1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Gazu, piesku, gazu! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,900 Lubicie... 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,777 Szalone rajdy wśród psich domów? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,903 Lubicie... 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,822 Gdy pomocnej łapy nie braknie nikomu? 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Lubicie... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Auta, sterowce, łodzie, motory i trójkołowce? 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Lubicie dobrą zabawę? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Witajcie w Łapowie 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Gazu, piesku! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 - Gazu... - Gazu, piesku! 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,669 Chcemy się zatrzymywać? 14 00:00:44,753 --> 00:00:46,212 Nie, nie 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 - A więc gazu - Gazu, piesku, gazu 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Gazu, piesku, gazu! 17 00:00:53,094 --> 00:00:55,054 „Sam mnie złap”. 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,683 Gdy ostatnio szliśmy tym tunelem, byliśmy zwycięzcami. 19 00:00:58,767 --> 00:01:02,645 Tego dnia wreszcie trafiliśmy do Kadry Rajdowców. 20 00:01:03,646 --> 00:01:06,524 Łapka Psiuniek wygrywa! 21 00:01:06,608 --> 00:01:08,777 Witajcie w Kadrze Rajdowców! 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,700 Łapko, możemy już iść z normalną prędkością? 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,660 Pewnie. Chciałam się delektować tą chwilą. 24 00:01:20,080 --> 00:01:23,541 Nie wierzę! Należymy do Kadry Rajdowców! 25 00:01:23,625 --> 00:01:26,377 Mogę w to uwierzyć tylko dlatego, że mamy kaski na dowód. 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 I opuchnięte łapki od skakania. 27 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 Czy to dziki popłoch? 28 00:01:32,008 --> 00:01:34,344 W Łapowie dzieją się takie rzeczy? 29 00:01:36,930 --> 00:01:37,931 Tak! 30 00:01:42,477 --> 00:01:45,980 Coraz trudniej zrobić imponujące wejście Stefana Charcika. 31 00:01:46,064 --> 00:01:50,193 Łapko i Puszku, witajcie w Kadrze Rajdowców. 32 00:01:50,985 --> 00:01:53,780 Po pierwsze, potrzebujecie oficjalnego pojazdu Kadry. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 Dziękuję, Jarku! 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Mam nadzieję, że nie przeszkadzają wam nowe opony, lakier 35 00:01:59,702 --> 00:02:02,997 i nowy silnik! 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,749 Tak! Lifting! 37 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Słuchajcie, jak mruczy! 38 00:02:09,796 --> 00:02:11,089 Prawda? 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,590 Gdzie pozostali rajdowcy? 40 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 Czekają, żeby zrobić dramatyczne wejście. 41 00:02:23,518 --> 00:02:25,395 Poznajcie Szybki Zefirek. 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,106 Zdobywczyni największej liczby trofeów. 43 00:02:28,189 --> 00:02:31,609 Raz prawie pokonała mnie. Prawie. 44 00:02:31,693 --> 00:02:33,570 Nie wierzę! 45 00:02:37,323 --> 00:02:39,159 A to Fred Lekki. 46 00:02:39,242 --> 00:02:42,912 Rekordzista najdłuższego przejazdu na jednym kole, największej liczby kapci 47 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 i najlepszego tańca radości. 48 00:02:48,209 --> 00:02:50,503 I nasz ostatni rajdowiec to... 49 00:02:53,673 --> 00:02:54,674 Daniel. 