1 00:00:08,591 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Kör hårt, vovven! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,900 Gillar du... 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,777 Snabba åk i en stad med hundar? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,903 Gillar du... 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,822 Snabba vänner som alltid lånar en tass? 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Gillar du... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar? 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Att bara vara häftig? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Välkommen till Tasseholm! 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Kör hårt, vovven! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 -Kör... -Kör hårt, vovven! 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,836 Vill vi verkligen stanna? 14 00:00:44,919 --> 00:00:46,212 Nej! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 Så kör hårt, vovven! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Kör hårt, vovven! 17 00:00:53,344 --> 00:00:55,054 "Alle hund på däck." 18 00:00:56,055 --> 00:00:58,933 Glad årsdag. 19 00:00:59,017 --> 00:01:01,978 Den är perfekt! Tack. 20 00:01:04,898 --> 00:01:06,691 Och den här är till dig. 21 00:01:08,234 --> 00:01:09,444 Tryck på den! 22 00:01:11,613 --> 00:01:14,991 Det är den bästa dörrklockan hittills. 23 00:01:15,992 --> 00:01:21,539 Vad händer här? Jag menar, grattis på födelsedagen till er. 24 00:01:22,165 --> 00:01:26,419 Bra räddning, Liv. Men det är inte vår födelsedag. Vår årsdag. 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,088 Vad är det för nåt? 26 00:01:28,171 --> 00:01:30,131 Vi firar den dag vi träffades. 27 00:01:30,215 --> 00:01:34,636 Vi träffades på en kryssning till Skymningsviken. Magiskt. 28 00:01:34,719 --> 00:01:38,681 Ja, det var det. Det var en speciell middag och dans. 29 00:01:38,765 --> 00:01:40,850 Det är ännu ett av mina favoritminnen. 30 00:01:40,934 --> 00:01:44,646 Träffades ni på en båt? Och vad är det där för konstig halsduk? 31 00:01:44,729 --> 00:01:48,358 Vad snackar du om? Halsduken var fan-tass-tisk. Än idag! 32 00:01:49,359 --> 00:01:52,195 Din pappa och jag har alltid velat åka på en kryssning till. 33 00:01:52,278 --> 00:01:54,739 Och en dag ska vi göra det, när vi inte är så upptagna. 34 00:01:54,823 --> 00:01:56,908 Det påminner mig. Jag är sen till jobbet! 35 00:01:56,991 --> 00:02:00,036 Det påminner mig om att jag också är sen. 36 00:02:02,831 --> 00:02:06,709 Och det här påminner mig om en idé som jag fick precis. 37 00:02:09,462 --> 00:02:12,382 Farmor! Farfar! Jag behöver en båt! 38 00:02:12,465 --> 00:02:15,218 Visst! Måste bara gå i båtbyggar-skola. 39 00:02:15,301 --> 00:02:16,886 Det tar nog bara fyra år. 40 00:02:16,970 --> 00:02:18,638 Varför behöver du en båt, Liv? 41 00:02:18,721 --> 00:02:21,599 För att det är mamma och pappas årsdag och jag vill ge dem 42 00:02:21,683 --> 00:02:24,435 en kryssning som den de var ute på när de träffades. Ikväll! 43 00:02:24,519 --> 00:02:29,232 Bra idé! Och jag känner hunden som äger båten på bilden. 44 00:02:29,315 --> 00:02:31,609 S.S Valpkärlek. 45 00:02:31,693 --> 00:02:35,280 Jag lagade hans jetski en gång. Han låter oss nog låna båten. 46 00:02:35,363 --> 00:02:37,740 Ja! Och när solen går ner, 47 00:02:37,824 --> 00:02:41,202 ska vi ta en sån här bild, men med hela familjen. 