1 00:00:08,717 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX 2 00:00:23,606 --> 00:00:24,816 Kör hårt, vovven! 3 00:00:24,899 --> 00:00:25,900 Gillar du... 4 00:00:25,984 --> 00:00:27,777 Snabba åk i en stad med hundar? 5 00:00:27,861 --> 00:00:28,903 Gillar du... 6 00:00:28,987 --> 00:00:30,822 Snabba vänner som alltid lånar en tass? 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Gillar du... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Bilar, luftskepp, båtar, cyklar och trehjulingar? 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Att bara vara häftig? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Välkommen till Tasseholm! 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Kör hårt, vovven! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 Kör hårt, vovven! 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,669 Vill vi verkligen stanna? Nej! 14 00:00:44,753 --> 00:00:46,212 Nej! 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 Så kör hårt, vovven! 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Så kör hårt, vovven! 17 00:00:53,094 --> 00:00:55,054 "FÅNGA SAM." 18 00:00:55,138 --> 00:00:58,683 Sist vi gick i den här tunneln vann vi allt. 19 00:00:58,767 --> 00:01:02,645 Det var då vi äntligen blev Rejskadetter. 20 00:01:03,646 --> 00:01:06,524 Liv Skällson vinner! 21 00:01:06,608 --> 00:01:08,777 Välkomna till Rejskadetterna! 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,700 Kan vi gå i vanlig fart nu? 23 00:01:15,784 --> 00:01:17,660 Visst. Jag ville bara njuta av ögonblicket. 24 00:01:20,080 --> 00:01:23,541 Jag tror inte det är sant! Vi är officiellt Rejskadetter! 25 00:01:23,625 --> 00:01:26,377 Jag tror bara på det för att vi har hjälmarna att bevisa det. 26 00:01:26,461 --> 00:01:28,880 Och ömma tassar efter allt hoppande. 27 00:01:30,340 --> 00:01:31,925 Är det en skenande hjord? 28 00:01:32,008 --> 00:01:34,344 Har Tasseholm ens skenande hjordar? 29 00:01:36,930 --> 00:01:37,931 Ja! 30 00:01:42,477 --> 00:01:45,980 Det blir allt svårare att göra en imponerande Sam Whippet-entré. 31 00:01:46,064 --> 00:01:50,193 Liv och Jocke, välkomna till dag ett av Rejskadetterna. 32 00:01:50,985 --> 00:01:53,780 Först behöver ni ett officiellt Rejskadett-fordon. 33 00:01:54,948 --> 00:01:56,407 Tack, Jerry! 34 00:01:56,491 --> 00:01:59,619 Hoppas att det blir bra med nya däck, ny färg, 35 00:01:59,702 --> 00:02:02,997 och, ja, en ny motor! 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,749 Ja! Uppgraderingar! 37 00:02:07,252 --> 00:02:08,837 Hör hur den ryter! 38 00:02:09,796 --> 00:02:11,089 Ja, visst är det coolt? 39 00:02:11,172 --> 00:02:12,590 Var är de andra Rejskadetterna? 40 00:02:12,674 --> 00:02:14,926 De väntar på att göra en dramatisk entré. 41 00:02:23,518 --> 00:02:25,395 Det här är Vind Flinkas. 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,106 Hon är Rejskadetten som vunnit flest troféer. 43 00:02:28,189 --> 00:02:31,609 Hon klådde till och med nästan mig i ett lopp. Nästan. 44 00:02:31,693 --> 00:02:33,570 Otroligt! 45 00:02:37,323 --> 00:02:39,159 Och det här är Sten Slitage. 46 00:02:39,242 --> 00:02:42,912 Han har rekordet för längsta wheelie, flest punkteringar, 47 00:02:42,996 --> 00:02:44,998 och bästa vinnardans. 48 00:02:48,042 --> 00:02:50,503 Och vår sista Rejskadett är... 49 00:02:53,673 --> 00:02:54,674 Dogge. 50 00:02:54,757 --> 00:02:57,510 Han har rekordet i att tappa sina nycklar flest gånger. 51 00:02:57,594 --> 00:03:00,054 Och idag är det 13 gånger. 52 00:03:00,138 --> 00:03:01,639 Varsågod, Dogge. 