UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Todas las patas en la cubierta".
Feliz aniversario, Pa.
¡Es perfecto! Gracias.
Y esto es para ti.
Adelante, ¡presiona!
Pa. Este es mi timbre preferido hasta ahora.
¿Qué pasa aquí? Quiero decir, feliz cumpleaños, ¿a los dos?
Buen intento. No es nuestro cumpleaños. Es nuestro aniversario.
¿Qué es eso que dijiste?
Es una celebración del día en que nos conocimos.
Nos conocimos en un crucero a Pie de la Cuesta. Fue mágico.
Sí que lo fue. Hubo una cena especial y baile.
Sigue siendo uno de mis recuerdos preferidos.
¿Se conocieron en un barco? ¿Y qué es esa bufanda, papá?
¿De qué hablas? La bufanda era genial. ¡Aún lo es!
Tu papá y yo siempre quisimos ir a otro crucero.
Algún día lo haremos, cuando no estemos ocupados.
¡Eso me recuerda que llego tarde al trabajo!
¡Eso me recuerda que yo también!
Y eso me recuerda una idea que estoy teniendo en este momento.
¡Abuela! ¡Abuelo! ¡Necesito un barco!
¡Claro! Solo debes ir a la escuela de construcción de barcos.
No debería llevarte más de cuatro años.
¿Para qué necesitas un barco, Tag?
Porque es el aniversario de mamá y papá y quiero regalarles
un crucero como en el que fueron cuando se conocieron. ¡Esta noche!
¡Gran idea! Y yo conozco al perro dueño del barco de la foto.
El S. S. Amor Cachorro.
Una vez le arreglé su moto acuática. Estoy segura de que nos prestará su barco.
¡Sí! Y al atardecer,
tomaremos una foto como esta, pero de toda la familia.
Y deberíamos cocinarles una cena especial. Y tener música para bailar.
¡Qué buenas ideas, Abuelo! ¿Ustedes manejarán el barco?
Sí, capitán Tag.
¡Genial! ¡Y yo me encargaré del resto!
¡Gilber! ¡Tú sabes mucho de comida!
Es verdad. Disfruto de comerla y cocinarla.
Estoy planeando un crucero de aniversario para mamá y papá.
¿Puede hacerles una cena especial?
Claro, hermanita.
Buen tiro, Yip. Tú también puedes ayudar.
¡Galletita! ¡Estoy planeando un crucero para mamá y papá!
¡Qué buena idea!
¿Te encargarías de la música?
¡Me encargaré de la música para bailar!
¡Eso fue lo que dije yo!
¡Lo siento! ¡Solo de guitarra de circo!
Adelante, estación espacial. Aquí Tag Patas, cambio.
Piloto espacial Spike Patas, te oigo fuerte y claro desde órbita, Tag.
¿Qué tal está la Tierra?
Ocupados. Vamos a mandar a mamá y a papá a un crucero esta noche.
¿Puedes venir para tomar una foto familiar?
No me lo perdería por nada del mundo. ¿Entiendes? ¿Porque estoy en el espacio?
¡Estoy perdiendo la señal! Me voy detrás de la luna. Porque... Estoy en el espacio.
Bien, eso es todo lo que necesitamos, además de mamá y papá.
En seis horas termino.
- ¡Hola, Pa! - ¡Hola, Tag!
¡Te tengo una sorpresa!
¿Una sorpresa? ¿Para mí? ¿Qué es?
¡Espera, no me digas! No, dime. ¡No, no lo hagas! ¡No!
¡Tengo que saber!
¡Una venda!
Llegamos al centro de Villa Pata, nuestra última parada.
Cuidado al salir.
Hola, Tag. ¿Viniste a sorprenderme?
Tengo una sorpresa para... Espera, ¿cómo lo sabías?
Una madre siempre lo sabe. Además, Pa me llamó.
Me encantan las sorpresas.
- Vengan por aquí, hacia la gran sorpresa. - Huelo pescado.
Estamos en el acuario. me encanta el acuario.
Ya casi llegamos.
Genial. ¿Me puedo sacar la venda? Pica mucho.
Aún no.
Bien, prepárense para la gran...
¿Ruido a metal? Ahora no tengo ni idea de dónde estamos.
¡Qué sorpresa!
Quédense aquí. Y no espíen.
¿Qué pasa con el barco?
No es el mismo que hace 20 años.
De hecho, es el mismo. Ese es el problema. Es viejo.
Pero estoy segura de que estará todo bien.
Con eso no alcanza. Tiene que ser perfecto.
¡Sí! Lo arreglé.
¿Están listos?
¡Sorpresa!