50 00:02:54,757 --> 00:02:57,510 Rekordzista w liczbie zgubionych kluczyków. 51 00:02:57,594 --> 00:03:00,054 Dzisiaj zgubił je po raz 13. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,639 Trzymaj, Daniel. 53 00:03:04,809 --> 00:03:08,646 Wiem, że chcecie ruszać, ale muszę coś ogłosić. 54 00:03:08,730 --> 00:03:14,110 Jak wiecie, kapitan rajdowców, brat Łapki, Spike, wyruszył w kosmos. 55 00:03:14,193 --> 00:03:16,738 To oznacza, że potrzebujemy nowego lidera zespołu. 56 00:03:17,447 --> 00:03:19,198 Jak wybieracie nowego kapitana? 57 00:03:19,282 --> 00:03:20,658 Właśnie do tego zmierzam. 58 00:03:20,742 --> 00:03:23,161 To kask kapitana. 59 00:03:24,162 --> 00:03:28,708 Kto klepnie go jako pierwszy, zostanie kapitanem rajdowców! 60 00:03:28,791 --> 00:03:30,585 Ale najpierw musicie mnie złapać! 61 00:03:30,668 --> 00:03:32,295 W wyścigu po Łapowie! 62 00:03:32,378 --> 00:03:33,379 Powodzenia! 63 00:03:35,089 --> 00:03:38,009 Zapomniałem powiedzieć, że obowiązuje jedna zasada. 64 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 Trzymajcie się drogi. Żadnych skrótów. 65 00:03:40,553 --> 00:03:42,347 Papatki! 66 00:03:43,890 --> 00:03:47,227 Łapko, Spike wiele mi o tobie mówił. Mówił, że jesteś szybka. 67 00:03:47,310 --> 00:03:49,020 O tobie mówił to samo. 68 00:03:49,103 --> 00:03:51,022 Czyli obie jesteśmy szybkie. 69 00:03:51,105 --> 00:03:52,732 Tak, ale ja jestem szybsza. 70 00:03:53,399 --> 00:03:56,027 Pierwszego dnia w Kadrze też tak mówiłam. 71 00:03:56,110 --> 00:03:59,322 Słuchajcie, wiecie, że inne auta już pojechały? 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Gazu, piesku, gazu! 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,080 Czekajcie! A co ja mam robić? 74 00:04:07,163 --> 00:04:09,791 Nazywam się Bernard Guma. Jestem szefem ekipy Zefirka. 75 00:04:09,874 --> 00:04:11,000 Ten jest dla ciebie. 76 00:04:11,084 --> 00:04:13,628 Nie umiem latać przyczepką. 77 00:04:16,631 --> 00:04:19,342 Jesteś tam, Puszku? Jadę za Zefirkiem! 78 00:04:19,425 --> 00:04:22,428 Wiem, jestem nad tobą! 79 00:04:22,512 --> 00:04:23,680 Co? Jak? 80 00:04:23,763 --> 00:04:26,724 Bo ja lecę! I nie podoba mi się to! 81 00:04:27,600 --> 00:04:29,727 Ogarniasz to, Puszku! A ja muszę dorwać Stefana. 82 00:04:29,811 --> 00:04:30,645 Gdzie on jest? 83 00:04:30,728 --> 00:04:33,648 Nie widzę go. Ale lecą na mnie jakieś ptaki. 84 00:04:36,276 --> 00:04:39,404 Trzymaj się, Puszku. A ja jadę tam, dokąd zabierze mnie Zefirek. 85 00:04:39,487 --> 00:04:42,198 Kapujesz? Ma na imię Zefirek, a ja jadę za nią. 86 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Dobre, Łapko. 87 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 A ja lecę do góry nogami. 88 00:04:49,038 --> 00:04:49,914 Hej, Fred. 89 00:04:51,207 --> 00:04:52,083 Hej, Daniel. 90 00:05:01,759 --> 00:05:05,680 Jak ona ominęła te dziury? 91 00:05:10,184 --> 00:05:11,352 Było blisko. 92 00:05:18,318 --> 00:05:21,404 Łapko, znalazłem Stefana! Zatrzymał się po drugiej stronie parku. 93 00:05:21,487 --> 00:05:24,365 Tam jest! Pojadę skrótem przez park. 94 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 Nie, Łapko. Nie możesz. Pamiętasz zasadę? 95 00:05:27,368 --> 00:05:29,495 „Trzymajcie się drogi. Żadnych skrótów”. 96 00:05:29,579 --> 00:05:33,499 Ale omijanie skrótów nie jest w moim stylu. 97 00:05:44,510 --> 00:05:47,430 Nie! Ona zaraz dorwie Stefana! 98 00:05:49,557 --> 00:05:52,602 Zefirek nie wzięła kasku! To moja szansa! 99 00:05:53,269 --> 00:05:54,604 Wygrałam! 