1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:23,773 --> 00:00:24,774
‎行け！

3
00:00:24,899 --> 00:00:28,653
犬たちの街で
　　ドライブしない？

4
00:00:28,862 --> 00:00:31,865
前足なら
　　いつでも貸すよ

5
00:00:31,990 --> 00:00:33,950
車に飛行船
　　ボートに三輪車

6
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
最高だろ？

7
00:00:35,618 --> 00:00:37,245
‎ここはパウストン

8
00:00:37,912 --> 00:00:40,206
‎行け　行け　ワンちゃん

9
00:00:40,331 --> 00:00:43,209
行け　行け　ワンちゃん

10
00:00:43,334 --> 00:00:46,171
誰(だれ)にも止められない

11
00:00:46,296 --> 00:00:51,801
‎それ行け　ワンちゃん
どこまでも

12
00:00:53,136 --> 00:00:55,096
‎サムをつかまえろ！

13
00:00:55,180 --> 00:00:58,641
前回 私たちは勝利し
ついに正式に―

14
00:00:58,975 --> 00:01:02,437
レースチームの
一員になった

15
00:01:03,563 --> 00:01:06,483
勝者はタグ･バーカー！

16
00:01:06,941 --> 00:01:08,735
‎レースチームへようこそ

17
00:01:13,406 --> 00:01:15,617
‎普通(ふつう)に歩いてもいい？

18
00:01:15,742 --> 00:01:17,619
‎勝利をかみしめてた

19
00:01:19,996 --> 00:01:23,500
‎チームに入れたなんて
夢みたい！

20
00:01:23,625 --> 00:01:26,461
‎ヘルメットがあるから
現実だよ

21
00:01:26,628 --> 00:01:29,130
‎ジャンプしすぎて
足も痛いしね

22
00:01:30,256 --> 00:01:31,925
‎牛の大群？

23
00:01:32,050 --> 00:01:34,302
‎パウストンに牛がいる？

24
00:01:37,263 --> 00:01:37,931
‎来た！

25
00:01:42,477 --> 00:01:46,022
‎カッコよく
登場するのも大変だ

26
00:01:46,147 --> 00:01:50,193
‎レースチームへ ようこそ
今日は１日目だな

27
00:01:50,777 --> 00:01:54,072
‎まずはレースカーが必要だな

28
00:01:55,073 --> 00:01:56,366
‎ありがとう

29
00:01:56,533 --> 00:01:59,702
‎タイヤを替(か)え
稲妻(いなずま)マークを入れた

30
00:01:59,828 --> 00:02:02,956
‎エンジンも新品にしたぞ

31
00:02:03,081 --> 00:02:05,208
‎グレードアップだ

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,837
‎エンジン音も最高！

33
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
‎いいだろ？

34
00:02:11,172 --> 00:02:12,674
‎他のメンバーは？

35
00:02:12,799 --> 00:02:14,926
‎今から登場するぞ

36
00:02:23,601 --> 00:02:28,189
‎ウィンド･スウィフトリィだ
チームで一番 勝ってる

37
00:02:28,314 --> 00:02:31,568
‎私に勝ちかけたこともあるぞ

38
00:02:31,693 --> 00:02:33,528
‎信じられない

39
00:02:37,282 --> 00:02:39,200
‎トレッド･ライトリーは―

40
00:02:39,325 --> 00:02:42,871
‎後輪走行が得意で
パンクの数が多い

41
00:02:43,037 --> 00:02:45,248
‎勝利のダンスも上手だ

42
00:02:48,251 --> 00:02:50,503
‎最後のメンバーは―

43
00:02:53,673 --> 00:02:54,424
‎ダグだ

44
00:02:54,799 --> 00:02:57,552
‎キーをなくした回数が
トップだ

45
00:02:57,677 --> 00:03:00,054
‎今日で13回目だな

46
00:03:00,179 --> 00:03:01,639
‎新しいキーだ

47
00:03:04,851 --> 00:03:08,563
