1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Töpinää tassuihin!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Pidätkö...

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
Kaaroista kylässä koirien?

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Pidätkö...

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Auttavasta tassusta ystävien?

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Pidätkö...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Kun ajoneuvo jok'ikinen

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Käy vauhdin hurmassa

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Täällä Hurttalassa

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
Anna mennä, töpinää

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Anna mennä, töpinää

13
00:00:43,418 --> 00:00:44,669
Pysähdymmekö?

14
00:00:44,753 --> 00:00:46,212
Emme ikinä

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
Eli ei muuta kuin töpinää

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Töpinää tassuihin!

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,054
KAIKIN KEINOIN KAPTEENIKSI

18
00:00:55,138 --> 00:00:58,683
Kun kävelimme tästä viimeksi,
voitimme kaiken.

19
00:00:58,767 --> 00:01:02,645
Silloin meistä tuli viimein Kuonokuskeja.

20
00:01:03,646 --> 00:01:06,524
Kiri Haukku voittaa!

21
00:01:06,608 --> 00:01:08,777
Tervetuloa Kuonokuskeihin!

22
00:01:13,239 --> 00:01:15,700
Kiri, voimmeko kävellä nyt
normivauhdilla?

23
00:01:15,784 --> 00:01:17,660
Toki, tahdoin vain nauttia hetkestä.

24
00:01:20,080 --> 00:01:23,541
En usko tätä!
Olemme virallisesti Kuonokuskeja!

25
00:01:23,625 --> 00:01:26,377
Uskon sen vain,
koska kypärämme todistavat sen.

26
00:01:26,461 --> 00:01:28,880
Ne ja hyppelystä kipeytyneet jalat.

27
00:01:30,340 --> 00:01:31,925
Onko lauma vauhkoontunut?

28
00:01:32,008 --> 00:01:34,344
Onko Hurttalassa edes laumoja?

29
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
Jes!

30
00:01:42,477 --> 00:01:45,980
Vaikuttavan Henrik Häntä -saapumisen
toteuttaminen alkaa vaikeutua.

31
00:01:46,064 --> 00:01:50,193
Kiri ja Sesse,
tervetuloa ensipäiväänne Kuonokuskeina.

32
00:01:50,985 --> 00:01:53,780
Ensin tarvitsette
virallisen Kuonokuskin ajoneuvon.

33
00:01:54,948 --> 00:01:56,407
Kiitos, Jere!

34
00:01:56,491 --> 00:01:59,619
Toivottavasti teille kelpaa
uusi rengassarja, maalipinta,

35
00:01:59,702 --> 00:02:02,997
sekä upouusi moottori.

36
00:02:03,081 --> 00:02:04,749
Jes! Parannuksia!

37
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
Kuulkaa tuota ulvontaa!

38
00:02:09,796 --> 00:02:11,089
Niinpä.

39
00:02:11,172 --> 00:02:12,590
Missä muut Kuonokuskit ovat?

40
00:02:12,674 --> 00:02:14,926
Odottavat dramaattista sisääntuloaan.

41
00:02:23,518 --> 00:02:25,395
Tässä on Tuuli Viuhu.

42
00:02:25,478 --> 00:02:28,106
Hän on eniten
pystejä voittanut Kuonokuski.

43
00:02:28,189 --> 00:02:31,609
Hän lähes voitti minut kerran. Lähes.

44
00:02:31,693 --> 00:02:33,570
Eikä!

45
00:02:37,323 --> 00:02:39,159
Ja tässä on Taito Tassu.

46
00:02:39,242 --> 00:02:42,912
Hänellä on ennätykset
pisimmästä keulinnasta, rengasrikoista,

47
00:02:42,996 --> 00:02:44,998
sekä tuuletuksista.

48
00:02:48,042 --> 00:02:50,503
Ja viimeinen Kuonokuskimme on

49
00:02:53,673 --> 00:02:54,674
Tane.

50
00:02:54,757 --> 00:02:57,510
Hänellä on ennätys
kadonneista avaimista.

51
00:02:57,594 --> 00:03:00,054
Tänään on 13. kerta.

52
00:03:00,138 --> 00:03:01,639
Tässä, Tane.

53
00:03:04,809 --> 00:03:08,646
Olette taatusti innokkaita aloittamaan,
mutta ensin ilmoitus.

54
00:03:08,730 --> 00:03:14,110
Edellinen Kuonokuskien kapteeni
ja Kirin veli Piski lähti avaruuteen.

55
00:03:14,193 --> 00:03:16,738
Tarvitsemme siis uuden tiimin johtajan.

56
00:03:17,447 --> 00:03:19,198
Miten uusi kapteeni valitaan?

57
00:03:19,282 --> 00:03:20,658
Kerron siitä juuri.

58
00:03:20,742 --> 00:03:23,161
Tämä on kapteenin kypärä.

59
00:03:24,162 --> 00:03:28,708
Ensimmäinen siihen koskeva
on uusi Kuonokuskien kapteeni!