100 00:05:54,687 --> 00:05:58,357 Co? To nie Stefan, tylko kij! 101 00:06:00,193 --> 00:06:04,280 Stefan Charcik kontratakuje. To było do przewidzenia. 102 00:06:04,363 --> 00:06:06,491 Mogłam się domyślić, że to sztuczka. 103 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 Nie martw się, poradzisz sobie z tym. 104 00:06:08,618 --> 00:06:09,660 Przyjęłam, Bernard. 105 00:06:09,744 --> 00:06:12,413 Wybacz, Łapko. Bernard widział Stefana. Muszę lecieć! 106 00:06:12,497 --> 00:06:16,626 Puszku, ekipa Zefirka znalazła Stefana. Widzisz go? 107 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 Tak, tam jest. Tam jest. 108 00:06:20,296 --> 00:06:21,798 Dlaczego to powtarzasz? 109 00:06:21,881 --> 00:06:23,674 Dobre wieści. Już wiem, jak się skręca. 110 00:06:23,758 --> 00:06:26,094 Ale złe są takie, że nie umiem się zatrzymać. 111 00:06:26,177 --> 00:06:27,470 Ale znalazłeś Stefana? 112 00:06:27,553 --> 00:06:30,640 Znalazłem sześciu Stefanów. Wszyscy są na Górskiej Drodze. 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,103 Tak! Już wiem, jak przestać się obracać. 114 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 A ja jadę na Górską Drogę. 115 00:06:36,604 --> 00:06:38,064 Gazu, piesku, gazu! 116 00:06:38,606 --> 00:06:41,275 Zefirek jest przede mną, ale doganiam ją! 117 00:06:43,027 --> 00:06:45,154 Chwila, dlaczego to było takie proste? 118 00:06:45,238 --> 00:06:47,990 Zefirku, dlaczego jedziesz tak wolno? 119 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 Właśnie wyminął nas Fred! 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,202 I Daniel! 121 00:06:51,285 --> 00:06:52,370 Góra jest stroma. 122 00:06:52,453 --> 00:06:55,039 Trzeba utrzymać temperaturę silnika na niebieskim polu. 123 00:06:55,123 --> 00:06:58,209 Jeśli znajdzie się na czerwonym, auto się przegrzeje i utkniesz. 124 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Jak Fred i Daniel. 125 00:07:00,419 --> 00:07:02,130 Czekaj, dlaczego mi pomagasz? 126 00:07:02,213 --> 00:07:03,422 Tak postępuje Kadra Rajdowców. 127 00:07:03,506 --> 00:07:05,174 Ktoś mi pomógł, gdy dołączyłam do zespołu, 128 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 a teraz ja pomagam tobie. 129 00:07:08,344 --> 00:07:10,012 Dzięki, ale nie potrzebuję pomocy. 130 00:07:10,096 --> 00:07:13,558 Jestem na niebieskim, a to oznacza, że się pożegnamy! 131 00:07:14,433 --> 00:07:16,769 Gdy byłam młodym rajdowcem, też nie słuchałam. 132 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Ten wyścig nabiera rumieńców! 133 00:07:21,399 --> 00:07:22,483 Jesteś na prowadzeniu, Łapko. 134 00:07:22,567 --> 00:07:24,569 Niedługo „kapitanie Łapko”! 135 00:07:24,652 --> 00:07:27,655 Podoba mi się, jak to brzmi, kapitanie Łapko. 136 00:07:27,738 --> 00:07:30,575 A ty możesz mnie nazywać... Puszkiem. 137 00:07:33,911 --> 00:07:36,706 Czerwone pole oznacza, że auto się przegrzało. 138 00:07:36,789 --> 00:07:40,251 Ale Stefan jest na szczycie góry. Trzeba się spieszyć! 139 00:07:40,334 --> 00:07:44,046 Nie mogę! Przez pospiech przegrzał mi się silnik! 140 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Wyścig nabiera rumieńców! 141 00:07:46,132 --> 00:07:47,425 To moja kwestia! 142 00:07:47,508 --> 00:07:49,719 Nigdy tam nie dotrę. 143 00:07:49,802 --> 00:07:51,888 Chyba że... 144 00:07:51,971 --> 00:07:53,639 Naprawiasz swój samochód? 145 00:07:53,723 --> 00:07:55,683 Mam lepszy pomysł. Buduję rakietę. 146 00:07:55,766 --> 00:07:59,228 Żeby wlecieć na szczyt góry i pokonać Zefirka! 147 00:07:59,312 --> 00:08:03,566 Trzymajcie się drogi. Żadnych skrótów. Już chyba o tym mówiliśmy. 148 00:08:03,649 --> 00:08:06,068 Zatem nie mogę wygrać. To koniec. 