48 00:02:41,286 --> 00:02:44,581 Och vi lagar en speciell middag. Och har musik för dans. 49 00:02:44,664 --> 00:02:48,793 Bra idéer, farfar! Skulle ni kunna köra båten? 50 00:02:48,877 --> 00:02:51,004 Aj, aj, kapten Liv. 51 00:02:51,087 --> 00:02:53,506 Toppen! Så tar jag hand om resten. 52 00:02:55,174 --> 00:02:56,885 Gilber! Du vet mycket om mat! 53 00:02:56,968 --> 00:02:59,804 Sant. Jag gillar att äta den och laga den. 54 00:02:59,888 --> 00:03:02,599 Jag planerar en årsdags-kryssning för mamma och pappa. 55 00:03:02,682 --> 00:03:04,225 Kan du laga en speciell middag till dem? 56 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 Visst, syrran. 57 00:03:07,395 --> 00:03:09,731 Bra skjutet. Du kan också hjälpa till. 58 00:03:15,945 --> 00:03:19,032 Cheddarkex! Jag planerar en kryssning för mamma och pappa! 59 00:03:19,115 --> 00:03:20,366 Bra idé! 60 00:03:20,450 --> 00:03:22,577 Tar du hand om dansmusiken? 61 00:03:22,660 --> 00:03:25,622 Jag tar hand om dansmusiken! 62 00:03:25,705 --> 00:03:27,123 Det var det jag sa! 63 00:03:27,916 --> 00:03:31,586 Förlåt! Cirkus-gitarrsolo! 64 00:03:35,089 --> 00:03:38,843 Anropar rymdstationen. Det här är Liv Skällson. 65 00:03:38,927 --> 00:03:42,555 Rymdkadett Spiken Skällson, hör dig klart och tydligt från omloppsbanan. 66 00:03:42,639 --> 00:03:43,556 Hur är det på jorden? 67 00:03:43,640 --> 00:03:46,434 Stressigt. Vi skickar iväg mamma och pappa på kryssning ikväll. 68 00:03:46,517 --> 00:03:48,394 Kan du komma hit för ett familjefoto? 69 00:03:48,478 --> 00:03:52,357 Skulle inte missa det för allt i världen. Förstår du? För jag är i rymden. 70 00:03:53,107 --> 00:03:57,820 Jag tappar dig. Åker bakom månen. För...jag är i rymden. 71 00:03:58,446 --> 00:04:02,200 Okej. Det är allt vi behöver förutom mamma och pappa. 72 00:04:06,454 --> 00:04:08,998 Bara sex timmar tills jag slutar. 73 00:04:09,999 --> 00:04:11,542 -Hej, pappa! -Hej, Liv! 74 00:04:11,626 --> 00:04:13,253 Jag har en överraskning till dig. 75 00:04:13,336 --> 00:04:15,338 En överraskning? Till mig? Vad är det? 76 00:04:15,421 --> 00:04:19,425 Vänta, säg inget! Nej. Gör det inte! 77 00:04:19,509 --> 00:04:20,718 Jag måste få veta! 78 00:04:22,262 --> 00:04:24,013 En ögonbindel! 79 00:04:24,931 --> 00:04:28,309 Det här är Tasseholms stadshus och vårt sista stopp. 80 00:04:28,393 --> 00:04:30,603 Var försiktiga när ni går av. 81 00:04:30,687 --> 00:04:32,897 Hej, Liv. Är du här för att överraska mig? 82 00:04:32,981 --> 00:04:35,400 Jag har en överraskning till... Vänta, hur visste du det? 83 00:04:35,483 --> 00:04:38,945 En mamma vet alltid. Och pappa ringde mig. 84 00:04:39,696 --> 00:04:41,072 Jag älskar överraskningar. 85 00:04:47,120 --> 00:04:51,416 -Hitåt till den stora överraskningen. -Det luktar fisk. 86 00:04:52,333 --> 00:04:54,585 Vi är på akvariet. Jag älskar det. 87 00:04:54,669 --> 00:04:55,878 Snart framme. 88 00:04:55,962 --> 00:04:59,924 Toppen. Får jag ta av mig ögonbindeln? Den kliar. 89 00:05:00,008 --> 00:05:00,842 Inte än. 90 00:05:02,176 --> 00:05:03,845 Okej, gör er redo för den stora... 91 00:05:05,555 --> 00:05:09,100 Är det metall som gnisslar? Nu vet jag inte var vi är. 92 00:05:09,183 --> 00:05:10,727 Vilken överraskning! 93 00:05:12,103 --> 00:05:13,771 Stanna här. Och inget tjuvkikande. 94 00:05:16,107 --> 00:05:17,525 Vad är det här för båt? 95 00:05:17,608 --> 00:05:20,069 Det är inte samma båt som för 20 år sen. 96 00:05:20,153 --> 00:05:24,282 Det är faktiskt samma båt. Det är problemet. Den är gammal. 