53 00:03:04,809 --> 00:03:08,646 Jag vet att ni vill börja köra, men jag vill säga en sak först. 54 00:03:08,730 --> 00:03:14,110 Som ni vet har förra Rejskadettkaptenen, Livs bror, Spiken, åkt till rymden. 55 00:03:14,193 --> 00:03:16,738 Därför behöver vi en ny lagledare. 56 00:03:17,447 --> 00:03:19,198 Hur väljer man en ny kapten? 57 00:03:19,282 --> 00:03:20,658 Det är det jag tänkte säga. 58 00:03:20,742 --> 00:03:23,161 Det här är kaptenens hjälm. 59 00:03:24,162 --> 00:03:28,708 Den som knackar på den först blir Rejskadettkapten! 60 00:03:28,791 --> 00:03:30,585 Men ni måste ta mig först! 61 00:03:30,668 --> 00:03:32,295 I en tävling runt Tasseholm! 62 00:03:32,378 --> 00:03:33,379 Lycka till! 63 00:03:35,089 --> 00:03:38,009 Jag glömde säga att det finns en regel. 64 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 Håll er på vägen. Inga genvägar. 65 00:03:40,553 --> 00:03:42,347 Hej då! 66 00:03:43,890 --> 00:03:47,227 Liv, jag har hört mycket om dig av Spiken. Han sa att du är snabb. 67 00:03:47,310 --> 00:03:49,020 Han sa samma sak om dig. 68 00:03:49,103 --> 00:03:51,022 Då är vi nog båda snabba. 69 00:03:51,105 --> 00:03:52,732 Ja. Men jag är snabbare. 70 00:03:53,399 --> 00:03:56,027 Du låter som jag min första dag på Rejskadetterna. 71 00:03:56,110 --> 00:03:59,322 Hörrni? Ni vet väl om att de andra har kört? 72 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 Kör hårt, vovven! 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,080 Men vänta! Vad ska jag göra? 74 00:04:07,163 --> 00:04:09,791 Jag heter Bertil Gummi. Jag är Vinds depåchef. 75 00:04:09,874 --> 00:04:11,000 Den där är din. 76 00:04:11,084 --> 00:04:13,628 Nej. Jag vet inte hur man flyger en sidovagn. 77 00:04:16,631 --> 00:04:19,342 Är du där, Jocke? Jag är precis bakom Vind! 78 00:04:19,425 --> 00:04:22,428 Jag vet, jag är ovanför dig! 79 00:04:22,512 --> 00:04:23,680 Va? Hur då? 80 00:04:23,763 --> 00:04:26,724 För att jag flyger! Och jag gillar det inte! 81 00:04:27,600 --> 00:04:29,727 Du fixar det, Jocke! Och jag måste fånga Sam. 82 00:04:29,811 --> 00:04:30,645 Var är han? 83 00:04:30,728 --> 00:04:33,648 Jag ser honom inte. Men ett par fåglar flyger rakt emot mig. 84 00:04:36,276 --> 00:04:39,404 Kämpa på, Jocke. Jag åker dit Vind för mig. 85 00:04:39,487 --> 00:04:42,198 Förstår du? För att hon heter Vind. Och jag följer efter henne. 86 00:04:42,282 --> 00:04:43,741 Den var bra, Liv. 87 00:04:43,825 --> 00:04:45,535 Och jag är uppochner. 88 00:04:49,038 --> 00:04:49,914 Hej, Sten. 89 00:04:51,207 --> 00:04:52,083 Hej, Dogge. 90 00:05:01,759 --> 00:05:05,680 Oj! Hur kom hon förbi de där hålen i gatan? 91 00:05:10,184 --> 00:05:11,352 Nära nog. 92 00:05:18,318 --> 00:05:21,404 Liv, jag ser Sam! Han har stannat på andra sidan parken. 93 00:05:21,487 --> 00:05:24,365 Där är han! Jag genar genom parken. 94 00:05:24,449 --> 00:05:27,285 Nej, Liv, du får inte! Kom ihåg regeln! 95 00:05:27,368 --> 00:05:29,495 "Håll er på vägen, inga genvägar." 96 00:05:29,579 --> 00:05:33,499 Okej. Men det är så olikt mig att inte ta en genväg. 97 00:05:44,510 --> 00:05:47,430 Nej! Hon är nära att fånga Sam! 98 00:05:49,557 --> 00:05:52,602 Vind tog inte hjälmen! Här är min chans! 99 00:05:53,269 --> 00:05:54,604 Jag vann! 100 00:05:54,687 --> 00:05:58,357 Va? Det är inte Sam! Det är en pinne! 101 00:06:00,193 --> 00:06:04,280 Ja, Sam Whippet slår till igen. Borde ha anat det. 102 00:06:04,363 --> 00:06:06,491 Jag borde ha anat att det var ett trick. 