60
00:03:28,791 --> 00:03:30,585
Mutta ensin on saatava minut kiinni

61
00:03:30,668 --> 00:03:32,295
kisassa Hurttalan ympäri!

62
00:03:32,378 --> 00:03:33,379
Onnea matkaan!

63
00:03:35,089 --> 00:03:38,009
Unohdin mainita ainoan säännön.

64
00:03:38,092 --> 00:03:40,470
Pysykää teillä. Ei oikoteitä.

65
00:03:40,553 --> 00:03:42,347
Morjens!

66
00:03:43,890 --> 00:03:47,227
Kiri, Piski kertoi sinusta paljon.
Hän kehui sinua nopeaksi.

67
00:03:47,310 --> 00:03:49,020
Hän sanoi samaa sinusta.

68
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
Olemme kai molemmat nopeita.

69
00:03:51,105 --> 00:03:52,732
Niin, mutta olen nopeampi.

70
00:03:53,399 --> 00:03:56,027
Kuulostat minulta
ensimmäisenä päivänäni.

71
00:03:56,110 --> 00:03:59,322
Hei, kamut?
Tajuatte kai, että muut autot lähtivät?

72
00:04:03,243 --> 00:04:05,161
Töpinää tassuihin!

73
00:04:05,245 --> 00:04:07,080
Hetkonen. Mitä minä teen?

74
00:04:07,163 --> 00:04:09,791
Olen Ilmo Kumi.
Olen Tuulin varikkopomo.

75
00:04:09,874 --> 00:04:11,000
Tuo on sinulle.

76
00:04:11,084 --> 00:04:13,628
Ei. En osaa lentää sivukärryä.

77
00:04:16,631 --> 00:04:19,342
Oletko kuulolla, Sesse?
Olen Tuulin perässä.

78
00:04:19,425 --> 00:04:22,428
Tiedän, olen yläpuolellasi!

79
00:04:22,512 --> 00:04:23,680
Mitä? Miten?

80
00:04:23,763 --> 00:04:26,724
Koska lennän! Enkä pidä siitä!

81
00:04:27,600 --> 00:04:29,727
Osaat sen kyllä!
Ja minun pitää yhyttää Henrik.

82
00:04:29,811 --> 00:04:30,645
Missä hän on?

83
00:04:30,728 --> 00:04:33,648
En näe häntä,
mutta näen lintuja lentämässä kohti.

84
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Jatka siihen malliin.
Minä menen vain Tuulin mukana.

85
00:04:39,487 --> 00:04:42,198
Tajusitko? Koska nimi on Tuuli?
Menen mukana?

86
00:04:42,282 --> 00:04:43,741
Hyvä heitto, Kiri.

87
00:04:43,825 --> 00:04:45,535
Ja olen ylösalaisin.

88
00:04:49,038 --> 00:04:49,914
Hei, Taito.

89
00:04:51,207 --> 00:04:52,083
Hei, Tane.

90
00:05:01,759 --> 00:05:05,680
Vau! Miten hän ohitti nuo montut?

91
00:05:10,184 --> 00:05:11,352
Riittävän lähellä.

92
00:05:18,318 --> 00:05:21,404
Kiri, löysin Henrikin!
Hän pysähtyi puiston laitaan.

93
00:05:21,487 --> 00:05:24,365
Tuolla hän on!
Oikaisen vain puiston halki.

94
00:05:24,449 --> 00:05:27,285
Et saa, Kiri! Muistatko ainoan säännön?

95
00:05:27,368 --> 00:05:29,495
"Pysykää teillä. Ei oikoteitä."

96
00:05:29,579 --> 00:05:33,499
Selvä. Mutta oikoteiden sivuuttaminen
ei sovi minulle.

97
00:05:44,510 --> 00:05:47,430
Ei! Hän saa Henrikin kiinni!

98
00:05:49,557 --> 00:05:52,602
Tuuli ei vienyt kypärää!
Tämä on tilaisuuteni!

99
00:05:53,269 --> 00:05:54,604
Voitin!

100
00:05:54,687 --> 00:05:58,357
Mitä? Tuo ei ole Henrik, vaan keppi!

101
00:06:00,193 --> 00:06:04,280
Niin, Henrik Häntä iskee jälleen.
Arvasin tämän.

102
00:06:04,363 --> 00:06:06,491
Olisi pitänyt arvata se jekuksi.

103
00:06:06,574 --> 00:06:08,534
Älä huoli, opit pian talon tavoille.

104
00:06:08,618 --> 00:06:09,660
Kuitti, Ilmo.

105
00:06:09,744 --> 00:06:12,413
Anteeksi, Kiri. Ilmo äkkäsi Henrikin.
Pitää mennä!

106
00:06:12,497 --> 00:06:16,626
Sesse, Tuulin tiimi löysi Henrikin.
Näetkö häntä?

107
00:06:17,752 --> 00:06:20,213
Näen. Tuolla. Tuolla. Tuolla.

108
00:06:20,296 --> 00:06:21,798
Miksi toistat tuota?