97 00:05:24,365 --> 00:05:26,034 Men det blir nog bra. 98 00:05:26,117 --> 00:05:29,078 Bra duger inte. Det måste vara perfekt. 99 00:05:32,332 --> 00:05:34,042 Ja! Fixade den. 100 00:05:35,752 --> 00:05:37,003 Är ni redo? 101 00:05:37,086 --> 00:05:38,755 Överraskning! 102 00:05:39,756 --> 00:05:43,760 S. S. Valpkärlek! Och vår familj! 103 00:05:44,677 --> 00:05:47,638 Oj, vilken överraskning! 104 00:05:47,722 --> 00:05:49,390 Tack, Liv. 105 00:05:49,474 --> 00:05:54,145 Tacka mig inte än. För ert årsdag-firande har precis börjat. 106 00:05:54,228 --> 00:05:55,646 Och det kommer att bli perfekt. 107 00:06:07,200 --> 00:06:10,661 Välkomna till S. S. Valpkärleks Mor och Fars-årsdags- 108 00:06:10,745 --> 00:06:13,206 kryssning från Tasseholms hamn till Skymningsviken. 109 00:06:14,499 --> 00:06:15,792 Det var många ord. 110 00:06:15,875 --> 00:06:18,628 Hur som helst. Jag är er värd för kvällen. 111 00:06:18,711 --> 00:06:21,047 Ikväll har kockarna Gilber och Gny 112 00:06:21,130 --> 00:06:23,591 lagat en speciell middag åt er. 113 00:06:23,674 --> 00:06:28,387 Toppen. Jag är hungrig. Så stressigt på luftskeppet idag att jag missade lunchen. 114 00:06:31,182 --> 00:06:32,683 Är allt som det ska? 115 00:06:33,643 --> 00:06:36,646 Det är inte riktigt färdigt, så jag kommer strax. 116 00:06:36,729 --> 00:06:38,731 Njut av utsikten så länge! 117 00:06:43,569 --> 00:06:47,281 Är det här den speciella middagen? Nuggets och barnmat? 118 00:06:47,365 --> 00:06:50,993 Vad menar du? Nuggets är min favorit och Gny älskar barnmat. 119 00:06:51,077 --> 00:06:53,329 Det blir inte mer speciellt än så. 120 00:06:53,412 --> 00:06:57,333 För er. Men den här middagen är till mamma och pappa! 121 00:06:57,416 --> 00:06:58,793 Det är deras speciella middag. 122 00:06:59,627 --> 00:07:01,921 Bra poäng. Så vad ska vi göra? 123 00:07:02,004 --> 00:07:03,798 Vi skyndar på med matlagningen. 124 00:07:03,881 --> 00:07:07,009 Nej, icke, inte bra. Ja! Bröd! 125 00:07:07,093 --> 00:07:08,886 Nu lagar vi mat, vovvar! 126 00:07:12,223 --> 00:07:14,183 Middagen är serverad. 127 00:07:14,267 --> 00:07:17,061 Låt det vara smörgåsar. 128 00:07:17,145 --> 00:07:19,355 Ja! Smörgåsar! 129 00:07:19,439 --> 00:07:22,525 Två speciella panini med krispiga godsaker 130 00:07:22,608 --> 00:07:26,737 och en organisk jams-puré som absolut inte är barnmat. 131 00:07:26,821 --> 00:07:31,242 Imponerande. Det var inte illa, Liv. 132 00:07:35,037 --> 00:07:39,083 Jag trodde inte firandet kunde bli bättre, men det blev det! 133 00:07:41,836 --> 00:07:43,546 Vad tycker ni? 134 00:07:43,629 --> 00:07:45,047 Jättegott. 135 00:07:48,217 --> 00:07:50,636 Ska du se på när vi äter, eller... 136 00:07:51,179 --> 00:07:54,307 Nej. Jag ville bara säga att efter middagen blir det dans. 137 00:07:54,974 --> 00:07:58,728 Dans! Det var så längesen, hoppas jag minns hur man gör. 138 00:07:58,811 --> 00:08:02,148 Ingen fara. Jag för. Som jag gjorde på kryssningen när vi träffades. 139 00:08:02,690 --> 00:08:04,609 Ja. Som på den gamla goda tiden. 140 00:08:05,610 --> 00:08:08,279 Cheddarkex, hur går det med dansmusiken? 141 00:08:08,362 --> 00:08:10,948 Jättebra. Musikerna borde vara här snart. 142 00:08:11,032 --> 00:08:13,784 Vad menar du? Vi är på en båt mitt ute i floden. 143 00:08:13,868 --> 00:08:15,995 Och varför sätter du upp ett nät? 144 00:08:16,078 --> 00:08:18,789 Kanontrillingarna gör musiken! 145 00:08:18,873 --> 00:08:21,584 Men de reser med kanon och behöver kunna landa. 