EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, dog, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, dog, go
go, dog, go!
'Alle pootjes aan dek.'
Gefeliciteerd, pap.
Het is perfect. Dank je.
En deze is voor jou.
Vooruit, druk erop.
M'n nieuwe favoriete deurbel.
Wat is dit? Allebei gefeliciteerd met je verjaardag, bedoel ik.
Goeie, Pluck. Maar we zijn niet jarig. Dit is ons jubileum.
Jullie jubi... wat?
We vieren dat we elkaar leerden kennen.
Tijdens een cruise naar Schemerbaai. Het was magisch.
En of. Er was een speciaal diner en er werd gedanst.
Het is een van m'n fijnste herinneringen.
Hebben jullie elkaar op een boot ontmoet? En waarom droeg je zo'n gekke sjaal, pap?
Hoezo? Die sjaal was blaftastisch. Nog steeds.
Je vader en ik willen graag nog eens op een cruise.
Dat doen we ook, als we het minder druk hebben.
O ja, ik ben te laat voor mijn werk.
O ja, ik ben ook te laat.
En dit doet mij denken aan een idee dat me ineens te binnen schiet.
Oma, opa, ik heb een boot nodig.
Oké. Dan moet ik naar de botenbouwschool.
Duurt maar een jaartje of vier.
Waarom heb je een boot nodig?
Vanwege het jubileum van mama en papa. Ik wil ze...
...een cruise geven, net zoals die waarop ze elkaar leerden kennen.
Geweldig idee. Ik ken de eigenaar van de boot op de foto.
Puppy Liefjes Boot.
Ik heb zijn jetski ooit gemaakt. We mogen zijn boot vast lenen.
En bij zonsondergang...
...nemen we dezelfde foto, maar dan met het hele gezin.
Laten we voor ze koken. En we geven een dansfeest.
Geweldige ideetjes, opa. Besturen jullie de boot?
Aye, aye, kapitein Pluck.
Geweldig. Ik regel de rest.
Gilbert. Jij hebt verstand van eten.
Dat klopt. Ik eet en maak het graag.
Ik plan een cruise voor mama en papa.
Kun je een speciaal diner maken?
In orde, zus.
Goed gemikt, Jip. Jij mag ook helpen.
Cheddar Biscuit. Ik plan een cruise voor mama en papa.
Geweldig idee.
Zou jij de dansmuziek willen regelen?
Ik regel de dansmuziek.
Dat zei ik ook.
Sorry. Circus gitaarsolo.
Zeg het maar, ruimtestation. Dit is Pluk Blafstra, over.
Ruimte pupil Spike Blafstra, ik hoor je luid en duidelijk, Pluck.
Hoe is het op aarde?
Druk. We sturen mama en papa op een cruise vanavond.
Kun je hierheen komen voor een familiefoto?
Dat zou ik werelds vinden. Snap je? Omdat ik in de ruimte ben.
Je valt weg. Ik ga achter de maan. Omdat ik in de ruimte ben.
We hebben alles wat we nodig hebben, behalve mama en papa.
Nog zes uur voordat ik klaar ben.
Hoi, papa. -Hoi, Pluck.
Ik heb een verrassing voor je.
Een verrassing? Voor mij? Wat is het?
Wacht, niet zeggen. Nee, vertel op. Niet doen.
Ik moet het weten.
Een blinddoek.
Dit is het centrum van Woefburg en onze laatste halte.
Let op het afstapje.
Hoi, Pluck. Kom je me verrassen?
Ik heb een verrassing voor... Wacht, hoe wist je dat?
Een moeder weet zoiets. En papa heeft me gebeld.
Ik ben gek op verrassingen.
Deze kant op voor de grote verrassing. -Ik ruik vis.
We zijn bij het aquarium. Dat vind ik geweldig.
We zijn er bijna.
Geweldig. Mag deze blinddoek af? Hij jeukt heel erg.
Nog niet.
Zet je schrap voor de grote...
Is dat metaal? Ik heb geen idee waar we zijn.
Wat een verrassing.
Blijf daar. En niet stiekem kijken.
Wat is er aan de hand met deze boot?
Het is niet dezelfde boot als 20 jaar geleden.
Nou, het is dezelfde boot. Dat is het probleem. Hij is oud.
Hij is vast prima.
Prima is niet goed genoeg. Hij moet perfect zijn.
Yes. Gefikst.
Zijn jullie zover?
Verrassing.
De Puppy Liefjes Boot. En onze familie.