‎早く走りたいだろうが
発表がある

48
00:03:08,730 --> 00:03:14,068
‎チームのキャプテンだった
スパイクが宇宙へ行った

49
00:03:14,193 --> 00:03:16,738
‎そこで新キャプテンを選ぶ

50
00:03:16,863 --> 00:03:19,157
‎どうやって決めるの？

51
00:03:19,282 --> 00:03:20,575
‎説明しよう

52
00:03:21,034 --> 00:03:23,161
‎キャプテン･
ヘルメットに―

53
00:03:24,162 --> 00:03:28,666
‎最初にタッチした者が
次のキャプテンだ

54
00:03:28,791 --> 00:03:32,462
‎私に追いつけるのは誰(だれ)かな？

55
00:03:32,587 --> 00:03:33,588
‎頑張(がんば)れ！

56
00:03:35,256 --> 00:03:40,553
‎ルールが１つある
道路以外を走ってはダメだ

57
00:03:40,678 --> 00:03:42,305
‎それではスタート！

58
00:03:43,890 --> 00:03:47,310
‎スパイクに聞いたよ
速いんだよね？

59
00:03:47,435 --> 00:03:48,937
‎ウィンドもでしょ？

60
00:03:49,062 --> 00:03:50,939
‎じゃ どっちも速い

61
00:03:51,105 --> 00:03:53,066
‎うん　でも負けないよ

62
00:03:53,775 --> 00:03:55,944
‎昔の私に そっくり

63
00:03:56,069 --> 00:03:59,280
‎もう みんな
出発しちゃったよ？

64
00:04:03,368 --> 00:04:04,953
‎それ行け　ワンちゃん

65
00:04:05,411 --> 00:04:06,955
‎僕(ぼく)は何するの？

66
00:04:07,330 --> 00:04:11,000
‎俺(おれ)はウィンドの整備係の
ベルナルド･ラバーだ　乗れ

67
00:04:11,125 --> 00:04:14,087
‎空飛ぶサイドカーは初めてだ

68
00:04:16,965 --> 00:04:19,300
‎スクーチ
今 ウィンドの後ろなの

69
00:04:19,676 --> 00:04:22,387
‎知ってる　上から見てるよ

70
00:04:22,553 --> 00:04:23,763
‎どういう意味？

71
00:04:23,888 --> 00:04:26,641
‎飛んでるんだ　怖(こわ)いよ

72
00:04:27,642 --> 00:04:30,687
‎サムはどこ？
見つけられる？

73
00:04:30,812 --> 00:04:34,107
‎見当たらない
でも鳥が向かってきた

74
00:04:36,234 --> 00:04:39,362
‎行き先はウィンド任せね

75
00:04:39,487 --> 00:04:42,156
‎“風(ウィンド)任せ”ってことよ
面白い？

76
00:04:42,323 --> 00:04:43,741
‎うまいね

77
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
‎逆さまになった

78
00:04:49,038 --> 00:04:50,039
‎お先に

79
00:04:51,332 --> 00:04:52,250
‎お先に

80
00:05:01,801 --> 00:05:05,680
‎すごい！　穴ぼこ道なのに
全部 避(よ)けてる

81
00:05:10,268 --> 00:05:11,394
‎負けてない

82
00:05:18,443 --> 00:05:21,404
‎サム　公園のそばにいる

83
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
‎よし　公園を突(つ)っきろう

84
00:05:24,615 --> 00:05:29,495
‎ルールを忘れたの？
道路以外を走っちゃダメだ

85
00:05:29,620 --> 00:05:33,708
‎そうだね
私の得意技なんだけどな

86
00:05:44,719 --> 00:05:47,388
‎ウィンドがサムに追いついた

87
00:05:49,891 --> 00:05:54,437
‎ヘルメットを取らなかった
私の勝ちね

88
00:05:54,562 --> 00:05:57,815
‎何これ？
サムじゃなくて枝だ

89
00:06:00,359 --> 00:06:04,238
‎サムのトラップよ
こう来ると思った

90
00:06:04,405 --> 00:06:06,491
‎気づかなかった

91
00:06:06,657 --> 00:06:08,576
‎そのうち慣れるよ

92
00:06:08,701 --> 00:06:09,577
‎了解(りょうかい)

