EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Go, dog, go!
hou je van
snelle ritjes in een stad vol honden?
hou je van
snelle vrienden die altijd een pootje helpen?
hou je van
auto's, blimps, boten, fietsen en driewielers
die gewoon te gek zijn?
welkom in Woefburg
go, go, go, hond, go!
en willen we echt stoppen?
nee, nee, nee
dus go, go, go -go, dog, go
go, dog, go!
'DE RACEPUPILLEN KAPITEIN'
Toen we de vorige keer door deze tunnel liepen, waren we winnaars.
Dat was de dag waarop we racepupillen werden.
Pluck Blafstra wint.
Welkom bij de racepupillen.
Pluck, kunnen we nu normaal lopen?
Natuurlijk. Ik wilde alleen van het moment genieten.
Niet te geloven. We zijn echte racepupillen.
Ik geloof het alleen vanwege onze helmen.
En door de zere poten van al dat gespring.
Is dat een stormloop?
Hebben we die in Woefburg?
Ja.
Het wordt steeds moeilijker om een grootse entree te maken.
Pluck en Roef, welkom op jullie eerste dag als racepupillen.
Jullie hebben eerst een officiële racepupillenwagen nodig.
Dank je, Jerry.
Hopelijk heb je geen bezwaar tegen nieuwe banden, een likje verf...
...en een nieuwe motor.
Tof. Verbeteringen.
Moet je hem horen brullen.
Ja, hè?
Waar zijn de andere racepupillen?
Ze willen een grootse entree maken.
Maak kennis met Haasje Wind.
Ze is de Race pupil met de meeste trofeeën.
Ze heeft me bijna een keer verslagen. Bijna.
Echt niet.
En dit is Fred Lichtvoet.
Hij is recordhouder langste wheelie maken, meeste platte banden...
...en beste overwinningsdans.
En onze laatste Race pupil is...
...Durk.
Hij is recordhouder sleutels verliezen.
Met vandaag erbij, 13 keer.
Kijk eens aan, Durk.
Jullie staan te popelen om te beginnen, maar ik heb een mededeling.
Zoals jullie weten is Plucks broer Spike, onze kapitein, naar de ruimte.
We hebben dus een nieuwe teamleider nodig.
Hoe kies je een nieuwe kapitein?
Dat zal ik je vertellen.
Dit is de helm van de kapitein.
Tik hem als eerste aan en je wordt kapitein van de racepupillen.
Maar dan zul je me eerst moeten inhalen.
In een race rond Woefburg.
Succes.
Bijna vergeten, er is maar één regel.
Hou je wagens op de weg. Geen kortere routes.
Toedeloe.
Pluck, ik heb veel over je gehoord. Volgens Spike ben je razendsnel.
Hij zei hetzelfde over jou.
We zijn dus allebei snel.
Ja, maar ik ben sneller.
Zo klonk ik ook op mijn eerste dag als Race pupil.
Jongens? De andere auto's zijn al vertrokken, hoor.
Go, hond, go.
Wacht. Wat moet ik doen?
Ik ben Bernard Rubber. Ik ben de ploegleider van Haasje.
Dat is de jouwe.
Ik weet niet hoe ik dit ding moeten besturen.
Ben je daar, Roef? Ik zit achter Wind.
Dat weet ik. Ik zit recht boven je.
Wat? Hoe?
Omdat ik vlieg en ik vind het maar niks.
Je kunt het, Roef. Ik moet Sam inhalen.
Waar is hij?
Ik zie hem niet. Ik zie wel vogels op me afkomen.
Ga zo door, Roef. Ik ga waar de Wind me brengt.
Snap je? Omdat ze Wind heet. En ik haar volg.
Goeie, Pluck.
Ik ben ondersteboven.
Hoi, Fred.
Hoi, Durk.
Hoe is ze langs die hobbels gekomen?
Goed genoeg.
Pluck, ik heb Sam gevonden. Hij staat aan de andere kant van het park.
Daar is ie. Ik rijd door het park.
Dat mag niet, Pluck. Herinner je je de enige regel nog?
'Blijf op de weg, geen kortere routes.'
Oké. Maar het is niets voor mij om geen kortere route te nemen.
Nee. Ze haalt Sam in.
Wind heeft de helm niet aangetikt. Dit is mijn kans.
Ik heb gewonnen.
Wat? Dat is Sam niet. Het is een stok.
Sam Super slaat weer toe. Dat zag ik aankomen.
Ik had moeten weten dat het een trucje was.
Maak je niet druk, het lukt je nog wel.
Begrepen, Bernard.
Sorry, Pluck. Bernard heeft Sam gespot. Ik moet gaan.
Roef, Winds team heeft Sam gevonden. Zie je hem?