103 00:06:06,574 --> 00:06:08,534 Oroa dig inte, du lär dig. 104 00:06:08,618 --> 00:06:09,660 Uppfattat, Bertil. 105 00:06:09,744 --> 00:06:12,413 Ledsen, Liv. Bertil har fått syn på Sam. Måste dra! 106 00:06:12,497 --> 00:06:16,626 Jocke, Vinds team har hittat Sam. Ser du honom? 107 00:06:17,752 --> 00:06:20,213 Ja. Där är han. Där är han. Där är han. 108 00:06:20,296 --> 00:06:21,798 Varför säger du det flera gånger? 109 00:06:21,881 --> 00:06:23,674 Goda nyheter, jag har lärt mig svänga. 110 00:06:23,758 --> 00:06:26,094 Men dåliga nyheter, jag kan inte stanna. 111 00:06:26,177 --> 00:06:27,470 Men du hittade Sam? 112 00:06:27,553 --> 00:06:30,640 Jag hittade sex olika Sam. Och de är på Bergsvägen. 113 00:06:32,642 --> 00:06:35,103 Ja! Jag kom på hur man slutar snurra. 114 00:06:35,186 --> 00:06:36,521 Och jag är på väg till Bergsvägen. 115 00:06:36,604 --> 00:06:38,064 Kör hårt, vovven! 116 00:06:38,606 --> 00:06:41,275 Vind är där framme, men jag knappar in på henne! 117 00:06:43,027 --> 00:06:45,154 Vänta, varför var det så enkelt? 118 00:06:45,238 --> 00:06:47,990 Vind, varför kör du så långsamt? 119 00:06:48,074 --> 00:06:49,992 Vi blev just omkörda av Sten! 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,202 Och Dogge! 121 00:06:51,285 --> 00:06:52,370 Berget är brant. 122 00:06:52,453 --> 00:06:55,039 Man måste hålla motorns temperaturmätare på blått. 123 00:06:55,123 --> 00:06:58,209 Om den går över på rött överhettas bilen och du fastnar. 124 00:06:58,292 --> 00:07:00,336 Som Sten och Dogge. 125 00:07:00,419 --> 00:07:02,130 Vänta, varför hjälper du mig? 126 00:07:02,213 --> 00:07:03,422 Så gör Rejskadetter. 127 00:07:03,506 --> 00:07:05,174 Nån hjälpte mig när jag var ny, 128 00:07:05,258 --> 00:07:06,926 så nu hjälper jag dig. 129 00:07:08,344 --> 00:07:10,012 Tack, men jag behöver ingen hjälp. 130 00:07:10,096 --> 00:07:13,558 Jag är på blått, och blått betyder ha det gott! 131 00:07:14,433 --> 00:07:16,769 Jag lyssnade inte heller när jag var ny kadett. 132 00:07:18,479 --> 00:07:21,315 Nu börjar det gå hett till! 133 00:07:21,399 --> 00:07:22,483 Du leder, Liv. 134 00:07:22,567 --> 00:07:24,569 Snart får du säga "Kapten Liv"! 135 00:07:24,652 --> 00:07:27,655 Det låter bra, kapten Liv. 136 00:07:27,738 --> 00:07:30,575 Och du kan kalla mig... Jocke. 137 00:07:33,911 --> 00:07:36,706 Röd betyder att bilen är död. 138 00:07:36,789 --> 00:07:40,251 Men Sam är på bergets topp. Du måste skynda dig! 139 00:07:40,334 --> 00:07:44,046 Jag kan inte! När jag skyndade mig så överhettades motorn. 140 00:07:44,130 --> 00:07:46,048 Nu börjar det gå hett till! 141 00:07:46,132 --> 00:07:47,425 Det är ju min replik! 142 00:07:47,508 --> 00:07:49,719 Jag kommer aldrig upp dit. 143 00:07:49,802 --> 00:07:51,888 Såvida inte... 144 00:07:51,971 --> 00:07:53,639 Lagar du din bil? 145 00:07:53,723 --> 00:07:55,683 Har en bättre idé. Jag bygger en raket. 146 00:07:55,766 --> 00:07:59,228 Så att jag kan flyga upp till berget och ändå besegra Vind! 147 00:07:59,312 --> 00:08:03,566 Håll er på vägen, inga genvägar. Vi har ju gått igenom det. 148 00:08:03,649 --> 00:08:06,068 Då kan jag inte vinna. Det är över. 149 00:08:06,152 --> 00:08:09,655 Du kan inte ge upp! Gav jag upp när jag inte trodde jag kunde flyga? 150 00:08:09,739 --> 00:08:11,908 Nej! Och se på mig nu! 151 00:08:13,701 --> 00:08:16,162 Okej, nu! Se på mig nu! 152 00:08:16,245 --> 00:08:18,706 Du har rätt. Jag kan inte ge upp nu. 153 00:08:20,458 --> 00:08:25,129 För Liv Skällson stannar inte förrän hon når toppen! 154 00:08:26,130 --> 00:08:28,341 Sakta, vovven, sakta. 