EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Bånn gass, hund!
Liker du...
Rasker biler i en hundeby?
Liker du...
Raske venner som gir en hjelpende labb?
Liker du...
Biler, luftskip, båter, sykler og trehjulssykler
Å bare være kul?
Velkommen til Labbedal!
Bånn gass, hund!
Kommer vi til å stoppe?
Nei
Så bare gi bånn gass!
Bånn gass, hund!
"Alle hunder på dekk."
Gledelig jubileumsdag.
Den er perfekt! Takk.
Og denne er til deg.
Trykk på den!
Det er min favorittdørklokke til nå.
Hva skjer? Gratulerer med bursdagen, begge to?
Godt forsøk, men vi har ikke bursdag. Det er jubileumsdagen vår.
En hva for noe-dag?
Vi feirer dagen vi møttes.
Vi møttes på et cruise til Solnedgangsbukta. Det var magisk.
Helt klart. Det var en spesiell middag og dans.
Fortsatt ett av favorittminnene mine.
Møttes dere på en båt? Og hva er greia med skjerfet ditt, pappa?
Hva snakker du om? Det skjerfet var og er dødskult!
Vi har alltid ønsket å dra på et nytt cruise.
Vi gjør det en dag vi ikke er så travle.
Det minner meg på at jeg må rekke jobben!
Samme her!
Og dette minner meg om en idé som jeg akkurat fikk.
Bestemor! Bestefar! Jeg trenger en båt!
Klart det! Må bare gå på båtbyggerskolen.
Tar nok bare fire år.
Hvorfor trenger du en båt?
Det er mamma og pappas jubileumsdag og jeg vil gi dem
et cruise som da de først møttes. I kveld!
Flott idé! Og jeg kjenner hunden som eier båten på bildet.
S.S Turteldu.
Jeg fikset vannscooteren hans. Han lar oss nok låne båten hans.
Ja! Og når solen går ned,
tar vi et sånt bilde, men med hele familien.
Og vi burde lage en spesiell middag. Og ha dansemusikk.
Flotte ideer! Skal dere kjøre båten?
Ay, ay, kaptein Tagg.
Flott! Jeg tar meg av resten.
Gilber! Du vet mye om mat!
Sant. Jeg liker å spise og lage den.
Jeg planlegger et jubileumscruise for mamma og pappa.
Kan du lage en spesiell middag?
Klart det, søs.
Pent skudd, Jipp. Du kan også hjelpe.
Cheddarkjeks! Jeg planlegger et cruise for mamma og pappa!
Flott idé!
Kan du stå for dansemusikken?
Jeg står for dansemusikken!
Det var det jeg sa!
Beklager! Sirkusgitarsolo!
Kom inn, Romstasjon. Dette er Tagg Voffersen, over.
Romkadett Max Voffersen, hører deg høyt og tydelig.
Hvordan går det på jorden?
Travelt. Vi sender mamma og pappa på et cruise i kveld.
Kan du komme og ta et familiebilde?
Aldri i verden om jeg går glipp av det. Skjønner? Jeg er i verdensrommet.
Jeg mister signalet. Går bak månen. Fordi jeg er i verdensrommet.
Det er alt vi trenger bortsett fra mamma og pappa.
Bare seks timer til jeg er ferdig.
-Hei, pappa! -Hei, Tagg!
Jeg har en overraskelse til deg!
En overraskelse? Til meg? Hva da?
Vent, ikke si det! Jo, si det. Nei, ikke! Jo, gjør det!
Jeg må vite det!
Bind for øynene!
Dette er Labbedal sentrum og vårt siste stopp.
Se deg for når du går av.
Hei, Tagg. Er du her for å overraske meg?
Jeg har en... Hvordan visste du det?
En mor vet alltid. Dessuten ringte pappa meg.
Jeg elsker overraskelser.
-Denne veien til den store overraskelsen. -Jeg kan lukte fisk.
Vi er ved akvariet. Jeg elsker akvariet.
Snart fremme.
Flott. Kan jeg ta av bindet? Det klør veldig.
Ikke ennå.
Gjør dere klare for den store...
Var det knirkende metall? Nå aner jeg ikke hvor vi er.
For en overraskelse!
Vent her. Og ikke se.
Hva skjer med denne båten?
