أنزع هذه العصبة؟ ‏تسبب لي حكّة.
‏ليس بعد.
‏حسنًا، استعدّا للـ...
‏أهذا صوت احتكاك معادن؟ ‏لم تعد لديّ أية فكرة عن مكان تواجدنا.
‏يا لها من مفاجأة!
‏ابقيا هنا. ولا تختلسا النظر.
‏ما الذي يجري لهذا القارب؟
‏إنه ليس كما كان قبل 20 سنة.
‏في الحقيقة هو ذات القارب. ‏وهذه هي المشكلة. إنه قديم.
‏لكني واثقة أنه سيفي بالغرض.
‏لا يكفي أن يفي بالغرض. ‏يجب أن يكون نموذجيًا.
‏أجل! أصلحته.
‏هل أنتما مستعدان؟
‏مفاجأة!
‏قارب الحب! وعائلتنا!
‏مرحى! الآن هذه مفاجأة.
‏شكرًا "تاغ".
‏لا تشكراني بعد. ‏لأن احتفال ذكرى ارتباطكما في بدايته.
‏وسيكون نموذجيًا.
‏أهلًا بكما على متن قارب الحب ‏للاحتفال بذكرى ارتباط والديّ
‏في رحلة إلى خليج الغروب.
‏هذه كلمات كثيرة.
‏أيّا كان، سأكون مضيفتكما لهذه الأمسية.
‏هذه الليلة الشيف "غيلبر" والشيف "يب"
‏أعدّا لكما عشاء خاصًا جدًا.
‏رائع. أنا جائعة. كان الوضع جنونيًا ‏على المنطاد اليوم، وفاتني الغداء.
‏هل كل شيء كما يرام؟
‏العشاء ليس جاهزًا تمامًا، ‏لذا سأعود في الحال.
‏وبينما تنتظران، استمتعا بالمنظر!
‏أهذا هو العشاء الخاص؟ ‏أصابع دجاج وطعام أطفال؟
‏ماذا تقصدين؟ أصابع الدجاج طعامي المفضل ‏و"يب" تحب طعام الأطفال.
‏لا يوجد ما هو خاص أكثر من هذا.
‏بالنسبة لكما. لكن هذا العشاء ليس لكما. ‏إنه لأمي وأبي!
‏إنه عشاؤهما الخاص.
‏نقطة جيدة. فما العمل؟
‏سنبذل قصارى جهدنا.
‏كلا، كلا، ليس جيدًا. أجل! الكعك!
‏هيّا بنا نطهو أيها الكلاب!
‏العشاء جاهز للتقديم.
‏أرجو أن تكون شطائرًا، ‏أرجو أن تكون شطائرًا.
‏أجل! شطائر!
‏شطيرتا "باونيني" مميزتان ‏مع شرائح لحم مقرمشة
‏وبطاطا عضوية مهروسة ‏وهذا بالتأكيد ليس طعام أطفال.
‏أنا مندهشة. ‏تفوقت على نفسك بالفعل يا "تاغ".
‏لم أتصور أن هذا الاحتفال قد يتحسن ‏أبدًا، لكنه تحسن للتو!
‏فما رأيكما؟
‏إنه مثالي.
‏هل... ستكتفين بمشاهدتنا ونحن نأكل أم...
‏كلا. أريد القول فقط إنه سيكون رقص ‏بعد العشاء.
‏رقص! لم أرقص منذ وقت طويل ‏وآمل أن أتذكر كيف أرقص.
‏لا تقلق يا أبي. سأتولى القيادة ‏كما فعلت في الرحلة التي التقينا بها.
‏أجل. كما في الأيام الخوالي.
‏"بسكوية تشيدر"، ‏كيف تسير أمور موسيقى الرقص؟
‏رائعة. ينبغي أن يصل العازفون ‏في أية لحظة.
‏ماذا تقصدين؟ نحن على متن قارب ‏وسط النهر.
‏ولماذا تنصبين شبكة؟
‏فرقة "ثلاثي المدفع" ستعزف الموسيقى!
‏لكنهم يسافرون بواسطة مدفع ‏وبحاجة إلى مكان للهبوط.
‏ماذا؟
‏هبوط مثالي يا رفاق!
