ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πάμε, Σκυλάκι. Πάμε!
Γουστάρεις
Κόντρες σε μια πόλη γεμάτη σκυλιά;
Γουστάρεις
Κολλητούς, πάντα πρόθυμους να βοηθήσουν;
Γουστάρεις
Αμάξια, αερόπλοια, βάρκες, ποδήλατα Και τρίκυκλα
Που απλά δεν παίζονται;
Καλώς ήρθες στο Γαβγούβ
Πάμε, Σκυλάκι!
-Πάμε -Πάμε, Σκυλάκι!
Μήπως θες να σταματήσεις;
Όχι
-Πάμε, λοιπόν -Πάμε, Σκυλάκι
Πάμε, Σκυλάκια!
"Ο Φρανκ, ο Μαλλιάς και ο Τσίλι"
Σταμάτα, Ταγκ!
Η ράμπα είναι για το φοβερό, επικίνδυνο κόλπο του Τσίλι.
Το ξέρω. Λατρεύω τα κόλπα που κάνει με τη μηχανή του.
Ήθελα μόνο να τη δοκιμάσω.
Τη δοκίμασα εγώ. Είναι τέλεια.
Ανυπομονώ να δω το κόλπο του,
για αυτό ήρθα πρώτη εδώ.
Βασικά, ήρθες δεύτερη.
Μπινς;
Ναι! Και έχω φασόλια μαζί μου!
Φασόλια πίντο, ψημένα φασόλια, πουρέ φασολιών, ρεβίθια!
Έφτιαξα και λουκάνικα για συνοδευτικό.
Θα φάω λίγο από όλα.
Όχι. Δεν γίνεται. Συγγνώμη!
Είναι για το πικ νικ που θα κάνω με τον Φρανκ μέχρι να αρχίσει το σόου.
Έχουμε επέτειο φιλίας.
Γιορτάζετε τη μέρα που γίνατε φίλοι;
Ναι. Γνωριστήκαμε σε ένα πικ νικ.
Εγώ έφερα φασόλια και ο Φρανκ λουκάνικα.
Λάτρεψα τα λουκάνικα, λάτρεψε τα φασόλια.
Συμπαθήσαμε ο ένας τον άλλο.
Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
Ωραίο.
Κι αυτό εδώ είναι ωραίο.
Γεια, ξάδερφε.
Γεια, Τσίλι!
Είστε ξαδέρφια με τον Τσίλι;
Αλλά ζει στο Γαβγατερό, έτσι, τον βλέπω σπάνια.
Τσίλι, ανυπομονώ να γνωρίσεις τον Φρανκ, τον κολλητό μου.
Τον γνώρισα.
Τσίλι, μου δίνεις ένα πατουσόγραφο;
Φρανκ, πώς ξέρεις τον Τσίλι;
Έτρωγα ένα μπολ με τσίλι στο εστιατόριο, κι εκείνος έτρωγε λουκάνικα.
Πριν το καταλάβω, αρχίσαμε να κάνουμε παρέα.
Είσαι πολύ τυχερός.
Ναι, είναι απίθανος.
Τα μαλλιά καρφάκια, η μοτοσυκλέτα, το φοβερό σλόγκαν.
Είμαι ο Τσίλι, μα δεν είμαι καυτερός.
Χαίρομαι που ήρθες. Ετοίμασα πικ νικ. Κάτσε.
Δεν προλαβαίνω. Βοηθάω τον Τσίλι με το σόου του. Φεύγω.
Τσίλι, την κάνουμε;
Τα λέμε, ξάδερφε.
Αντίο, Φρανκ.
Μπινς… κλαις;
Όχι!
Εντάξει, κλαίω.
Ο Φρανκ ξέχασε την επέτειο φιλίας μας
και πλέον είναι κολλητός με τον Τσίλι, όχι με μένα!
Μην ανησυχείς. Εσύ είσαι ο κολλητός του Φρανκ.
Έχεις δίκιο.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω.
-Να μιλήσεις στον Φρανκ; -Όχι.
Να γίνω απίθανος σαν τον Τσίλι,
έτσι, θα γίνω πάλι κολλητός με τον Φρανκ.
Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.
Σε παρακαλώ! Βοήθα με να γίνω σαν τον Τσίλι!
Εντάξει, αν αυτό θες, αυτό θα κάνουμε.
Έχω μια ιδέα! Θα ξεκινήσουμε με ένα νέο κούρεμα.
Λίγο πιο μυτερά. Να φαίνονται τα μάτια.