Wauw, wat een verrassing.
Dank je, Pluck.
Bedank me nog niet. Het feest begint pas.
Het wordt perfect.
Welkom aan boord van de Puppy Liefjes Boot voor deze speciale Ma en Pa...
...ontmoetingsdag cruise naar de Schermerbaai.
Dat zijn veel woorden.
Ik ben jullie gastheer vanavond.
Vanavond hebben chef-kok Gilbert en chef-kok Jip...
...een heel speciaal diner voor jullie gemaakt.
Geweldig. Ik heb honger. Het was te druk op de blimp voor lunch.
Is alles in orde?
Het is nog niet klaar, dus ik kom zo terug.
Geniet ondertussen van het uitzicht.
Is dit het speciale diner? Nuggets en babyvoeding?
Hoezo? Nuggets zijn mijn favoriet en Jip is gek op babyvoeding.
Specialer dan dit wordt het niet.
Voor jou. Maar dit diner is voor mama en papa, niet voor jou.
Het is hun speciale diner.
Goed punt. Wat nu?
We gaan snel aan de slag.
Nee, dat is niks. Ja, broodjes.
Laten we koken, honden, koken.
Het diner is klaar.
Laat het broodjes zijn.
Ja, broodjes.
Twee speciale broodjes met knapperige tenders...
...en biologische aardappelpuree wat absoluut geen babyvoeding is.
Ik ben onder de indruk. Je hebt jezelf overtroffen, Pluck.
En ik dacht dat dit jubileum niet beter kon worden.
Wat vind je ervan?
Het is perfect.
Kijk je terwijl we eten of...
Nee. Ik wilde alleen zeggen dat hierna wordt gedanst.
Dansen. Dat is lang geleden. Hopelijk weet ik nog hoe het moet.
Maak je geen zorgen. Ik zal leiden. Net als op de cruise.
Ja, net als vroeger.
Cheddar Biscuit, hoe staat het met de dansmuziek?
Geweldig. De muzikanten kunnen elk moment arriveren.
Hoezo? We zitten op een boot midden op de rivier.
Waarom staat daar een trampoline?
De Kanonnen drieling verzorgt de muziek.
Maar ze reizen per kanon en hebben een landingsplek nodig.
Wat?
Perfecte landing, jongens.
Ik ga kijken hoelang het nog duurt voordat we er zijn.
Schemerbaai is nog mooier dan op de foto.
Net als je oma.
Dat klopt. Ik heb het nog steeds.
Dat heb je inderdaad.
Zijn we er voor zonsondergang?
De nieuwe foto moet er precies hetzelfde uitzien.
Dat is geen dansmuziek.
Nee.
Stop. Waar is de dansmuziek?
Waar heb je het over? Dit is de beste dansmuziek ooit.
Niet voor mama en papa. Ze willen iets langzamers. Zoals dit.
Ze spelen ons liedje.
Dat lijkt er meer op.
Goede redding, Pluck. Het jubileum is een succes.
En kijk, de zon gaat net onder.
Perfect.
Wat was dat?
Niet perfect. De boot lekt.
Dat heb je met oude boten.
Alle poten aan dek, Blafstra's. We moeten de lekken stoppen.
Deze avond moet perfect zijn.
Pap, hoorde je dat?
Wat? Kijk, een zeemeeuw.
Is de boot...
Aan het schommelen? Absoluut. Dansen, maar.
Wat harder, jongens.
Pluck, we hebben een probleem.
Helemaal geen probleem.
Eerste matroos, Jip. Tijd voor nuggets.
Zie je wel? Geen lekken meer.
Iedereen naar de reddingsboot.
Land. Voor ons.
Mama, papa, het spijt me.
Deze avond moest perfect zijn, maar alles is verpest.
Pluck, hij was perfect.
Eten, dansen, avontuur?
Toch, pap?
Het was beter dan perfect. Omdat jullie er allemaal zijn.
Niet allemaal.
Ik wilde een familiefoto bij zonsondergang...
...maar we hebben de zonsondergang gemist en Spike is er niet.
Ik ben er wel.
Sorry dat ik laat ben.
Ik was in de ruimte.
Spike's capsule lijkt wel een beetje op een zonsondergang.
Snel. Ga allemaal naast Spike staan voor de foto.
Drieling? Neem de foto.
Perfect.