‏سأتفقد لأرى كم من الوقت ‏نحتاج قبل أن نصل إلى خليج الغروب.
‏خليج الغروب أفضل حتى من الصورة.
‏تشبهين جدتك تمامًا.
‏هذا صحيح. ما زلت جميلة.
‏بالتأكيد جميلة.
‏هل سنصل قبل الغروب؟
‏ينبغي أن تكون الصورة الجديدة ‏كهذه تمامًا.
‏هذه ليست موسيقى للرقص!
‏كلا!
‏توقفوا! أين موسيقى الرقص؟
‏ما الذي تتحدثين عنه؟ ‏هذه أفضل موسيقى للرقص.
‏ليس لأمي وأبي. ‏إنهما بحاجة إلى شيء أبطأ. كهذا!
‏"باو"، إنهم يعزفون أغنيتنا.
‏هذه الموسيقى أفضل.
‏تصرف جميل يا "تاغ". ‏أحسنت اختيار هدية لذكرى ارتباط والدينا.
‏وانظروا، بدأت الشمس تغرب للتو.
‏ممتاز.
‏ماذا كان هذا؟
‏ليس ممتازًا! الماء يتسرب إلى القارب!
‏أجل. هذا يحدث للقوارب القديمة.
‏جميع المخالب لسطح القارب يا عائلة "باركر". ‏يجب أن نسد هذه الفتحات!
‏يجب أن تكون الليلة مثالية!
‏"باو"، أسمعت ذلك الصوت؟
‏سمع ماذا؟ انظرا! طائر نورس!
‏مهلًا، هل القارب...
‏يهتز؟ أتراهن! هيّا نرقص إذن!
‏ارفعوا صوت الموسيقى قليلًا يا رفاق!
‏"تاغ"، أظننا نواجه مشكلة.
‏ليست مشكلة على الإطلاق!
‏نائب الربان "يب"؟ ‏حان وقت استخدام أصابع الدجاج!
‏أرأيتما؟ توقف تسرب المياه.
‏ليتجه الجميع إلى قوارب النجاة!
‏اليابسة! أمامنا!
‏أمي، أبي، أنا آسفة حقًّا.
‏أردت لهذه الليلة أن تكون مثالية، ‏لكن الأمور ساءت بدل ذلك.
‏"تاغ"، كانت مثالية!
‏الطعام، والرقص، والمغامرة.
‏أليس كذلك يا "باو"؟
‏كانت أكثر من مثالية! ‏لأنكم جميعًا كنتم هنا.
‏لسنا جميعًا هنا.
‏أردت التقاط صورة للغروب ‏بوجود جميع أفراد العائلة،
‏لكن الغروب فاتنا ‏و"سبايك" ليس هنا.
‏بل أنا هنا!
‏عذرًا على التأخير.
‏لكنني كنت في الفضاء.
‏كبسولة "سبايك" تشبه غروب الشمس ‏نوعًا ما، صحيح؟
‏بسرعة! ليقف الجميع ‏إلى جانب "سبايك" من أجل الصورة!
‏"ثلاثي المدفع"؟ التقطوا الصورة!
‏ممتاز.
‏"تسليم منصة العظام"
‏لن أكذب
‏لن أجد الحقيقة
‏لكن النظر في عينيّ
‏في عينيّ الجرو
‏لكن ذيلي لا يكذب
‏- لوّحوا، لوّحوا، لوّحوا معي ‏- لكن ذيلي لا يكذب
‏لوّحوا، لوّحوا، لوّحوا
‏لكن ذيلي لا يكذب
‏أنا "دوغي باغ" وهذه أحدث أغنية
‏من نجمة البوب معشوقة الجميع ‏"كيلي كورغي".
‏- أعشق "كيلي كورغي"! ‏- وأنا أيضًا!
‏حتى إنني أنشأت نادي معجبي "كيلي كورغي" ‏المسمى "جيش كورغي" في "مدينة المخالب"
‏بعيدًا عن أخبار "كيلي كورغي"،
‏"مدينة المخالب" ستدخل عامها المائة ‏في وقت لاحق من هذا الشهر.
‏عيد ميلاد سعيد "مدينة المخالب"!
‏"مدينة المخالب" ستدخل عامها المائة؟ ‏ماذا يعني ذلك أساسًا؟
‏يعني أن المدينة أكبر من جدك ومني.
