EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted hund!
Kan du lide...
Hurtige køreture i en by fuld af hunde?
Kan du lide...
Hurtige venner, der altid giver en pote med?
Kan du lide...
Biler, luftskibe, både, cykler og trehjulede cykler?
Og bare at være sej?
Velkommen til Poterup
Afsted, afsted, hund
-Hey, afsted... -Afsted, afsted, hund
Og vil vi virkelig stoppe?
Nej
-Så afsted, afsted, hund -Afsted, afsted, hund
Afsted, afsted, hund
"FANG MIG HVIS DU SAM"
Sidst vi gik gennem denne tunnel, vandt vi det hele.
Det var den dag, vi endelig blev Junior Racere.
Prik Bjæffer vinder!
Velkommen til Junior Racerne!
Prik, kan vi gå i normalt tempo nu?
Klart. Jeg ville bare nyde øjeblikket.
Jeg kan dårligt tro det! Vi er officielt Junior Racere!
Jeg tror kun på det, fordi vi har hjelmene som bevis.
Og ømme poter efter al det hopperi.
Er det et stormløb?
Er der overhovedet stormløb i Poterup?
Ja!
Det blive sværere at lave en imponerede Sam Whippet-entre.
Prik og Vuf, velkommen til første dag som Junior Racere.
Det første I får brug for, er et officielt Junior Racer-køretøj.
Tak, Jerry!
Jeg håber, I ikke har noget imod nye dæk, en omlakering,
og, ja, en ny motor!
Ja! En opgradering!
Hør det brøl!
Ja, ikke?
Hvor er de andre Junior Racere?
De venter på at gøre en dramatisk entre.
Mød Brise Frisko.
Hun er den Junior Racer, der har vundet flest trofæer.
Hun slog endda næsten mig i et ræs engang. Næsten.
Umuligt!
Og dette er Fjed Letli.
Han har rekorden i det længste hjulspin, flest punkteringer
og bedste sejrsdans.
Og vores sidste Junior Racer er...
Dan.
Han har rekorden i at tabe sin nøgler flest gange.
Og i dag er det 13 gange.
Værsgo, Dan.
Jeg ved, I er spændte på at komme i gang, men jeg har en bekendtgørelse.
I ved, den sidste Junior Raceres kaptajn, Priks bror, Pil, tog ud i rummet.
Det betyder, vi har brug for en ny teamleder.
Hvordan vælger du en kaptajn?
Det kommer jeg til.
Dette er kaptajnens hjelm.
Den første, der klapper på den, bliver kaptajn for Junior Racerne!
Men I skal fange mig først!
I et kapløb rundt i Poterup.
Held og lykke!
Jeg glemte at sige, der er kun en regel.
I skal blive på vejene, ingen smutveje.
Tutteli-hu!
Prik, jeg har hørt meget om dig fra Pil. Han sagde, du er pænt hurtig.
Han sagde det samme om dig.
Så, jeg går ud fra, vi begge er hurtige.
Nemlig. Men jeg er hurtigere.
Du lyder fuldkommen som mig på min første Junior Racer-dag.
Hej, Gutter? I ved, alle de andre biler er kørt, ikke?
Afsted, afsted, hund!
Men vent? Hvad skal jeg?
Navnet er Bernhard Gummi. Jeg er Brises hold chef.
Den der er din.
Nej. Jeg kan ikke flyve en sidevogn.
Er du der, Vuf? Jeg er lige bag Brise!
Det ved jeg, jeg er lige over dig!
Hvad? Hvordan?
Fordi jeg flyver! Og jeg kan ikke lide det!
Du kan klare det, Vuf! Jeg er nødt til at fange Sam.
Hvor er han?
Jeg kan ikke ham. Men jeg kan se nogle fugle, der flyver lige imod mig.
Bare fortsæt, Vuf. Og jeg tager hen, hvor brisen fører mig.
Fik du den? Fordi hendes navn er Brise? Og jeg følger efter hende?
Den var god, Prik.
Og jeg vendt op og ned.
Hej, Fjed.
Hej, Dan.
Wow. Hvordan kom hun forbi de huller?
Tæt nok på.
Prik, jeg har fundet Sam! Han er stoppet på den anden side af parken.
Der er han! Jeg kører bare gennem parken.
Nej. Prik, det må du ikke. Husk den ene regel?
"Bliv på vejene, ingen smutveje."
Okay. Men droppe en genvej er meget ulig mig.
Nej! Hun er lige ved at fange Sam!
Brise tog ikke hjelmen! Nu har jeg chancen!
Jeg vandt!
Hvad? Det er ikke Sam. Det er snyd!
Ja, Sam Whippet slår til igen. Så det komme.
Jeg burde have vidst, det var et trick.
Pyt med det, du bliver vant til det.
Det er modtaget, Bernhard.
Undskyld, Prik. Bernhard har fået øje på Sam. Jeg smutter!
Vuf, Brise team fandt Sam. Kan du se ham?
Ja. Der er han.
Hvorfor bliver du ved med at sige det?
Godt nyt, jeg regnede ud, hvordan man drejer.
Men dårligt nyt, jeg kan ikke stoppe.
Men du fandt Sam?
Jeg fandt seks Sams. Og de er alle på Mountain Road.
Ja! Nu kan jeg stoppe med at snurre rundt.
Og jeg er på vej til Bjergvej.
Afsted, afsted, hund.
Brise er foran, men jeg vinder ind på hende.
Vent, hvorfor var det så nemt?
Brise, hvorfor kører du så langsomt?
Vi blev lige overhalet af Fjed!
Og Dan.
Bjerget er stejlt.
Du skal holde din motortemperaturmåler i det blå felt.
Hvis den ind i det røde, vil din bil overophede, og du vil sidde fast.
Ligesom Fjed and Dan.
Vent, hvorfor hjælper du mig?
Det er det Junior Racere gør.
Nogen hjalp mig, da jeg kom på holdet,
og nu hjælper jeg dig.
Tak, men jeg har ikke brug for hjælp.
Jeg er i det blå, og blå betyder hej-hej!
Jeg hørte heller ikke efter, da jeg var ny racer.
Det ser ud, som om ræset tager til!
Du fører, Prik.
Snart er det "Kaptajn Prik"!
Jeg kan lyden af det, kaptajn Prik,
Og du kan kalde mig... Vuf.
Rød betyder, at bilen går død.
Men Sam er på toppen af bjerget. Du er nødt til skynde dig!
Det kan jeg ikke. At skynde mig fik min motor til at overophede.
Det ser ud, som om ræset varmer op.
Hej, det er min replik.
Jeg kommer aldrig derop.
Med mindre...
Laver du din bil?
Bedre ide. Jeg bygger en raket.
Så kan jeg flyve op ad bjerget og stadig slå Brise!
Bliv på vejen, ingen smutveje. Jeg synes, jeg været her før.
Så, jeg kan ikke vinde. Det er slut.
Du kan ikke give op! Gav jeg op, da jeg troede, jeg ikke kunne flyve?
Niks! Og se mig nu!
Okay, nu! Se mig nu!
Du har ret. Jeg kan ikke give op nu.
Fordi Prik Bjæffer stopper ikke, før hun har nået toppen.
Langsomt, langsomt, hund.
Godt du klarede det, stump.
Men hjelmen er min.
Faktisk er det min.
I tager begge fejl.
Det er stadig min.
Svæveoverskæg?
Den så selv jeg ikke komme.
Vuf! Har du nogen ide, om hvor Sam er nu?
En temmelig god ide, for han er lige foran mig.
Dejlig dag at flyve i, ikke?
Jo.
Han er i bunden af Vejs Ende Ø! Han kan ikke komme nogen steder.
Fordi det er enden af vejen! På en ø!
Jeg er på vej til broen. Jeg må forbi Brise.
Og hun er hurtig.
Virkelig hurtig.
Ja, men du er hurtigere, kaptajn Prik.
Jeg kan stadig godt lige lyden af det.
Beklager, Junior Racere, denne bro er lukket,
så I er nødt til at finde på en anden måde at fange mig på.
Tutteli-hu!
Nej, den her vej er fin for mig.
Jeg kan ikke klare det spring.
Det ser ud, som om Brise er kaptajn. Og hun fortjener det.
-Med mindre... -Med mindre hvad?
Med mindre du kan flyve mig til den ø.
Prik!
Be-be, Vuf? At være kaptajn er alt, jeg har drømt om.
Jeg troede, at være med i Junior Racere var alt, du har drømt om.
Det var det. Men jeg klare det, så nu dette.
Jeg ved, det er mod reglen, men det er den eneste måde, jeg kan vinde.
Prik, du har ikke lyst at vinde sådan.
Jeg vil bare vinde!
Okay, du er kaptajnen.
Det ser ud, som om det er Brise, der vinder!
Ja! Jeg gjorde det!
Det gjorde du virkelig.
I et sidste neglebidende sekund.
Og du gjorde en stor Sam Whippet-agtig entre, bravo!
Til lykke, kaptajn Prik.
Vuf, jeg vandt.
Ja, Det gjorde du vel.
Jeg ved ikke, hvordan du vandt over mig. Godt gået.
Hvad venter du på? Tag den på.
Tag den på, kaptajn Prik. Du fortjener den.
"Kaptajn Prik." Jeg kunne lide lyden af det.
Men ikke mere.
Jeg ville vinde, så jeg forlod vejen.
Du fulgte reglerne, så du fortjener at være kaptajn, Brise.
Jeg vidste, du ville skifte mening.
Der er ingen genvej til at være bedst. Det er jeg nødt til at øve mig på.
Jeg sætter pris på din ærlighed.
Tillykke, kaptajn Brise.
Du bliver kaptajn en dag.
Og jeg vil hjælpe dig med at nå det.
På samme måde som din bror hjalp mig.
Var det Pil, der hjalp dig? Sejt.
Fjed og Dan bliver også kaptajner en dag.
Eller nej.
"LEGETØJSKØRER."
Hvad sker der? Skal vi flytte?
Nej, Prik, vi donerer ting, vi ikke bruger mere
til det nye hvalpedagplejecenter.
Doughnut-erer?
Kan jeg få en med vaniljedrys?
Nej. "Donerer."
Det betyder, vi forærer ting væk, som vi ikke har brug for længere.
Og dagplejen har brug for alle mulig ting.
Jeg donerer nogle gamle lamme dørklokker.
Jeg donerer mine gamle egyptiske byggesten.
Og jeg donerer mine gamle jonglørbolde,
klovnehorn, og masser af gumminæser.
Undtagen den her, det er min favorit!
Hvad med mig? Jeg vil også donere noget!
Det har du allerede gjort.
Jeg ryddede op i garagen og donerede en kasse med dit gamle legetøj.
Hvilket legetøj?
Det er jeg faktisk ikke sikker på.
Men der var et billede af en racerbil på siden af kassen.
Min kasse med Junior Logrehjul?
Det var mine yndlingsbiler som hvalp.
Mor, det er mit legetøj. Jeg vil ikke give det væk.
Vi må have dem af den lastbil, før...
Nej!
Prik, jeg er så ked af det. Jeg troede, du ville være ligeglad.
Du har jo ikke leget med dem i årevis.
Ja, men nu kan jeg aldrig lege med dem, fordi de er væk!
Hvad skal jeg gøre?
Prik, du har masser af legetøj.
Og alle de hvalpe har ikke noget.
De har mere brug for det, end du har.
Du har ret, mor. De hvalpe har bug for legetøj.
Men ingen sagde, det skulle være mit.
Så, hvad jeg skal, er at donere andet legetøj til dagplejecenteret,
og så kan jeg få mine Logrehjul igen.
Hvem taler du med?
Ikke nogen.
Vuf Puf!
Jeg har brug for alt dit gamle legetøj.
Beklager, Prik , jeg har lige givet mit legetøj til hvalpedagcenteret.
Det føltes fantastisk!
Vent, hvad skal du med mit gamle legetøj?
Fordi min mordonerede mine Junior Logrehjul,
og jeg må have dem tilbage!
De biler fik mig til at køre ræs.
Så måske vil de biler få hvalpene ind i racerløb.
Eller vi kan få dem tilbage.
Kom nu!
Jeg skal bare erstatte min kasse med Logrehjul med en anden legetøjskasse.
Alle vinder!
Hvad vinder jeg?
Du får lov at samle legetøj sammen med mig.
Og så giver du legetøjet til hvalpene!
Ja!
Jeg har allerede kassen. Nu mangler vi bare legetøjet.
God dag, hr. og/eller fru og/eller hvalp.
Hvalpene på det nye dagplejecenter har brug for jeres legetøj.
Lad mig prøve!
Har du en anden yoyo?
Alt, hvad du kan give, vil blive værdsat.
Måske en mindre bold?
Selv ét legetøj gør en forskel.
Jeg vandt!
Mere legetøj vil gøre en større forskel.
Husk, det er til børnene.
En hat er det også legetøj? Genialt.
Hej, Brise. Vi indsamler legetøj til det dagplejecenter.
Kan du donere noget?
Vent lige et sekund.
Det her er Vaskebjørnen Pladre.
Den gentager, hvad du siger men med vaskebjørnsstemme. Hør!
Umuligt!
-Gør det igen! -Gør det igen!
Er du sikker på, du vil forære det væk ?
Den bliver kedelig. Hurtigt.
Kasse fyldt med legetøj? Tjek.
Det bliver kedeligt.
Okay, nu har vi legetøjet, nu skal vi bare finde lastbilen,
Fandt den. Det ser ud, som om han hentede nogle balloner.
Vent, han er på farten!
Vi må fange ham, før han kommer til dagplejen, så jeg kan ombytte kasserne,
Jag, jag, hund!
Jeg kan ikke lide Hullevej.
Hvorfor laver de ikke bare hullerne?
Fordi så må de omdøbe vejen!
Jeg tror, det ville være det værd.
Ja, men der er en hel proces.
Du er nødt til at skrive et brev til borgmesteren, og hvad ved jeg.
Vi er nødt til at skaffe dig lidt skygge, Pinkie Bjørn.
Ellers bliver du solskoldet, og så bliver du Hummer Bjørn.
Beans!
Det er en kasse.
Er det en magisk kasse?
Ikke en magisk kasse, Beans. Det er bedre.
Det er en kasse med legetøj.
Manner! Jeg elsker legetøj.
Det gør Pinkie Bjørn også.
Det er vist Pinkies lykkedag.
Pinkie! Det er Blåie!
Hej, hallo! Hej, hvordan går det?
Hej, Hallo!
Hr. Lastbilchauffør!
Min mor fandt kassen med legetøj i garagen
og donerede dem til den nye dagpleje,
hvilket er skønt for hvalpene, der mangler legetøj,
en sagen er, at mit yndlingshvalpelegetøj lå i,
og kassen står i din bil.
Og jeg har en anden kasse legetøj her,
og hvis jeg må bytte den for den anden kasse,
ville det være skønt.
Så må jeg få mit legetøj tilbage?
Og hej, Skinktonio.
Slå dig løs.
Sådan, Prik!
Vuf, hvor er kassen?
Det ville jeg spørge om!
Hvis du ikke har den, og den ikke står på scooteren,
-så... -Kassepirater!
Måske, Vuf. Eller også er den faldet af!
Ja. Det giver mere mening.
Beklager, men det ville ikke være fair at tage legetøjet
uden at erstatte det.
Det forstår jeg.
Der er kun én ting at gøre.
-Lade det ligge? -Nej.
Køre tilbage samme vej og finde legetøjet.
Jeg kan stadig ikke se kassen.
Og jeg synes stadig, at de skal fylde hullerne
og ændre vejens navn til Silkegade.
Jeg kender den yoyo.
Og jeg kender de kort og pibebenet...
...og den legetøjshat!
Og jeg kender det træ. Frank og Beans bor der.
Frank, du vil elske den her.
Vi elsker dig, Pinkie Bjørn.
Seriøst, Beans, giv den en pause. Den driver mig til vanvid.
I tog vores legetøj.
Så aflever det. Og ingen numre.
Ja, legetøjet er til hvalpene i den nye dagpleje.
Beklager. Den, der finder, får.
Finder får.
Det er dig, Frank!
Hvordan kom du ind i vaskebjørnen?
Men dagplejen har intet legetøj,
og det er derfor, vi donerer det.
De hvalpe har mere brug for legetøjet.
I må få den her. Den bliver man hurtig træt af.
Men vi beholder resten.
Hvis I beholder legetøjet,
er det, som om I tager det fra hvalpene.
Er det?
Ja. Ligesom hvis nogen tog Pinkie Bjørn fra dig.
Nej!
Det er faktisk okay.
Lyt ikke til dem, Pinkie Bjørn! Jeg lader ingen tage dig.
Pinkie Bjørn, åh, Pinkie Bjørn
Frank, vi må aflevere legetøjet. Tænk på hvalpene!
Hvalpe.
Okay, du har ret, Beans.
Har jeg? Det er første gang.
I kan få legetøjet tilbage,
når vi har leget med det en sidste gang.
Okay, værsgo.
Vi må tilbage til dagplejen før lastbilen.
Det er okay, Junior Logrehjul, vi er snart sammen igen!
Prik, forude! Jeg kan se lastbilen!
Mine Logrehjul! Kom!
Så skal jeg bare bytte kasserne, så vinder alle.
Prik, jeg tror, at hvalpene ville elske at lege med de Logrehjul,
ligesom du gjorde.
Er du sikker på, du vil gøre det her?
Selvfølgelig.
De har meget legetøj. De vil ikke savne det her.
Se, unger, legetøjet er her endelig!
Se, Vuf? Alle vinder. Kom.
De hvalpe har mere brug for legetøjet end dig.
Hvem sagde det?
Det gjorde du.
De hvalpe har mere brug for legetøjet.
Pladre gentager, hvad du sagde før.
De hvalpe har mere brug for legetøjet.
Jeg havde ret. De hvalpe har mere brug for legetøjet.
Hej! Jeg hedder Prik.
Kan du lide ræs?
Vil du køre om kap?
Hej, hvalpe. Jeg har mere legetøj til dig.
Og det er mit favoritlegetøj, fra da jeg var hvalp.
Jeg håber, I synes lige så meget om det, som jeg gjorde.
Klar, parat... Afsted, afsted, hund!
Tekster af: Anders Langhoff