155 00:08:38,893 --> 00:08:39,977 Kul att du klarade det. 156 00:08:40,061 --> 00:08:41,854 Men hjälmen är min. 157 00:08:41,938 --> 00:08:43,022 Den är faktiskt min. 158 00:08:44,315 --> 00:08:45,775 Ni har båda fel. 159 00:08:45,858 --> 00:08:47,276 Den är fortfarande min. 160 00:08:53,783 --> 00:08:55,409 Glidflyg-mustasch? 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 Det tänkte inte ens jag på. 162 00:09:05,378 --> 00:09:08,089 Jocke! Har du nån aning om var Sam är nu? 163 00:09:08,172 --> 00:09:10,633 En rätt bra aning, för han är framför mig. 164 00:09:10,716 --> 00:09:13,135 Härlig dag för att flyga, va? 165 00:09:13,219 --> 00:09:14,554 Ja. 166 00:09:19,725 --> 00:09:22,853 Han är på väg mot Vägslutsön! Han har ingenstans att ta vägen. 167 00:09:22,937 --> 00:09:25,523 För det är vägens slut! På en ö! 168 00:09:25,606 --> 00:09:28,985 Jag kör mot bron. Måste bara ta mig förbi Vind. 169 00:09:29,068 --> 00:09:30,528 Och hon är snabb. 170 00:09:30,611 --> 00:09:31,862 Jättesnabb. 171 00:09:31,946 --> 00:09:34,949 Ja, men du är snabbare. kapten Liv. 172 00:09:35,032 --> 00:09:36,867 Jag gillar fortfarande hur det låter. 173 00:09:42,206 --> 00:09:45,459 Ledsen, Rejskadetter, bron är avstängd, 174 00:09:45,543 --> 00:09:48,087 så ni får hitta ett annat sätt att fånga mig. 175 00:09:48,170 --> 00:09:49,380 Hej då! 176 00:09:49,463 --> 00:09:51,424 Nej, den här vägen fungerar för mig. 177 00:10:01,684 --> 00:10:03,185 Jag klarar inte det hoppet. 178 00:10:03,269 --> 00:10:06,105 Det ser ut som om Vind blir kapten. Och hon förtjänar det. 179 00:10:06,188 --> 00:10:08,316 -Såvida inte... -Såvida inte vad då? 180 00:10:08,399 --> 00:10:10,651 Såvida du inte flyger mig till ön. 181 00:10:10,735 --> 00:10:11,569 Liv! 182 00:10:11,652 --> 00:10:14,905 Snälla? Allt jag önskar mig är att bli kapten. 183 00:10:14,989 --> 00:10:18,326 Jag trodde det enda du önskade var att bli Rejskadett. 184 00:10:18,409 --> 00:10:21,287 Det var det. Men nu är det detta. 185 00:10:21,370 --> 00:10:25,249 Det är att bryta mot reglerna, men enda sättet jag kan vinna på. 186 00:10:25,333 --> 00:10:27,376 Liv, du vill inte vinna så. 187 00:10:27,460 --> 00:10:28,544 Jag vill bara vinna! 188 00:10:30,463 --> 00:10:32,632 Okej, du är kaptenen. 189 00:10:41,682 --> 00:10:44,310 Det verkar vara Vind som vinner! 190 00:10:49,357 --> 00:10:50,858 Ja! Jag klarade det! 191 00:10:50,941 --> 00:10:52,485 Ja, det gjorde du. 192 00:10:52,568 --> 00:10:54,320 I en sista sekundens nagelbitare. 193 00:10:54,403 --> 00:10:58,115 Och du gjorde en storstilad Sam Whippet-entré. Bravo! 194 00:10:58,199 --> 00:11:01,285 Gratulerar, kapten Liv. 195 00:11:02,828 --> 00:11:05,039 Jocke, jag vann! 196 00:11:05,122 --> 00:11:06,957 Ja. Jag antar det. 197 00:11:08,459 --> 00:11:11,253 Jag vet inte hur du slog mig, men det gjorde du. Snyggt. 198 00:11:11,337 --> 00:11:13,214 Vad väntar du på? Ta på dig den. 199 00:11:14,715 --> 00:11:17,760 Ta på dig den, kapten Liv. Du förtjänar den. 200 00:11:17,843 --> 00:11:20,805 "Kapten Liv." Jag gillade hur det lät. 201 00:11:20,888 --> 00:11:22,139 Men nu gör jag inte det. 202 00:11:22,223 --> 00:11:25,184 Jag ville så gärna vinna att jag lämnade vägen. 203 00:11:25,267 --> 00:11:29,021 Du följde reglerna, så du förtjänar att bli kapten, Vind. 204 00:11:29,855 --> 00:11:31,732 Jag visste att du skulle ändra dig. 205 00:11:31,816 --> 00:11:35,319 Det finns inga genvägar för att bli bäst. Jag måste jobba på det. 206 00:11:35,403 --> 00:11:37,780 Jag uppskattar din ärlighet. 