Det er ikke samme båt som for 20 år siden.
Jo, faktisk. Det er problemet. Den er gammel.
Men den er vel grei nok.
Greit nok er ikke godt nok. Den må være perfekt.
Ja! Fikset den.
Er dere klare?
Overraskelse!
S.S. Turteldu! Og familien vår!
Oi! For en overraskelse!
Takk, Tagg.
Ikke takk meg ennå. Feiringen deres begynner nå.
Og den blir perfekt.
Velkommen til S.S Turteldus Mams og Paps Jubileum
fra Labbedal Kai til Solnedgangsbukta.
Det var mange ord.
Jeg er kveldens vert.
Kokkene Gilber og Jipp
har laget en helt spesiell middag.
Flott. Jeg er sulten. Det var travelt på luftskipet i dag, så droppet lunsjen!
Alt i orden?
Den er ikke helt klar, så jeg kommer snart tilbake.
Nyt utsikten mens dere venter!
Er dette den spesielle middagen? Nuggets og babymat?
Hva mener du? Nuggets er favoritten min og Jipp elsker babymat.
Det blir ikke mer spesielt enn dette.
For dere. Men middagen er ikke for dere. Den er for mamma og pappa!
Det er deres spesielle middag.
Godt poeng. Så hva gjør vi?
Vi lager mat i en fei.
Nei, ikke bra. Ja! Fei!
Bånn gass med matlagingen!
Middagen er servert.
Håper det er smørbrød.
Ja! Smørbrød!
To spesielle labbini-smørbrød med sprø kylling
og en økologisk jamspuré som absolutt ikke er babymat.
Jeg er imponert. Du har virkelig overgått deg selv.
Jeg trodde ikke feiringen kunne bli bedre, men det ble den nå!
Hva synes dere?
Den er perfekt.
Skal du se på mens vi spiser eller...
Nei. Ville bare si at det blir dans etter middagen.
Dans! Lenge siden sist. Håper jeg husker hvordan.
Slapp av, jeg skal føre an. Som på cruiset da vi møttes.
Ja. Akkurat som i gamle dager.
Cheddarkjeks, hvordan går det med dansemusikken?
Flott. Musikerne kommer når som helst.
Hva mener du? Vi er på en båt midt i en elv.
Og hvorfor setter du opp et nett?
Jeg fikk Kanontrillingene til å stå for musikken!
Men de reiser med kanon og trenger et sted og lande.
Hva?
Perfekt landing, folkens!
Jeg går og sjekker hvor langt det er igjen til Solnedgangsbukta.
Det er enda vakrere enn på bildet.
Akkurat som din bestemor.
Det stemmer. Jeg har det fortsatt.
Helt klart.
Kommer vi frem før solnedgang?
Det nye bildet må være akkurat som dette.
Det er ikke dansemusikk!
Nei!
Stopp! Hvor er dansemusikken?
Hva snakker du om? Dette er verdens beste dansemusikk.
Ikke for mamma og pappa. De trenger noe roligere. Som dette!
De spiller sangen vår.
Det var bedre.
Bra fikset. Du var flink med jubileumsgaven deres.
Og se, solen begynner å gå ned.
Perfekt.
Hva var det?
Ikke perfekt! Båten lekker!
Ja. Gamle båter gjør det.
Alle hunder på dekk. Vi må tette lekkasjene!
Kvelden må være perfekt!
Hørte du det?
Hva da? Se! En måke!
Er båten...
I full bevegelse? Ja! Så la oss danse!
Gi gass, folkens!
Jeg tror vi har et problem.
Ikke noe problem!
Førstematros Jipp? Tid for nuggets!
Ser dere? Ingen flere lekkasjer.
Alle til livbåten!
Land forut!
Jeg er veldig lei for det.
Jeg ville lage en perfekt kveld, men alt rotet seg til.
Det var perfekt!
Mat, dans, eventyr?
Ikke sant?
Bedre enn perfekt! For alle dere var her.
Ikke alle er her.
Jeg ville ta et bilde i solnedgangen med hele familien,
men vi gikk glipp av solnedgangen, og Max er ikke her.
Jo, det er jeg!
Beklager at jeg er sen.
Men jeg var i verdensrommet.
Max' romkapsel ser ut som en solnedgang.
Fort! Stell dere ved siden av Max for bildet!