109
00:06:21,881 --> 00:06:23,674
Hyviä uutisia, opin kääntymään.

110
00:06:23,758 --> 00:06:26,094
Ikävä kyllä en osaa pysähtyä.

111
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
Mutta löysit Henrikin?

112
00:06:27,553 --> 00:06:30,640
Löysin kuusi Henrikiä.
Kaikki ovat rinnetiellä.

113
00:06:32,642 --> 00:06:35,103
Jes! Opin pysäyttämään kääntymisen.

114
00:06:35,186 --> 00:06:36,521
Ja minä suuntaan rinnetielle.

115
00:06:36,604 --> 00:06:38,064
Töpinää tassuihin!

116
00:06:38,606 --> 00:06:41,275
Tuuli on edellä, mutta saavutan häntä.

117
00:06:43,027 --> 00:06:45,154
Miksi tuo oli niin helppoa?

118
00:06:45,238 --> 00:06:47,990
Tuuli, miksi ajat hitaasti?

119
00:06:48,074 --> 00:06:49,992
Taito ohitti meidät juuri!

120
00:06:50,076 --> 00:06:51,202
Ja Tane myös!

121
00:06:51,285 --> 00:06:52,370
Vuori on jyrkkä.

122
00:06:52,453 --> 00:06:55,039
Moottorin lämpötilamittarin
on pysyttävä sinisellä.

123
00:06:55,123 --> 00:06:58,209
Punaisella auto ylikuumenee
ja matka tyssää siihen.

124
00:06:58,292 --> 00:07:00,336
Kuten Taidolla ja Tanella.

125
00:07:00,419 --> 00:07:02,130
Miksi autat minua?

126
00:07:02,213 --> 00:07:03,422
Kuonokuskit toimivat siten.

127
00:07:03,506 --> 00:07:05,174
Minuakin auttoi joku kun liityin,

128
00:07:05,258 --> 00:07:06,926
ja nyt autan sinua.

129
00:07:08,344 --> 00:07:10,012
Kiitos, mutta en tarvitse apua.

130
00:07:10,096 --> 00:07:13,558
Mittarini on sinisellä,
eli voin hyvästellä!

131
00:07:14,433 --> 00:07:16,769
Minäkään en kuunnellut neuvoja
tulokkaana.

132
00:07:18,479 --> 00:07:21,315
Kisa tuntuu kiihtyvän!

133
00:07:21,399 --> 00:07:22,483
Olet johdossa, Kiri.

134
00:07:22,567 --> 00:07:24,569
Pian voi sanoa "kapteeni Kiri".

135
00:07:24,652 --> 00:07:27,655
Kuulostaa hyvältä, kapteeni Kiri.

136
00:07:27,738 --> 00:07:30,575
Ja minua voi sanoa... Sesseksi.

137
00:07:33,911 --> 00:07:36,706
Punaisella ei enää ajella.

138
00:07:36,789 --> 00:07:40,251
Mutta Henrik on vuoren laella.
Sinun pitää kiirehtiä!

139
00:07:40,334 --> 00:07:44,046
En voi! Kiirehtiminen kuumensi moottorin.

140
00:07:44,130 --> 00:07:46,048
Kisa tuntuu kiihtyvän.

141
00:07:46,132 --> 00:07:47,425
Tuo oli minun repliikkini!

142
00:07:47,508 --> 00:07:49,719
En pääse ikinä ylös.

143
00:07:49,802 --> 00:07:51,888
Paitsi jos...

144
00:07:51,971 --> 00:07:53,639
Korjaatko autoasi?

145
00:07:53,723 --> 00:07:55,683
Parempaa. Rakennan rakettia.

146
00:07:55,766 --> 00:07:59,228
Sitten voin lentää huipulle
ja voittaa Tuulin!

147
00:07:59,312 --> 00:08:03,566
Pysy teillä, ei oikoteitä.
Tämä taidettiin jo käydä läpi.

148
00:08:03,649 --> 00:08:06,068
En voi sitten voittaa. Peli on ohi.

149
00:08:06,152 --> 00:08:09,655
Et voi luovuttaa.
Luovutinko kun epäilin lentotaitojani?

150
00:08:09,739 --> 00:08:11,908
En! Ja katso minua nyt.

151
00:08:13,701 --> 00:08:16,162
Siis nyt. Katso minua nyt!

152
00:08:16,245 --> 00:08:18,706
Totta. En voi luovuttaa.

153
00:08:20,458 --> 00:08:25,129
Kiri Haukku pysähtyy vasta huipulla!

154
00:08:26,130 --> 00:08:28,341
Hitautta tassuihin.

155
00:08:38,893 --> 00:08:39,977
Kiva kun pääsit tänne,

156
00:08:40,061 --> 00:08:41,854
mutta kypärä on minun.

157
00:08:41,938 --> 00:08:43,022
Oikeastaan minun.

158
00:08:44,315 --> 00:08:45,775
Erehdytte molemmat.