Ja, daar is hij. Daar is hij.
Waarom herhaal je jezelf?
Goed nieuws, ik weet hoe ik moet draaien.
Slecht nieuws, ik kan niet ophouden.
Maar heb je Sam gevonden?
Ik heb zes Sammen gevonden. Allemaal op de Bergweg.
Ik weet nu hoe ik moet stoppen met ronddraaien.
En ik ga richting de Bergweg.
Go, hond, go.
Wind ligt voor, maar ik haal haar snel in.
Wacht. Waarom was dat zo makkelijk?
Wind, waarom ga je zo langzaam?
Fred is ons zojuist gepasseerd.
En Durk.
De berg is steil.
Zorg dat de temperatuur van de motor in het blauw blijft.
Als hij in het rood komt, raakt je auto oververhit en sta je stil.
Net zoals Fred en Durk.
Waarom help je me?
Dat is wat racepupillen doen.
Iemand hielp mij toen ik bij het team kwam.
En nu help ik jou.
Dank je, maar ik heb geen hulp nodig.
Ik sta nog in het blauw en blauw betekent toedeloe.
Ik luisterde ook niet toen ik net nieuw was.
Zo te zien wordt deze race een stuk spannender.
Je rijdt aan kop.
Zo meteen ben ik 'Kapitein Pluck'.
Dat klinkt goed, kapitein Pluck.
Noem mij maar Roef.
Rood betekent dat mijn auto ermee ophoudt.
Maar Sam is boven op de berg. Haast je.
Dat gaat niet. Door me te haasten raakte mijn motor oververhit.
Zo te zien wordt de race een stuk spannender.
Hé, dat is mijn tekst.
Ik haal het nooit.
Tenzij...
Repareer je je auto?
Nog beter. Ik bouw een raket.
Zo kan ik naar de bergtop vliegen en Wind toch nog verslaan.
Blijf op de weg, geen kortere routes. Dit hebben we al besproken.
Dan kan ik niet winnen. Het is voorbij.
Je mag niet opgeven. Gaf ik het soms op toen ik dacht dat ik niet kon vliegen?
Nee. En moet je me nu eens zien.
Oké, nu. Moet je me nu eens zien.
Je hebt gelijk. Ik mag het niet opgeven.
Want Pluck Blafstra stopt pas als ze de top heeft bereikt.
Langzaam, hond, langzaam.
Fijn dat het je is gelukt.
Maar de helm is van mij.
Nou, hij is van mij.
Jullie hebben het allebei mis.
Hij is nog steeds van mij.
Zweefsnor?
Zelfs ik zag dat niet aankomen.
Roef. Weet jij waar Sam nu is?
Zeker, hij bevindt zich recht voor me.
Een mooie dag om te vliegen, nietwaar?
Ja.
Hij gaat naar Einde van de Weg Eiland. Hij kan nergens heen.
Want het is het einde van de weg. Op een eiland.
Ik ga richting de brug. Ik moet Wind passeren.
En ze is snel.
Razendsnel.
Ja, maar jij bent sneller, kapitein Pluck.
Dat klinkt nog steeds goed.
Sorry, racepupillen, deze brug staat open...
...dus bedenk maar iets anders om me in te halen.
Toedeloe.
Nee, het lukt me zo ook wel.
Ik kan zover niet springen.
Zo te zien wordt Wind kapitein. En dat heeft ze verdiend.
Tenzij... -Tenzij wat?
Tenzij je me naar dat eiland vliegt.
Pluck.
Alsjeblieft, Roef? kapitein zijn is mijn grootste droom.
Ik dacht dat racepupil zijn je grootste droom was.
Dat was ook zo, maar dat is gelukt dus nu is het dit.
Het is tegen de regels, maar alleen zo win ik.
Pluck, zo wil je niet winnen.
Ik wil gewoon winnen.
Oké, jij bent de kapitein.
Zo te zien gaat Wind winnen.
Het is me gelukt.
Inderdaad.
Het was tot het einde toe spannend.
En je entree was groots à la Sam Super. Bravo.
Gefeliciteerd, kapitein Pluck.
Roef, ik heb gewonnen.
Daar lijkt het wel op.
Ik weet niet hoe, maar je hebt me verslagen. Goed zo.
Waar wacht je nog op? Zet eens op.
Zet op, kapitein Pluck. Je hebt het verdiend.
'Kapitein Pluck.' Dat klonk goed.
Maar nu niet meer.
Ik wilde zo graag winnen, dat ik van de weg af ging.
Jij hebt de regels gevolgd, dus jij verdient 't om kapitein te zijn.
Ik wist dat je je zou bedenken.
