NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Pidätkö...
Kaaroista kylässä koirien?
Pidätkö...
Auttavasta tassusta ystävien?
Pidätkö...
Kun ajoneuvo jok'ikinen
Käy vauhdin hurmassa
Täällä Hurttalassa
Anna mennä, töpinää
Pysähdymmekö?
Emme ikinä
Eli ei muuta kuin töpinää
Töpinää tassuihin!
KAIKIN KEINOIN KAPTEENIKSI
Kun kävelimme tästä viimeksi, voitimme kaiken.
Silloin meistä tuli viimein Kuonokuskeja.
Kiri Haukku voittaa!
Tervetuloa Kuonokuskeihin!
Kiri, voimmeko kävellä nyt normivauhdilla?
Toki, tahdoin vain nauttia hetkestä.
En usko tätä! Olemme virallisesti Kuonokuskeja!
Uskon sen vain, koska kypärämme todistavat sen.
Ne ja hyppelystä kipeytyneet jalat.
Onko lauma vauhkoontunut?
Onko Hurttalassa edes laumoja?
Jes!
Vaikuttavan Henrik Häntä -saapumisen toteuttaminen alkaa vaikeutua.
Kiri ja Sesse, tervetuloa ensipäiväänne Kuonokuskeina.
Ensin tarvitsette virallisen Kuonokuskin ajoneuvon.
Kiitos, Jere!
Toivottavasti teille kelpaa uusi rengassarja, maalipinta,
sekä upouusi moottori.
Jes! Parannuksia!
Kuulkaa tuota ulvontaa!
Niinpä.
Missä muut Kuonokuskit ovat?
Odottavat dramaattista sisääntuloaan.
Tässä on Tuuli Viuhu.
Hän on eniten pystejä voittanut Kuonokuski.
Hän lähes voitti minut kerran. Lähes.
Eikä!
Ja tässä on Taito Tassu.
Hänellä on ennätykset pisimmästä keulinnasta, rengasrikoista,
sekä tuuletuksista.
Ja viimeinen Kuonokuskimme on
Tane.
Hänellä on ennätys kadonneista avaimista.
Tänään on 13. kerta.
Tässä, Tane.
Olette taatusti innokkaita aloittamaan, mutta ensin ilmoitus.
Edellinen Kuonokuskien kapteeni ja Kirin veli Piski lähti avaruuteen.
Tarvitsemme siis uuden tiimin johtajan.
Miten uusi kapteeni valitaan?
Kerron siitä juuri.
Tämä on kapteenin kypärä.
Ensimmäinen siihen koskeva on uusi Kuonokuskien kapteeni!
Mutta ensin on saatava minut kiinni
kisassa Hurttalan ympäri!
Onnea matkaan!
Unohdin mainita ainoan säännön.
Pysykää teillä. Ei oikoteitä.
Morjens!
Kiri, Piski kertoi sinusta paljon. Hän kehui sinua nopeaksi.
Hän sanoi samaa sinusta.
Olemme kai molemmat nopeita.
Niin, mutta olen nopeampi.
Kuulostat minulta ensimmäisenä päivänäni.
Hei, kamut? Tajuatte kai, että muut autot lähtivät?
Töpinää tassuihin!
Hetkonen. Mitä minä teen?
Olen Ilmo Kumi. Olen Tuulin varikkopomo.
Tuo on sinulle.
Ei. En osaa lentää sivukärryä.
Oletko kuulolla, Sesse? Olen Tuulin perässä.
Tiedän, olen yläpuolellasi!
Mitä? Miten?
Koska lennän! Enkä pidä siitä!
Osaat sen kyllä! Ja minun pitää yhyttää Henrik.
Missä hän on?
En näe häntä, mutta näen lintuja lentämässä kohti.
Jatka siihen malliin. Minä menen vain Tuulin mukana.
Tajusitko? Koska nimi on Tuuli? Menen mukana?
Hyvä heitto, Kiri.
Ja olen ylösalaisin.
Hei, Taito.
Hei, Tane.
Vau! Miten hän ohitti nuo montut?
Riittävän lähellä.
Kiri, löysin Henrikin! Hän pysähtyi puiston laitaan.
Tuolla hän on! Oikaisen vain puiston halki.
Et saa, Kiri! Muistatko ainoan säännön?
"Pysykää teillä. Ei oikoteitä."
Selvä. Mutta oikoteiden sivuuttaminen ei sovi minulle.
Ei! Hän saa Henrikin kiinni!
Tuuli ei vienyt kypärää! Tämä on tilaisuuteni!
Voitin!
Mitä? Tuo ei ole Henrik, vaan keppi!
Niin, Henrik Häntä iskee jälleen. Arvasin tämän.
Olisi pitänyt arvata se jekuksi.
Älä huoli, opit pian talon tavoille.