159
00:08:45,858 --> 00:08:47,276
Se on yhä minun.

160
00:08:53,783 --> 00:08:55,409
Viiksiliidin?

161
00:08:55,493 --> 00:08:57,078
Minäkään en arvannut tuota.

162
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
Sesse! Onko sinulla tietoa,
missä Henrik on?

163
00:09:08,172 --> 00:09:10,633
Aika luotettavaa, sillä hän on edessäni.

164
00:09:10,716 --> 00:09:13,135
Eikö olekin hyvä päivä lentelylle?

165
00:09:13,219 --> 00:09:14,554
On.

166
00:09:19,725 --> 00:09:22,853
Hän suuntaa Umpikujasaarelle!
Hän ei pääse minnekään!

167
00:09:22,937 --> 00:09:25,523
Koska se on umpikuja! Saarella!

168
00:09:25,606 --> 00:09:28,985
Suuntaan sillalle.
On vain ohitettava Tuuli.

169
00:09:29,068 --> 00:09:30,528
Ja hän on nopea.

170
00:09:30,611 --> 00:09:31,862
Hyvin nopea.

171
00:09:31,946 --> 00:09:34,949
Mutta sinä olet nopeampi, kapteeni Kiri.

172
00:09:35,032 --> 00:09:36,867
Tuo kuulostaa yhä hyvältä.

173
00:09:42,206 --> 00:09:45,459
Anteeksi, Kuonokuskit,
mutta silta ei ole käytössä,

174
00:09:45,543 --> 00:09:48,087
eli saatte löytää eri reitin
napataksenne minut.

175
00:09:48,170 --> 00:09:49,380
Morjens!

176
00:09:49,463 --> 00:09:51,424
Tämä kelpaa kyllä minulle.

177
00:10:01,684 --> 00:10:03,185
En pysty tuohon hyppyyn.

178
00:10:03,269 --> 00:10:06,105
Tuulista tulee kai kapteeni
ja hän ansaitsee sen.

179
00:10:06,188 --> 00:10:08,316
-Paitsi jos...
-Paitsi jos mitä?

180
00:10:08,399 --> 00:10:10,651
Paitsi jos lennätät minut saarelle.

181
00:10:10,735 --> 00:10:11,569
Kiri!

182
00:10:11,652 --> 00:10:14,905
Pyydän, Sesse.
Olen aina halunnut kapteeniksi.

183
00:10:14,989 --> 00:10:18,326
Luulin, että tahdoit vain päästä
Kuonokuskeihin.

184
00:10:18,409 --> 00:10:21,287
Niin tahdoin,
mutta sen jälkeen tahdon tätä.

185
00:10:21,370 --> 00:10:25,249
Tiedän sen rikkovan sääntöjä,
mutta voitan vain siten.

186
00:10:25,333 --> 00:10:27,376
Kiri, et tahdo voittaa sillä lailla.

187
00:10:27,460 --> 00:10:28,544
Tahdon vain voittaa!

188
00:10:30,463 --> 00:10:32,632
Selvä, sinä se kapteeni olet.

189
00:10:41,682 --> 00:10:44,310
Tuuli näyttäisi vievän voiton!

190
00:10:49,357 --> 00:10:50,858
Jes! Onnistuin!

191
00:10:50,941 --> 00:10:52,485
Todellakin.

192
00:10:52,568 --> 00:10:54,320
Viime hetken peliliikkeellä.

193
00:10:54,403 --> 00:10:58,115
Ja vieläpä Henrik Häntä -tyylisellä
saapumisella. Bravo!

194
00:10:58,199 --> 00:11:01,285
Onnittelut, kapteeni Kiri.

195
00:11:02,828 --> 00:11:05,039
Sesse, minä voitin!

196
00:11:05,122 --> 00:11:06,957
Niinpä kai.

197
00:11:08,459 --> 00:11:11,253
En tiedä, miten päihitit minut,
mutta onnistuit. Hienoa.

198
00:11:11,337 --> 00:11:13,214
Mitä odotat? Laita kypärä päähän.

199
00:11:14,715 --> 00:11:17,760
Laita se päähän, kapteeni Kiri.
Ansaitset sen.

200
00:11:17,843 --> 00:11:20,805
"Kapteeni Kiri." Se kuulosti hyvältä.

201
00:11:20,888 --> 00:11:22,139
Mutta ei nyt.

202
00:11:22,223 --> 00:11:25,184
Hamusin voittoa niin paljon,
että erkanin tieltä.

203
00:11:25,267 --> 00:11:29,021
Tottelit sääntöjä,
joten ansaitset olla kapteeni, Tuuli.

204
00:11:29,855 --> 00:11:31,732
Tiesin, että palaisit järkiisi.

205
00:11:31,816 --> 00:11:35,319
Parhaimmaksi ei pääse oikaisemisella.
Sitä varten on ahkeroitava.

206
00:11:35,403 --> 00:11:37,780
Arvostan rehellisyyttäsi.

207
00:11:37,863 --> 00:11:39,990
Onnittelut, kapteeni Tuuli.

208
00:11:40,991 --> 00:11:42,284
Pääset vielä kapteeniksi.

209
00:11:42,368 --> 00:11:43,494
Ja minä autan sinua siinä.

210
00:11:43,577 --> 00:11:45,538
Kuten veljesi auttoi kerran minua.

211
00:11:45,621 --> 00:11:47,915
Piskikö auttoi sinua? Siistiä.

212
00:11:48,749 --> 00:11:50,918
Taito ja Tanekin ovat joskus kapteeneja.

213
00:11:52,420 --> 00:11:53,504
Tai sitten eivät.

214
00:12:08,853 --> 00:12:10,187
LAHJOITETUT LELUT

215
00:12:14,483 --> 00:12:16,360
Mitä tapahtuu? Muutammeko me?

216
00:12:16,444 --> 00:12:19,572
Emme. Annamme lahjoituksia

217
00:12:19,655 --> 00:12:21,407
uuteen päiväkotiin.

218
00:12:21,490 --> 00:12:22,741
Leivonnaisia?

219
00:12:22,825 --> 00:12:24,952
Saanko vaniljaströsselisen?

220
00:12:25,035 --> 00:12:27,997
Ei leivonnaisia. "Lahjoituksia."

221
00:12:28,080 --> 00:12:30,666
Annamme siis tavaroita,
joita emme itse tarvitse.

222
00:12:30,749 --> 00:12:32,835
Ja päiväkoti tarvitsee kaikenlaista.

223
00:12:32,918 --> 00:12:34,879
Minä lahjoitan vanhat lammasovikellot.

224
00:12:36,922 --> 00:12:40,134
Minä lahjoitan
muinaisegyptiläiset palikkani.

225
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
Ja minä vanhat temppupalloni,

226
00:12:45,014 --> 00:12:48,225
klovnitorveni ja lukuisat kuminenäni.

227
00:12:49,268 --> 00:12:51,228
Paitsi en tätä suosikkiani.

228
00:12:52,229 --> 00:12:54,231
Entä minä?
Minäkin tahdon lahjoittaa jotain!

229
00:12:54,315 --> 00:12:55,357
Lahjoitit jo.

230
00:12:55,441 --> 00:12:59,111
Siivosin autotallin ja lahjoitin
laatikollisen vanhoja lelujasi.

231
00:12:59,195 --> 00:13:00,112
Mitä leluja?

232
00:13:00,196 --> 00:13:01,780
En ole varma.

233
00:13:01,864 --> 00:13:05,242
Mutta laatikon kyljessä
oli kilpa-auton kuva.

234
00:13:07,536 --> 00:13:09,830
Pikkurakkiautoniko?

235
00:13:09,914 --> 00:13:12,583
Ne olivat lempileluautoni ollessani pentu!

236
00:13:16,003 --> 00:13:19,465
Äiti, ne ovat minun lelujani.
En tahdo antaa niitä pois.

237
00:13:19,548 --> 00:13:21,133
Ne täytyy hakea autosta ennen...

238
00:13:25,804 --> 00:13:27,515
Ei!

239
00:13:28,641 --> 00:13:32,228
Kiri, olen pahoillani.
En ajatellut, että välittäisit.

240
00:13:32,311 --> 00:13:34,897
Et ole leikkinyt niillä leluilla vuosiin.

241
00:13:34,980 --> 00:13:38,567
Niin, mutta en leiki niillä enää ikinä,
koska ne ovat poissa!

242
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
Mitä oikein teen?

243
00:13:40,945 --> 00:13:43,447
Kiri, sinulla on paljon leluja.

244
00:13:43,531 --> 00:13:45,491
Ja niillä pennuilla ei ole yhtään.

245
00:13:45,574 --> 00:13:47,743
He tarvitsevat leluja enemmän kuin sinä.

246
00:13:52,248 --> 00:13:55,042
Olet oikeassa, äiti.
Ne pennut tarvitsevat leluja.

247
00:13:56,752 --> 00:13:59,630
Mutta kukaan ei sanonut,
että lelujen olisi oltava minun.

248
00:13:59,713 --> 00:14:02,841
Minun pitää vain
lahjoittaa päiväkotiin muita leluja,

249
00:14:02,925 --> 00:14:05,469
jolloin voin hankkia
Pikkurakkiautoni takaisin!

250
00:14:05,553 --> 00:14:07,304
Kenelle oikein puhut?

251
00:14:08,097 --> 00:14:09,098
En kellekään.

252
00:14:14,478 --> 00:14:15,729
Sesse Tessu!

253
00:14:16,730 --> 00:14:18,649
Tarvitsen kaikki vanhat lelusi!

254
00:14:18,732 --> 00:14:22,820
Anteeksi,
mutta lahjoitin ne juuri päiväkodille.

255
00:14:22,903 --> 00:14:24,071
Se tuntui hienolta!

256
00:14:24,154 --> 00:14:26,240
Miksi tarvitsisit vanhoja lelujani?