207 00:11:37,863 --> 00:11:39,990 Gratulerar, kapten Vind. 208 00:11:40,991 --> 00:11:42,284 Du blir kapten en vacker dag. 209 00:11:42,368 --> 00:11:43,494 Och jag ska hjälpa dig nå dit. 210 00:11:43,577 --> 00:11:45,538 På samma sätt som din bror hjälpte mig. 211 00:11:45,621 --> 00:11:47,915 Var det Spiken som hjälpte dig? Coolt. 212 00:11:48,749 --> 00:11:50,918 Sten och Dogge blir också kaptener en vacker dag. 213 00:11:52,420 --> 00:11:53,504 Eller inte. 214 00:12:08,853 --> 00:12:10,187 "LEKSAKSJAKTEN." 215 00:12:14,483 --> 00:12:16,360 Vad händer? Ska vi flytta? 216 00:12:16,444 --> 00:12:19,572 Nej, vi ger bort sånt vi inte använder längre 217 00:12:19,655 --> 00:12:21,407 till valpdagiset, för en god sak. 218 00:12:21,490 --> 00:12:22,741 Godsak? 219 00:12:22,825 --> 00:12:24,952 Kan jag få smaka? 220 00:12:25,035 --> 00:12:27,997 Nej, "god sak", för ett gott syfte. 221 00:12:28,080 --> 00:12:30,666 Vi ger bort saker vi inte behöver längre. 222 00:12:30,749 --> 00:12:32,835 Och dagiset behöver allt möjligt. 223 00:12:32,918 --> 00:12:34,879 Jag donerar ett par gamla lamm-ringklockor. 224 00:12:36,922 --> 00:12:40,134 Jag ger bort mina gamla egyptiska byggklossar. 225 00:12:42,470 --> 00:12:44,930 Och jag ger bort mina gamla jonglerbollar, 226 00:12:45,014 --> 00:12:48,225 clowntutor och massor av gumminäsor. 227 00:12:49,268 --> 00:12:51,228 Förutom den här, den är min favorit. 228 00:12:52,229 --> 00:12:54,231 Jag då? Jag vill ge bort nåt. 229 00:12:54,315 --> 00:12:55,357 Det har du redan gjort. 230 00:12:55,441 --> 00:12:59,111 Jag rensade garaget och gav bort en låda med dina gamla leksaker. 231 00:12:59,195 --> 00:13:00,112 Vilka leksaker då? 232 00:13:00,196 --> 00:13:01,780 Jag vet inte riktigt. 233 00:13:01,864 --> 00:13:05,242 Men det fanns en bil på en racerbil på sidan av lådan. 234 00:13:07,536 --> 00:13:09,830 Min låda med Junior Jyckehjul? 235 00:13:09,914 --> 00:13:12,583 De var mina bästa leksaksbilar när jag var valp! 236 00:13:16,003 --> 00:13:19,465 Det är mina leksaker. Jag vill inte ge bort dem. 237 00:13:19,548 --> 00:13:21,133 Vi måste ta ur dem ur lastbilen innan... 238 00:13:25,804 --> 00:13:27,515 Nej! 239 00:13:28,641 --> 00:13:32,228 Jag är ledsen. Jag trodde inte du brydde dig. 240 00:13:32,311 --> 00:13:34,897 Du har inte lekt med dem på flera år. 241 00:13:34,980 --> 00:13:38,567 Men nu kan jag aldrig leka med dem för de är borta! 242 00:13:38,651 --> 00:13:40,861 Vad ska jag göra? 243 00:13:40,945 --> 00:13:43,447 Du har massor av leksaker. 244 00:13:43,531 --> 00:13:45,491 Och de där valparna har inga. 245 00:13:45,574 --> 00:13:47,743 De behöver leksaker mer än du. 246 00:13:52,248 --> 00:13:55,042 Du har rätt. Valparna behöver leksaker. 247 00:13:56,752 --> 00:13:59,630 Men ingen sa att det måste vara mina leksaker. 248 00:13:59,713 --> 00:14:02,841 Så jag behöver bara ge bort andra leksaker till dagiset, 249 00:14:02,925 --> 00:14:05,469 sen kan jag få tillbaka mina Jyckehjul! 250 00:14:05,553 --> 00:14:07,304 Vem pratar du med? 251 00:14:08,097 --> 00:14:09,098 Ingen. 252 00:14:14,478 --> 00:14:15,729 Jocke Jycke! 253 00:14:16,730 --> 00:14:18,649 Jag behöver alla dina gamla leksaker! 254 00:14:18,732 --> 00:14:22,820 Ledsen, Liv, men jag gav precis bort mina gamla leksaker till valpdagiset. 255 00:14:22,903 --> 00:14:24,071 Det kändes jättebra! 256 00:14:24,154 --> 00:14:26,240 Vänta, varför behöver du mina gamla leksaker? 257 00:14:26,323 --> 00:14:29,201 För att mamma gav bort mina Junior Jyckehjul, 258 00:14:29,285 --> 00:14:30,494 och jag måste få tillbaka dem! 259 00:14:30,578 --> 00:14:32,538 Det var de som fick mig att börja rejsa. 