Kuitti, Ilmo.
Anteeksi, Kiri. Ilmo äkkäsi Henrikin. Pitää mennä!
Sesse, Tuulin tiimi löysi Henrikin. Näetkö häntä?
Näen. Tuolla. Tuolla. Tuolla.
Miksi toistat tuota?
Hyviä uutisia, opin kääntymään.
Ikävä kyllä en osaa pysähtyä.
Mutta löysit Henrikin?
Löysin kuusi Henrikiä. Kaikki ovat rinnetiellä.
Jes! Opin pysäyttämään kääntymisen.
Ja minä suuntaan rinnetielle.
Töpinää tassuihin!
Tuuli on edellä, mutta saavutan häntä.
Miksi tuo oli niin helppoa?
Tuuli, miksi ajat hitaasti?
Taito ohitti meidät juuri!
Ja Tane myös!
Vuori on jyrkkä.
Moottorin lämpötilamittarin on pysyttävä sinisellä.
Punaisella auto ylikuumenee ja matka tyssää siihen.
Kuten Taidolla ja Tanella.
Miksi autat minua?
Kuonokuskit toimivat siten.
Minuakin auttoi joku kun liityin,
ja nyt autan sinua.
Kiitos, mutta en tarvitse apua.
Mittarini on sinisellä, eli voin hyvästellä!
Minäkään en kuunnellut neuvoja tulokkaana.
Kisa tuntuu kiihtyvän!
Olet johdossa, Kiri.
Pian voi sanoa "kapteeni Kiri".
Kuulostaa hyvältä, kapteeni Kiri.
Ja minua voi sanoa... Sesseksi.
Punaisella ei enää ajella.
Mutta Henrik on vuoren laella. Sinun pitää kiirehtiä!
En voi! Kiirehtiminen kuumensi moottorin.
Kisa tuntuu kiihtyvän.
Tuo oli minun repliikkini!
En pääse ikinä ylös.
Paitsi jos...
Korjaatko autoasi?
Parempaa. Rakennan rakettia.
Sitten voin lentää huipulle ja voittaa Tuulin!
Pysy teillä, ei oikoteitä. Tämä taidettiin jo käydä läpi.
En voi sitten voittaa. Peli on ohi.
Et voi luovuttaa. Luovutinko kun epäilin lentotaitojani?
En! Ja katso minua nyt.
Siis nyt. Katso minua nyt!
Totta. En voi luovuttaa.
Kiri Haukku pysähtyy vasta huipulla!
Hitautta tassuihin.
Kiva kun pääsit tänne,
mutta kypärä on minun.
Oikeastaan minun.
Erehdytte molemmat.
Se on yhä minun.
Viiksiliidin?
Minäkään en arvannut tuota.
Sesse! Onko sinulla tietoa, missä Henrik on?
Aika luotettavaa, sillä hän on edessäni.
Eikö olekin hyvä päivä lentelylle?
On.
Hän suuntaa Umpikujasaarelle! Hän ei pääse minnekään!
Koska se on umpikuja! Saarella!
Suuntaan sillalle. On vain ohitettava Tuuli.
Ja hän on nopea.
Hyvin nopea.
Mutta sinä olet nopeampi, kapteeni Kiri.
Tuo kuulostaa yhä hyvältä.
Anteeksi, Kuonokuskit, mutta silta ei ole käytössä,
eli saatte löytää eri reitin napataksenne minut.
Morjens!
Tämä kelpaa kyllä minulle.
En pysty tuohon hyppyyn.
Tuulista tulee kai kapteeni ja hän ansaitsee sen.
-Paitsi jos... -Paitsi jos mitä?
Paitsi jos lennätät minut saarelle.
Kiri!
Pyydän, Sesse. Olen aina halunnut kapteeniksi.
Luulin, että tahdoit vain päästä Kuonokuskeihin.
Niin tahdoin, mutta sen jälkeen tahdon tätä.
Tiedän sen rikkovan sääntöjä, mutta voitan vain siten.
Kiri, et tahdo voittaa sillä lailla.
Tahdon vain voittaa!
Selvä, sinä se kapteeni olet.
Tuuli näyttäisi vievän voiton!
Jes! Onnistuin!
Todellakin.
Viime hetken peliliikkeellä.
Ja vieläpä Henrik Häntä -tyylisellä saapumisella. Bravo!
Onnittelut, kapteeni Kiri.
Sesse, minä voitin!
Niinpä kai.
En tiedä, miten päihitit minut, mutta onnistuit. Hienoa.
Mitä odotat? Laita kypärä päähän.
Laita se päähän, kapteeni Kiri. Ansaitset sen.
"Kapteeni Kiri." Se kuulosti hyvältä.
Mutta ei nyt.
Hamusin voittoa niin paljon, että erkanin tieltä.
Tottelit sääntöjä, joten ansaitset olla kapteeni, Tuuli.
Tiesin, että palaisit järkiisi.
Parhaimmaksi ei pääse oikaisemisella. Sitä varten on ahkeroitava.
Arvostan rehellisyyttäsi.
Onnittelut, kapteeni Tuuli.
Pääset vielä kapteeniksi.
Ja minä autan sinua siinä.
Kuten veljesi auttoi kerran minua.
Piskikö auttoi sinua? Siistiä.
Taito ja Tanekin ovat joskus kapteeneja.
Tai sitten eivät.
LAHJOITETUT LELUT
Mitä tapahtuu? Muutammeko me?
Emme. Annamme lahjoituksia
uuteen päiväkotiin.
Leivonnaisia?
Saanko vaniljaströsselisen?
Ei leivonnaisia. "Lahjoituksia."
Annamme siis tavaroita, joita emme itse tarvitse.
Ja päiväkoti tarvitsee kaikenlaista.
Minä lahjoitan vanhat lammasovikellot.
Minä lahjoitan muinaisegyptiläiset palikkani.
Ja minä vanhat temppupalloni,
klovnitorveni ja lukuisat kuminenäni.
Paitsi en tätä suosikkiani.
Entä minä? Minäkin tahdon lahjoittaa jotain!
Lahjoitit jo.
Siivosin autotallin ja lahjoitin laatikollisen vanhoja lelujasi.
Mitä leluja?
En ole varma.
Mutta laatikon kyljessä oli kilpa-auton kuva.
Pikkurakkiautoniko?
Ne olivat lempileluautoni ollessani pentu!
Äiti, ne ovat minun lelujani. En tahdo antaa niitä pois.
Ne täytyy hakea autosta ennen...
Ei!
Kiri, olen pahoillani. En ajatellut, että välittäisit.
Et ole leikkinyt niillä leluilla vuosiin.
Niin, mutta en leiki niillä enää ikinä, koska ne ovat poissa!
Mitä oikein teen?
Kiri, sinulla on paljon leluja.
Ja niillä pennuilla ei ole yhtään.
He tarvitsevat leluja enemmän kuin sinä.
Olet oikeassa, äiti. Ne pennut tarvitsevat leluja.
Mutta kukaan ei sanonut, että lelujen olisi oltava minun.
Minun pitää vain lahjoittaa päiväkotiin muita leluja,
jolloin voin hankkia Pikkurakkiautoni takaisin!
Kenelle oikein puhut?
En kellekään.
Sesse Tessu!
Tarvitsen kaikki vanhat lelusi!
Anteeksi, mutta lahjoitin ne juuri päiväkodille.
Se tuntui hienolta!
Miksi tarvitsisit vanhoja lelujani?
Koska äitini lahjoitti Pikkurakkiautoni,
ja tarvitsen ne takaisin!
Ne autot innostivat minut kilpailemaan.
Eli ehkä ne autot innostavat pentujakin.
Tai voimme hakea ne takaisin.
Tule!
Minun pitää vain vaihtaa lelulaatikkoni toiseen.
Kaikki voittavat!
Mitä minä voitan?
Pääset keräämään leluja.
Ja pääset antamaan niitä pennuille.
Jes!
Minulla on jo laatikko. Tarvitsemme enää lelut.
Iltapäivää, herra tai rouva tai pentu.
Päiväkodin pennut tarvitsevat lelujanne.
Antakaa minun yrittää.
Onko teillä toista jojoa?
Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita.
Kävisikö pienempi pallo?
Yhdelläkin lelulla on merkitystä.
Voitin!
Useampi lelu merkitsee yhä enemmän.
Muistakaa, ne ovat lapsille.
Lelusta käyvä hattu? Nerokasta.
Hei, Tuuli. Keräämme leluja uuteen päiväkotiin.
Voitko lahjoittaa jotain?
Odota hetki.
Tämä on Supi-supi.
Se toistaa puheet, mutta supikoiran äänellä. Katso!
Eikä!
-Tee se taas! -Tee se taas!
Tahdotko varmasti lahjoittaa sen?
Kyllä vain. Siihen kyllästyy äkkiä.
Lelulaatikko täynnä.
Tuohon todella kyllästyy äkkiä.
Nyt meillä on lelut, eli etsitään se rekka.
Löysin sen. Se taisi noutaa ilmapalloja.
Se lähti liikkeelle!
Se on saatava kiinni ennen päiväkotia, jotta voin vaihtaa lelut.
Töpinää takaa-ajoon!
En pidä Kuoppatiestä.
Miksei kuoppia vain korjata?
Koska silloin tie pitäisi nimetä uudestaan.
Vaikuttaisi olevan vaivan arvoista.
Mutta se vaatii omat järjestelynsä.
Pormestarillekin pitää kirjoittaa kirje.