146 00:08:21,667 --> 00:08:22,668 Va? 147 00:08:31,135 --> 00:08:32,762 Perfekt landning! 148 00:08:32,845 --> 00:08:36,557 Okej. Jag ska se hur långt det är kvar till Skymningsviken. 149 00:08:41,479 --> 00:08:44,732 Skymningsviken är ännu vackrare än på bild. 150 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 Precis som din farmor. 151 00:08:46,651 --> 00:08:49,570 Det har du rätt i. Jag håller än idag. 152 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Det gör du verkligen. 153 00:08:50,947 --> 00:08:52,782 Kommer vi dit före solnedgången? 154 00:08:52,865 --> 00:08:55,743 Det nya fotot måste vara som det här. 155 00:08:56,786 --> 00:08:58,037 Det där är inte dansmusik! 156 00:09:00,498 --> 00:09:01,415 Nej! 157 00:09:03,793 --> 00:09:06,587 Sluta! Var är dansmusiken? 158 00:09:06,671 --> 00:09:10,550 Vad menar du? Det här är den bästa dansmusik som finns. 159 00:09:11,676 --> 00:09:14,845 Inte för mamma och pappa. De behöver nåt mer långsamt. Som detta! 160 00:09:18,599 --> 00:09:20,726 Pappa, de spelar vår låt. 161 00:09:20,810 --> 00:09:22,853 Så ska det låta. 162 00:09:30,486 --> 00:09:34,448 Snygg räddning, Liv. Bra fixat med årsdagspresenten. 163 00:09:34,532 --> 00:09:36,492 Och titta, solen börjar just gå ner. 164 00:09:36,576 --> 00:09:37,994 Perfekt. 165 00:09:39,161 --> 00:09:39,996 Vad var det? 166 00:09:44,166 --> 00:09:46,877 Inte perfekt! Båten läcker! 167 00:09:46,961 --> 00:09:48,963 Ja. Det brukar gamla båtar göra. 168 00:09:53,009 --> 00:09:56,929 Alle hund på däck, Skällsons. Vi måste täta läckorna! 169 00:09:57,013 --> 00:09:58,681 Kvällen måste bli perfekt! 170 00:10:02,768 --> 00:10:04,228 Pappa, hörde du det? 171 00:10:04,312 --> 00:10:06,314 Vad då? Titta! En fiskmås! 172 00:10:08,441 --> 00:10:09,942 Hallå, båten... 173 00:10:10,026 --> 00:10:13,321 Gungar? Absolut! Så låt oss dansa! 174 00:10:13,404 --> 00:10:14,780 Skynda på lite, hörrni! 175 00:10:20,828 --> 00:10:23,497 Du, Liv, jag tror vi har problem. 176 00:10:23,581 --> 00:10:25,207 Inga problem alls! 177 00:10:25,291 --> 00:10:27,627 Matros Gny? Dags för nuggets! 178 00:10:30,921 --> 00:10:32,465 Ser ni? Inga fler läckor. 179 00:10:36,093 --> 00:10:37,845 Alla hoppar i livbåten! 180 00:10:44,685 --> 00:10:46,187 Land! Där framme! 181 00:10:50,316 --> 00:10:53,069 Mamma, pappa, jag är ledsen. 182 00:10:53,152 --> 00:10:57,406 Jag ville att det skulle bli en perfekt kväll, 183 00:10:57,490 --> 00:10:59,408 Liv, den var perfekt! 184 00:10:59,492 --> 00:11:01,911 Mat, dans, äventyr? 185 00:11:01,994 --> 00:11:02,912 Eller hur, pappa? 186 00:11:02,995 --> 00:11:06,123 Den var bättre än perfekt! För ni var här allihop. 187 00:11:06,207 --> 00:11:07,667 Vi är inte här allihop. 188 00:11:07,750 --> 00:11:10,836 Jag ville ta ett solnedgångsfoto med hela familjen, 189 00:11:10,920 --> 00:11:14,006 men vi missade solnedgången och Spiken är inte här. 190 00:11:14,090 --> 00:11:14,965 Jo, det är jag! 191 00:11:15,049 --> 00:11:16,467 Förlåt att jag är sen. 192 00:11:16,550 --> 00:11:18,302 Men jag var i rymden. 193 00:11:19,428 --> 00:11:22,681 Spikens kapsel ser ut som en solnedgång, va? 194 00:11:22,765 --> 00:11:26,685 Fort! Ställ er bredvid Spiken för fotografiet! 195 00:11:26,769 --> 00:11:28,396 Trillingarna? Ta bilden! 196 00:11:30,940 --> 00:11:31,857 Perfekt! 197 00:11:39,949 --> 00:11:41,700 "Benscenen." 