149 00:08:06,152 --> 00:08:09,655 Nie poddawaj się! Ja też myślałem, że nie umiem latać. 150 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 A teraz spójrz! 151 00:08:13,701 --> 00:08:16,162 Jeszcze raz! A teraz spójrz! 152 00:08:16,245 --> 00:08:18,706 Masz rację. Nie mogę się poddać. 153 00:08:20,458 --> 00:08:25,129 Bo Łapka Psiuniek nie spocznie, dopóki nie dotrze na szczyt! 154 00:08:26,130 --> 00:08:28,341 Wolniej, piesku, wolniej. 155 00:08:38,893 --> 00:08:39,977 Dobrze, że ci się udało. 156 00:08:40,061 --> 00:08:41,854 Ale ten kask jest mój. 157 00:08:41,938 --> 00:08:43,022 On jest mój. 158 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 Obie się mylicie. 159 00:08:45,858 --> 00:08:47,276 Nadal jest mój. 160 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 Wąs paralotnia? 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 Nawet ja tego nie przewidziałam. 162 00:09:05,378 --> 00:09:08,089 Puszku! Wiesz, gdzie jest Stefan? 163 00:09:08,172 --> 00:09:10,633 Otóż wiem, bo jest tuż przede mną. 164 00:09:10,716 --> 00:09:13,135 Piękny dzień na latanie, prawda? 165 00:09:13,219 --> 00:09:14,554 Tak. 166 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 Udał się na Wyspę Koniec Drogi! Nie ma dokąd uciec! 167 00:09:22,937 --> 00:09:25,523 Bo to koniec drogi! Na wyspie! 168 00:09:25,606 --> 00:09:28,985 Jadę w stronę mostu. Muszę prześcignąć Zefirka. 169 00:09:29,068 --> 00:09:30,528 A jest szybka. 170 00:09:30,611 --> 00:09:31,862 Naprawdę szybka. 171 00:09:31,946 --> 00:09:34,949 Tak, ale ty jesteś szybsza, kapitanie Łapko. 172 00:09:35,032 --> 00:09:36,867 Podoba mi się, jak to brzmi. 173 00:09:42,206 --> 00:09:45,459 Wybaczcie, rajdowcy, most jest nieczynny, 174 00:09:45,543 --> 00:09:48,087 więc musicie znaleźć inny sposób, by mnie dopaść. 175 00:09:48,170 --> 00:09:49,380 Papatki! 176 00:09:49,463 --> 00:09:51,424 Ja jednak pojadę tędy. 177 00:10:01,684 --> 00:10:03,185 Ja tak nie przeskoczę. 178 00:10:03,269 --> 00:10:06,105 Chyba Zefirek jest kapitanem. Zasłużyła na to. 179 00:10:06,188 --> 00:10:08,316 - Chyba że... - Chyba że co? 180 00:10:08,399 --> 00:10:10,651 Chyba że przewieziesz mnie na tę wyspę. 181 00:10:10,735 --> 00:10:11,569 Łapko! 182 00:10:11,652 --> 00:10:14,905 Proszę cię, Puszku. Być kapitanem to moje największe marzenie. 183 00:10:14,989 --> 00:10:18,326 Myślałem, że dostać się do Kadry Rajdowców. 184 00:10:18,409 --> 00:10:21,287 Tak było, ale zrealizowałam to, więc teraz chcę tego. 185 00:10:21,370 --> 00:10:25,249 Wiem, że to złamanie zasad, ale tylko tak mogę wygrać. 186 00:10:25,333 --> 00:10:27,376 Nie chcesz w ten sposób wygrywać. 187 00:10:27,460 --> 00:10:28,544 Chcę tylko wygrać! 188 00:10:30,463 --> 00:10:32,632 Dobrze, ty jesteś kapitanem. 189 00:10:41,682 --> 00:10:44,310 Wygląda na to, że Zefirek wygra! 190 00:10:49,357 --> 00:10:50,858 Tak! Udało mi się! 191 00:10:50,941 --> 00:10:52,485 Udało ci się. 192 00:10:52,568 --> 00:10:54,320 Rzutem na taśmę. 193 00:10:54,403 --> 00:10:58,115 I zrobiłaś wejście w stylu Stefana Charcika. Brawo! 194 00:10:58,199 --> 00:11:01,285 Gratulacje, kapitanie Łapko. 195 00:11:02,828 --> 00:11:05,039 Puszku, wygrałam! 196 00:11:05,122 --> 00:11:06,957 Na to wygląda. 197 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 Nie wiem, jak mnie pokonałaś, ale udało ci się. Dobra robota. 198 00:11:11,337 --> 00:11:13,214 Na co czekasz? Zakładaj go. 199 00:11:14,715 --> 00:11:17,760 Zakładaj, kapitanie Łapko. Zasłużyłaś na to. 200 00:11:17,843 --> 00:11:20,805 „Kapitan Łapka”. Podobało mi się, jak to brzmi. 