¡El S. S. Amor Cachorro! ¡Y nuestra familia!
¡Vaya! ¡Eso sí es una sorpresa!
Gracias, Tag.
No me agradezcan todavía. La celebración acaba de empezar.
Y va a ser perfecta.
Bienvenidos al aniversario de Ma y Pa a bordo del crucero S.S. Amor Cachorro
del puerto de Villa Pata a Pie de la Cuesta.
¡Cuántas palabras!
En fin, seré su anfitriona esta noche.
Esta noche, el chef Gilber y el chef Yip
les prepararon una cena especial.
Genial. Tengo hambre. ¡Tuve tanto trabajo en el dirigible que no almorcé!
¿Todo bien?
No está listo. Enseguida vuelvo.
Mientras esperan, ¡disfruten de la vista!
¿Esta es la cena especial? ¿Pollo rebozado y papilla?
¿De qué hablas? Me encanta el pollo rebozado, y a Yip, la papilla.
No hay nada más especial que esto.
Para ustedes. Pero la cena no es para ustedes, ¡sino para mamá y papá!
Es su cena especial.
Buen punto. ¿Entonces qué hacemos?
Metemos las manos en la masa.
No, no, no sirve. ¡Sí! ¡Pan!
¡Cocinemos, perros, cocinemos!
La cena está servida.
Que sean sándwiches, que sean sándwiches.
¡Sí, sándwiches!
Dos paninis especiales con tiras de pollo crujientes
y puré orgánico de batata que definitivamente no es papilla.
Estoy impresionada. Te superaste, Tag.
No pensé que esta celebración pudiera ser mejor, ¡pero pasó!
¿Y bien? ¿Qué les parece?
Está perfecto.
¿Tú nos vas a mirar comer o...?
No. Solo quería decirles que después de la cena habrá baile.
¡Baile! Ha pasado tanto tiempo. Espero recordar cómo se hace.
No te preocupes, Pa. Yo te guío. Igual que cuando nos conocimos.
Sí. Igual que en los viejos tiempos.
Galletita, ¿cómo vamos con la música?
Genial. Los músicos deberían llegar en cualquier momento.
¿A qué te refieres? Estamos en un barco, en el medio del río.
¿Y por qué estás armando una red?
¡Contraté al Triplete Cañón!
Pero viajan en cañón y necesitan una pista de aterrizaje.
¿Qué?
¡Un aterrizaje perfecto, chicos!
Bien. Iré a ver cuánto falta para que lleguemos a Pie de la Cuesta.
Pie de la Cuesta es aún más hermoso en persona.
Igual que tu abuela.
Así es. Aún tengo el toque.
Ya lo creo.
¿Llegaremos antes del atardecer?
La nueva foto tiene que ser igual a esta.
¡Esa no es música bailable!
¡No!
¡Deténganse! ¿Dónde está la música bailable?
¿De qué hablas? Esta es la mejor música bailable que hay.
No para mamá y papá. A ellos les gusta más lenta. ¡Así!
Pa, están tocando nuestra canción.
Así está mejor.
Bien hecho, Tag. Fue un buen regalo de aniversario para mamá y papá.
Y mira, se está poniendo el sol.
Perfecto.
¿Qué fue eso?
¡No es perfecto! ¡El barco tiene fugas!
Sí. Eso pasa con los barcos viejos.
Patas a la obra, familia. ¡Tenemos que tapar esas fugas!
¡Esta noche tiene que salir todo perfecto!
Pa, ¿oíste eso?
¿Qué cosa? ¡Mira! ¡Una gaviota!
Oigan, ¿el barco se...?
¿Balancea? ¡Ya lo creo! ¡Bailemos!
¡Un poco más de ritmo, chicos!
Oye, Tag, creo que tenemos un problema.
¡No es un problema para nada!
¿Primer oficial, Yip? ¡El pollo rebozado!
¿Ven? No hay más fugas.
¡Todos al bote salvavidas!
¡Tierra al frente!
Ma, Pa, lo lamento mucho.
Quería que esta noche fuera perfecta, pero salió todo mal.
Tag, ¡estuvo perfecto!
La comida, el baile, ¿la aventura?
¿No, Pa?
¡Más que perfecto! Porque estaban todos ustedes.
No estamos todos.
Quería tomar una foto al atardecer con toda la familia,
pero nos perdimos el atardecer, y Spike no está aquí.
¡Sí, estoy!
Lamento llegar tarde.
Pero estaba en el espacio.
La cápsula del espacio se parece al atardecer.
¡Rápido! ¡Pónganse al lado de Spike para tomar una foto!
¿Triplete? ¡Saquen una foto!