260 00:14:32,621 --> 00:14:35,749 Då kanske bilarna får valparna att börja rejsa. 261 00:14:35,833 --> 00:14:37,042 Eller så kan vi få tillbaka dem. 262 00:14:37,126 --> 00:14:38,919 Kom! 263 00:14:39,003 --> 00:14:43,382 Jag behöver bara ersätta min låda med Jyckehjul med en annan låda leksaker. 264 00:14:43,465 --> 00:14:44,633 Det vinner alla på! 265 00:14:45,217 --> 00:14:46,135 Vad vinner jag? 266 00:14:46,218 --> 00:14:48,095 Du får hjälpa mig att samla leksaker! 267 00:14:48,178 --> 00:14:50,180 Och sen får du ge leksakerna till valparna. 268 00:14:50,264 --> 00:14:51,473 Ja! 269 00:14:51,557 --> 00:14:54,894 Jag har redan lådan. Nu behövs det bara leksaker. 270 00:14:58,147 --> 00:15:01,108 God eftermiddag, herr/och eller fru och/eller valp. 271 00:15:01,191 --> 00:15:04,236 Valparna på det nya valpdagiset behöver era leksaker. 272 00:15:06,322 --> 00:15:07,740 Låt mig försöka! 273 00:15:11,201 --> 00:15:12,620 Har du en till jojo? 274 00:15:13,871 --> 00:15:16,957 Allt ni kan ge bort skulle uppskattas. 275 00:15:24,548 --> 00:15:25,925 Kanske en mindre boll? 276 00:15:28,594 --> 00:15:31,221 Även en enda leksak kan göra skillnad. 277 00:15:35,809 --> 00:15:36,977 Jag vann! 278 00:15:39,104 --> 00:15:41,690 Fler leksaker kan göra en större skillnad. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,449 Kom ihåg, det är för barnens skull. 280 00:15:54,578 --> 00:15:57,706 En hatt som också är en leksak? Smart! 281 00:16:00,376 --> 00:16:03,462 Hej, Vind. Vi samlar in leksaker till det nya dagiset. 282 00:16:03,545 --> 00:16:04,838 Kan du ge bort nåt? 283 00:16:05,881 --> 00:16:06,715 Vänta lite. 284 00:16:10,177 --> 00:16:11,845 Det här är Tvättbjörnstalaren. 285 00:16:11,929 --> 00:16:14,974 Den säger vad du säger, men med tvättbjörnsröst. Titta! 286 00:16:15,057 --> 00:16:17,685 Den säger vad du säger, men med tvättbjörnsröst. Titta! 287 00:16:17,768 --> 00:16:19,103 Det är inte sant! 288 00:16:19,186 --> 00:16:22,022 -Gör det igen! Gör det igen! -Gör det igen! Gör det igen! 289 00:16:22,106 --> 00:16:24,984 Säkert att du vill ge bort den? 290 00:16:25,067 --> 00:16:27,486 Ja, jag är säker. Den blir tröttsam. Snabbt. 291 00:16:27,569 --> 00:16:29,738 Ja, jag är säker. Den blir tröttsam. Snabbt. 292 00:16:31,031 --> 00:16:32,866 Låda full med leksaker? Det har vi. 293 00:16:32,950 --> 00:16:34,702 Låda full med leksaker? Det har vi. 294 00:16:35,327 --> 00:16:36,829 Det blir långtråkigt. 295 00:16:39,248 --> 00:16:42,751 Okej, vi har leksakerna, nu ska vi bara hitta lastbilen. 296 00:16:44,837 --> 00:16:47,965 Hittade lastbilen. Han verkar ha plockat upp lite ballonger. 297 00:16:48,048 --> 00:16:49,383 Vänta, han rör sig! 298 00:16:49,466 --> 00:16:53,387 Vi måste ta honom innan han är framme så jag kan byta ut leksakerna. 299 00:16:53,470 --> 00:16:55,723 Jaga på, vovven! 300 00:16:59,101 --> 00:17:01,520 Jag gillar inte Potthålsvägen. 301 00:17:01,603 --> 00:17:04,523 Varför lagar de inte bara potthålen? 302 00:17:04,606 --> 00:17:07,192 För att de då måste döpa om vägen! 303 00:17:07,276 --> 00:17:09,653 Det skulle nog vara värt det. 304 00:17:09,737 --> 00:17:11,947 Ja, men det är en lång process. 305 00:17:12,031 --> 00:17:14,825 Man måste skriva brev till borgmästaren och så. 306 00:17:17,244 --> 00:17:19,997 Du måste få lite skugga, Rosbjörn. 307 00:17:20,080 --> 00:17:23,876 Annars blir du solbränd, och då blir du Rödbjörn. 308 00:17:25,127 --> 00:17:26,045 Bönan! 