‏هي إذن في مثل عمر الديناصور؟
‏ليس إلى هذا الحد يا فتى.
‏مائة عام. هذا شيء كبير.
‏بالتأكيد. إنه عيد ميلاد "مدينة المخالب"!
‏فماذا ستفعل المدينة من أجل الاحتفال؟
‏لم أسمع شيئًا.
‏لكن ربما خططت العمدة "سنيفينتون" لشيء ما.
‏آمل أن تكون قد خططت لشيء ما.
‏هيّا بنا "سكوتش". دعنا نتبيّن الأمر.
‏ولأن الجميع يحبون "كيلي كورغي" ‏إليكم الأغنية ذاتها مرة أخرى.
‏لأن ذيلي لا يكذب
‏لا يكذب، يكذب
‏العمدة "سنيفينتون"؟
‏أهذه تشبه رائحة كعكة التوت الأزرق؟
‏لا أشم سوى رائحة القهوة.
‏ربما لأنك سكبت القهوة عليها.
‏أجل. أنفك جيد يا "سكوتش".
‏والآن، ماذا عساي أقدم لكما؟
‏كنا نتساءل فقط عن خطتك
‏للاحتفال بمئوية "مدينة المخالب".
‏مخططات كبيرة.
‏سنطلق أبواق سياراتنا مائة مرة.
‏وهو ما أسميه مائة صيحة ‏مقابل مائة سنة.
‏فكرة عظيمة، صحيح؟
‏إنها بالتأكيد فكرة.
‏لكن علينا أن نفكر بشيء أكبر. ‏هذه "مدينة المخالب" بحق الصياح!
‏نحتاج إلى بالونات وكعك وألعاب ‏وجوائز وموسيقى ومزيد من الكعك!
‏تقصدان شيئًا كحفلة عيد ميلاد؟
‏أعشق الفكرة! اتفقنا!
‏كلاب "مدينة المخالب"،
‏أعلن من هنا أننا سنقيم ‏حفلة كبيرة
‏بمناسبة عيد ميلاد "مدينة المخالب" المائة.
‏ينبغي أن نقيمها في مكان مميز ‏يجسد تاريخ "مدينة المخالب".
‏أين كانت "مدينة المخالب" ‏تقيم الاحتفالات في الأيام الخوالي؟
‏منصة العظام.
‏كانت مسرحًا كبير في مركز المدينة،
‏تُعزف فيه الموسيقى، ويرقص الجميع ‏ويستمتعون بوقتهم.
‏ماذا حلّ بها؟
‏الكلاب هي ما حلّ بها.
‏لأن الكلاب تحب العظام
‏ولم يستطيعوا منع أنفسهم ‏من أخذ العظام
‏حتى لم يبق شيء من منصة العظام.
‏اتفقنا! سنعيد بناء منصة العظام!
‏إنها المكان المثالي لحفلة عيد ميلاد ‏"مدينة المخالب" المائة.
‏ولكن ألن تأخذ الكلاب العظام ‏وتدفنها من جديد؟
‏"سكوتش"، كان ذلك قبل مائة عام. ‏تستطيع الكلاب اليوم أن تتدبّر الأمر.
‏أنال أؤمن بـ"مدينة المخالب".
‏تفوح منها رائحة الفوز.
‏بالمناسبة، أتبدو هذه مثل رائحة الفشار؟
‏كلا. لا تزال رائحة القهوة طاغية.
‏شكرًا لكم جميعًا على حضوركم.
‏كما صرخت العمدة، ‏عيد ميلاد "مدينة المخالب" المائة يقترب.
‏لذا سنفعل أفضل ما تفعله ‏كلاب "مدينة المخالب"!
‏نأخذ غفوات؟
‏نرسم على وجوهنا ملامح مريبة؟
‏كلا، نعمل سويًا!
‏سنعيد بناء منصة العظام القديمة ‏لنحتفل عليها بميلاد "مدينة المخالب".
‏هل ستسألون ما المقصود بمنصة عظام؟
‏ما المقصود بمنصة عظام؟
‏"سكوتش"؟
‏هذه هي منصة العظام.
‏وسوف نستخدم هذه الصورة ‏لترشدنا كيف نبنيها.