198 00:11:42,701 --> 00:11:44,245 Ska inte ljuge 199 00:11:44,328 --> 00:11:46,580 Kommer inte hitta sanningen 200 00:11:46,664 --> 00:11:49,542 Genom att se in i mina ögon 201 00:11:49,625 --> 00:11:51,210 Valpögon 202 00:11:51,293 --> 00:11:53,045 Men min svans ljuger inte 203 00:11:53,129 --> 00:11:56,340 -Vifta med mig -Men min svans 204 00:11:56,424 --> 00:11:58,509 Vifta, vifta, vifta 205 00:11:58,592 --> 00:12:00,678 Men min svans ljuger inte 206 00:12:00,761 --> 00:12:02,763 Jag är DJ Doggy Bag och det var senaste hitlåten 207 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 från allas stjärna, Kelly Korgi. 208 00:12:05,307 --> 00:12:07,768 -Jag älskar Kelly Korgi! -Jag också! 209 00:12:07,852 --> 00:12:12,231 Jag har startat Tasseholms Kelly Korgi-fanklubb, Korginisation 210 00:12:12,314 --> 00:12:13,524 Och övriga nyheter, 211 00:12:13,607 --> 00:12:16,110 Tasseholm fyller hundra år senare i månaden. 212 00:12:16,193 --> 00:12:18,028 Gratulerar, Tasseholm! 213 00:12:18,112 --> 00:12:21,157 Fyller Tasseholm hundra år? Vad betyder det ens? 214 00:12:21,240 --> 00:12:23,868 Att stan är äldre än din farfar och mig. 215 00:12:23,951 --> 00:12:26,162 Dinosauriegammal? 216 00:12:27,246 --> 00:12:28,581 Inte så gammal. 217 00:12:28,664 --> 00:12:31,375 Hundra år. Det är stort. 218 00:12:31,459 --> 00:12:34,003 Absolut. Det är Tasseholms födelsedag! 219 00:12:34,086 --> 00:12:36,213 Vad gör stan för att fira? 220 00:12:36,297 --> 00:12:37,923 Jag har inte hört nåt om det. 221 00:12:38,007 --> 00:12:40,509 Men kanske borgmästare Sniffarson har planerat nåt. 222 00:12:40,593 --> 00:12:42,553 Hoppas att hon har det. 223 00:12:42,636 --> 00:12:44,597 Kom, Jocke. Vi tar reda på det. 224 00:12:46,098 --> 00:12:49,435 Och eftersom alla älskar Kelly Korgi kommer här samma låt igen. 225 00:12:49,518 --> 00:12:51,395 För min svans ljuger inte 226 00:12:51,479 --> 00:12:53,939 Ljuger inte 227 00:12:58,319 --> 00:12:59,862 Borgmästare Sniffarson? 228 00:13:00,154 --> 00:13:03,199 Luktar det här blåbärspaj? 229 00:13:03,282 --> 00:13:04,783 Jag känner bara lukten av kaffe. 230 00:13:04,867 --> 00:13:07,203 Troligen för att du har spillt kaffe på den. 231 00:13:07,286 --> 00:13:09,246 Jaha. Bra nosat, Jocke. 232 00:13:09,330 --> 00:13:10,915 Vad kan jag hjälpa er med? 233 00:13:10,998 --> 00:13:12,750 Vi undrade bara vad du planerat 234 00:13:12,833 --> 00:13:15,002 för att fira Tasseholms hundraårsdag. 235 00:13:15,711 --> 00:13:16,921 Stora planer. 236 00:13:17,004 --> 00:13:21,467 Vi ska tuta hundra gånger med våra tutor. 237 00:13:21,550 --> 00:13:25,346 Jag kallar det: "Hundra tutningar för hundra år." 238 00:13:25,429 --> 00:13:26,889 Bra idé, va? 239 00:13:26,972 --> 00:13:29,850 Det är absolut en idé. 240 00:13:29,934 --> 00:13:33,395 Men vi måste tänka större. Det här är ju Tasseholm! 241 00:13:33,479 --> 00:13:37,942 Vi behöver ballonger, tårta, lekar, priser, musik och mer tårta! 242 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 Menar du som ett födelsedagskalas? 243 00:13:40,319 --> 00:13:42,154 Jag älskar det! Det gör vi! 244 00:13:42,238 --> 00:13:44,031 Tasseholms hundar, 245 00:13:44,114 --> 00:13:48,327 jag meddelar härmed att vi ska ha ett stort kalas 246 00:13:48,410 --> 00:13:50,621 för Tasseholms hundraårsdag! 247 00:13:52,623 --> 00:13:56,293 Vi borde ha det på en plats som firar Tasseholms historia. 248 00:13:56,377 --> 00:13:58,921 Var festade man i Tasseholm förr i tiden? 249 00:13:59,004 --> 00:14:00,089 På Benscenen. 250 00:14:00,172 --> 00:14:03,175 Det var en stor scen mitt i stan, 251 00:14:03,259 --> 00:14:07,846 där det var musik och dans och roligheter för alla. 252 00:14:07,930 --> 00:14:09,014 Vad hände med den? 253 00:14:09,098 --> 00:14:10,266 Det var hundarna. 