Φοβερός!
Απίστευτο. Τα μαλλιά μου είναι απίθανα σαν του Τσίλι.
Ζαμπόνιο, τα παιδιά σου μεγάλωσαν γρήγορα.
Θυμάμαι όταν ο Γουφάκης και ο Γαβγούλης ήταν τόσο μικρά.
Πώς ξέρεις τόσα πολλά για την οικογένειά του;
Ο Ζαμπόνιο με κουρεύει πολύ καιρό, έτσι, μιλάμε συχνά.
Αν αρχίσει να μιλάει, δεν σταματάει με τίποτα!
Ισχύει, είμαι πολυλογάς.
Και ο Μπινς είναι απίθανος ακροατής.
Είδες; Δεν χρειάζεται να μοιάσεις στον Τσίλι.
Είσαι ήδη απίθανος.
Τώρα, χρειάζομαι ένα ωραίο βάδισμα και ένα σλόγκαν, σαν του Τσίλι.
Τι; Έχεις τέλειο βάδισμα.
Σε παρακαλώ πάρα πολύ.
Εντάξει, αν αυτό θέλεις.
Ξέρω ποιος θα σε διδάξει.
Είμαι ο Σαμ Γουίπετ, και στον αγώνα δεν μετρά μόνο η νίκη.
Καταπληκτικό σλόγκαν!
Ανατρίχιασα.
Θες να δοκιμάσεις;
Δεν μπορώ να το κάνω.
Δεν ξέρω πώς να περπατήσω σε αργή κίνηση.
Δεν χρειάζεται. Αυτά είναι τα κόλπα του Σαμ.
Εσύ θα βρεις άλλα.
Δες τα δικά μου!
Είμαι η Ταγκ. Πάμε, σκυλάκι, πάμε!
Σειρά σου.
Είμαι ο Μπινς, συγγνώμη για αυτό.
Να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση.
Έλα, Μπινς! Μπορείς!
Είμαι ο Μαλλιάς και ποτέ δεν μολογάω.
-Ναι! -Έσκισες!
Είσαι έτοιμος.
Και ευχαριστώ για τα λαζάνια. Ήταν πιο νόστιμα από ποτέ.
Του έφτιαξες λαζάνια;
Ναι. Μου φτιάχνει λαζάνια κάθε φορά που κερδίζω μια κούρσα.
Άκουσες; Είσαι καλός ακροατής και φανταστικός μάγειρας.
Είσαι ήδη απίθανος!
Αλλά θα ήμουν πιο απίθανος, αν είχα μια μοτοσυκλέτα.
Θα εμφανιστώ…
και ο Φρανκ θα με δει και θα πει "Έχει μοτοσυκλέτα! Τα λέμε, Τσίλι".
Έτοιμη. Έχεις οδηγήσει μοτοσυκλέτα ποτέ;
Όχι. Αλλά πόσο δύσκολο να είναι;
Πού είναι το τιμόνι;
Τα καταφέρνω, Ταγκ!
Μπράβο. Ας δοκιμάσουμε και στο έδαφος.
Τα καταφέρνω στα αλήθεια!
Μπράβο. Ας δοκιμάσουμε και χωρίς βοηθητικές ρόδες.
Εντάξει. Άφησέ με!
Σε έχω ήδη αφήσει!
Ψυχραιμία, Μπινς!
Σοβαρά τώρα, τα καταφέρνω, Ταγκ!
Θα του αρέσει πολύ του Φρανκ!
Πάμε να του δείξουμε.
Σταμάτα για να ανέβω κι εγώ.
Να σταματήσω; Τι… Πότε θα μάθω να σταματάω;
Καλή δουλειά, Τσίλι.
Το πανό δείχνει καθαρά το θεληματικό μου πιγούνι.
Έχετε δει τον Μπινς;
Όχι. Γιατί;
Θα τον δείτε τώρα.
Είμαι ο Μαλλιάς και ποτέ δεν μολογάω.
Φρανκ. Θες να πάμε μια βόλτα;
Δεν μπορώ επειδή…
δουλεύω ακόμα με τον Τσίλι για το σόου του.
Εντάξει.
Πάμε, Τσίλι.
Τα λέμε.
Κουρεύτηκα, βρήκα νέο σλόγκαν,
πήρα μοτοσυκλέτα,
και ο Φρανκ ούτε που το πρόσεξε.
Ίσως απέτυχες γιατί προσπαθείς να γίνεις σαν τον Τσίλι,
ενώ αρκεί να είσαι ο Μπινς.