201 00:11:20,888 --> 00:11:22,139 Ale teraz już mniej. 202 00:11:22,223 --> 00:11:25,184 Tak bardzo chciałam wygrać, że zjechałam z drogi. 203 00:11:25,267 --> 00:11:29,021 Ty przestrzegałaś zasad, więc to ty zasługujesz na ten tytuł. 204 00:11:29,855 --> 00:11:31,732 Wiedziałem, że zmienisz zdanie. 205 00:11:31,816 --> 00:11:35,319 Nie ma drogi na skróty, by być najlepszym. Muszę nad tym popracować. 206 00:11:35,403 --> 00:11:37,780 Doceniam twoją szczerość. 207 00:11:37,863 --> 00:11:39,990 Gratulacje, kapitanie Zefirek. 208 00:11:40,991 --> 00:11:42,284 Jeszcze zostaniesz kapitanem. 209 00:11:42,368 --> 00:11:43,494 A ja ci w tym pomogę. 210 00:11:43,577 --> 00:11:45,538 Tak jak twój brat pomógł mnie. 211 00:11:45,621 --> 00:11:47,915 Spike ci pomógł? Super. 212 00:11:48,749 --> 00:11:50,918 Fred i Daniel też kiedyś będą kapitanami. 213 00:11:52,420 --> 00:11:53,504 Albo i nie. 214 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 „Transport zabawek”. 215 00:12:14,483 --> 00:12:16,360 Co się dzieje? Przeprowadzamy się? 216 00:12:16,444 --> 00:12:19,572 Nie, Łapko, oddajemy paczki niepotrzebnych rzeczy 217 00:12:19,655 --> 00:12:21,407 do nowego żłobka dla szczeniaczków. 218 00:12:21,490 --> 00:12:22,741 Pączki? 219 00:12:22,825 --> 00:12:24,952 Poproszę z nadzieniem waniliowym. 220 00:12:25,035 --> 00:12:27,997 Nie pączki, tylko paczki. 221 00:12:28,080 --> 00:12:30,666 Oddajemy to, czego już nie potrzebujemy. 222 00:12:30,749 --> 00:12:32,835 A żłobek potrzebuje wielu rzeczy. 223 00:12:32,918 --> 00:12:34,879 Ja oddaję stary dzwonek w kształcie owcy. 224 00:12:36,922 --> 00:12:40,134 A ja moje stare klocki. 225 00:12:42,470 --> 00:12:44,930 A ja oddam stare piłki do żonglerki, 226 00:12:45,014 --> 00:12:48,225 klaunie klaksony i sporo gumowych nosów. 227 00:12:49,268 --> 00:12:51,228 Poza tym. To mój ulubiony! 228 00:12:52,229 --> 00:12:54,231 A co ze mną? Ja też chcę coś dać! 229 00:12:54,315 --> 00:12:55,357 Już dałaś. 230 00:12:55,441 --> 00:12:59,111 Wysprzątałam garaż i oddałam pudło twoich starych zabawek. 231 00:12:59,195 --> 00:13:00,112 Jakich zabawek? 232 00:13:00,196 --> 00:13:01,780 Nie pamiętam dokładnie. 233 00:13:01,864 --> 00:13:05,242 Na pudełku był obrazek wyścigówki. 234 00:13:07,536 --> 00:13:09,830 Moje Płonące Koła? 235 00:13:09,914 --> 00:13:12,583 To były moje ulubione autka, gdy byłam szczeniaczkiem! 236 00:13:16,003 --> 00:13:19,465 Mamo, to moje zabawki. Nie chcę ich oddawać. 237 00:13:19,548 --> 00:13:21,133 Weźmy je z ciężarówki, zanim... 238 00:13:25,804 --> 00:13:27,515 Nie! 239 00:13:28,641 --> 00:13:32,228 Łapko, tak mi przykro. Nie wiedziałam, że ci na nich zależy. 240 00:13:32,311 --> 00:13:34,897 Nie bawiłaś się nimi od lat. 241 00:13:34,980 --> 00:13:38,567 Tak, ale teraz już nigdy się nimi nie pobawię, bo ich nie ma! 242 00:13:38,651 --> 00:13:40,861 Co mam robić? 243 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 Łapko, masz wiele zabawek. 244 00:13:43,531 --> 00:13:45,491 A te szczeniaczki nie mają nic. 245 00:13:45,574 --> 00:13:47,743 Potrzebują ich bardziej niż ty. 246 00:13:52,248 --> 00:13:55,042 Masz rację, mamo. Te szczeniaczki potrzebują zabawek. 247 00:13:56,752 --> 00:13:59,630 Ale kto powiedział, że to mają być moje zabawki? 248 00:13:59,713 --> 00:14:02,841 Muszę tylko podarować żłobkowi inne zabawki, 249 00:14:02,925 --> 00:14:05,469 a wtedy odzyskam moje autka! 250 00:14:05,553 --> 00:14:07,304 Z kim rozmawiasz? 251 00:14:08,097 --> 00:14:09,098 Z nikim. 252 00:14:14,478 --> 00:14:15,729 Puszku! 253 00:14:16,730 --> 00:14:18,649 Potrzebuję twoich starych zabawek! 