93
00:06:09,702 --> 00:06:12,413
‎サムが見つかった　お先にね

94
00:06:12,538 --> 00:06:16,584
‎スクーチ　ウィンドたちが
サムを見つけた

95
00:06:17,085 --> 00:06:20,254
‎僕(ぼく)も見つけた　また見つけた

96
00:06:20,421 --> 00:06:21,672
‎どうしたの？

97
00:06:21,798 --> 00:06:23,674
‎回り方が分かったけど―

98
00:06:23,841 --> 00:06:26,177
‎止まれなくなった

99
00:06:26,302 --> 00:06:27,345
‎サムは？

100
00:06:27,470 --> 00:06:30,598
‎たくさん見える
山道を走ってるよ

101
00:06:32,475 --> 00:06:34,685
‎やった！　止まったぞ

102
00:06:34,811 --> 00:06:38,397
‎山道に向かおう
さあ 行くよ

103
00:06:39,023 --> 00:06:41,526
‎ウィンドに追いつきそう

104
00:06:42,944 --> 00:06:45,113
‎楽勝すぎない？

105
00:06:45,279 --> 00:06:48,157
‎なぜ ゆっくり走ってるの？

106
00:06:48,282 --> 00:06:51,160
‎トレッドに抜(ぬ)かれた
ダグにも

107
00:06:51,285 --> 00:06:55,039
‎山道では
エンジンの温度を低く保つの

108
00:06:55,164 --> 00:06:58,292
‎熱くなると車が止まっちゃう

109
00:06:58,459 --> 00:06:59,877
‎あんなふうにね

110
00:07:00,461 --> 00:07:02,130
‎なぜ教えてくれるの？

111
00:07:02,255 --> 00:07:06,759
‎昔 私も助けてもらったの
それがチームよ

112
00:07:08,386 --> 00:07:11,889
‎ありがとう
でも私は先に行くね

113
00:07:12,014 --> 00:07:13,558
‎青は“進め”でしょ？

114
00:07:14,475 --> 00:07:16,769
‎昔の自分を思い出す

115
00:07:18,813 --> 00:07:21,232
‎いい戦いに なってきた

116
00:07:21,357 --> 00:07:22,442
‎タグが先頭だ

117
00:07:22,567 --> 00:07:24,527
‎“キャプテン･タグ”だよ

118
00:07:24,777 --> 00:07:28,906
‎“キャプテン･タグ”か
僕(ぼく)の呼び名は―

119
00:07:29,031 --> 00:07:30,491
‎“スクーチ”でいいや

120
00:07:33,995 --> 00:07:36,664
‎エンジンが止まっちゃった

121
00:07:37,331 --> 00:07:40,251
‎サムは山の上だ　急いで

122
00:07:40,751 --> 00:07:44,005
‎急いだせいで
エンジンが壊(こわ)れた

123
00:07:44,130 --> 00:07:45,965
‎いい戦いだね

124
00:07:46,090 --> 00:07:47,425
‎マネしないで

125
00:07:47,675 --> 00:07:51,721
‎このままじゃ上に登れない
でも…

126
00:07:52,013 --> 00:07:53,514
‎修理するの？

127
00:07:53,681 --> 00:07:59,187
‎それよりロケットを造って
上まで飛んでいこう

128
00:07:59,353 --> 00:08:03,524
‎道路以外を走っちゃ
ダメなんだよ？

129
00:08:03,691 --> 00:08:06,027
‎それじゃ勝てないよ

130
00:08:06,194 --> 00:08:09,697
‎諦(あきら)めなかったから僕(ぼく)は飛べた

131
00:08:09,822 --> 00:08:11,866
‎見てごらんよ

132
00:08:13,743 --> 00:08:16,370
‎ほら 飛べたでしょ？

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,831
‎そうだね　諦(あきら)めちゃダメ

134
00:08:20,541 --> 00:08:25,129
‎上に行くまで
タグ･バーカーは止まらない

135
00:08:26,172 --> 00:08:28,299
‎さあ ゆっくり行くよ

136
00:08:38,893 --> 00:08:41,812
‎ヘルメットは私の物だよ

137
00:08:41,938 --> 00:08:43,314
‎私のだよ

138
00:08:44,398 --> 00:08:47,235