309 00:17:26,128 --> 00:17:27,129 Det är en låda. 310 00:17:28,130 --> 00:17:30,299 Är det en trollerilåda? 311 00:17:30,841 --> 00:17:33,218 Ingen trollerilåda, Bönan. Ännu bättre. 312 00:17:34,011 --> 00:17:35,846 Det är en låda med leksaker! 313 00:17:35,929 --> 00:17:38,849 Oj! Jag älskar leksaker! 314 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 Det gör Rosbjörn också. 315 00:17:40,642 --> 00:17:43,562 Det ser ut att vara Rosbjörns turdag. 316 00:17:44,480 --> 00:17:46,815 Rosbjörn! Det är Blåbjörn! 317 00:17:46,899 --> 00:17:48,650 Hej! Hur är det? 318 00:17:48,734 --> 00:17:50,736 Hej, hallå! Oj! 319 00:17:52,488 --> 00:17:54,073 Lastbilschauffören! 320 00:17:54,156 --> 00:17:55,949 Min mamma hittade en låda leksaker i garaget 321 00:17:56,033 --> 00:17:57,701 och gav bort dem till det nya dagiset, 322 00:17:57,785 --> 00:17:59,495 vilket är jättebra, för valparna behöver leksaker, 323 00:17:59,578 --> 00:18:02,831 men saken är den att mina favoritleksaker från när jag var valp är i lådan, 324 00:18:02,915 --> 00:18:04,041 och den lådan är i er lastbil. 325 00:18:04,124 --> 00:18:05,667 Och jag har en annan låda med leksaker här, 326 00:18:05,751 --> 00:18:08,128 och om jag bara kan byta den mot den andra lådan, 327 00:18:08,212 --> 00:18:09,046 så vore det jättebra. 328 00:18:09,129 --> 00:18:10,506 Så, snälla, kan jag få tillbaka mina leksaker? 329 00:18:10,589 --> 00:18:11,590 Och hej, Benard. 330 00:18:12,716 --> 00:18:13,926 Inga problem, tjejen. 331 00:18:15,677 --> 00:18:17,387 Liv kammar hem vinsten! 332 00:18:18,388 --> 00:18:20,265 Jocke, var är lådan? 333 00:18:20,349 --> 00:18:22,101 Jag skulle precis fråga dig det! 334 00:18:22,184 --> 00:18:25,729 Om du inte har den, och den inte är bak på scootern, 335 00:18:25,813 --> 00:18:27,648 -så... -Lådpirater! 336 00:18:27,731 --> 00:18:31,318 Kanske, Jocke. Eller så ramlade lådan av på vägen hit! 337 00:18:31,401 --> 00:18:32,986 Ja. Det verkar logiskt. 338 00:18:33,070 --> 00:18:35,948 Ledsen, men det skulle inte vara rättvist att ta tillbaka leksakerna 339 00:18:36,031 --> 00:18:37,199 utan att ersätta dem. 340 00:18:37,282 --> 00:18:38,826 Jag förstår. 341 00:18:39,952 --> 00:18:42,287 Det finns bara en sak att göra. 342 00:18:42,371 --> 00:18:43,747 -Släppa den? -Nej. 343 00:18:43,831 --> 00:18:46,291 Åka tillbaka samma väg vi kom och hitta leksakerna. 344 00:18:47,084 --> 00:18:49,294 Jag ser fortfarande inte lådan. 345 00:18:49,378 --> 00:18:52,673 Och jag tycker ännu att de borde fixa potthålen 346 00:18:52,756 --> 00:18:56,635 och byta namn på vägen till Jämna Vägen. 347 00:18:56,718 --> 00:18:58,053 Jag känner igen jojon. 348 00:18:59,596 --> 00:19:02,224 Jag känner igen korten, och pip-benet... 349 00:19:04,143 --> 00:19:05,018 ...och leksakshatten! 350 00:19:07,729 --> 00:19:11,024 Och det trädet. Frank och Bönan bor där. 351 00:19:11,108 --> 00:19:13,694 Frank, du kommer att älska det. 352 00:19:13,777 --> 00:19:16,697 Vi älskar dig, Rödbjörn. 353 00:19:16,780 --> 00:19:18,991 Vi älskar dig, Rödbjörn. 354 00:19:19,992 --> 00:19:22,744 Allvarligt, Bönan, lägg av. Det gör mig galen. 355 00:19:28,917 --> 00:19:30,169 Ni tog våra leksaker! 356 00:19:30,252 --> 00:19:32,629 Så ge oss dem. Inga trick. 357 00:19:32,713 --> 00:19:36,258 Ja, de där leksakerna ska till valparna på nya dagiset. 358 00:19:36,341 --> 00:19:41,013 Tyvärr. Hittat är hittat, tappat är tappat. 359 00:19:41,096 --> 00:19:42,806 Tappat är tappat. 360 00:19:42,890 --> 00:19:45,267 Hallå! Det är ju du, Frank! 