Er is geen kortere route om de beste te worden. Ik moet eraan werken.
Ik stel je eerlijkheid op prijs.
Gefeliciteerd, kapitein Haasje.
Ooit word jij kapitein.
Ik zal je helpen.
Zoals je broer mij heeft geholpen.
Heeft Spike je geholpen? Cool.
Fred en Durk worden ook ooit kapitein.
Of niet.
'DE SPEELGOEDCHAUFFEUR'
Wat is dit? Gaan we verhuizen?
Nee, Pluck. We doneren oude spullen...
...aan de nieuwe puppy crèche.
Donuts?
Mag ik er een met hagelslag?
Nee, geen donuts. 'Doneren'.
We geven spullen weg die we niet meer nodig hebben.
De crèche heeft van alles nodig.
Ik doneer oude lammetjes-deurbellen.
Ik doneer mijn oud-Egyptische blokken.
Ik doneer mijn oude jongleerballen...
...clowntoeters en heel veel rubber neuzen.
Behalve deze. Dit is mijn lievelingsneus.
En ik dan? Ik wil ook iets doneren.
Dat heb je al gedaan.
Ik heb de garage opgeruimd en een doos met oud speelgoed gedoneerd.
Welk speelgoed?
Dat weet ik niet.
Er stond een plaatje van een raceauto op de zijkant van de doos.
Mijn doos met Waggel wagens?
Dat waren m'n favoriete wagens toen ik een puppy was.
Mama, dat is mijn speelgoed. Ik wil het niet weggeven.
We halen ze uit de vrachtwagen, voordat...
Nee.
Pluck, het spijt me. Ik wist niet dat je het erg vond.
Je hebt er al jaren niet mee gespeeld.
Nu kan ik er nooit meer mee spelen, want ze zijn weg.
Wat moet ik doen?
Pluck, je hebt genoeg speelgoed.
Die puppy's hebben niets.
Ze hebben het speelgoed harder nodig dan jij.
Je hebt gelijk, mama. Die puppy's hebben speelgoed nodig.
Maar niemand zei dat het mijn speelgoed moet zijn.
Daarom doneer ik ander speelgoed aan de crèche...
...en dan krijg ik mijn Waggel wagens terug.
Tegen wie heb je het?
Niemand.
Roef Poef.
Ik heb je oude speelgoed nodig.
Sorry, ik heb mijn oude speelgoed net gedoneerd aan de puppy crèche.
Dat voelde geweldig.
Waarom heb jij mijn oude speelgoed nodig?
Omdat mijn moeder mijn Waggel wagens heeft gedoneerd...
...en ik ze terug wil.
Door die wagentjes ben ik gaan racen.
Misschien gaan de puppy's ook wel racen door die wagentjes.
Of we halen ze terug.
Kom mee.
Ik vervang mijn doos met Waggel wagentjes door een andere doos speelgoed.
Iedereen wint.
Wat win ik?
Je mag me helpen met speelgoed inzamelen.
En het speelgoed aan de puppy's geven.
Jippie.
De doos heb ik al. Nu het speelgoed nog.
Goedemiddag, meneer en/of mevrouw en/of puppy.
De puppy's bij de crèche hebben uw speelgoed nodig.
Laat mij het eens proberen.
Hebt u nog een jojo?
Alles wat je weg kunt geven, is meegenomen.
Misschien een kleinere bal?
Zelfs één stuk speelgoed maakt een verschil.
Ik heb gewonnen.
Meer speelgoed maakt nog meer verschil.
Denk erom, het is voor de kinderen.
Een hoed die ook speelgoed is? Geniaal.
Hé, Wind. We zamelen speelgoed in voor de nieuwe crèche.
Heb je iets om te doneren?
Momentje.
Dit is Wasbeertje Nogeenkeertje.
Hij herhaalt wat je zegt met een wasberenstem. Kijk.
Dat meen je niet.
Doe het nog eens. -Doe het nog eens.
Weet je zeker dat je dit wil doneren?
Ja, dat weet ik zeker. Het gaat vervelen. Snel.
Doos vol speelgoed? Check.
Het gaat inderdaad vervelen.
We hebben het speelgoed, nu moeten we de vrachtwagen vinden.
Ik heb hem gevonden. Zo te zien haalde hij ballonnen op.
Wacht, hij rijdt verder.
We moeten hem inhalen zodat ik het speelgoed om kan wisselen.
Erachteraan, hond, erachteraan.
Ik vind deze Hobbelweg maar niets.
Waarom doen ze daar niets aan?
Omdat ze dan de straat een nieuwe naam moeten geven.
Dat lijkt me toch wel de moeite waard.
Ja, maar het is een heel gedoe.
Je moet een brief schrijven naar de burgemeester en zo.