Έχεις δίκιο. Έκανα τα πάντα για να γίνω σαν τον Τσίλι!
Τα πάντα εκτός από το…
να κάνω ένα κόλπο.
Ναι! Θα κάνω ένα επικίνδυνο κόλπο. Σπουδαία ιδέα!
Μισό! Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου.
Αυτή η κούπα είναι το σιντριβάνι στο κέντρο της πόλης,
και τα βιβλία είναι οι ράμπες.
Η μοτοσυκλέτα είναι μοτοσυκλέτα.
Ο Τσίλι θα πηδήξει πάνω από το κέντρο κάπως έτσι.
Αλλά το κόλπο μου θα είναι καλύτερο.
Θα πηδήξω από το ένα αερόπλοιο στο άλλο.
Όχι, Μπινς, το παρακάνεις.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Χρειάζεται!
Θα κάνω τα πάντα για τον κολλητό μου.
Τι θα έκανες, αν ο Σκουτς δεν σε έκανε πια παρέα;
Τα πάντα.
Εντάξει. Θα βεβαιωθώ πως όλα είναι έτοιμα.
Πού να είναι ο Μπινς;
Και τι κάνουν εδώ αυτά τα αερόπλοια;
Εντάξει. Είσαι έτοιμος για το άλμα σου. Πώς νιώθεις;
Τέλεια.
Όταν ο Φρανκ με δει να πηδάω…
από αυτό το τεράστιο ύψος,
θα εντυπωσιαστεί πάρα πολύ!
Θα ξεχάσει τον Τσίλι και θα γίνουμε πάλι κολλητοί.
Άρα, θες σίγουρα να το κάνεις;
Ναι. Ξεκάθαρα. Αναμφίβολα. Σαφώς. Οπωσδήποτε.
Γιατί δεν είναι ανάγκη.
Σε ευχαριστώ πολύ!
Γιατί δεν θέλω να το κάνω. Φοβάμαι πολύ!
Πάλι καλά. Ας επιστρέψουμε στο έδαφος.
Είχες δίκιο. Δεν χρειάζεται να μοιάσω στον Τσίλι.
Ακριβώς! Επειδή είσαι ο Μπινς.
Δεν χρειαζόμουν νέο κούρεμα, σλόγκαν ή μοτοσυκλέτα.
Και σίγουρα δεν χρειάζεται να κάνω αυτό το κόλπο!
Συμφωνώ απόλυτα, άρα, πάμε να φύγουμε.
Έγινε!
Μπινς;
Μπινς!
Ευτυχώς που έβαλα αλεξίπτωτο.
Μπινς! Παραλίγο να χτυπήσεις. Τι κάνεις;
Προσπαθώ να γίνω ξανά ο κολλητός σου.
Τι;
Έκανες παρέα όλη μέρα με τον Τσίλι,
και φοβήθηκα ότι δεν με συμπαθείς πια.
Μέχρι που ξέχασες την επέτειο φιλίας μας.
Δεν την ξέχασα. Αυτή ήταν ο λόγος που ήμουν με τον Τσίλι.
Σου ετοίμαζα μια έκπληξη.
Ο Τσίλι θα κάνει το πιο σπουδαίο κόλπο της καριέρας του
προς τιμήν του Μπινς.
Ο καλύτερος ακροατής, μάγειρας
και φίλος που θα μπορούσε να έχει ένας σκύλος.
Χαρούμενη επέτειο φιλίας, Μπινς.
Είδες; Σου είπα πως είσαι ήδη απίθανος.
Απίστευτο! Φανταστικό, Τσίλι!
Ένα πανό φιλίας;
Ναι, ξέρω πόσο πολύ σου αρέσουν.
Σου έφτιαξα κάτι.
Λουκάνικα και φασόλια. Εγώ λατρεύω τα λουκάνικα, εσύ τα φασόλια.
Κι εγώ λατρεύω εσένα και εσύ εμένα.
Αποστολή εξετελέσθη.
"Το Μικρό Σκυλάκι στο Λιβάδι"
"Κέλι Κόργκι, αν έρθεις να τραγουδήσεις στο Κοκαλωτό,
τα εκατοστά γενέθλια του Γαβγούβ θα γίνουν τέλεια.
Η μεγαλύτερη θαυμάστριά σου, Ταγκ Γαβγάβ.
ΥΓ. Ελπίζω να παρέλαβες τις υπόλοιπες 100 κάρτες μου".