361 00:19:45,350 --> 00:19:47,227 Hur kom du in i tvättbjörnen? 362 00:19:47,311 --> 00:19:49,938 Men dagiset har inga leksaker, 363 00:19:50,022 --> 00:19:51,815 och det är därför vi ger bort dem. 364 00:19:51,899 --> 00:19:54,318 Valparna behöver leksakerna mer än ni. 365 00:19:54,401 --> 00:19:56,862 Valparna behöver leksakerna mer än ni. 366 00:19:56,945 --> 00:19:58,989 Valparna behöver leksakerna mer än ni. 367 00:19:59,072 --> 00:20:00,908 Valparna behöver leksakerna mer än ni. 368 00:20:00,991 --> 00:20:04,036 Den kan ni få tillbaka. Den blir tröttsam. Snabbt. 369 00:20:04,119 --> 00:20:05,621 Men vi behåller resten. 370 00:20:05,704 --> 00:20:07,206 Om ni behåller de leksakerna 371 00:20:07,289 --> 00:20:09,791 är det som att ni tar dem från valparna. 372 00:20:09,875 --> 00:20:10,709 Är det? 373 00:20:10,792 --> 00:20:14,338 Ja, det är som om nån skulle ta Rosbjörn från er. 374 00:20:16,006 --> 00:20:18,508 Nej! 375 00:20:18,592 --> 00:20:19,801 Det är okej med mig, faktiskt. 376 00:20:19,885 --> 00:20:23,847 Lyssna inte på dem, Rosbjörn. Jag skulle aldrig låta nån ta dig. 377 00:20:23,931 --> 00:20:26,350 Rosbjörn, å, Rosbjörn 378 00:20:26,433 --> 00:20:30,562 Vi måste ge tillbaka leksakerna. Tänk på valparna! 379 00:20:36,443 --> 00:20:37,736 Äsch, valpar. 380 00:20:49,456 --> 00:20:51,333 Okej. Du har rätt, Bönan. 381 00:20:51,416 --> 00:20:53,126 Har jag? Det var första gången. 382 00:20:53,210 --> 00:20:55,295 Ni får tillbaka era leksaker 383 00:20:55,379 --> 00:20:57,923 när vi har lekt lite mer med dem. 384 00:21:00,342 --> 00:21:02,344 Okej, varsågod. 385 00:21:03,887 --> 00:21:06,807 Vi måste hinna till dagiset innan lastbilen. 386 00:21:06,890 --> 00:21:10,811 Ingen fara, Junior Jyckehjul, vi ses snart igen! 387 00:21:10,894 --> 00:21:13,272 Liv, där framme! Jag ser lastbilen! 388 00:21:14,398 --> 00:21:17,526 Mina Jyckehjul! Kom! 389 00:21:24,616 --> 00:21:28,203 Vi byter bara ut lådorna, så vinner alla! 390 00:21:28,287 --> 00:21:31,540 Liv, jag tror att valparna skulle älska att leka med Jyckehjulen 391 00:21:31,623 --> 00:21:33,125 lika mycket som du gjorde. 392 00:21:33,208 --> 00:21:34,835 Säkert att du vill göra det här? 393 00:21:34,918 --> 00:21:36,086 Självklart är jag det. 394 00:21:36,169 --> 00:21:39,256 De har alla möjliga leksaker. De kommer aldrig sakna de här. 395 00:21:43,719 --> 00:21:46,221 Titta, ungar, leksakerna har äntligen kommit! 396 00:21:46,305 --> 00:21:49,599 Ser du, Jocke? Alla vinner. Kom. 397 00:21:49,683 --> 00:21:51,935 Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör. 398 00:21:52,019 --> 00:21:53,061 Vem sa det? 399 00:21:54,771 --> 00:21:56,231 Det var du. 400 00:21:56,315 --> 00:21:58,692 Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör. 401 00:21:58,775 --> 00:22:01,570 Tvättbjörnstalaren upprepar vad du sa tidigare. 402 00:22:01,653 --> 00:22:03,697 Valparna behöver leksakerna mer än vad du gör. 403 00:22:08,160 --> 00:22:11,330 Jag hade rätt. De behöver leksakerna mer än jag. 404 00:22:14,541 --> 00:22:16,251 Hej! Jag heter Liv. 405 00:22:16,335 --> 00:22:17,544 Gillar du att tävla med bilar? 406 00:22:19,629 --> 00:22:22,007 Vill du tävla mot mig? 407 00:22:25,344 --> 00:22:27,929 Hej, valpar. Jag har fler leksaker till er. 408 00:22:29,014 --> 00:22:31,975 Och här är mina favoritleksaker från när jag var valp. 409 00:22:33,602 --> 00:22:36,229 Hoppas att ni gillar dem lika mycket som jag gjorde. 410 00:22:36,313 --> 00:22:39,775 Klara, färdiga...kör hårt, vovvar! 411 00:23:06,426 --> 00:23:08,345 Undertexter: Mattias Backström