‎違(ちが)うな　まだ私の物だ

139
00:08:53,866 --> 00:08:55,409
‎空飛ぶヒゲだ

140
00:08:55,535 --> 00:08:57,453
‎これは予想外だった

141
00:09:05,378 --> 00:09:08,089
‎スクーチ　サムはどこ？

142
00:09:08,214 --> 00:09:10,591
‎僕(ぼく)の目の前にいる

143
00:09:10,758 --> 00:09:13,010
‎飛ぶには最高の日だ

144
00:09:13,135 --> 00:09:14,136
‎そうだね

145
00:09:19,684 --> 00:09:22,812
‎“行き止まりの島”へ
向かった

146
00:09:22,937 --> 00:09:25,481
‎もう逃(に)げ場はないよ

147
00:09:25,606 --> 00:09:28,943
‎橋に行くね
ウィンドを抜(ぬ)かなきゃ

148
00:09:29,110 --> 00:09:31,862
‎ウィンドって すごく速い

149
00:09:32,113 --> 00:09:35,074
‎キャプテン･タグなら勝てる

150
00:09:35,199 --> 00:09:36,867
‎その呼び方 最高

151
00:09:42,456 --> 00:09:45,459
‎残念だが橋は通れないぞ

152
00:09:45,585 --> 00:09:49,338
‎別の道を探してくれ
さらばだ

153
00:09:49,964 --> 00:09:51,424
‎その必要はない

154
00:10:01,058 --> 00:10:06,105
‎私にジャンプは無理だよ
キャプテンはウィンドね

155
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
‎でも…

156
00:10:07,440 --> 00:10:08,149
‎何なの？

157
00:10:08,316 --> 00:10:10,484
‎向こうへ運んでよ

158
00:10:10,610 --> 00:10:11,527
‎ダメだよ！

159
00:10:11,652 --> 00:10:14,905
‎キャプテンになるのが夢なの

160
00:10:15,031 --> 00:10:18,326
‎夢はチームに
入ることでしょ？

161
00:10:18,451 --> 00:10:21,245
‎その夢は もうかなえた

162
00:10:21,370 --> 00:10:25,207
‎ルール違反(いはん)だけど
他に勝つ方法はない

163
00:10:25,416 --> 00:10:27,335
‎それでいいの？

164
00:10:27,501 --> 00:10:29,045
‎勝ちたいの

165
00:10:30,880 --> 00:10:33,090
‎キャプテンに従うよ

166
00:10:41,682 --> 00:10:44,477
‎勝者はウィンドのようだ

167
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
‎やった！　勝った

168
00:10:51,067 --> 00:10:54,320
‎ギリギリで君の勝ちだな

169
00:10:54,445 --> 00:10:58,115
‎登場も私のようで
カッコよかった

170
00:10:58,449 --> 00:11:01,285
‎おめでとう
キャプテン･タグ

171
00:11:03,245 --> 00:11:05,039
‎スクーチ　やったよ

172
00:11:05,164 --> 00:11:07,083
‎そうみたいだね

173
00:11:08,334 --> 00:11:11,295
‎驚(おどろ)いたけど よくやったね

174
00:11:11,420 --> 00:11:13,214
‎さあ かぶって

175
00:11:14,757 --> 00:11:17,718
‎遠慮(えんりょ)しないで
キャプテン･タグ

176
00:11:17,885 --> 00:11:22,098
‎やっぱり そう呼ばれても
うれしくない

177
00:11:22,223 --> 00:11:25,226
‎私は勝ちたくて
ルールを破った

178
00:11:25,476 --> 00:11:28,896
‎これはキャプテン･
ウィンドの物だよ

179
00:11:29,855 --> 00:11:31,899
‎そうすると思った

180
00:11:32,024 --> 00:11:35,403
‎近道なんて使わずに
努力しなきゃね

181
00:11:35,569 --> 00:11:37,571
‎いい心がけだ

182
00:11:37,696 --> 00:11:40,449
‎おめでとう
キャプテン･ウィンド

183
00:11:40,866 --> 00:11:43,536
‎私がスパイクに
教わったように―

184
00:11:43,661 --> 00:11:45,496