Γεια, γιαγιά και παππού.
Αυτή η άμαξα φαίνεται παλιά.
Είναι. Την πήραμε από το μουσείο του Γαβγούβ.
Είναι το πρώτο όχημα της πόλης, μια ατμάμαξα.
Δηλαδή, γίνεται να την οδηγήσεις;
Πριν από 100 χρόνια γινόταν.
Αλλά δεν δουλεύει πια.
Αλλά τη φέραμε στον εορτασμό γιατί έχει την ίδια ηλικία με την πόλη.
Αλλά δεν είναι ανάγκη να δείχνει τόσο παλιά.
Ταγκ, Μορτ, τρίψτε.
Όταν την καθαρίσουμε, θα είναι τόσο ωραία όσο ήταν τη μέρα που φτιάχτηκε.
Και ποιος την έφτιαξε;
Ο προ-προ-προπάππους σου,
ο Μασουλίνος Σαλιάριος Γαβγάβ.
Άρα, το σκυλί που ίδρυσε το Γαβγούβ, εφηύρε το πρώτο όχημα;
Ναι, αλλά τα κατάφερε χάρη…
Στην Τάγκαθα Γαβγάβ.
Ήθελα να το πω εγώ αυτό.
Η Τάγκαθα βοήθησε να φτιαχτεί το πρώτο όχημα;
Μισό. Πήρα το όνομά της, σωστά;
Ακριβώς. Ήταν η προ-προγιαγιά σου.
Τι έκανε; Πείτε μου την ιστορία. Θέλω να μάθω!
Για να πούμε μια παλιά ιστορία, χρειαζόμαστε ένα μπάντζο.
Όλα ξεκίνησαν πριν από 100 χρόνια.
Σε αυτό το σημείο.
Όχι, μισό. Σε αυτό το σημείο.
Φυσικά, τότε, τίποτα από αυτά δεν είχε χτιστεί.
Όταν οι ήρωές μας έφτασαν,
ήξεραν ότι θα φτιάξουν το σπίτι τους εδώ.
Θα φτιάξουμε το σπίτι μας εδώ.
Μα, μπαμπάκα, δεν έχει τίποτα εδώ.
Ναι. Αλλά η άμαξά μας χάλασε, άρα, θα φτιάξουμε εδώ την πόλη μας.
Και θα την πούμε…
Γαβγούβ.
Ωραίο όνομα.
Αλλά υπάρχει μόνο ένα δέντρο,
και δεν έχουμε αρκετό ξύλο για να χτίσουμε μια πόλη.
Μπορείς να φτιάξεις πολλά με ένα δέντρο.
Έτσι, οι ήρωές μας έκοψαν εκείνο το δέντρο
και έφτιαξαν το πρώτο κτίριο του Γαβγούβ.
-Γεια! -Τι;
Μπαμπάκα, κοίτα! Κι άλλα σκυλιά!
Ίσως γίνουν οι νέοι μας γείτονες.
Γεια σας, σκυλιά!
Γεια!
Ψάχνετε μια πόλη για να εγκατασταθείτε;
Εξαρτάται. Σας ευαρεστεί το καπέλο μου;
Ναι;
Τότε, ναι! Ψάχνουμε μια πόλη για να εγκατασταθούμε.
Είμαι η Λαίδη Λυδιάνα.
-Είμαι ο Γεράλδιος, ο τηλεγραφικός σκύλος. -Κι εγώ ο Ματφίλντινγκτον, ο μάγος.
Λοιπόν, πού είναι η πόλη που ανέφερες;
Ακριβώς εδώ.
-Σιγά την πόλη. Πού είναι το ταχυδρομείο; -Το μαγαζί με τα μαγικά;
Και το μαγαζί με τα καπέλα. Πού θα βρω κι άλλα καπέλα;
Ακριβώς εδώ!
Αυτό το σπίτι μπορεί να γίνει όλα αυτά που ζητάτε.
Έτσι, τα άλλα σκυλιά έμειναν στο Γαβγούβ.
Το Γαβγούβ ευημερούσε με πέντε κατοίκους.
Αλλά όταν ήρθαν ο Πελώριος Σκύλος και ο Μικρός Σκύλος,
οι κάτοικοι έγιναν επτά.
Και όλα άλλαξαν.
Οι κάτοικοι δεν ήταν χαρούμενοι.
-Δεν είμαι χαρούμενος. -Θα πάρω το καπέλο μου και θα φύγω!