'De Bottentent.'
ik ga niet liegen
je vindt de waarheid niet
door in mijn ogen te kijken
puppy-ogen
maar mijn staart liegt niet
kwispel met me -maar mijn staart niet
kwispel
maar mijn staart liegt niet
Ik ben dj Doggy B en dat is de nieuwste hit...
...van ieders favoriete ster, Kelly Korgi.
Ik ben gek op Kelly Korgi. -Ik ook.
Ik ben zelfs de Kelly Korgi fanclub begonnen. De Korginisatie.
Dan nu ander nieuws...
...Woefburg bestaat deze maand een eeuw.
Gefeliciteerd, Woefburg.
Woefburg bestaat een eeuw? Wat betekent dat eigenlijk?
Dat betekent dat de stad ouder is dan je opa en ik.
Zo oud als de dinosaurussen?
Niet zo oud, kind.
Een eeuw. Dat is groots.
Zeker weten. Het is Woefburgs verjaardag.
Hoe gaat de stad dit vieren?
Ik heb nog niets gehoord.
Misschien heeft burgemeester Snuffel iets gepland.
Ik hoop dat ze iets heeft gepland.
Kom mee, Roef. Laten we het gaan vragen.
Omdat iedereen dol is op Kelly Korgi, nog een keer hetzelfde liedje.
want mijn staart liegt niet
liegt niet
Burgemeester Snuffel?
Ruikt dit naar bosbessentaart?
Ik ruik alleen koffie.
Waarschijnlijk omdat u er koffie op hebt gemorst.
Goed geroken, Roef.
Wat kan ik voor jullie doen?
We vroegen ons af wat u heeft gepland...
...voor de honderdste verjaardag van Woefburg.
Grote plannen.
We gaan honderd keer toeteren.
Ik noem het 'Honderd toeters voor honderd jaar.'
Geweldig idee, hè?
Het is een idee.
Maar we moeten groter denken. Dit is Woefburg.
We hebben ballonnen nodig en taart, spelletjes, muziek, prijzen en meer taart.
Zoals een verjaardagsfeest?
Geweldig. Komt voor elkaar.
Honden van Woefburg...
...ik verkondig hierbij dat we een groot feest gaan houden...
...voor de honderdste verjaardag van Woefburg.
Laten we het vieren op een speciale plek voor Woefburg.
Waar vierden ze vroeger feest?
In de Bottentent.
Een groot podium in het centrum.
Er was muziek, er werd gedanst en iedereen maakte er plezier.
Wat is ermee gebeurd?
Honden.
Honden houden van botten...
...en namen alle botten mee...
...tot de Bottentent was verdwenen.
Dat is het. We bouwen de Bottentent opnieuw op.
Het is de perfecte plek om de 100ste verjaardag van Woefburg te vieren.
Maar nemen de honden de botten niet weer mee?
Roef, dat was honderd jaar geleden. Dat doen ze nu niet meer.
Ik geloof in Woefburg.
Dat ruikt als een winnaar.
Vinden jullie dit naar popcorn ruiken?
Nee. Nog steeds naar koffie.
Bedankt voor jullie komst.
Zoals de burgemeester omriep, bestaat Woefburg bijna honderd jaar.
Daarom gaan we doen wat wij honden als beste kunnen.
Dutjes doen?
Gekke snuiten trekken?
Nee, samenwerken.
We bouwen de Bottentent opnieuw op voor het feest.
Wat is een Bottentent, vraag je je af?
Wat is een Bottentent?
Roef?
Dat is de Bottentent.
We gebruiken deze foto om hem na te bouwen.
Moet je die zalige botten zien.
Stap één: we hebben botten nodig. Een heleboel.
Om in onze bekken te doen?
En in onze bekken te houden?
Nee, om te bouwen.
Gelukkig heb ik een botten drone om ze te vinden.
Roef?
Als er botten liggen, vinden we ze.
Als we ze hebben gevonden, graven we ze op.
Mogen we ze dan houden?
En in onze bekken stoppen?
Nee, als we ze hebben opgegraven, bouwen we er een Bottentent mee.
Terwijl we werken zingt het Blaftrio graafmuziek.
graaf, honden, graaf
zoeken met de Bottendrone
Een bot. -We hebben een bot en zijn in een flow.
in een flow
zoeken in een flow
we zoeken in alle hoeken en gaten
alle hoeken
alle hoeken en gaten
zeg maar dag
dag tegen je bot, je lekkere bot
bot, bot
tegen je bot, je lekkere bot
Saxobot.
solo van de saxobot
graaf
en zo graven we
We hebben genoeg botten gevonden om de Bottentent op te bouwen...