‎君をサポートするよ

185
00:11:45,621 --> 00:11:47,915
‎スパイクに教わったの？

186
00:11:48,582 --> 00:11:51,502
‎みんな キャプテンになれる

187
00:11:52,545 --> 00:11:53,629
‎たぶん

188
00:12:08,978 --> 00:12:10,396
‎おもちゃをさがせ！

189
00:12:14,358 --> 00:12:16,318
引っ越(こ)しするの？

190
00:12:16,527 --> 00:12:21,365
使わない物を
新しい保育園に寄付する

191
00:12:21,490 --> 00:12:24,952
‎“キフ”って何？
食べ物のこと？

192
00:12:25,161 --> 00:12:27,955
‎使わない物を あげることよ

193
00:12:28,080 --> 00:12:32,793
‎保育園には そういう物が
たくさん必要なの

194
00:12:32,960 --> 00:12:35,588
‎パパはドアベルを寄付する

195
00:12:36,964 --> 00:12:40,134
‎僕(ぼく)は昔 遊んでた
積み木を あげる

196
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
‎私は大道芸グッズよ

197
00:12:45,055 --> 00:12:48,559
‎古いボールや鳴り物
ピエロの鼻がある

198
00:12:49,268 --> 00:12:51,687
‎これは取っておく

199
00:12:52,271 --> 00:12:54,190
‎私も何か寄付する

200
00:12:54,315 --> 00:12:59,195
‎タグの古いおもちゃは
もう寄付したわ

201
00:12:59,320 --> 00:13:00,070
‎何の？

202
00:13:00,196 --> 00:13:05,242
‎箱は開けてないけど
レースカーのマークがあった

203
00:13:07,620 --> 00:13:13,083
‎私の好きなミニレースカーが
入ってる箱だ

204
00:13:16,212 --> 00:13:19,340
‎私のおもちゃだよ
あげたくない

205
00:13:19,465 --> 00:13:21,717
‎持っていかれる前に…

206
00:13:25,804 --> 00:13:27,515
‎そんな！

207
00:13:28,557 --> 00:13:32,061
‎ごめんね
もう要らないと思ったの

208
00:13:32,186 --> 00:13:34,855
‎何年も使ってなかったでしょ

209
00:13:35,022 --> 00:13:38,526
‎でも もう二度と
遊べないなんて

210
00:13:38,692 --> 00:13:40,861
‎どうしたら いいの？

211
00:13:41,111 --> 00:13:45,449
‎他にも あるでしょ？
子供たちには１つもないの

212
00:13:45,574 --> 00:13:47,910
‎あなたより必要としてる

213
00:13:52,289 --> 00:13:55,000
‎確かにおもちゃは要るよね

214
00:13:56,669 --> 00:13:59,588
‎でも私のじゃなくてもいい

215
00:13:59,713 --> 00:14:05,219
‎代わりに他のおもちゃを
寄付すればいいんだ

216
00:14:05,386 --> 00:14:07,012
‎何か言った？

217
00:14:07,471 --> 00:14:09,056
‎独り言だよ

218
00:14:14,562 --> 00:14:16,272
‎スクーチ･プーチ

219
00:14:17,106 --> 00:14:18,649
‎古いおもちゃある？

220
00:14:18,899 --> 00:14:24,029
‎今 保育園に寄付しちゃった
ハッピーな気分だ

221
00:14:24,154 --> 00:14:26,240
‎なぜおもちゃが要るの？

222
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
‎おもちゃを取り戻(もど)すの

223
00:14:29,201 --> 00:14:32,538
‎レーサーを
目指すきっかけになった物よ

224
00:14:32,663 --> 00:14:35,749
‎子供たちも目指すかもね

225
00:14:35,916 --> 00:14:37,001
‎でも取り戻(もど)す

226
00:14:37,251 --> 00:14:38,294
‎行こう

227
00:14:39,253 --> 00:14:44,633
‎代わりに他のおもちゃを
寄付すれば みんなハッピー

228
00:14:44,800 --> 00:14:46,093
‎僕(ぼく)もハッピー？

229
00:14:46,218 --> 00:14:50,180
‎また子供たちに
寄付できるからね

230
00:14:50,723 --> 00:14:51,432
‎よし！

231
00:14:51,765 --> 00:14:55,269
‎箱はあるから
おもちゃを集めよう

232
00:14:58,272 --> 00:15:01,108
‎保育園に寄付したいんです

233
00:15:01,275 --> 00:15:04,236
‎おもちゃは ありませんか？

234
00:15:06,280 --> 00:15:08,115
‎ちょっと貸して

235
00:15:11,368 --> 00:15:12,912
‎もう１つある？

236
00:15:13,871 --> 00:15:16,749
‎どんな物でも いいんです

237
00:15:24,715 --> 00:15:26,300
‎小さいのは ある？

238
00:15:28,844 --> 00:15:31,221
‎１つだけでも いいんです

239
00:15:36,101 --> 00:15:36,936
‎やった！

240
00:15:39,396 --> 00:15:41,941
‎もっとおもちゃが
欲しいんです

241
00:15:48,489 --> 00:15:50,449
‎子供たちのためです

242
00:15:54,453 --> 00:15:57,873
‎帽子(ぼうし)のおもちゃだ　いいね

243
00:16:00,376 --> 00:16:04,838
‎ウィンド　保育園に
寄付できるおもちゃはない？

244
00:16:05,839 --> 00:16:06,715
‎待ってて

245
00:16:10,177 --> 00:16:14,932
‎アライグマのぬいぐるみよ
しゃべるから見てて

246
00:16:15,057 --> 00:16:17,685
‎“しゃべるから見てて”

247
00:16:17,810 --> 00:16:19,019
‎すごい！

248
00:16:19,144 --> 00:16:20,187
‎もう一回！

249
00:16:20,896 --> 00:16:22,022
‎“もう一回！”

250
00:16:22,898 --> 00:16:24,775
‎寄付していいの？

251
00:16:24,900 --> 00:16:27,444
‎古いからね　早口になった

252
00:16:27,611 --> 00:16:29,738
‎“古いからね
早口になった”

253
00:16:31,031 --> 00:16:32,783
‎これで完了(かんりょう)だね

254
00:16:32,908 --> 00:16:34,618
‎“これで完了(かんりょう)だね”

255
00:16:34,743 --> 00:16:36,829
‎確かに古くなってる

256
00:16:39,123 --> 00:16:42,960
‎あとはトラックを
見つけるだけだね

257
00:16:44,878 --> 00:16:47,881
‎あそこだ　風船のそばだよ

258
00:16:48,048 --> 00:16:49,383
‎行っちゃった！

259
00:16:49,508 --> 00:16:53,303
‎保育園に着くまでに
追いつかなきゃ

260
00:16:53,429 --> 00:16:55,514
‎さあ 追いかけよう

261
00:16:59,476 --> 00:17:04,481
‎穴ぼこ道は嫌(きら)いだよ
なぜ誰(だれ)も直さないのかな？

262
00:17:04,606 --> 00:17:07,067
‎道の名前が変わっちゃう

263
00:17:07,234 --> 00:17:09,611
‎変わっても いいと思うけど

264
00:17:09,737 --> 00:17:15,576
‎市長に手紙を書いたりとか
いろいろ大変なんだよ

265
00:17:17,411 --> 00:17:19,913
‎日陰(ひかげ)に入って ピンキーベア

266
00:17:20,039 --> 00:17:23,876
‎日焼けしたら
チェリーベアになっちゃう

267
00:17:25,127 --> 00:17:27,671
‎ビーンズ　何かの箱がある

268
00:17:28,213 --> 00:17:30,424
‎それって魔法(まほう)の箱かな？

269
00:17:30,841 --> 00:17:33,510
‎魔法(まほう)の箱より いいぞ

270
00:17:34,094 --> 00:17:35,804
‎おもちゃの箱だ

271
00:17:35,929 --> 00:17:40,559
‎俺(おれ)はおもちゃが大好きなんだ
ピンキーベアもね

272
00:17:40,768 --> 00:17:43,520
‎ピンキーの友達がいるぞ

273
00:17:44,480 --> 00:17:46,774
‎ブルーイーじゃないか

274
00:17:47,274 --> 00:17:47,858
‎“どうも”

