UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, amistad y lealtad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Frank, Frijol y Chili".
¡Espera, Tag!
Esta rampa no es para ti. Es para la acrobacia de Chili.
Lo sé, Abuelo. Es mi acróbata preferido.
Solo quería probarla.
La probé. Funciona de maravilla.
Me muero por ver la acrobacia esta noche,
por eso fui la primera en llegar.
En realidad, eres la segunda en llegar.
¿Frijol?
¡Hola! ¡Tengo muchos frijoles!
¡Frijoles al horno, pintos, refritos y garbanzos!
También hice salchichas de Frankfurt para acompañar.
Me llevo uno de cada uno.
No están en venta. ¡Lo siento!
Frank y yo haremos un picnic mientras esperamos que empiecen las acrobacias.
Es nuestro amigoversario.
¿Celebran el día que se hicieron amigos?
Sí. Nos conocimos en un picnic.
Yo traje los frijoles y Frank trajo las salchichas.
Y a mí me gustaron las salchichas, y a Frank le gustaron los frijoles.
Y le caí bien a Frank, y a mí él también.
El resto es historia.
Genial.
¡Otra genialidad!
Hola, primo.
¡Hola, Chili!
¿Primo? ¿Chili es tu primo?
Pero vive en Ladrarkansas, así que no lo veo mucho.
Chili, no veo la hora de que conozcas a mi amigo Frank.
Ya lo conocí.
Chili, ¿me das tu patógrafo?
¿Frank? ¿De dónde conoces a Chili?
Estaba comiendo chili en el Comedor Plato Hondo y él estaba allí
comiendo unas salchichas de Frankfurt.
Y de repente, nos hicimos amigos.
Vaya. Qué suerte.
Sí, él es genial.
El cabello puntiagudo, la motocicleta, el asombroso latiguillo.
Soy Chili, soy picante y genial.
¡Me alegra que llegaras, Frank! Preparé un picnic. Toma asiento.
No tengo tiempo. Ayudaré a Chili con su acrobacia. Debo irme.
Chili, ¿estás listo?
Nos vemos, primo.
Adiós, Frank.
Frijol, ¿estás... estás llorando?
¡No!
De acuerdo, sí.
Porque Frank olvidó nuestro amigoversario,
y ahora es el mejor amigo de Chili ¡y no el mío!
Frijol, no tienes nada de qué preocuparte. Eres el mejor amigo de Frank.
Tienes razón.
Sé lo que tengo que hacer.
- ¿Hablar con Frank? - No.
Necesito parecerme más a Chili
para que Frank vuelva a pasar tiempo conmigo.
O puedes ser tú mismo.
¡Por favor, Tag! ¡Ayúdame a ser como Chili!
Si eso es lo que quieres, eso haremos.
¡Buena idea! Empezaremos por un nuevo peinado.
Un poco más puntiagudo.
Un poco más corto en los ojos.
¡Y, guau!
Guau. ¡Mi cabello es genial como el de Chili!
Guau, Hambonio, tus cachorros crecieron mucho.
Recuerdo cuando Chewart y Morduardo eran así de grandes.
Frijol, ¿cómo sabes tanto sobre la familia de Hambonio?
Hambonio es mi acicalador desde hace mucho, siempre hablamos.
Y cuando le tiras la lengua, ¡Hambonio no para!
Es verdad, soy charlatán.
Y Frijol sabe escuchar.
¿Ves, Frijol? No necesitas parecerte más a Chili.
Eres genial.
Ahora solo necesito un buen andar y un buen latiguillo, como Chili.
¿Qué? Ya tienes un buen andar.
¿Por favor?
De acuerdo, si eso quieres.
Conozco al perro ideal para que te enseñe.
Soy Sam Whippet, y la carrera es mucho más que ganar.
Guau. ¡Me encanta ese latiguillo!
Me dio escalofríos.
¿Quieres probar?
Yo no puedo hacer eso.
Ni siquiera sé caminar en cámara lenta.
No hace falta. Esos son el andar de Sam y su latiguillo.
Tú tienes que crear los tuyos.
Miren, ¡este es el mío!
Soy Tag. ¡Ve, perro, ve!
¡Guau!
Ahora tú.
Soy Frijol, y lo siento mucho.