254 00:14:18,732 --> 00:14:22,820 Wybacz, Łapko, ale właśnie podarowałem je dla żłobka. 255 00:14:22,903 --> 00:14:24,071 To wspaniałe uczucie! 256 00:14:24,154 --> 00:14:26,240 Czekaj, po co ci moje stare zabawki? 257 00:14:26,323 --> 00:14:29,201 Bo mama podarowała moje autka, 258 00:14:29,285 --> 00:14:30,494 a ja muszę je odzyskać! 259 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 Dzięki nim zainteresowałam się wyścigami. 260 00:14:32,621 --> 00:14:35,749 Może szczeniaczki też się nimi zainteresują. 261 00:14:35,833 --> 00:14:37,042 A może możemy je odzyskać. 262 00:14:37,126 --> 00:14:38,919 Chodź! 263 00:14:39,003 --> 00:14:43,382 Muszę tylko podmienić moje pudło z autkami na inne. 264 00:14:43,465 --> 00:14:44,633 Wszyscy wygrywają! 265 00:14:45,217 --> 00:14:46,135 A co ja wygrywam? 266 00:14:46,218 --> 00:14:48,095 Ty pomożesz mi zebrać zabawki! 267 00:14:48,178 --> 00:14:50,180 A potem dasz zabawki szczeniaczkom! 268 00:14:50,264 --> 00:14:51,473 Tak! 269 00:14:51,557 --> 00:14:54,894 Pudło już mam. Teraz potrzebne nam zabawki. 270 00:14:58,147 --> 00:15:01,108 Dzień dobry, panu, pani, szczeniaczkowi. 271 00:15:01,191 --> 00:15:04,236 Szczeniaczki w nowym żłobku potrzebują waszych zabawek. 272 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Spróbuję! 273 00:15:11,201 --> 00:15:12,620 A macie inne jojo? 274 00:15:13,871 --> 00:15:16,957 Wszelkie datki będą mile widziane. 275 00:15:24,548 --> 00:15:25,925 Może mniejszą piłeczkę? 276 00:15:28,594 --> 00:15:31,221 Nawet jedna zabawka może się przydać. 277 00:15:35,809 --> 00:15:36,977 Wygrałem! 278 00:15:39,104 --> 00:15:41,690 Więcej zabawek może się przydać bardziej. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 Pamiętajcie, to dla dzieci. 280 00:15:54,578 --> 00:15:57,706 Kapelusz to też zabawka? Genialne. 281 00:16:00,376 --> 00:16:03,462 Zefirku, zbieramy zabawki dla nowego żłobka. 282 00:16:03,545 --> 00:16:04,838 Możesz coś podarować? 283 00:16:05,881 --> 00:16:06,715 Czekajcie. 284 00:16:10,177 --> 00:16:11,845 To Szop Przedrzeźniacz. 285 00:16:11,929 --> 00:16:14,974 Powtarza to, co mówisz, tylko szopim głosem. Patrzcie! 286 00:16:15,057 --> 00:16:17,685 Powtarza to, co mówisz, tylko szopim głosem. Patrzcie! 287 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Nie wierzę! 288 00:16:19,186 --> 00:16:22,022 - Zrób to jeszcze raz! - Zrób to jeszcze raz! 289 00:16:22,106 --> 00:16:24,984 Jesteś pewna, że chcesz go podarować? 290 00:16:25,067 --> 00:16:27,486 Jestem pewna. To się robi nudne, i to szybko. 291 00:16:27,569 --> 00:16:29,738 Jestem pewna. To się robi nudne, i to szybko. 292 00:16:31,031 --> 00:16:32,866 Pudło pełne zabawek? Załatwione. 293 00:16:32,950 --> 00:16:34,702 Pudło pełne zabawek? Załatwione. 294 00:16:35,327 --> 00:16:36,829 To się robi nudne. 295 00:16:39,248 --> 00:16:42,751 Mamy zabawki. Teraz musimy znaleźć ciężarówkę. 296 00:16:44,837 --> 00:16:47,965 Znalazłem. Chyba zgarnęła balony. 297 00:16:48,048 --> 00:16:49,383 Czekaj, ona się przemieszcza! 298 00:16:49,466 --> 00:16:53,387 Musimy ją dorwać i podmienić zabawki, zanim dotrze do żłobka. 299 00:16:53,470 --> 00:16:55,723 Ścigaj ją, piesku, ścigaj! 300 00:16:59,101 --> 00:17:01,520 Nie lubię Dziurawej Drogi. 301 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 Dlaczego jej nie naprawią? 302 00:17:04,606 --> 00:17:07,192 Bo musieliby zmienić nazwę! 303 00:17:07,276 --> 00:17:09,653 Może byłoby warto. 304 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 Tak, ale to długo trwa. 305 00:17:12,031 --> 00:17:14,825 Trzeba napisać list do burmistrza i w ogóle. 