275
00:17:47,983 --> 00:17:49,276
‎“はじめまして”

276
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
‎最高だぜ

277
00:17:52,446 --> 00:17:54,073
‎トラックの運転手さん

278
00:17:54,198 --> 00:17:59,495
‎ママが私のおもちゃを
寄付したの　いいことよね

279
00:17:59,745 --> 00:18:03,957
‎でも思い出のおもちゃが
中に入ってる

280
00:18:04,083 --> 00:18:08,921
‎代わりのおもちゃがあれば
交換(こうかん)してもいいよね

281
00:18:09,046 --> 00:18:10,339
‎お願い

282
00:18:10,464 --> 00:18:11,590
‎ハンボニオ

283
00:18:12,800 --> 00:18:14,426
‎好きにしていい

284
00:18:15,761 --> 00:18:17,387
‎やったね

285
00:18:18,472 --> 00:18:20,140
‎箱は一体どこ？

286
00:18:20,307 --> 00:18:21,975
‎今 聞こうと思った

287
00:18:22,142 --> 00:18:26,313
‎スクーチが持ってなくて
荷台に ないなら…

288
00:18:26,438 --> 00:18:27,523
‎海賊(かいぞく)が取った！

289
00:18:27,648 --> 00:18:31,276
‎かもね
それか途中(とちゅう)で落ちたのかも

290
00:18:31,401 --> 00:18:32,986
‎たぶん そうだね

291
00:18:33,153 --> 00:18:37,324
‎代わりのおもちゃがないなら
渡(わた)せない

292
00:18:37,449 --> 00:18:39,076
‎分かった

293
00:18:40,327 --> 00:18:42,246
‎やることは１つだね

294
00:18:42,454 --> 00:18:43,122
‎諦(あきら)める？

295
00:18:43,247 --> 00:18:46,125
‎戻(もど)っておもちゃを見つけるの

296
00:18:46,959 --> 00:18:49,378
‎まだ見つからないね

297
00:18:49,503 --> 00:18:52,756
‎ところで
やっぱり道は直して―

298
00:18:52,881 --> 00:18:56,593
‎“スイスイ･ストリート”に
すべきだと思う

299
00:18:56,718 --> 00:18:58,011
‎ヨーヨーだ

300
00:18:59,721 --> 00:19:02,182
‎トランプと骨も落ちてる

301
00:19:04,268 --> 00:19:05,686
‎帽子(ぼうし)もね

302
00:19:07,855 --> 00:19:11,024
‎フランクとビーンズの家だ

303
00:19:11,441 --> 00:19:13,694
‎フランク　聞いてくれ

304
00:19:13,819 --> 00:19:16,822
‎ピンキーベア　愛してるよ

305
00:19:17,030 --> 00:19:19,658
‎“ピンキーベア
愛してるよ”

306
00:19:19,783 --> 00:19:22,619
‎静かにしてくれ　うんざりだ

307
00:19:25,414 --> 00:19:26,540
‎見つけた

308
00:19:28,041 --> 00:19:30,127
‎見つけた　それを返して

309
00:19:30,252 --> 00:19:32,546
‎私は本気だよ

310
00:19:32,671 --> 00:19:36,216
‎保育園に寄付するための
おもちゃなんだ

311
00:19:36,383 --> 00:19:41,013
‎落とし物は見つけた奴(やつ)の物だ
残念だったな

312
00:19:41,138 --> 00:19:42,723
‎“残念だったな”