254 00:14:10,349 --> 00:14:12,226 För hundar älskar ben, 255 00:14:12,309 --> 00:14:14,353 och kunde inte låta bli att ta benen 256 00:14:14,436 --> 00:14:16,313 tills det inte fanns nån Benscen kvar. 257 00:14:18,983 --> 00:14:21,777 Där har vi det! Vi bygger upp Benscenen igen! 258 00:14:21,860 --> 00:14:24,989 Det är den perfekta platsen för Tasseholms hundraårskalas. 259 00:14:25,072 --> 00:14:27,992 Men kommer inte hundar ta och begrava benen igen? 260 00:14:28,075 --> 00:14:32,329 Det var för hundra år sen. Dagens hundar kan hantera det. 261 00:14:32,413 --> 00:14:33,998 Jag litar på Tasseholm. 262 00:14:34,081 --> 00:14:35,833 Det luktar som en vinnare. 263 00:14:35,916 --> 00:14:38,586 Förresten, luktar det här popcorn? 264 00:14:39,336 --> 00:14:41,171 Nej. Fortfarande bara kaffe. 265 00:14:42,715 --> 00:14:44,049 Tack för att ni kom. 266 00:14:44,133 --> 00:14:47,720 Som borgmästaren skrek, snart fyller Tasseholmen år. 267 00:14:47,803 --> 00:14:50,180 Så vi ska göra det Tasseholmen gör bäst! 268 00:14:50,264 --> 00:14:51,181 Ta tupplurar? 269 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Göra fiskansikten? 270 00:14:54,184 --> 00:14:55,853 Nej, samarbeta! 271 00:14:55,936 --> 00:14:59,565 Vi ska återuppbygga den gamla Benscenen till festen. 272 00:14:59,648 --> 00:15:01,483 Vad är Benscenen, undrar ni. 273 00:15:01,567 --> 00:15:02,943 Vad är Benscenen? 274 00:15:03,027 --> 00:15:04,194 Jocke? 275 00:15:04,278 --> 00:15:05,404 Det här är Benscenen. 276 00:15:05,487 --> 00:15:08,282 Och vi utgår från fotot när vi bygger den. 277 00:15:09,408 --> 00:15:11,702 Kolla in alla goda ben. 278 00:15:11,785 --> 00:15:14,955 Steg ett, vi behöver ben. Massor av ben. 279 00:15:15,039 --> 00:15:16,123 Som vi stoppar i munnen? 280 00:15:16,206 --> 00:15:17,958 Och behåller i munnen? 281 00:15:18,042 --> 00:15:19,293 Nej, för att bygga med. 282 00:15:19,376 --> 00:15:22,713 Som tur är har jag en Bendrönare som hjälper oss hitta dem. 283 00:15:22,796 --> 00:15:23,631 Jocke? 284 00:15:27,593 --> 00:15:29,887 Finns benen där ute hittar vi dem. 285 00:15:29,970 --> 00:15:32,348 Och när vi hittar dem, gräver vi upp dem. 286 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 Och sen får vi behålla dem? 287 00:15:36,226 --> 00:15:37,978 Och sätta dem i munnen? 288 00:15:39,563 --> 00:15:43,192 Nej, när vi grävt upp dem bygger vi Benscenen med dem. 289 00:15:43,275 --> 00:15:47,029 Och medan vi jobbar spelar Skällapellas grävmusik för oss! 290 00:15:48,030 --> 00:15:50,741 Gräv hårt, vovvar 291 00:15:55,162 --> 00:15:57,081 Söker med Bendrönaren 292 00:15:58,082 --> 00:16:00,584 -Vi har ett ben! -Har vårt ben och är i zonen! 293 00:16:00,668 --> 00:16:01,543 I zonen 294 00:16:01,627 --> 00:16:02,670 Söker i zonen 295 00:16:04,421 --> 00:16:06,340 Lyfter på stenen 296 00:16:06,423 --> 00:16:07,341 Varje sten 297 00:16:07,424 --> 00:16:09,343 Varje sten i hela zonen 298 00:16:09,426 --> 00:16:10,928 Välkommen till ditt 299 00:16:11,011 --> 00:16:12,638 Välkommen till ditt ben, kära ben 300 00:16:12,721 --> 00:16:14,139 Ben, ben 301 00:16:14,223 --> 00:16:16,100 Till ditt ben, kära ben 302 00:16:21,355 --> 00:16:22,439 Ben-pipa! 303 00:16:22,523 --> 00:16:23,816 Solo från ben-pipan 304 00:16:23,899 --> 00:16:24,733 Gräv 305 00:16:26,986 --> 00:16:27,987 Gräv 306 00:16:29,530 --> 00:16:31,615 Och det är så vi gräver 307 00:16:31,699 --> 00:16:34,952 Vi hittade massor av ben för att bygga upp Benscenen, 308 00:16:35,035 --> 00:16:36,412 så låt oss lägga dem i en hög. 309 00:16:36,495 --> 00:16:37,329 Jag börjar. 