257
00:14:26,323 --> 00:14:29,201
Koska äitini lahjoitti Pikkurakkiautoni,

258
00:14:29,285 --> 00:14:30,494
ja tarvitsen ne takaisin!

259
00:14:30,578 --> 00:14:32,538
Ne autot innostivat minut kilpailemaan.

260
00:14:32,621 --> 00:14:35,749
Eli ehkä ne autot innostavat pentujakin.

261
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
Tai voimme hakea ne takaisin.

262
00:14:37,126 --> 00:14:38,919
Tule!

263
00:14:39,003 --> 00:14:43,382
Minun pitää vain
vaihtaa lelulaatikkoni toiseen.

264
00:14:43,465 --> 00:14:44,633
Kaikki voittavat!

265
00:14:45,217 --> 00:14:46,135
Mitä minä voitan?

266
00:14:46,218 --> 00:14:48,095
Pääset keräämään leluja.

267
00:14:48,178 --> 00:14:50,180
Ja pääset antamaan niitä pennuille.

268
00:14:50,264 --> 00:14:51,473
Jes!

269
00:14:51,557 --> 00:14:54,894
Minulla on jo laatikko.
Tarvitsemme enää lelut.

270
00:14:58,147 --> 00:15:01,108
Iltapäivää, herra tai rouva tai pentu.

271
00:15:01,191 --> 00:15:04,236
Päiväkodin pennut tarvitsevat lelujanne.

272
00:15:06,322 --> 00:15:07,740
Antakaa minun yrittää.

273
00:15:11,201 --> 00:15:12,620
Onko teillä toista jojoa?

274
00:15:13,871 --> 00:15:16,957
Kaikki lahjoitukset ovat tervetulleita.

275
00:15:24,548 --> 00:15:25,925
Kävisikö pienempi pallo?

276
00:15:28,594 --> 00:15:31,221
Yhdelläkin lelulla on merkitystä.

277
00:15:35,809 --> 00:15:36,977
Voitin!

278
00:15:39,104 --> 00:15:41,690
Useampi lelu merkitsee yhä enemmän.

279
00:15:48,364 --> 00:15:50,449
Muistakaa, ne ovat lapsille.

280
00:15:54,578 --> 00:15:57,706
Lelusta käyvä hattu? Nerokasta.

281
00:16:00,376 --> 00:16:03,462
Hei, Tuuli. Keräämme leluja
uuteen päiväkotiin.

282
00:16:03,545 --> 00:16:04,838
Voitko lahjoittaa jotain?

283
00:16:05,881 --> 00:16:06,715
Odota hetki.

284
00:16:10,177 --> 00:16:11,845
Tämä on Supi-supi.

285
00:16:11,929 --> 00:16:14,974
Se toistaa puheet,
mutta supikoiran äänellä. Katso!

286
00:16:15,057 --> 00:16:17,685
Se toistaa puheet,
mutta supikoiran äänellä. Katso!

287
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
Eikä!

288
00:16:19,186 --> 00:16:22,022
-Tee se taas!
-Tee se taas!

289
00:16:22,106 --> 00:16:24,984
Tahdotko varmasti lahjoittaa sen?

290
00:16:25,067 --> 00:16:27,486
Kyllä vain. Siihen kyllästyy äkkiä.

291
00:16:27,569 --> 00:16:29,738
Kyllä vain. Siihen kyllästyy äkkiä.

292
00:16:31,031 --> 00:16:32,866
Lelulaatikko täynnä.

293
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
Lelulaatikko täynnä.

294
00:16:35,327 --> 00:16:36,829
Tuohon todella kyllästyy äkkiä.

295
00:16:39,248 --> 00:16:42,751
Nyt meillä on lelut,
eli etsitään se rekka.

296
00:16:44,837 --> 00:16:47,965
Löysin sen. Se taisi noutaa ilmapalloja.

297
00:16:48,048 --> 00:16:49,383
Se lähti liikkeelle!

298
00:16:49,466 --> 00:16:53,387
Se on saatava kiinni ennen päiväkotia,
jotta voin vaihtaa lelut.

299
00:16:53,470 --> 00:16:55,723
Töpinää takaa-ajoon!

300
00:16:59,101 --> 00:17:01,520
En pidä Kuoppatiestä.

301
00:17:01,603 --> 00:17:04,523
Miksei kuoppia vain korjata?

302
00:17:04,606 --> 00:17:07,192
Koska silloin
tie pitäisi nimetä uudestaan.

303
00:17:07,276 --> 00:17:09,653
Vaikuttaisi olevan vaivan arvoista.

304
00:17:09,737 --> 00:17:11,947
Mutta se vaatii omat järjestelynsä.

305
00:17:12,031 --> 00:17:14,825
Pormestarillekin pitää kirjoittaa kirje.

306
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
Sinut on saatava varjoon, Pinkkinalle.

307
00:17:20,080 --> 00:17:23,876
Muuten palat auringossa
ja sinusta tulee Tulipunanalle.