313
00:19:42,848 --> 00:19:47,227
‎聞いたか？
中にアライグマがいるのか？

314
00:19:47,352 --> 00:19:49,897
‎保育園にはおもちゃがない

315
00:19:50,022 --> 00:19:54,318
‎子供たちが
おもちゃを必要としてるの

316
00:19:54,735 --> 00:19:58,947
‎“子供たちが
おもちゃを必要としてるの”

317
00:19:59,072 --> 00:20:00,741
‎“子供たちが…”

318
00:20:00,908 --> 00:20:04,077
‎これは返す
古いし早口だからな

319
00:20:04,203 --> 00:20:05,579
‎他は渡(わた)さない

320
00:20:05,746 --> 00:20:09,750
‎子供たちから
奪(うば)うようなものだよ

321
00:20:09,917 --> 00:20:10,584
‎そうなの？

322
00:20:10,709 --> 00:20:14,296
‎ピンキーベアを
取られたらイヤでしょ

323
00:20:16,590 --> 00:20:18,467
‎そんなのダメ

324
00:20:18,592 --> 00:20:19,760
‎俺(おれ)は いいぞ

325
00:20:19,927 --> 00:20:23,680
‎ピンキーベア
君は どこにもやらないよ

326
00:20:23,805 --> 00:20:26,225
‎かわいいピンキーベア

327
00:20:26,350 --> 00:20:30,520
‎おもちゃを返そう
子供たちのためだ

328
00:20:36,443 --> 00:20:37,736
‎知らないね

329
00:20:49,331 --> 00:20:51,208
‎お前の言うとおりだ

330
00:20:51,333 --> 00:20:53,126
‎初めて言われた

331
00:20:53,585 --> 00:20:55,128
‎おもちゃは返す

332
00:20:55,254 --> 00:20:57,923
‎もう一回 遊んでからな

333
00:21:00,676 --> 00:21:02,469
‎ほら 持っていけ

334
00:21:03,971 --> 00:21:06,723
‎トラックより先に着かなきゃ

335
00:21:06,848 --> 00:21:10,811
‎ミニレースカーのおもちゃを
取り返す

336
00:21:10,978 --> 00:21:13,939
‎タグ　向こうに
トラックが見える

337
00:21:14,481 --> 00:21:17,526
‎見て　ミニレースカーの箱だ

338
00:21:24,616 --> 00:21:28,120
‎この箱と交換(こうかん)すれば
みんながハッピー

339
00:21:28,245 --> 00:21:33,125
‎子供たちはミニレースカーも
欲しいと思うよ

340
00:21:33,250 --> 00:21:34,835
‎あげないの？

341
00:21:34,960 --> 00:21:37,838
‎他にもおもちゃは
たくさんある

342
00:21:38,005 --> 00:21:39,256
‎これは私のだよ

343
00:21:43,802 --> 00:21:46,179
‎見てごらん　おもちゃだ

344
00:21:47,097 --> 00:21:49,641
‎みんなハッピーでしょ

345
00:21:49,766 --> 00:21:52,019
‎“子供たちが
おもちゃを必要としてるの”

346
00:21:52,185 --> 00:21:53,020
‎誰(だれ)の声？

347
00:21:54,146 --> 00:21:56,189
‎君の声だよ

348
00:21:56,565 --> 00:21:58,692
‎“子供たちが
おもちゃを必要としてるの”

349
00:21:58,942 --> 00:22:01,528
‎君の声を繰(く)り返してる

350
00:22:01,653 --> 00:22:03,697
‎“子供たちが
おもちゃを必要としてるの”

351
00:22:08,160 --> 00:22:11,330
‎そうだね　子供たちのほうが
必要としてる

352
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
‎はじめまして
レースは好き？

353
00:22:20,172 --> 00:22:21,965
‎私とレースする？

354
00:22:25,469 --> 00:22:28,513
‎おもちゃを持ってきたよ

355
00:22:28,638 --> 00:22:31,558
‎私のお気に入りの
おもちゃだよ

356
00:22:33,894 --> 00:22:36,229
‎みんなも気に入るといいな

357
00:22:36,354 --> 00:22:39,733
‎準備はいい？
それ行け　わんちゃん

358
00:22:43,361 --> 00:22:46,364
‎日本語字幕　矢鳴 まさや