‏انظروا إلى كل هذه العظام اللذيذة.
‏الخطوة الأولى، نحتاج إلى عظام. ‏الكثير من العظام.
‏لنضعها في أفواهنا؟
‏ولنبقيها في أفواهنا؟
‏كلا، لنبني بها.
‏لحسن الحظ لديّ طائرة بدون طيار ‏تساعدنا في العثور على العظام.
‏"سكوتش"؟
‏إذا كانت العظام هناك، سنعثر عليها.
‏وعندما نعثر عليها، سنخرجها من الأرض.
‏ومن ثم نحتفظ بها؟
‏ونضعها في أفواهنا؟
‏كلا، بعد أن نخرجها، ‏سنستخدمها لبناء منصة العظام.
‏وأثناء العمل، ستقدم لنا ‏فرقة "باركابيلا" موسيقى الحفر!
‏احفروا أيها الكلاب، احفروا
‏نبحث باستخدام الطائرة بدون طيار
‏- لدينا عظمة! ‏- وجدنا العظمة ونحن في المنطقة!
‏في المنطقة
‏نفتش في المنطقة
‏نقلب لك حجر
‏كل حجر
‏كل حجر في المنطقة بأكملها
‏أهلًا بكم إلى...
‏أهلًا بكم إلى عظمتكم، عظمتكم الجميلة
‏عظمة، عظمة
‏إلى عظمتكم، عظمتكم الجميلة
‏عظمة الساكسوفون!
‏عزف منفرد من عظمة الساكسوفون
‏احفروا
‏وهذه طريقتنا في الحفر
‏عثرنا على كمية عظام كبيرة ‏لإعادة بناء منصة العظام،
‏لذا دعونا نضعها جميعًا في كومة.
‏أنا سأبدأ.
‏هيّا، أعرف أن لديكم عظامًا.
‏حسنًا... أجل!
‏وسوف نحتفظ بها
‏لأنها عظام
‏اسمعوا، أفهم الوضع. ‏جميعنا كلاب ونحب العظام.
‏لكن هذه العظام لمنصة العظام، ‏لذا سلّموا العظام.
‏وهذا يشمل العظمة الكبيرة كذلك ‏يا "سكوتش".
‏إنني أحاول، لكن هذه العظمة ثقيلة جدًا.
‏ولذيذة.
‏رائع! ما علينا الآن سوى أن نبنيها. ‏سأحضر الصورة كي نسترشد بها.
‏هيّا جميعًا. أعيدوا العظام. ‏نحن أفضل من هذا.
‏نحن أفضل بكثير من هذا.
‏"سكوتش".
‏آسف "تاغ". ‏لا أذكر حتى أنني أخذتها.
‏هذه ليست عظمة للمضغ.
‏لذا ألقها.
‏ألقها.
‏والآن دعونا نبني منصة العظام!
‏نبني منصة العظام
‏ابنوا أيها الكلاب، ابنوا
‏ابنوا، ابنوا، ابنوا، ابنوا، ابنوا
‏ابنوا
‏كنت أحمل الصورة بالمقلوب. ‏لنحاول مرة أخرى.
‏أعيدوا البناء أيها الكلاب
‏أعيدوا البناء، البناء، البناء، البناء
‏البناء، البناء، البناء، البناء، البناء
‏البناء
‏أبدعتم جميعًا!
‏ليس علينا الآن سوى أن نتدبر أمر ‏الزينة، والطعام، والألعاب،
‏والجولات، والألعاب النارية، ‏والجوائز، والموسيقى.
‏كان يومًا طويلًا.
‏ناموا جيدًا وسنراكم في الصباح!
‏من هذا الذي يسرق العظمة الكبيرة؟
‏العظمة الكبيرة، العظمة الكبيرة
‏سقطت منصة العظام ‏لأن أحدهم أخذ العظمة الكبيرة.
‏أيعرف أي منكم من فعلها؟
‏"فرانك" و"عضل" سيغضبان كثيرًا. ‏يحبان تلك العظمة.
‏مهلًا، أين "فرانك" و"عضل"؟
‏لقد أخذا العظمة الكبيرة! ‏علينا أن نستعيدها.
‏هيّا بنا!