310 00:16:37,413 --> 00:16:39,915 Kom igen, jag vet att ni har benen. 311 00:16:41,083 --> 00:16:42,584 Ja! 312 00:16:42,668 --> 00:16:44,086 Och vi behåller dem. 313 00:16:44,169 --> 00:16:45,838 För de är ben. 314 00:16:45,921 --> 00:16:49,383 Jag förstår. Vi är hundar som älskar ben. 315 00:16:49,466 --> 00:16:52,636 Men de här benen är till Benscenen, så ge mig dem. 316 00:17:00,769 --> 00:17:03,063 Det stora benet också, Jocke. 317 00:17:03,147 --> 00:17:06,900 Jag försöker, men det är så tungt. 318 00:17:06,984 --> 00:17:08,777 Och gott. 319 00:17:13,907 --> 00:17:17,911 Jättebra! Nu behöver vi bara bygga den. Jag hämtar fotot så vi kan följa det. 320 00:17:22,583 --> 00:17:26,670 Kom igen, lägg tillbaka benen. Vi är bättre än så här. 321 00:17:26,754 --> 00:17:28,797 Vi är mycket bättre än så här! 322 00:17:28,881 --> 00:17:29,715 Jocke. 323 00:17:29,798 --> 00:17:33,719 Förlåt, Liv. Jag minns inte ens att jag tog det. 324 00:17:43,187 --> 00:17:44,938 Det där är inget ben att tugga på. 325 00:17:45,022 --> 00:17:46,648 Så släpp det. 326 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 Släpp det. 327 00:17:49,401 --> 00:17:52,029 Nu bygger vi Benscenen! 328 00:17:52,154 --> 00:17:54,156 Bygger Benscenen 329 00:17:54,239 --> 00:17:56,700 Bygg hårt, vovvar 330 00:17:56,784 --> 00:17:58,202 Bygg, bygg 331 00:17:58,285 --> 00:17:59,995 Bygg, bygg 332 00:18:00,079 --> 00:18:01,497 Bygg, bygg 333 00:18:01,580 --> 00:18:03,248 Bygg 334 00:18:07,419 --> 00:18:10,339 Jag höll det uppochner. Vi testar igen. 335 00:18:10,923 --> 00:18:12,800 Bygg om, vovvar 336 00:18:12,883 --> 00:18:15,219 Bygg om 337 00:18:15,302 --> 00:18:16,595 Bygg om 338 00:18:16,678 --> 00:18:18,263 Bygg 339 00:18:18,347 --> 00:18:19,306 Bra jobbat, allihop! 340 00:18:19,389 --> 00:18:22,976 Nu ska vi bara fixa dekorationerna, mat, lekar, 341 00:18:23,060 --> 00:18:25,521 karuseller, fyrverkerier, priser och musik. 342 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 Okej, det har varit en lång dag. 343 00:18:29,441 --> 00:18:32,319 Få en god natts sömn, så ses vi imorgon! 344 00:18:37,908 --> 00:18:42,079 Vem är det som stjäl det stora benet? 345 00:18:42,162 --> 00:18:43,872 Det stora, stora benet 346 00:18:47,835 --> 00:18:50,462 Benscenen rasade för att nån tog det stora benet. 347 00:18:50,546 --> 00:18:52,631 Vet nån vem det var? 348 00:18:52,714 --> 00:18:56,510 Frank och Bönan kommer bli ledsna. De älskar det stora benet. 349 00:18:56,593 --> 00:18:59,763 Vänta, var är Frank och Bönan? 350 00:18:59,847 --> 00:19:03,183 De tog det stora benet! Vi måste ta tillbaka det. 351 00:19:04,518 --> 00:19:05,352 Kom! 352 00:19:06,353 --> 00:19:09,606 Det här är det vackraste ben jag sett. 353 00:19:09,690 --> 00:19:10,858 Och nu är det vårt. 354 00:19:12,442 --> 00:19:13,694 Det kommer nån! 355 00:19:13,777 --> 00:19:15,237 Har vi en dörrklocka? 356 00:19:17,698 --> 00:19:21,118 Frank, Bönan, tog ni det stora benet från Benscenen? 357 00:19:21,201 --> 00:19:24,079 Det ringer ingen klocka. Nej, stort ben. 358 00:19:24,163 --> 00:19:26,498 Och det är absolut inte bakom oss. 359 00:19:26,582 --> 00:19:29,209 Vi ser det. Det är där. 360 00:19:29,293 --> 00:19:31,712 Visst, okej. Vi tog det stora benet. 