308
00:17:25,127 --> 00:17:26,045
Muusi!

309
00:17:26,128 --> 00:17:27,129
Se on laatikko.

310
00:17:28,130 --> 00:17:30,299
Taikalaatikkoko?

311
00:17:30,841 --> 00:17:33,218
Ei taikalaatikko, vaan jotain parempaa.

312
00:17:34,011 --> 00:17:35,846
Se on lelulaatikko!

313
00:17:35,929 --> 00:17:38,849
Voi pojat! Pidän leluista!

314
00:17:38,932 --> 00:17:40,559
Pinkkinalle myös.

315
00:17:40,642 --> 00:17:43,562
Näyttäisi olevan Pinkin onnenpäivä.

316
00:17:44,480 --> 00:17:46,815
Pinkki! Se on Sini!

317
00:17:46,899 --> 00:17:48,650
Terve vaan! Hei, mitä kuuluu?

318
00:17:48,734 --> 00:17:50,736
Terve! Voi pojat!

319
00:17:52,488 --> 00:17:54,073
Hra kuormurikuski!

320
00:17:54,156 --> 00:17:55,949
Äitini löysi autotallista lelulaatikon

321
00:17:56,033 --> 00:17:57,701
ja lahjoitti sen päiväkodille,

322
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
mikä on hienoa,
koska pennut kaipaavat leluja,

323
00:17:59,578 --> 00:18:02,831
mutta kyseisessä laatikossa
on pentuaikojeni lempileluja,

324
00:18:02,915 --> 00:18:04,041
ja laatikko on autossa.

325
00:18:04,124 --> 00:18:05,667
Minulla on toinen lelulaatikko,

326
00:18:05,751 --> 00:18:08,128
ja jos voisin
vaihtaa lelulaatikon toiseen,

327
00:18:08,212 --> 00:18:09,046
niin se olisi hienoa.

328
00:18:09,129 --> 00:18:10,506
Saisinko siis leluni takaisin?

329
00:18:10,589 --> 00:18:11,590
Ja hei, Hauvanni.

330
00:18:12,716 --> 00:18:13,926
Ole hyvä vain.

331
00:18:15,677 --> 00:18:17,387
Voitto Kirille!

332
00:18:18,388 --> 00:18:20,265
Sesse, missä laatikko on?

333
00:18:20,349 --> 00:18:22,101
Aioin kysyä sinulta samaa.

334
00:18:22,184 --> 00:18:25,729
Ellei se ole sinulla eikä skootterissa,

335
00:18:25,813 --> 00:18:27,648
-niin...
-Laatikkorosvoja!

336
00:18:27,731 --> 00:18:31,318
Ehkä, Sesse.
Tai ehkä laatikko putosi kyydistä.

337
00:18:31,401 --> 00:18:32,986
Niin. Se kuulostaa järkevämmältä.

338
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
Anteeksi,
mutta olisi epäreilua antaa lelut

339
00:18:36,031 --> 00:18:37,199
korvaamatta niitä.

340
00:18:37,282 --> 00:18:38,826
Ymmärrän.

341
00:18:39,952 --> 00:18:42,287
On vain yksi vaihtoehto.

342
00:18:42,371 --> 00:18:43,747
-Antaa asian olla?
-Ei.

343
00:18:43,831 --> 00:18:46,291
Palata jälkiämme takaisin ja löytää lelut.

344
00:18:47,084 --> 00:18:49,294
En näe laatikkoa vieläkään.

345
00:18:49,378 --> 00:18:52,673
Ja minusta kuopat saisi korjata

346
00:18:52,756 --> 00:18:56,635
ja muuttaa tien nimi Silotieksi.

347
00:18:56,718 --> 00:18:58,053
Tunnen tuon jojon.

348
00:18:59,596 --> 00:19:02,224
Ja nuo kortit ja tuon vinkuluun

349
00:19:04,143 --> 00:19:05,018
ja tuon leluhatun.

350
00:19:07,729 --> 00:19:11,024
Ja minä tunnen tuon puun.
Nakki ja Muusi asuvat siellä.

351
00:19:11,108 --> 00:19:13,694
Nakki, ihastut tähän.

352
00:19:13,777 --> 00:19:16,697
Rakastamme sinua, Pinkkinalle.

353
00:19:16,780 --> 00:19:18,991
Rakastamme sinua, Pinkkinalle.

354
00:19:19,992 --> 00:19:22,744
Oikeasti, Nakki, anna sen olla.
Tulen siitä hulluksi.

355
00:19:28,917 --> 00:19:30,169
Veitte lelumme.

356
00:19:30,252 --> 00:19:32,629
Antakaa ne takaisin, älkääkä hölmöilkö.

357
00:19:32,713 --> 00:19:36,258
Niin, nuo lelut ovat päiväkodin pennuille.

358
00:19:36,341 --> 00:19:41,013
Anteeksi vain.
Löytäjä pitää, hävittäjä menettää.

359
00:19:41,096 --> 00:19:42,806
Hävittäjä menettää.