...dus we maken er een stapel.
Ik ga eerst.
Kom op, ik weet dat jullie de botten hebben.
Ja.
En we houden ze.
Want het zijn botten.
Ik snap het. We zijn honden en we zijn gek op botten.
Maar deze botten zijn voor de Bottentent, dus geef op.
Ook dat grote bot, Roef.
Ik probeer het, maar dit bot is zo zwaar.
En zalig.
Geweldig. Nu kunnen we beginnen. Ik pak de foto erbij.
Kom op, allemaal. Leg de botten terug. We weten wel beter.
We weten veel beter.
Roef.
Sorry, Pluck. Ik wist niet dat ik hem had.
Dat is geen bot om op te kauwen.
Laat 'm los.
Laat los.
Kom, we bouwen de Bottentent op.
we bouwen de Bottentent op
bouwen, honden, bouwen
bouwen, bouwen, bouwen
Ik hield hem op zijn kop. Nog een keer.
honden herbouwen
herbouwen, bouwen
Goed gedaan, allemaal.
Nu nog de versieringen, het eten, de spelletjes...
...de attracties, het vuurwerk, de prijzen en de muziek.
Het was een lange dag.
Rust goed uit, we zien jullie morgen.
wie steelt dat grote bot?
het grote, grote bot
de Bottentent stortte in omdat iemand het grote bot jatte.
Enig idee wie?
Frank en Bonen zullen verdrietig zijn. Ze zijn gek op dat grote bot.
Wacht. Waar zijn Frank en Bonen?
Ze namen het grote bot mee. We moeten het terugvinden.
Kom mee.
Dit is het mooiste bot wat ik ooit heb gezien.
En nu is het van ons.
Er is iemand.
Hebben we een deurbel?
Frank, Bonen, hebben jullie het grote bot meegenomen?
Er gaat geen belletje rinkelen. Nee, geen groot bot.
Het ligt absoluut niet achter ons.
We zien het liggen. Daar zo.
Goed, dan. Wij hebben het grote bot meegenomen.
Als je het terug wilt, mag je het hebben.
Echt?
Als je ons te pakken krijgt. Go, Bonen, go.
Dat was te verwachten.
Frank, ze halen ons in.
Maak je geen zorgen, Bonen. Gooi de nacho's.
Goed.
Ze proberen onze banden te nacho-en.
Hou je vast, Roef.
Frank, ze halen ons in.
Laat de kaas stromen.
Nacho kaas-stopper.
Gelukkig heb ik nacho kaasski's.
Ze halen ons nog steeds in.
Gooi de guac.
Guacamole?
We zitten vast in de guacamole.
Frank.
Dat bord betekent dat er een gat in de weg zit waar we in kunnen rijden.
Bonen, dat bord is voor auto's. We zitten in een wagentje, dus...
Frank? Bonen?
Help.
Hou vol. Ik ga hulp halen.
Blijf hier en hou ze gezelschap.
Willen jullie de namen van mijn kippen weten?
Ja. -Nee.
Laat die Bottentent maar zitten. Frank en Bonen hebben onze hulp nodig.
Ze hebben het ons niet makkelijk gemaakt, maar ze horen erbij.
Dus go, honden, go.
En Vanessa en Lizzie en Peter en Antoon...
Antoon.
Hier komt het touw.
Touw? Hoezo helpt dat ons?
Knoop het aan je wagentje.
Trekken.
Bedankt dat je ons hebt gered, ook al hebben wij het bot gejat.
Dat hebben we niet verdiend.
Bedankt dat je Roef belette om nog meer namen op te noemen.
Hij houdt maar niet op.
Het is al goed. Dat maakt deze stad zo geweldig.
Woefburg komt op de eerste plaats.
Laten we de Bottentent voor eens en altijd maken.
eind goed, al bot
Als jullie burgemeester verklaar ik de Bottentent tot een bot-tastisch succes.
Frank, Bonen, wat doen jullie?
We bewaken de Bottentent.
Tegen onszelf.
Nu de Bottentent af is, hebben we een muzikaal optreden nodig.
Er is maar één pupster beroemd genoeg om te zingen op het feest.
in mijn ogen
Kelly Korgi? Dat is onmogelijk. Ze is een beroemde pupster.
Dit is Woefburg, Roef. Niets is onmogelijk.
maar mijn staart liegt niet
Ondertiteld door: Judith IJpelaar