Je moet uit de zon, Pinkie de Beer.
Anders verbrand je en word je Kersenbeer.
Bonen.
Het is een doos.
Een toverdoos?
Geen toverdoos, Bonen. Iets beters.
Een doos vol speelgoed.
Tjonge, ik ben gek op speelgoed.
Pinkie de Beer ook.
Dan is het vandaag zijn geluksdag.
Pinkie. Dit is Blauwie.
Hoi, hallo. Hoe gaat het?
Hoi, hallo. Jongen.
Meneer de chauffeur.
Mijn moeder vond een doos speelgoed in de garage...
...en doneerde hem aan de crèche.
Dat is geweldig, want die puppy's hebben speelgoed nodig...
...maar mijn lievelingsspeelgoed zit in die doos...
...en die staat nu in uw vrachtauto.
Ik heb hier nog een doos met speelgoed...
...als ik die kan ruilen voor die andere doos...
...zou dat fijn zijn.
Mag ik mijn speelgoed terug?
En hallo, Hambonio.
Ga je gang, meid.
Pluck scoort.
Roef, waar is de doos?
Dat wilde ik net aan jou vragen.
Als jij hem niet hebt en hij staat niet achterop de scooter...
...dan... -Doosdieven.
Of de doos is op de weg hierheen eraf gevallen.
Dat klinkt een stuk logischer.
Het is niet eerlijk om het speelgoed terug te nemen...
...zonder het te vervangen.
Ik begrijp het.
Er zit maar één ding op.
Laten gaan? -Nee.
Dezelfde weg terugrijden om het speelgoed te vinden.
Ik zie de doos nog steeds niet.
Ik vind echt dat ze deze hobbels moeten repareren...
...en de straatnaam moeten veranderen in Gladde weg.
Die jojo ken ik.
En ik ken die kaarten, dat piepbot...
...en die speelgoedhoed.
En ik ken die boom. Daar wonen Frank en Bonen.
Frank, dit zul je geweldig vinden.
We houden van je, Pinkie de Beer.
Serieus, Bonen? Hou op, oké. Ik word gek van dat ding.
Jullie hebben ons speelgoed gejat.
Geef terug. Geen fratsen.
Dat speelgoed is voor de puppy's van de nieuwe crèche.
Sorry, jongens. Eerlijk gevonden.
Eerlijk gevonden.
Dat ben jij, Frank.
Hoe kom je in de wasbeer?
De crèche heeft geen speelgoed...
...daarom doneren we het.
Die puppy's hebben het speelgoed harder nodig dan jij.
Deze mag je terug. Die gaat vervelen. Snel.
Maar wij houden de rest.
Als jullie dit speelgoed houden...
...is het alsof je ze afpakt van die puppy's.
Echt?
Ja. Het is alsof iemand Pinkie de Beer van je afpakt.
Nee.
Dat vind ik prima.
Luister niet naar ze, Pinkie de Beer. Ik laat je nooit afpakken.
Pinkie de Beer, o, Pinkie de Beer
Frank, we moeten dit speelgoed teruggeven. Denk aan de puppy's.
Ach, puppy's.
Oké, je hebt gelijk, Bonen.
Echt? Dat is dan voor het eerst.
Je krijgt je speelgoed terug...
...nadat we er nog een keer mee hebben gespeeld.
Oké, kijk eens aan.
We moeten naar de crèche voordat de vrachtauto er is.
Het komt goed, Waggel wagens. We zijn zo weer samen.
Pluck, daar. Ik zie de vrachtwagen.
Mijn Waggel wagens. Kom mee.
Als ik de dozen verwissel, wint iedereen.
Die puppy's spelen vast net zo graag met die Waggel wagens...
...als jij.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Natuurlijk wel.
Ze hebben allerlei speelgoed. Ze zullen dit niet missen.
Kijk eens, kinderen. Daar is het speelgoed eindelijk.
Zie je wel, Roef. Iedereen wint. Kom mee.
Die puppy's hebben het speelgoed harder nodig dan jij.
Wie zei dat?
Jij.
Die puppy's hebben het speelgoed harder nodig dan jij.
Wasbeertje Nogeenkeertje herhaalt wat jij eerder zei.
Die puppy's hebben het speelgoed harder nodig dan jij.
Ik had gelijk. Ze hebben dit speelgoed harder nodig dan ik.
Hoi, ik ben Pluck.
Hou je van racen?
Zullen we racen?
Hoi, puppy's. Hier is nog meer speelgoed voor jullie.
Dit was mijn lievelingsspeelgoed toen ik een puppy was.
Hopelijk vinden jullie het net zo leuk als ik vroeger.
Klaar, af... go, honden, go.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar