EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör hårt, vovven!
Gillar du...
Snabba åk i en stad med hundar?
Gillar du...
Snabba vänner som alltid lånar en tass?
Gillar du...
Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar?
Att bara vara häftig?
Välkommen till Tasseholm!
Kör hårt, vovven!
Vill vi verkligen stanna? Nej!
Nej!
Så kör hårt, vovven!
"FÅNGA SAM."
Sist vi gick i den här tunneln vann vi allt.
Det var då vi äntligen blev Rejskadetter.
Liv Skällson vinner!
Välkomna till Rejskadetterna!
Kan vi gå i vanlig fart nu?
Visst. Jag ville bara njuta av ögonblicket.
Jag tror inte det är sant! Vi är officiellt Rejskadetter!
Jag tror bara på det för att vi har hjälmarna att bevisa det.
Och ömma tassar efter allt hoppande.
Är det en skenande hjord?
Har Tasseholm ens skenande hjordar?
Ja!
Det blir allt svårare att göra en imponerande Sam Whippet-entré.
Liv och Jocke, välkomna till dag ett av Rejskadetterna.
Först behöver ni ett officiellt Rejskadett-fordon.
Tack, Jerry!
Hoppas att det blir bra med nya däck, ny färg,
och, ja, en ny motor!
Ja! Uppgraderingar!
Hör hur den ryter!
Ja, visst är det coolt?
Var är de andra Rejskadetterna?
De väntar på att göra en dramatisk entré.
Det här är Vind Flinkas.
Hon är Rejskadetten som vunnit flest troféer.
Hon klådde till och med nästan mig i ett lopp. Nästan.
Otroligt!
Och det här är Sten Slitage.
Han har rekordet för längsta wheelie, flest punkteringar,
och bästa vinnardans.
Och vår sista Rejskadett är...
Dogge.
Han har rekordet i att tappa sina nycklar flest gånger.
Och idag är det 13 gånger.
Varsågod, Dogge.
Jag vet att ni vill börja köra, men jag vill säga en sak först.
Som ni vet har förra Rejskadettkaptenen, Livs bror, Spiken, åkt till rymden.
Därför behöver vi en ny lagledare.
Hur väljer man en ny kapten?
Det är det jag tänkte säga.
Det här är kaptenens hjälm.
Den som knackar på den först blir Rejskadettkapten!
Men ni måste ta mig först!
I en tävling runt Tasseholm!
Lycka till!
Jag glömde säga att det finns en regel.
Håll er på vägen. Inga genvägar.
Hej då!
Liv, jag har hört mycket om dig av Spiken. Han sa att du är snabb.
Han sa samma sak om dig.
Då är vi nog båda snabba.
Ja. Men jag är snabbare.
Du låter som jag min första dag på Rejskadetterna.
Hörrni? Ni vet väl om att de andra har kört?
Kör hårt, vovven!
Men vänta! Vad ska jag göra?
Jag heter Bertil Gummi. Jag är Vinds depåchef.
Den där är din.
Nej. Jag vet inte hur man flyger en sidovagn.
Är du där, Jocke? Jag är precis bakom Vind!
Jag vet, jag är ovanför dig!
Va? Hur då?
För att jag flyger! Och jag gillar det inte!
Du fixar det, Jocke! Och jag måste fånga Sam.
Var är han?
Jag ser honom inte. Men ett par fåglar flyger rakt emot mig.
Kämpa på, Jocke. Jag åker dit Vind för mig.
Förstår du? För att hon heter Vind. Och jag följer efter henne.
Den var bra, Liv.
Och jag är uppochner.
Hej, Sten.
Hej, Dogge.
Oj! Hur kom hon förbi de där hålen i gatan?
Nära nog.
Liv, jag ser Sam! Han har stannat på andra sidan parken.
Där är han! Jag genar genom parken.
Nej, Liv, du får inte! Kom ihåg regeln!
"Håll er på vägen, inga genvägar."
Okej. Men det är så olikt mig att inte ta en genväg.
Nej! Hon är nära att fånga Sam!
Vind tog inte hjälmen! Här är min chans!
Jag vann!
Va? Det är inte Sam! Det är en pinne!
Ja, Sam Whippet slår till igen. Borde ha anat det.
Jag borde ha anat att det var ett trick.
Oroa dig inte, du lär dig.
Uppfattat, Bertil.
Ledsen, Liv. Bertil har fått syn på Sam. Måste dra!
Jocke, Vinds team har hittat Sam. Ser du honom?
Ja. Där är han. Där är han. Där är han.
Varför säger du det flera gånger?
Goda nyheter, jag har lärt mig svänga.
Men dåliga nyheter, jag kan inte stanna.
Men du hittade Sam?
Jag hittade sex olika Sam. Och de är på Bergsvägen.
Ja! Jag kom på hur man slutar snurra.
Och jag är på väg till Bergsvägen.
Kör hårt, vovven!
Vind är där framme, men jag knappar in på henne!
Vänta, varför var det så enkelt?
Vind, varför kör du så långsamt?
Vi blev just omkörda av Sten!
Och Dogge!
Berget är brant.
Man måste hålla motorns temperaturmätare på blått.
Om den går över på rött överhettas bilen och du fastnar.
Som Sten och Dogge.
Vänta, varför hjälper du mig?
Så gör Rejskadetter.
Nån hjälpte mig när jag var ny,
så nu hjälper jag dig.
Tack, men jag behöver ingen hjälp.
Jag är på blått, och blått betyder ha det gott!
Jag lyssnade inte heller när jag var ny kadett.
Nu börjar det gå hett till!
Du leder, Liv.
Snart får du säga "Kapten Liv"!
Det låter bra, kapten Liv.
Och du kan kalla mig... Jocke.
Röd betyder att bilen är död.
Men Sam är på bergets topp. Du måste skynda dig!
Jag kan inte! När jag skyndade mig så överhettades motorn.
Nu börjar det gå hett till!
Det är ju min replik!
Jag kommer aldrig upp dit.
Såvida inte...
Lagar du din bil?
Har en bättre idé. Jag bygger en raket.
Så att jag kan flyga upp till berget och ändå besegra Vind!
Håll er på vägen, inga genvägar. Vi har ju gått igenom det.
Då kan jag inte vinna. Det är över.
Du kan inte ge upp! Gav jag upp när jag inte trodde jag kunde flyga?
Nej! Och se på mig nu!
Okej, nu! Se på mig nu!
Du har rätt. Jag kan inte ge upp nu.
För Liv Skällson stannar inte förrän hon når toppen!
Sakta, vovven, sakta.
Kul att du klarade det.
Men hjälmen är min.
Den är faktiskt min.
Ni har båda fel.
Den är fortfarande min.
Glidflyg-mustasch?
Det tänkte inte ens jag på.
Jocke! Har du nån aning om var Sam är nu?
En rätt bra aning, för han är framför mig.
Härlig dag för att flyga, va?
Ja.
Han är på väg mot Vägslutsön! Han har ingenstans att ta vägen.
För det är vägens slut! På en ö!
Jag kör mot bron. Måste bara ta mig förbi Vind.
Och hon är snabb.
Jättesnabb.
Ja, men du är snabbare. kapten Liv.
Jag gillar fortfarande hur det låter.
Ledsen, Rejskadetter, bron är avstängd,
så ni får hitta ett annat sätt att fånga mig.
Hej då!
Nej, den här vägen fungerar för mig.
Jag klarar inte det hoppet.
Det ser ut som om Vind blir kapten. Och hon förtjänar det.
-Såvida inte... -Såvida inte vad då?
Såvida du inte flyger mig till ön.
Liv!
Snälla? Allt jag önskar mig är att bli kapten.
Jag trodde det enda du önskade var att bli Rejskadett.
Det var det. Men nu är det detta.
Det är att bryta mot reglerna, men enda sättet jag kan vinna på.
Liv, du vill inte vinna så.
Jag vill bara vinna!
Okej, du är kaptenen.
Det verkar vara Vind som vinner!
Ja! Jag klarade det!
Ja, det gjorde du.
I en sista sekundens nagelbitare.
Och du gjorde en storstilad Sam Whippet-entré. Bravo!
Gratulerar, kapten Liv.
Jocke, jag vann!
Ja. Jag antar det.
Jag vet inte hur du slog mig, men det gjorde du. Snyggt.
Vad väntar du på? Ta på dig den.
Ta på dig den, kapten Liv. Du förtjänar den.
"Kapten Liv." Jag gillade hur det lät.
Men nu gör jag inte det.
Jag ville så gärna vinna att jag lämnade vägen.
Du följde reglerna, så du förtjänar att bli kapten, Vind.
Jag visste att du skulle ändra dig.
Det finns inga genvägar för att bli bäst. Jag måste jobba på det.
Jag uppskattar din ärlighet.
Gratulerar, kapten Vind.
Du blir kapten en vacker dag.
Och jag ska hjälpa dig nå dit.
På samma sätt som din bror hjälpte mig.
Var det Spiken som hjälpte dig? Coolt.
Sten och Dogge blir också kaptener en vacker dag.
Eller inte.
"LEKSAKSJAKTEN."
Vad händer? Ska vi flytta?
Nej, vi ger bort sånt vi inte använder längre
till valpdagiset, för en god sak.
Godsak?
Kan jag få smaka?
Nej, "god sak", för ett gott syfte.
Vi ger bort saker vi inte behöver längre.
Och dagiset behöver allt möjligt.
Jag donerar ett par gamla lamm-ringklockor.
Jag ger bort mina gamla egyptiska byggklossar.
Och jag ger bort mina gamla jonglerbollar,
clowntutor och massor av gumminäsor.
Förutom den här, den är min favorit.
Jag då? Jag vill ge bort nåt.
Det har du redan gjort.
Jag rensade garaget och gav bort en låda med dina gamla leksaker.
Vilka leksaker då?
Jag vet inte riktigt.
Men det fanns en bil på en racerbil på sidan av lådan.
Min låda med Junior Jyckehjul?
De var mina bästa leksaksbilar när jag var valp!
Det är mina leksaker. Jag vill inte ge bort dem.
Vi måste ta ur dem ur lastbilen innan...
Nej!
Jag är ledsen. Jag trodde inte du brydde dig.
Du har inte lekt med dem på flera år.
Men nu kan jag aldrig leka med dem för de är borta!
Vad ska jag göra?
Du har massor av leksaker.
Och de där valparna har inga.
De behöver leksaker mer än du.
Du har rätt. Valparna behöver leksaker.
Men ingen sa att det måste vara mina leksaker.
Så jag behöver bara ge bort andra leksaker till dagiset,
sen kan jag få tillbaka mina Jyckehjul!
Vem pratar du med?
Ingen.
Jocke Jycke!
Jag behöver alla dina gamla leksaker!
Ledsen, Liv, men jag gav precis bort mina gamla leksaker till valpdagiset.
Det kändes jättebra!
Vänta, varför behöver du mina gamla leksaker?
För att mamma gav bort mina Junior Jyckehjul,
och jag måste få tillbaka dem!
Det var de som fick mig att börja rejsa.
Då kanske bilarna får valparna att börja rejsa.
Eller så kan vi få tillbaka dem.
Kom!
Jag behöver bara ersätta min låda med Jyckehjul med en annan låda leksaker.
Det vinner alla på!
Vad vinner jag?
Du får hjälpa mig att samla leksaker!
Och sen får du ge leksakerna till valparna.
Ja!
Jag har redan lådan. Nu behövs det bara leksaker.
God eftermiddag, herr/och eller fru och/eller valp.
Valparna på det nya valpdagiset behöver era leksaker.
Låt mig försöka!
Har du en till jojo?
Allt ni kan ge bort skulle uppskattas.
Kanske en mindre boll?
Även en enda leksak kan göra skillnad.
Jag vann!
Fler leksaker kan göra en större skillnad.
Kom ihåg, det är för barnens skull.
En hatt som också är en leksak? Smart!
Hej, Vind. Vi samlar in leksaker till det nya dagiset.
Kan du ge bort nåt?
Vänta lite.
Det här är Tvättbjörnstalaren.
Den säger vad du säger, men med tvättbjörnsröst. Titta!
Det är inte sant!
-Gör det igen! Gör det igen! -Gör det igen! Gör det igen!
Säkert att du vill ge bort den?
Ja, jag är säker. Den blir tröttsam. Snabbt.
Låda full med leksaker? Det har vi.
Det blir långtråkigt.
Okej, vi har leksakerna, nu ska vi bara hitta lastbilen.
Hittade lastbilen. Han verkar ha plockat upp lite ballonger.
Vänta, han rör sig!
Vi måste ta honom innan han är framme så jag kan byta ut leksakerna.
Jaga på, vovven!
Jag gillar inte Potthålsvägen.
Varför lagar de inte bara potthålen?
För att de då måste döpa om vägen!
Det skulle nog vara värt det.
Ja, men det är en lång process.
Man måste skriva brev till borgmästaren och så.
Du måste få lite skugga, Rosbjörn.
Annars blir du solbränd, och då blir du Rödbjörn.
Bönan!
Det är en låda.
Är det en trollerilåda?
Ingen trollerilåda, Bönan. Ännu bättre.
Det är en låda med leksaker!
Oj! Jag älskar leksaker!
Det gör Rosbjörn också.
Det ser ut att vara Rosbjörns turdag.
Rosbjörn! Det är Blåbjörn!
Hej! Hur är det?
Hej, hallå! Oj!
Lastbilschauffören!
Min mamma hittade en låda leksaker i garaget
och gav bort dem till det nya dagiset,
vilket är jättebra, för valparna behöver leksaker,
men saken är den att mina favoritleksaker från när jag var valp är i lådan,
och den lådan är i er lastbil.
Och jag har en annan låda med leksaker här,
och om jag bara kan byta den mot den andra lådan,
så vore det jättebra.
Så, snälla, kan jag få tillbaka mina leksaker?
Och hej, Benard.
Inga problem, tjejen.
Liv kammar hem vinsten!
Jocke, var är lådan?
Jag skulle precis fråga dig det!
Om du inte har den, och den inte är bak på scootern,
-så... -Lådpirater!
Kanske, Jocke. Eller så ramlade lådan av på vägen hit!
Ja. Det verkar logiskt.
Ledsen, men det skulle inte vara rättvist att ta tillbaka leksakerna
utan att ersätta dem.
Jag förstår.
Det finns bara en sak att göra.
-Släppa den? -Nej.
Åka tillbaka samma väg vi kom och hitta leksakerna.
Jag ser fortfarande inte lådan.
Och jag tycker ännu att de borde fixa potthålen
och byta namn på vägen till Jämna Vägen.
Jag känner igen jojon.
Jag känner igen korten, och pip-benet...
...och leksakshatten!
Och det trädet. Frank och Bönan bor där.
Frank, du kommer att älska det.
Vi älskar dig, Rödbjörn.
Allvarligt, Bönan, lägg av. Det gör mig galen.
Ni tog våra leksaker!
Så ge oss dem. Inga trick.
Ja, de där leksakerna ska till valparna på nya dagiset.
Tyvärr. Hittat är hittat, tappat är tappat.
Tappat är tappat.
Hallå! Det är ju du, Frank!
Hur kom du in i tvättbjörnen?
Men dagiset har inga leksaker,
och det är därför vi ger bort dem.
Valparna behöver leksakerna mer än ni.
Den kan ni få tillbaka. Den blir tröttsam. Snabbt.
Men vi behåller resten.
Om ni behåller de leksakerna
är det som att ni tar dem från valparna.
Är det?
Ja, det är som om nån skulle ta Rosbjörn från er.
Nej!
Det är okej med mig, faktiskt.
Lyssna inte på dem, Rosbjörn. Jag skulle aldrig låta nån ta dig.
Rosbjörn, å, Rosbjörn
Vi måste ge tillbaka leksakerna. Tänk på valparna!
Äsch, valpar.
Okej. Du har rätt, Bönan.
Har jag? Det var första gången.
Ni får tillbaka era leksaker
när vi har lekt lite mer med dem.
Okej, varsågod.
Vi måste hinna till dagiset innan lastbilen.
Ingen fara, Junior Jyckehjul, vi ses snart igen!
Liv, där framme! Jag ser lastbilen!
Mina Jyckehjul! Kom!
Vi byter bara ut lådorna, så vinner alla!
Liv, jag tror att valparna skulle älska att leka med Jyckehjulen
lika mycket som du gjorde.
Säkert att du vill göra det här?
Självklart är jag det.
De har alla möjliga leksaker. De kommer aldrig sakna de här.
Titta, ungar, leksakerna har äntligen kommit!
Ser du, Jocke? Alla vinner. Kom.
Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör.
Vem sa det?
Det var du.
Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör.
Tvättbjörnstalaren upprepar vad du sa tidigare.
Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör.
Jag hade rätt. De behöver leksakerna mer än jag.
Hej! Jag heter Liv.
Gillar du att tävla med bilar?
Vill du tävla mot mig?
Hej, valpar. Jag har fler leksaker till er.
Och här är mina favoritleksaker från när jag var valp.
Hoppas att ni gillar dem lika mycket som jag gjorde.
Klara, färdiga...kör hårt, vovvar!
Undertexter: Mattias Backström