Perfecto.
"Entrega ese hueso".
No voy a mentir
No encontrarás la verdad
Mirándome a los ojos
Ojos de cachorro
Pero mi cola no miente
- Mueve, mueve, mueve conmigo - Pero mi cola no
Mueve, mueve, mueve
Pero mi cola no miente
Soy DJ Perro y ese fue el último hit
de la estrella favorita de todos: Kelly Korgi.
- ¡Me encanta Kelly Korgi! - ¡A mí también!
Hasta formé el club de fans de Kelly Korgi de Villa Pata: la Korganización.
Pasando a otro tema,
Villa Pata cumplirá cien años hacia el final del mes.
¡Feliz cumpleaños, Villa Pata!
¿Villa Pata cumplirá 100 años? ¿Qué significa eso?
Que la ciudad es más vieja que Abuelo y yo.
¿Como los dinosaurios?
No tan vieja, muchacho.
Cien años. Es un gran acontecimiento.
Sí que lo es. ¡Es el cumpleaños de Villa Pata!
¿Qué hará la ciudad para celebrar?
No he oído nada.
Pero tal vez la alcaldesa Olfato tenga algo planeado.
Eso espero.
Vamos, Scoochi. Vamos averiguarlo.
Y porque todos aman a Kelly Korgi, volvemos a pasar la misma canción.
Porque mi cola no miente
No miente
¿Alcaldesa Olfato?
¿Esto huele a tarta de arándano para ustedes?
Solo siento olor a café.
Probablemente porque se le cayó café arriba.
Claro. Tienes buen olfato, Scoochi.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
Solo nos preguntábamos que tenía planeado
para celebrar el centenario de Villa Pata.
Tengo grandes planes.
Tocaremos la bocina cien veces.
Lo llamaré: Cien bocinazos por cien años.
Gran idea, ¿no?
Es una idea, definitivamente.
Pero tenemos que pensar en grande. ¡Es Villa Pata, por todos los cielos!
¡Necesitamos globos y pastel y juegos y premios y música y más pastel!
¿Como una fiesta de cumpleaños?
¡Me encanta! ¡Hagámoslo!
Perros de Villa Pata,
¡declaro que haremos una gran fiesta
para el centenario de Villa Pata!
Deberíamos hacerla en un lugar especial que conmemore la historia de Villa Pata.
¿Dónde se hacían las fiestas de antaño?
En el huescenario.
Era un gran escenario en el centro de la ciudad
donde había música, baile y diversión para todo el mundo.
¿Y qué pasó?
Los perros.
Porque a los perros les encantan los huesos
y no pudieron evitar llevárselos
hasta que no quedó ni uno.
¡Eso es! ¡Reconstruiremos el huescenario!
Es el lugar ideal para el centenario de Villa Pata.
¿Pero los perros no se llevarán y enterrarán los huesos de nuevo?
Scoochi, eso pasó hace unos cien años. Los perros de hoy pueden controlarse.
Creo en Villa Pata.
Me huele a éxito.
A propósito, ¿esto huele a palomitas?
No. Aún huele a café.
Gracias a todos por venir.
Como anunció la alcaldesa, se acerca el centenario de Villa Pata.
¡Así que haremos lo que los perros de Villa Pata hacen mejor!
¿Dormir la siesta?
¿Hacer muecas?
No, ¡trabajar juntos!
Vamos a reconstruir el viejo huescenario para la fiesta.
Se preguntarán qué es un huescenario.
¿Qué es un huescenario?
¿Scoochi?
Es el huescenario.
Y usaremos esta foto como plano de construcción.
Miren esos huesos deliciosos.
Primero necesitamos huesos. Muchos huesos.
¿Para ponérnoslos en la boca?
¿Y dejarlos ahí?
No, para construir.
Afortunadamente, tengo un drone de huesos que nos ayudará a localizarlos.
¿Scoochi?
Si hay huesos, los encontraremos.
Y una vez que los encontremos, los desenterraremos.
¿Y nos los podemos quedar?
¿Y ponerlos en la boca?
No, después de que los desenterremos, los usaremos para el huescenario.
Y mientras trabajemos, los Can-tantes harán la música.
Caven, perros, caven
Buscamos con el drone de huesos
- ¡Encontramos un hueso! - ¡Encontramos el hueso y vamos por todos!
Vamos por todos
Buscamos los huesos
Debajo de todas las piedras
Todas las piedras
Todas las piedras por aquí
Bienvenidos
Bienvenidos a los dulces huesos
Hueso, hueso
A los dulces huesos
¡Saxohueso!
¡Solo de saxohueso!