Trillinger? Ta bildet!
Perfekt.
"Paviliben og samarbeid."
Vil ikke lyve
Finner ikke sannheten
Ved å se meg i øynene
Valpeøyne
Men halen min lyver ikke
-Logre med meg -Men halen min
Logre
Halen min lyver ikke
Jeg er DJ Doggy Bag og det var den nyeste hiten
til alles favorittstjerne, Caia Corgi.
-Jeg elsker Caia Corgi! -Jeg også!
Jeg startet til og med Labbedals Caia Corgi-fan club, Corginisasjonen.
I andre nyheter:
Labbedal fyller hundre år denne måneden.
Gratulerer med dagen, Labbedal!
Fyller Labbedal hundre? Hva betyr egentlig det?
Det betyr at byen er eldre enn bestefaren din og meg.
Dinosaur-gammel, altså?
Ikke så gammel.
Hundre år. Det er store greier.
Helt klart. Det er Labbedals bursdag!
Hva gjør byen for å feire?
Jeg har ikke hørt noe.
Kanskje ordfører Snusestad har planlagt noe.
Jeg håper hun har det.
Kom igjen, Sakko. La oss undersøke.
Siden alle elsker Caia Corgi, her er den samme sangen igjen.
For halen min lyver ikke
Lyver ikke
Ordfører Snusestad?
Lukter dette som blåbærpai?
Jeg lukter bare kaffe.
Sikkert fordi du sølte kaffe på den.
Ja. God nese, Sakko.
Hva kan jeg gjøre for dere?
Vi lurte bare på hva du har planlagt
for å feire Labbedals hundreårsdag.
Store planer.
Vi skal tute hundre ganger.
Jeg kaller det: "Hundre tut for hundre år."
Flott idé, hva?
Det er definitivt en idé.
Men vi må tenkte større. Dette er Labbedal, for hylende!
Vi trenger ballonger, kake, leker, premier, musikk og mer kake!
Som en bursdagsfest, mener du?
Jeg elsker det! Avtale!
Labbedals hunder,
jeg erklærer herved at vi skal ha en stor fest
for Labbedals hundreårsdag!
Vi bør ha festen på et spesielt sted som feirer Labbedals historie.
Hvor festet Labbedal i gamle dager?
Pavilibenet.
En stor scene midt i byen,
hvor det var musikk og dans og god stemning for alle.
Hva skjedde med den?
Hunder skjedde.
Hunder elsker ben,
og de tok benene
helt til Pavilibenet ikke fantes mer.
Der har vi det! Vi gjenoppbygger Pavilibenet!
Det perfekte stedet for Labbedals hundreårsdag.
Men vil ikke hundene bare ta og begrave benene igjen?
Det var hundre år siden. Dagens hunder kan takle det.
Jeg har troen på Labbedal.
Høres ut som en vinner.
Forresten, lukter dette som popkorn?
Nei. Fortsatt kaffe.
Takk for at dere kom.
Som ordføreren ropte, fyller Labbedal snart hundre år.
Så vi skal gjøre det Labbedal-hunder gjør best!
Ta en lur?
Lage fiskeansikt?
Nei, samarbeide!
Vi skal gjenoppbygge det gamle Pavilibenet til festen.
Lurer dere på hva det er?
Hva er Pavilibenet?
Sakko?
Det er Pavilibenet.
Og vi skal bruke dette bildet til å bygge det.
Se på alle de deilige benene.
Steg én, vi trenger ben. Masse ben.
Til å putte i munnen?
Og holde dem i munnen?
Nei, til å bygge med.
Heldigvis har jeg en Ben-drone til å finne dem.
Sakko?
Om benene er der ute, finner vi dem.
Og når vi finner dem, graver vi dem opp.
Og så får vi beholde dem?
Og putte dem i munnen?
Nei, så bruker vi dem til å bygge Pavilibenet.
Og mens vi jobber, vil Voffapellas stå for musikken!
Grav i vei, hunder
Leter med Ben-dronen
-Vi fant et ben! -Har benet og er i sonen!
I sonen
Leter i sonen
Vender hver stein
Hver stein
Hver stein i hele sonen
Velkommen til ditt
Velkommen til ditt søte ben
Ben
Til ditt søte ben
Saxo-ben!