‏هذه أجمل عظمة شاهدتها هذه العيون ‏على الإطلاق.
‏وهي الآن ملكنا.
‏أحدهم هنا!
‏لدينا جرس للباب؟
‏"فرانك"، "عضل"، هل أخذتما ‏العظمة الكبيرة من منصة العظام؟
‏لا أذكر شيئًا من هذا القبيل. ‏ليس لدينا عظمة كبيرة.
‏وهي حتمًا ليست خلفنا.
‏يمكننا رؤيتها. إنها هناك.
‏حسنًا. أخذنا العظمة الكبيرة.
‏وإذا أردتما استعادتها، يمكنكما أن تأخذاها.
‏حقًا؟
‏إذا تمكنتم من الإمساك بنا. ‏هيّا يا "عضل"، هيّا.
‏أجل!
‏كان علينا أن نتوقع ذلك.
‏"فرانك"، إنهما يقتربان منا.
‏لا تقلق يا "عضل". ‏جهز شرائح الناتشوز.
‏صحيح!
‏يحاولان ثقب إطاراتنا بشرائح الناتشوز!
‏تمسّك يا "سكوتش"!
‏"فرانك"، ما زالا يقتربان منا.
‏أطلق الجبن من فضلك.
‏جبنة ناتشوز مجمدة!
‏لحسن الحظ لديّ زلاجات جبة ناتشوز.
‏"فرانك"، ما زالا يقتربان منا.
‏أطلق صلصة الأفوكادو.
‏صلصة أفوكادو؟
‏أجل. ضربانا بصلصة أفوكادو!
‏"فرانك".
‏أظن تلك الإشارة تدل على وجود حفرة ‏في الطريق وأننا قد نقع فيها.
‏"عضل"، تلك الإشارة للسيارات. ‏نحن في عربة، لذا نحن...
‏"فرانك"؟ "عضل"؟
‏النجدة!
‏تشبثا. سأذهب لإحضار مساعدة!
‏ابق هنا واحرص على تسليتهما.
‏اسمعا، أترغبان بسماع أسماء كل الدجاجات ‏التي أعرفها؟
‏- أجل. ‏- كلا!
‏يا قوم! انسوا أمر منصة العظام. ‏"فرانك" و"عضل" بحاجة إلى مساعدة.
‏أعرف أنهما صعّبا مهمتنا، ‏لكنهما يبقيان جزءًا من مجتمعنا.
‏لذا هيّا بنا، هيّا أيها الكلاب!
‏وكذلك "فانيسا"، و"ليزي"، و"بيت"، ‏و"أندرو"...
‏"أندرو".
‏الحبال في طريقها إليكما!
‏الحبال؟ كيف ستساعد الحبال في وضعنا؟
‏اربطاها إلى عربتكما!
‏اسحبوا!
‏شكرًا لأنكم أنقذتمونا ‏رغم أننا أخذنا العظمة الكبيرة.
‏لم نكن نستحق ذلك. ‏لم نكن نستحق ذلك.
‏وشكرًا يا "سكوتش" لأنك توقفت ‏عن ذكر المزيد من أسماء الدجاج.
‏إنه لا يتوقف أبدًا.
‏لا تقلقا. هذا سر عظمة هذه المدينة.
‏نضع مصلحة "مدينة المخالب" ‏قبل مصالحنا الذاتية.
‏والآن دعونا نصلح منصة العظام ‏مرة وإلى الأبد!
‏كل شيء كما يرام حين تعاد العظمة
‏بصفتي عمدتكم، ‏أعلن هذه المنصة صرح عظام ناجح!
‏"فرانك"، "عضل"، ماذا تفعلان؟
‏نحرس منصة العظام.
‏من أنفسنا!
‏والآن بعد أن توفرت منصة العظام، ‏نحتاج إلى عمل موسيقي.
‏ولا يوجد إلا نجم بوب واحد يستحق ‏الغناء لعيد ميلاد "مدينة المخالب".
‏في عينيّ
‏"كيلي كورغي"؟ لكن هذا مستحيل. ‏إنها نجمة بوب شهيرة!
‏هذه "مدينة المخالب" يا "سكوتش". ‏لا شيء مستحيل.
‏لكن ذيلي لا يكذب
‏ترجمة: عبد الحكيم صلاح