306 00:17:17,244 --> 00:17:19,997 Przyda ci się trochę cienia, Różowy Misiu. 307 00:17:20,080 --> 00:17:23,876 Bo dostaniesz poparzeń słonecznych i będziesz buraczkowy. 308 00:17:25,127 --> 00:17:26,045 Jasiek! 309 00:17:26,128 --> 00:17:27,129 To pudełko. 310 00:17:28,130 --> 00:17:30,299 Magiczne? 311 00:17:30,841 --> 00:17:33,218 Nie magiczne. Lepiej. 312 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 To pudełko z zabawkami! 313 00:17:35,929 --> 00:17:38,849 O rety! Uwielbiam zabawki! 314 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 Różowy Miś też. 315 00:17:40,642 --> 00:17:43,562 To chyba jego szczęśliwy dzień. 316 00:17:44,480 --> 00:17:46,815 Różowy Misiu, to Błękitek! 317 00:17:46,899 --> 00:17:48,650 Cześć! Jak się masz? 318 00:17:48,734 --> 00:17:50,736 Cześć! Rety! 319 00:17:52,488 --> 00:17:54,073 Panie kierowco! 320 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Moja mama znalazła w garażu pudło z zabawkami 321 00:17:56,033 --> 00:17:57,701 i podarowała je nowemu żłobkowi, 322 00:17:57,785 --> 00:17:59,495 co jest wspaniałe, bo szczeniaczki potrzebują zabawek, 323 00:17:59,578 --> 00:18:02,831 ale w tym pudle są moje ulubione zabawki z dzieciństwa, 324 00:18:02,915 --> 00:18:04,041 a to pudło jest w pana ciężarówce. 325 00:18:04,124 --> 00:18:05,667 A ja mam inne pudło z zabawkami, 326 00:18:05,751 --> 00:18:08,128 więc gdybyśmy mogli je zamienić, 327 00:18:08,212 --> 00:18:09,046 byłoby cudownie. 328 00:18:09,129 --> 00:18:10,506 Proszę, mogę odzyskać moje pudło? 329 00:18:10,589 --> 00:18:11,590 Cześć, Hambonio. 330 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Nie krępuj się, mała. 331 00:18:15,677 --> 00:18:17,387 Łapka górą! 332 00:18:18,388 --> 00:18:20,265 Puszku, gdzie to pudło? 333 00:18:20,349 --> 00:18:22,101 Właśnie miałem cię o to zapytać! 334 00:18:22,184 --> 00:18:25,729 Jeśli go nie masz i nie ma go z tyłu skutera, 335 00:18:25,813 --> 00:18:27,648 - to znaczy... - Że to pudełkowi piraci! 336 00:18:27,731 --> 00:18:31,318 Może, Puszku. A może pudło spadło po drodze! 337 00:18:31,401 --> 00:18:32,986 Tak, to ma sens. 338 00:18:33,070 --> 00:18:35,948 Wybacz, ale to nieuczciwe zabierać zabawki 339 00:18:36,031 --> 00:18:37,199 i nie zostawiać nic w zamian. 340 00:18:37,282 --> 00:18:38,826 Rozumiem. 341 00:18:39,952 --> 00:18:42,287 Zatem mamy tylko jedno wyjście. 342 00:18:42,371 --> 00:18:43,747 - Odpuścić? - Nie. 343 00:18:43,831 --> 00:18:46,291 Wrócić, skąd przyjechaliśmy, i znaleźć te zabawki. 344 00:18:47,084 --> 00:18:49,294 Nadal nie widzę pudła. 345 00:18:49,378 --> 00:18:52,673 I nadal uważam, że powinni naprawić te dziury 346 00:18:52,756 --> 00:18:56,635 i zmienić nazwę tej drogi na Gładką. 347 00:18:56,718 --> 00:18:58,053 Znam to jojo. 348 00:18:59,596 --> 00:19:02,224 A ja znam te karty, tę piszczącą kość... 349 00:19:04,143 --> 00:19:05,102 i ten zabawkowy kapelusz! 350 00:19:07,729 --> 00:19:11,024 A ja znam to drzewo. Mieszkają na nim Franek i Jasiek. 351 00:19:11,108 --> 00:19:13,694 Franek, to ci się spodoba. 352 00:19:13,777 --> 00:19:16,697 Kochamy cię, Różowy Misiu. 353 00:19:16,780 --> 00:19:18,991 Kochamy cię, Różowy Misiu. 354 00:19:19,992 --> 00:19:22,744 Jasiek, daj już spokój. Zaraz zwariuję. 355 00:19:28,917 --> 00:19:30,169 To wy zabraliście nasze zabawki! 356 00:19:30,252 --> 00:19:32,629 Oddajcie je. Tylko bez numerów. 357 00:19:32,713 --> 00:19:36,258 Tak, to zabawki dla szczeniaczków w nowym żłobku. 358 00:19:36,341 --> 00:19:41,013 Wybaczcie. Znalezione, nie kradzione. 359 00:19:41,096 --> 00:19:42,806 Znalezione, nie kradzione. 