Sinut on saatava varjoon, Pinkkinalle.
Muuten palat auringossa ja sinusta tulee Tulipunanalle.
Muusi!
Se on laatikko.
Taikalaatikkoko?
Ei taikalaatikko, vaan jotain parempaa.
Se on lelulaatikko!
Voi pojat! Pidän leluista!
Pinkkinalle myös.
Näyttäisi olevan Pinkin onnenpäivä.
Pinkki! Se on Sini!
Terve vaan! Hei, mitä kuuluu?
Terve! Voi pojat!
Hra kuormurikuski!
Äitini löysi autotallista lelulaatikon
ja lahjoitti sen päiväkodille,
mikä on hienoa, koska pennut kaipaavat leluja,
mutta kyseisessä laatikossa on pentuaikojeni lempileluja,
ja laatikko on autossa.
Minulla on toinen lelulaatikko,
ja jos voisin vaihtaa lelulaatikon toiseen,
niin se olisi hienoa.
Saisinko siis leluni takaisin?
Ja hei, Hauvanni.
Ole hyvä vain.
Voitto Kirille!
Sesse, missä laatikko on?
Aioin kysyä sinulta samaa.
Ellei se ole sinulla eikä skootterissa,
-niin... -Laatikkorosvoja!
Ehkä, Sesse. Tai ehkä laatikko putosi kyydistä.
Niin. Se kuulostaa järkevämmältä.
Anteeksi, mutta olisi epäreilua antaa lelut
korvaamatta niitä.
Ymmärrän.
On vain yksi vaihtoehto.
-Antaa asian olla? -Ei.
Palata jälkiämme takaisin ja löytää lelut.
En näe laatikkoa vieläkään.
Ja minusta kuopat saisi korjata
ja muuttaa tien nimi Silotieksi.
Tunnen tuon jojon.
Ja nuo kortit ja tuon vinkuluun
ja tuon leluhatun.
Ja minä tunnen tuon puun. Nakki ja Muusi asuvat siellä.
Nakki, ihastut tähän.
Rakastamme sinua, Pinkkinalle.
Oikeasti, Nakki, anna sen olla. Tulen siitä hulluksi.
Veitte lelumme.
Antakaa ne takaisin, älkääkä hölmöilkö.
Niin, nuo lelut ovat päiväkodin pennuille.
Anteeksi vain. Löytäjä pitää, hävittäjä menettää.
Hävittäjä menettää.
Hei! Se olit sinä, Nakki!
Miten pääsit supikoiran sisään?
Mutta päiväkodilla ei ole leluja,
ja siksi lahjoitamme niitä.
Ne pennut tarvitsevat leluja enemmän kuin te.
Saatte tämän takaisin. Siihen kyllästyy äkkiä.
Mutta loput pidämme.
Jos pidätte nuo lelut,
se on kuin niiltä pennuilta anastamista.
Onko?
On. Se on kuin joku veisi Pinkkinallen.
Ei!
Minua se ei juuri haittaa.
Älä kuuntele heitä, Pinkkinalle! En anna kenenkään viedä sinua.
Pinkkinalle, voi Pinkkinalle
Nakki, lelut on palautettava. Ajattele pentuja!
Pyh, pentuja.
Selvä. Olet oikeassa, Muusi.
Olenko? Ensimmäinen kerta.
Saatte lelunne takaisin,
kunhan olemme leikkineet niillä vielä kerran.
No niin, tässä.
On ehdittävä päiväkotiin ennen autoa.
Kaikki hyvin, Pikkurakkiautot, olemme pian taas yhdessä.
Kiri, edessä! Näen sen auton!
Pikkuautoni! Tule!
Pitää vain vaihtaa laatikot ja kaikki voittavat!
Kiri, luulen, että pennut nauttisivat noista autoista
ihan kuin sinäkin.
Tahdotko varmasti tätä?
Totta kai.
Heillä on monenlaisia leluja. He eivät kaipaa näitä.
Katsokaa, lapset. Lelut tuotiin viimein!
Näetkö, Sesse? Kaikki voittavat. Tule.
Ne pennut tarvitsevat leluja enemmän kuin te.
Kuka sanoi tuon?
Sinä itse.
Ne pennut tarvitsevat leluja enemmän kuin te.
Supi-supi toistelee aiempia puheitasi.
Ne pennut tarvitsevat leluja enemmän kuin te.
Olin oikeassa. He tarvitsevat leluja minua enemmän.
Hei! Olen Kiri.
Pidätkö kilpailemisesta?
Tahdotko kilpailla kanssani?
Hei, pennut. Minulla on lisää leluja teille.
Nämä olivat suosikkejani pentuna.
Toivon, että pidätte niistä yhtä lailla.
Valmiina, paikoillanne... Töpinää tassuihin!
Tekstitys: Tuomo Mäntynen