Solo fra saxo-benet
Grav
Det er sånn vi graver
Vi fant masse ben til å gjenoppbygge Pavilibenet,
så la oss legge dem i en haug.
Meg først.
Kom igjen, jeg vet dere har benene.
Ja!
Og vi beholder dem.
Fordi de er ben.
Jeg skjønner greia. Vi er hunder og vi elsker ben.
Men de er til Pavilibenet, så kom med dem.
Det betyr det store benet også.
Jeg prøver, men det er så tungt.
Og deilig.
Flott. Nå trenger vi bare å bygge det. Jeg henter bildet.
Kom igjen, folkens. Legg dem tilbake. Vi er bedre enn dette.
Vi er mye bedre enn dette!
Sakko.
Beklager, Tagg. Jeg husker ikke at jeg tok det.
Det er ikke et tyggeben.
Så slipp det.
Slipp det.
La oss bygge Pavilibenet!
Bygger Pavilibenet
Bygg i vei, hunder
Bygg
Jeg holdt det opp ned. La oss prøve igjen.
Hunder gjenoppbygger
Gjenoppbygger, bygger
Bygger
Bra jobbet, alle sammen!
Nå må vi bare fikse dekorasjoner, mat, leker,
aktiviteter, fyrverkeri, premier og musikk.
Ok, det har vært en lang dag.
Sov godt, så sees vi i morgen!
Hvem er det som stjeler det store benet?
Det store benet
Pavilibenet falt ned fordi noen tok det store benet.
Vet noen hvem?
Frank og Bønna kommer til å bli lei seg. De elsket det store benet.
Vent, hvor er Frank og Bønna?
De tok det store benet! Vi må få det tilbake.
Kom igjen!
Dette er det vakreste benet disse øynene har sett.
Og nå er det vårt.
Det er noen her!
Har vi dørklokke?
Tok dere det store benet fra Pavilibenet?
Ringer ingen bjelle. Nei, stort ben.
Og det er definitivt ikke bak oss.
Vi kan se det. Det er rett der.
Greit. Vi tok det store benet.
Om dere vil ha det, kan dere få det?
Jaså?
Om dere tar oss. Løp, Bønna!
Ja!
Det burde vi ha skjønt.
De tar innpå, Frank.
Slapp av. Lad nachosene.
Greit!
De prøver å bruke nacho på dekkene våre!
Hold deg fast!
De tar fortsatt innpå.
Send osten i posten.
Oste-nacho-stopp!
Heldigvis har jeg oste-nacho-ski.
De tar fortsatt innpå.
Skyt guacen.
Guacamole?
Ja. Vi ble guacamolisert!
Frank.
Jeg tror det skiltet betyr at det er et hull i veien.
Det skiltet er for biler. Vi er i en vogn, så vi...
Frank? Bønna?
Hjelp!
Hold dere fast! Jeg skal hente hjelp!
Bli her og hold dem med selskap.
Vil dere høre navnene på alle kyllingene jeg kjenner?
-Ja. -Nei!
Glem Pavilibenet. Frank og Bønna trenger hjelp.
Jeg vet de ikke har gjort det lett, men de er fortsatt en del av samfunnet.
Så bånn gass, hunder!
Vanessa, Lisa, Peter og Anders...
Anders.
Her kommer tauet!
Tau? Hvordan skal det hjelpe?
Bind det til vognen!
Dra!
Takk for at dere reddet oss selv om vi tok det store benet.
Vi fortjente det ikke!
Takk for at dere stoppet Sakko i å navngi flere kyllinger.
Han sluttet aldri.
Så, så. Det er det som gjør denne byen så flott.
Vi setter Labbedal over oss selv.
La oss fikse Pavilibenet for godt!
Når benet er godt er allting godt
Som ordfører erklærer jeg Pavilibenet som en stor bensuksess!
Frank, Bønna, hva gjør dere?
Vi beskytter Pavilibenet.
Fra oss selv!
Nå som vi har Pavilibenet, trenger vi et musikknummer.
Bare én stjerne er stor nok til å synge på Labbedals hundreårsdag.
Inn i mine øyne
Caia Corgi? Det er umulig. Hun er en berømt stjerne!
Dette er Labbedal. Ingenting er umulig.
Men halen min lyver ikke
Tekst: Benjamin Sveen