360 00:19:42,890 --> 00:19:45,267 Dziękuję, Franek! 361 00:19:45,350 --> 00:19:47,227 Jak wszedłeś do tego szopa? 362 00:19:47,311 --> 00:19:49,938 Ale żłobek nie ma zabawek, 363 00:19:50,022 --> 00:19:51,815 dlatego chcemy je podarować. 364 00:19:51,899 --> 00:19:54,318 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 365 00:19:54,401 --> 00:19:56,862 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 366 00:19:56,945 --> 00:19:58,989 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 367 00:19:59,072 --> 00:20:00,908 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 368 00:20:00,991 --> 00:20:04,036 Możecie ją sobie zabrać. To się robi nudne, i to szybko. 369 00:20:04,119 --> 00:20:05,621 Ale resztę zatrzymujemy. 370 00:20:05,704 --> 00:20:07,206 Jeśli je zatrzymacie, 371 00:20:07,289 --> 00:20:09,791 to tak, jakbyście je ukradli szczeniaczkom. 372 00:20:09,875 --> 00:20:10,709 Serio? 373 00:20:10,792 --> 00:20:14,338 Tak. To tak, jakby ktoś zabrał wam Różowego Misia. 374 00:20:16,006 --> 00:20:18,508 Nie! 375 00:20:18,592 --> 00:20:19,801 Mnie to nie robi różnicy. 376 00:20:19,885 --> 00:20:23,847 Nie słuchaj ich, Misiu! Nie pozwolę cię zabrać. 377 00:20:23,931 --> 00:20:26,350 Różowy Miś 378 00:20:26,433 --> 00:20:30,562 Franek, musimy oddać te zabawki. Pomyśl o szczeniaczkach! 379 00:20:36,443 --> 00:20:37,736 Fuj. 380 00:20:49,456 --> 00:20:51,333 Masz rację, Jasiek. 381 00:20:51,416 --> 00:20:53,126 Serio? Pierwszy raz. 382 00:20:53,210 --> 00:20:55,295 Możecie zabrać wasze zabawki, 383 00:20:55,379 --> 00:20:57,923 ale jeszcze raz się nimi pobawimy. 384 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Trzymajcie. 385 00:21:03,887 --> 00:21:06,807 Musimy dotrzeć do żłobka, zanim dotrze tam ciężarówka. 386 00:21:06,890 --> 00:21:10,811 Już dobrze, moje autka. Niebawem znów będziemy razem! 387 00:21:10,894 --> 00:21:13,272 Łapko, przed nami! Widzę ciężarówkę! 388 00:21:14,398 --> 00:21:17,526 Moje autka! Chodź! 389 00:21:24,616 --> 00:21:28,203 Trzeba zamienić te pudełka i wszyscy będą szczęśliwi! 390 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Łapko, szczeniaczki też chciałyby się pobawić 391 00:21:31,623 --> 00:21:33,125 twoimi autkami. 392 00:21:33,208 --> 00:21:34,835 Na pewno chcesz to zrobić? 393 00:21:34,918 --> 00:21:36,086 Oczywiście, że tak. 394 00:21:36,169 --> 00:21:39,256 Mają mnóstwo zabawek. Nie będą za nimi tęsknić. 395 00:21:43,719 --> 00:21:46,221 Spójrzcie. Przyjechały zabawki! 396 00:21:46,305 --> 00:21:49,599 Widzisz, Puszku? Wszyscy są szczęśliwi. Chodźmy. 397 00:21:49,683 --> 00:21:51,935 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 398 00:21:52,019 --> 00:21:53,061 Kto to powiedział? 399 00:21:54,771 --> 00:21:56,231 Ty. 400 00:21:56,315 --> 00:21:58,692 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 401 00:21:58,775 --> 00:22:01,570 Szop Przedrzeźniacz powtarza to, co powiedziałaś wcześniej. 402 00:22:01,653 --> 00:22:03,697 Te szczeniaczki potrzebują ich bardziej niż wy. 403 00:22:08,160 --> 00:22:11,330 Miałam rację. Potrzebują ich bardziej niż ja. 404 00:22:14,541 --> 00:22:16,251 Cześć! Jestem Łapka. 405 00:22:16,335 --> 00:22:17,544 Lubisz wyścigi? 406 00:22:19,629 --> 00:22:22,007 Chcesz się pościgać? 407 00:22:25,344 --> 00:22:27,929 Szczeniaczki. Mam dla was więcej zabawek. 408 00:22:29,014 --> 00:22:31,975 To moje ulubione autka, gdy sama byłam szczeniaczkiem. 409 00:22:33,602 --> 00:22:36,229 Mam nadzieję, że sprawią wam tyle samo radości. 410 00:22:36,313 --> 00:22:39,775 Do startu, gotowi... gazu, pieski, gazu! 411 00:23:08,386 --> 00:23:10,305 Napisy: Marcin Łakomy