360
00:19:42,890 --> 00:19:45,267
Hei! Se olit sinä, Nakki!

361
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Miten pääsit supikoiran sisään?

362
00:19:47,311 --> 00:19:49,938
Mutta päiväkodilla ei ole leluja,

363
00:19:50,022 --> 00:19:51,815
ja siksi lahjoitamme niitä.

364
00:19:51,899 --> 00:19:54,318
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

365
00:19:54,401 --> 00:19:56,862
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

366
00:19:56,945 --> 00:19:58,989
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

367
00:19:59,072 --> 00:20:00,908
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

368
00:20:00,991 --> 00:20:04,036
Saatte tämän takaisin.
Siihen kyllästyy äkkiä.

369
00:20:04,119 --> 00:20:05,621
Mutta loput pidämme.

370
00:20:05,704 --> 00:20:07,206
Jos pidätte nuo lelut,

371
00:20:07,289 --> 00:20:09,791
se on kuin niiltä pennuilta anastamista.

372
00:20:09,875 --> 00:20:10,709
Onko?

373
00:20:10,792 --> 00:20:14,338
On. Se on kuin joku veisi Pinkkinallen.

374
00:20:16,006 --> 00:20:18,508
Ei!

375
00:20:18,592 --> 00:20:19,801
Minua se ei juuri haittaa.

376
00:20:19,885 --> 00:20:23,847
Älä kuuntele heitä, Pinkkinalle!
En anna kenenkään viedä sinua.

377
00:20:23,931 --> 00:20:26,350
Pinkkinalle, voi Pinkkinalle

378
00:20:26,433 --> 00:20:30,562
Nakki, lelut on palautettava.
Ajattele pentuja!

379
00:20:36,443 --> 00:20:37,736
Pyh, pentuja.

380
00:20:49,456 --> 00:20:51,333
Selvä. Olet oikeassa, Muusi.

381
00:20:51,416 --> 00:20:53,126
Olenko? Ensimmäinen kerta.

382
00:20:53,210 --> 00:20:55,295
Saatte lelunne takaisin,

383
00:20:55,379 --> 00:20:57,923
kunhan olemme leikkineet niillä
vielä kerran.

384
00:21:00,342 --> 00:21:02,344
No niin, tässä.

385
00:21:03,887 --> 00:21:06,807
On ehdittävä päiväkotiin ennen autoa.

386
00:21:06,890 --> 00:21:10,811
Kaikki hyvin, Pikkurakkiautot,
olemme pian taas yhdessä.

387
00:21:10,894 --> 00:21:13,272
Kiri, edessä! Näen sen auton!

388
00:21:14,398 --> 00:21:17,526
Pikkuautoni! Tule!

389
00:21:24,616 --> 00:21:28,203
Pitää vain vaihtaa laatikot
ja kaikki voittavat!

390
00:21:28,287 --> 00:21:31,540
Kiri, luulen,
että pennut nauttisivat noista autoista

391
00:21:31,623 --> 00:21:33,125
ihan kuin sinäkin.

392
00:21:33,208 --> 00:21:34,835
Tahdotko varmasti tätä?

393
00:21:34,918 --> 00:21:36,086
Totta kai.

394
00:21:36,169 --> 00:21:39,256
Heillä on monenlaisia leluja.
He eivät kaipaa näitä.

395
00:21:43,719 --> 00:21:46,221
Katsokaa, lapset. Lelut tuotiin viimein!

396
00:21:46,305 --> 00:21:49,599
Näetkö, Sesse? Kaikki voittavat. Tule.

397
00:21:49,683 --> 00:21:51,935
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

398
00:21:52,019 --> 00:21:53,061
Kuka sanoi tuon?

399
00:21:54,771 --> 00:21:56,231
Sinä itse.

400
00:21:56,315 --> 00:21:58,692
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

401
00:21:58,775 --> 00:22:01,570
Supi-supi toistelee aiempia puheitasi.

402
00:22:01,653 --> 00:22:03,697
Ne pennut tarvitsevat leluja
enemmän kuin te.

403
00:22:08,160 --> 00:22:11,330
Olin oikeassa.
He tarvitsevat leluja minua enemmän.

404
00:22:14,541 --> 00:22:16,251
Hei! Olen Kiri.

405
00:22:16,335 --> 00:22:17,544
Pidätkö kilpailemisesta?

406
00:22:19,629 --> 00:22:22,007
Tahdotko kilpailla kanssani?

407
00:22:25,344 --> 00:22:27,929
Hei, pennut.
Minulla on lisää leluja teille.

408
00:22:29,014 --> 00:22:31,975
Nämä olivat suosikkejani pentuna.

409
00:22:33,602 --> 00:22:36,229
Toivon, että pidätte niistä yhtä lailla.

410
00:22:36,313 --> 00:22:39,775
Valmiina, paikoillanne...
Töpinää tassuihin!

411
00:23:06,426 --> 00:23:08,345
Tekstitys: Tuomo Mäntynen