361 00:19:31,795 --> 00:19:34,256 Och om ni vill ha tillbaka det, får ni det. 362 00:19:34,339 --> 00:19:35,174 Är det sant? 363 00:19:35,257 --> 00:19:37,551 Om ni får tag på oss. Spring fort, Bönan! 364 00:19:37,634 --> 00:19:38,468 Ja! 365 00:19:41,305 --> 00:19:42,764 Det borde vi ha anat. 366 00:19:46,226 --> 00:19:47,644 De knappar in på oss. 367 00:19:47,728 --> 00:19:51,315 Ingen fara, Bönan. Ladda nachosen. 368 00:19:51,398 --> 00:19:52,232 Just det! 369 00:19:55,652 --> 00:19:57,571 De försöker nachos-punktera våra däck! 370 00:19:57,654 --> 00:19:59,072 Håll i dig, Jocke! 371 00:20:03,535 --> 00:20:05,537 De knappar fortfarande in på oss. 372 00:20:05,621 --> 00:20:07,456 Släpp ut osten. 373 00:20:10,083 --> 00:20:12,377 Nacho-glid-ost! 374 00:20:12,461 --> 00:20:14,922 Tursamt nog har jag nacho-skidor. 375 00:20:18,258 --> 00:20:20,427 De knappar fortfarande in på oss. 376 00:20:20,510 --> 00:20:22,804 Säg tack till guac. 377 00:20:24,097 --> 00:20:25,474 Guacamole? 378 00:20:25,557 --> 00:20:27,142 Ja. Vi blev guaccade! 379 00:20:28,435 --> 00:20:29,519 Frank. 380 00:20:29,603 --> 00:20:33,106 Den där skylten varnar nog för att det är ett hål i vägen. 381 00:20:33,190 --> 00:20:37,861 Det är en skylt för bilar. Vi är i en vagn, så... 382 00:20:41,198 --> 00:20:42,658 Frank? Bönan? 383 00:20:42,741 --> 00:20:43,742 Hjälp! 384 00:20:43,825 --> 00:20:45,744 Håll ut, jag hämtar hjälp! 385 00:20:45,827 --> 00:20:47,913 Stanna här och håll dem sällskap. 386 00:20:47,996 --> 00:20:51,541 Hörrni, vill ni höra namnen på alla kycklingar jag känner? 387 00:20:51,625 --> 00:20:53,502 -Ja. -Nej! 388 00:20:54,878 --> 00:20:58,340 Hallå! Glöm Benscenen. Frank och Bönan behöver hjälp. 389 00:21:00,968 --> 00:21:04,513 Jag vet att de inte gjort det här enkelt, men de tillhör ändå vårt samhälle. 390 00:21:04,596 --> 00:21:06,640 Så kör hårt, vovvar! 391 00:21:12,896 --> 00:21:17,859 Och Vanessa, Lizette, Peter, Anders... 392 00:21:17,943 --> 00:21:18,986 Anders... 393 00:21:22,572 --> 00:21:23,991 Här kommer rep! 394 00:21:24,074 --> 00:21:27,703 Rep? Hur ska rep hjälpa oss? 395 00:21:27,786 --> 00:21:29,371 Bind dem runt vagnen! 396 00:21:33,166 --> 00:21:34,084 Dra! 397 00:21:38,046 --> 00:21:42,009 Tack för att ni räddade oss trots att vi tog det stora benet. 398 00:21:42,092 --> 00:21:45,762 Vi förtjänade det inte! 399 00:21:45,846 --> 00:21:50,434 Och tack för att ni stoppade Jocke från att nämna fler kycklingnamn. 400 00:21:50,517 --> 00:21:52,602 Han slutar aldrig. 401 00:21:53,353 --> 00:21:56,356 Såja. Det är det som gör stan så bra. 402 00:21:56,440 --> 00:21:58,984 Vi låter Tasseholm komma främst. 403 00:21:59,067 --> 00:22:02,779 Nu fixar vi Benscenen en gång för alla! 404 00:22:02,863 --> 00:22:05,949 Slutet gott, benet gott 405 00:22:06,575 --> 00:22:11,330 Som er borgmästare anser jag att Benscenen är en Benhård succé! 406 00:22:13,540 --> 00:22:16,043 Frank, Bönan, vad gör ni? 407 00:22:16,126 --> 00:22:18,253 Vi vaktar Benscenen. 408 00:22:18,337 --> 00:22:19,504 Från oss själva. 409 00:22:20,505 --> 00:22:23,633 Nu när vi har Benscenen behöver vi ett musiknummer. 410 00:22:23,717 --> 00:22:28,555 Och det är bara en stjärna stor nog att sjunga på Tasseholms hundraårsdag. 411 00:22:28,638 --> 00:22:30,640 In i mina ögon 412 00:22:30,724 --> 00:22:35,062 Kelly Korgi? Men det är omöjligt. Hon är en berömd stjärna! 413 00:22:35,145 --> 00:22:39,357 Det här är Tasseholm, Jocke. Inget är omöjligt. 414 00:22:39,441 --> 00:22:41,485 Men min svans ljuger inte 415 00:23:06,343 --> 00:23:08,345 Undertexter: Mattias Backström