Ήρθε ένα τηλεγράφημα. Λέει "Φεύγω κι εγώ!"
Σταθείτε!
Αυτή η πόλη μπορεί να γίνει όπως τη θέλετε.
Απλώς θέλω κι άλλο ξύλο για να χτίσω κι άλλα κτίρια.
Σας παρακαλώ, μείνετε.
Τα σκυλιά πίστεψαν τον Μασουλίνο, έτσι, έμειναν.
Σκέφτηκες τρόπο να βρούμε κι άλλο ξύλο;
Ναι! Υπάρχει ένα δάσος με πάρα πολλά δέντρα εκεί πέρα.
Για αυτό, ετοίμαζα όλη τη μέρα…
μια ατμομηχανή!
Την έφτιαξα με την τσαγιέρα μας, σχοινί και ξύλινα κουτάλια.
Σπουδαία ιδέα. Θα μπορέσουμε να φέρουμε το ξύλο εύκολα.
Νομίζω ότι είναι έτοιμη. Ας τη δοκιμάσουμε!
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Δεν δουλεύει.
-Δεν θα φέρουμε ποτέ το ξύλο. -Θα τη φτιάξω εγώ,
και έτσι θα έχουμε όσο ξύλο θελήσουμε.
Προσπάθησε, αλλά μην περιμένεις πολλά.
Δοκίμασα ήδη τα πάντα.
Υποθέτω ότι το Γαβγούβ είναι πια παρελθόν.
Τέλος.
Αυτό ήταν; Απλώς τα παράτησαν; Τότε πώς έφτιαξαν το Γαβγούβ;
Ήθελα μόνο να δω αν με πρόσεχες.
Η Τάγκαθα…
Σειρά μου να πω την ιστορία.
Η Τάγκαθα αρνήθηκε να τα παρατήσει.
Συνέχισε να ψάχνει, μέχρι που βρήκε το πρόβλημα.
Βρήκα το πρόβλημα.
Είχε χαλαρώσει ένα σχοινί ανάμεσα στον άξονα και την τσαγιέρα.
Και έτσι, η μηχανή πήρε μπρος.
Απίστευτο, Τάγκαθα! Πώς…
Είμαι σκυλί που φτιάχνει πράγματα, μπαμπάκα.
Να μη φύγει κανείς από την πόλη.
Θα πάω να βρω δέντρα!
Προωθούμαστε, σκυλάκι. Προωθούμαστε!
Τι σημαίνει αυτό;
Ήταν ένας παράξενος, παλιομοδίτικος τρόπος να πεις "Πάμε, σκυλάκι, πάμε!"
Αλλά η Τάγκαθα δεν μπορούσε να βρει ούτε ένα δέντρο.
Δεν έχει δέντρα εδώ. Ούτε εκεί.
Μόνο χώμα.
Πώς θα χτίσουμε την πόλη, αν δεν βρω δέντρα;
Ψάχνεις δέντρα για να χτίσεις μια πόλη;
Ποιος μίλησε;
Εγώ μίλησα.
Λέγομαι Σκρατς.
Και μου αρέσει το ξύσιμο.
Με λένε Τάγκαθα. Εδώ μένεις;
Ναι. Είμαι αγριόσκυλο. Ζω στη φύση.
Εγώ ζω στο Γαβγούβ. Είναι μια νέα πόλη.
Ή μάλλον θα γίνει μόλις βρω ξύλο για να τη χτίσουμε.
Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις ξύλο.
Θα το εκτιμούσα πολύ αυτό.
Πώς είναι να είσαι αγριόσκυλο;
Τέλειο. Ξυπνάω και παίζω στο χώμα.
Το μεσημέρι, παίζω στο χώμα. Και το βράδυ…
Παίζεις στο χώμα;
Όχι, κοιμάμαι στο χώμα,
γιατί έχω εξουθενωθεί επειδή έπαιζα όλη μέρα στο χώμα.
Λογικό.
Και ζεις τελείως μόνος;
Ναι, αλλά δεν με πειράζει γιατί είμαι αγριόσκυλο.
Νιώθω μοναξιά, αλλά έχω το χώμα και τους βράχους.
Και έχω και μια μικρή φάρμα με πατάτες, καρότα κι άλλα καλούδια.
Έτσι, η Τάγκαθα και ο νέος της φίλος αντιμετώπισαν πολλούς κινδύνους.
Ομίχλη!
Ζουζούνια!
Αρκούδες!
Λιοντάρια του βουνού!
Κοτόπουλα!
Τα συμπαθώ, αρκεί να μη με κυνηγάνε!
Μποτιλιάρισμα λόγω χόρτων.
Αλλά τελικά, έφτασαν σε ένα δάσος
που είχε όσο ξύλο χρειαζόντουσαν.
Αυτό το δάσος έχει όσο ξύλο χρειαζόμαστε.
Σου το είπα!
Αλλά πώς θα κόψουμε τα δέντρα;
Αυτό θα τα αναλάβουν τα δόντια μου.
Είσαι άσος στο δάγκωμα.
Ευχαριστώ.
Σταματήστε.
Τι ακριβώς να σταματήσουμε;
Δώστε μας τον χρυσό σας.
Ναι!
Δεν έχουμε καθόλου χρυσό.
Μήπως έχετε κάνα σάντουιτς;
Τα ξύλα εκεί πέρα;
Ζείτε σε δάσος. Τι τα θέλετε τα ξύλα;
Κάτι πρέπει να πάρουμε. Ληστές είμαστε.
Ναι!
Με λένε Φράνκι Φάτσα, και αυτός είναι ο Μικρούλης Μαλλιάς.
Ναι!
Τώρα, δώστε μας το ξύλο.
Οι ήρωές μας είχαν τραβήξει τόσα, έτσι, επέστρεψαν…
Στο Γαβγούβ με το ξύλο.
Μορτ, μη με διακόπτεις.
Συγγνώμη, αλλά είναι η σειρά μου τώρα.
Οι ήρωές μας είχαν τραβήξει τόσα, δεν θα έδιναν το ξύλο στους ληστές.
Βρήκα ένα σάντουιτς.
Έτσι, έτρεξαν.
Τρέξε!
Σταθείτε! Γυρίστε πίσω!
Κουνηθείτε, χόρτα! Πρέπει να τους πιάσουμε!
Φτερωτά τέρατα!
Λιοντάρια!
Τριχωτά τέρατα!
Ζουζούνια!
Τέρας από ομίχλη!
Τελικά, επέστρεψαν στο Γαβγούβ με το ξύλο.
Τάγκαθα, τα κατάφερες! Η ατμάμαξα λειτουργεί!
Και έφερες ξύλα! Κακώς αμφέβαλλα για σένα.
Δεν θα το ξαναπώ, δώστε μας το ξύλο.
Επειδή είμαστε ληστές.
Δεν θα σας το δώσουμε.
Αν σταματήσετε να κλέβετε, μπορείτε να ζήσετε μαζί μας.
Τι να κάνουμε;
Εντάξει. Μπορείς, τότε… Ναι. Αυτό… Ναι.
Ρώτα τον. Δεν πειράζει.
Να ζήσουμε σε ένα δέντρο;
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε δέντρα.
Αλλά μπορούμε να φυτέψουμε.
Και ξέρω ποιος θα μας βοηθήσει.
Ποιος; Εγώ;
Ναι! Σου αρέσει το φύτεμα.
Τι θα έλεγες να ζεις στο Γαβγούβ και να φυτεύεις δέντρα;
Νομίζω ότι θα μου αρέσει να ζω σε μια πόλη.
Και να έχω μια καλή φίλη σαν εσένα.
-Είμαι μέσα! -Ας κάνουμε χειραψία.
Ας κάνουμε πάτα-πατούσα.
Τι είναι αυτό;
Το Γαβγούβ γινόταν επιτέλους η κοινότητα που ο Μασουλίνος ονειρευόταν.
Μου αρέσει πολύ το καπέλο σου!
Μια εταιρεία μπαλών θέλει να ανοίξει ένα μαγαζί με μπάλες.
Στο Γαβγούβ!
-Όλα έγιναν χάρη στην ατμάμαξα… -Και την περιπέτεια της Τάγκαθα. Τέλος!
Ήθελα να πω εγώ το τέλος.
Φοβερή ιστορία. Νομίζω ότι η Τάγκαθα είναι αληθινή ηρωίδα για το Γαβγούβ.
Κι εγώ ότι αυτή η ατμάμαξα φαίνεται σαν καινούργια.
Να την επισκευάσουμε και να κάνουμε βόλτες στο πάρτι.
Λυπάμαι, Ταγκ. Δεν γίνεται.
Αυτό είπε και ο Μασουλίνος στην Τάγκαθα.
Προωθούμαστε, σκυλάκι. Προωθούμαστε!
Υποτιτλισμός: Χρήστος Κανελλόπουλος