Caven
Y así cavamos
Encontramos bastantes huesos para reconstruir el huescenario,
así que apilémoslos.
Yo primera.
Vamos, sé que tiene los huesos.
Bueno... ¡sí!
Y nos los vamos a quedar.
Porque son huesos.
Lo entiendo. Todos somos perros y nos encantan los huesos.
Pero estos son para el huescenario, así que entréguenlos.
El grande también, Scoochi.
Eso intento, pero es muy pesado.
Y delicioso.
¡Genial! Ahora solo hay que construirlo. Sacaré la foto para copiarla.
Vamos. Devuelvan los huesos. No somos así.
¡Somos mejores!
Scoochi.
Lo siento, Tag. No recuerdo haberlo tomado.
Ese no es un hueso para masticar.
Así que déjalo.
Déjalo.
¡Ahora construyamos el huescenario!
Construimos el huescenario
Construyan, perros, construyan
Construyan, construyan, construyan
Construyan
La tenía al revés. Intentemos de nuevo.
Perros, reconstruyan
Reconstruyan, construyan, construyan
Construyan, construyan, construyan
Construyan
¡Buen trabajo a todos!
Ahora solo tenemos que organizar la decoración, la comida, los juegos,
los paseos, los fuegos artificiales, los premios y la música.
De acuerdo. Fue un día muy largo.
¡Duerman bien, y nos vemos mañana!
Oigan, ¿quién se está robando El hueso grande?
El hueso grande, grande
El huescenario se desplomó porque alguien tomó el hueso grande.
¿Alguien sabe quién fue?
A Frank y Frijol no les va a gustar nada. Les encanta ese hueso grande.
Esperen, ¿dónde están Frank y Frijol?
¡Ellos se lo llevaron! Tenemos que recuperarlo.
¡Vamos!
Este es el hueso más hermoso que haya visto jamás.
Y ahora es nuestro.
¡Vino alguien!
¿Tenemos timbre?
Frank, Frijol, ¿se llevaron el hueso grande del huescenario?
No me suena. No, hueso grande.
Definitivamente no está atrás de nosotros.
Lo vemos. Está ahí.
Está bien. Nos llevamos el hueso grande.
Y si lo quieren, se lo pueden llevar.
¿En serio?
Si nos atrapan. ¡Corre, Frijol, corre!
¡Sí!
Deberíamos haberlo imaginado.
Frank, están cada vez más cerca.
No te preocupes, Frijol. Arroja los nachos.
¡Cierto!
¡Intentan pincharnos las gomas con nachos!
¡Agárrate, Scoochi!
Frank, se siguen acercando.
Tira el queso, por favor.
¡Una trampa de queso de nachos!
Por suerte, tengo esquís para queso.
Frank, siguen acercándose.
Arroja el guacamole.
¿Guacamole?
Sí. ¡Nos guacamolearon!
Frank.
Creo que ese cartel significa que hay un hoyo en la calle y podemos caernos.
Frijol, el cartel es para autos. Estamos en una camioneta, así que...
¿Frank? ¿Frijol?
¡Auxilio!
Sujétense. ¡Iré a buscar ayuda!
Quédate y hazles compañía.
¿Quieren oír los nombres de todos los pollos que conozco?
-Sí. -¡No!
¡Oigan! Dejen el huescenario. Frank y Frijol necesitan nuestra ayuda.
Sé que no nos hicieron las cosas fáciles, pero son miembros de la comunidad.
Así que ¡vamos, perros, vamos!
Y Vanessa y Lizzie y Pete y Andrew...
Andrew.
¡Llegan las cuerdas!
¿Cuerdas? ¿Cómo nos van a ayudar?
¡Átenlas a su camioneta!
¡Tiren!
Gracias por salvarnos a pesar de que robamos el hueso grande.
No lo merecíamos.
Y gracias por impedir que Scoochi nombrara más pollos.
Nunca termina.
Ya pasó. Por eso esta ciudad es genial.
Villa Pata viene primero que nosotros.
¡Ahora arreglemos el huescenario de una vez por todas!
Todo termina bien
Como alcaldesa, ¡declaro este huescenario un huéxito!
Frank, Frijol, ¿qué están haciendo?
Estamos vigilando el huescenario.
¡De nosotros mismos!
Ahora que tenemos el huescenario, necesitamos un número musical.
Y solo hay una estrella digna de cantar en el centenario de Villa Pata.
A los ojos
¿Kelly Korgi? Pero es imposible. ¡Es una estrella famosa!
Es Villa Pata, Scoochi. Nada es imposible.
Pero mi cola no miente
Subtítulos: Belen Bustos