¿Y si probamos con algo más de confianza?
¡Vamos, Frijol! ¡Tú puedes!
Soy Frijol y... nada se me escapa.
- ¡Sí! - ¡Esa es!
¡Guau!
Estás listo.
Y gracias por la lasaña, Frijol. Es la mejor que probé.
¿Le hiciste una lasaña a Sam?
Sí. Frijol me hace una lasaña cada vez que gano una carrera.
¿Ves, Frijol? Sabes escuchar y eres un gran cocinero.
¡Eres genial tal cual eres!
Pero sería más genial si tuviera una motocicleta, como Chili.
Y entonces llegaré a toda velocidad...
y Frank me verá y dirá:
"Guau, ¡tiene una motocicleta! Nos vemos, Chili".
Con eso lo lograrás, Frijol. ¿Alguna vez anduviste en una?
¡No! ¿Pero qué tan difícil puede ser?
¿Dónde está el volante?
¡Lo logré, Tag!
Genial. Ahora probemos sobre el suelo.
¡Lo estoy haciendo de verdad, Tag!
Genial, Frijol. Ahora probemos sin las rueditas.
¡Bien! ¡Puedes soltarme!
¡Ya lo hice!
¡Quédate tranquilo, Frijol!
¡Guau, lo logré, Tag!
¡A Frank le va a encantar esto!
Mostrémosle.
Ahora detén la moto y déjame subir.
¿Detenerla? ¿Qué...? ¿Cuándo aprenderé eso?
Se ve bien, Chili.
Mi mandíbula grande está igual.
¿Vieron a Frijol?
No. ¿Por qué?
Están por verlo.
Soy Frijol, y nada se me escapa.
Oye, Frank. ¿Quieres dar una vuelta?
No puedo, porque...
Porque sigo trabajando con Chili en esa acrobacia.
De acuerdo.
Vamos, Chili.
Nos vemos, primo.
Tengo un nuevo peinado, un nuevo latiguillo
y estoy conduciendo una motocicleta,
y Frank ni se dio cuenta.
Tal vez no funcionó porque quieres ser como Chili,
cuando deberías ser simplemente tú.
Tienes razón. ¡Intenté todo para parecerme a Chili!
Todo, excepto...
...hacer una acrobacia.
¡Eso es! Tengo que hacer una acrobacia. ¡Buena idea, Tag!
¡Espera! ¡No fue idea mía!
De acuerdo. Esta taza es la fuente del centro,
y esos libros son las rampas.
Esta motocicleta es una motocicleta.
Chili saltará así sobre el centro de la ciudad.
Pero mi acrobacia será aún mejor.
Saltaré de este dirigible a este dirigible.
No, Frijol. Eso es demasiado.
No es necesario que hagas eso para impresionar a Frank.
¡Sí lo es!
Frank es mi mejor amigo y tengo que intentarlo todo.
¿Qué harías tú si Scoochi dejara de ser tu amigo?
Cueste lo que cueste.
Está bien. Déjame ver si está todo listo para volar.
¿Dónde estará Frijol?
¿Y qué pasa con los dirigibles?
Bien, Frijol. Listo para el salto. ¿Cómo te sientes?
Me siento fantástico.
Cuando Frank me vea saltar de este dirigible...
...que está muy alto, a propósito,
¡va a quedar impresionado!
Se olvidará de Chili por completo y volverá a ser mi mejor amigo.
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?
Sí, totalmente. No tengo dudas. Cien por ciento seguro. Definitivamente.
Porque no tienes que hacerlo.
¡Gracias!
Porque no quiero hacerlo. ¡Tengo mucho miedo, Tag!
Qué alivio. Volvamos a tierra firme.
Y tienes razón. No hace falta que sea como Chili.
¡Exacto! Porque eres Frijol.
No necesitaba un nuevo peinado, ni un latiguillo ni una motocicleta.
¡Y definitivamente no necesito hacer esta acrobacia!
Estoy totalmente de acuerdo. Bájate y vámonos.
¡De inmediato!
¿Frijol?
¡Frijol!
Qué bueno que instalé esos paracaídas.
¡Frijol! Podrías haberte lastimado. ¿Qué haces?
Solo quiero volver a ser tu mejor amigo.
¿Qué?
Estuviste con Chili todo el día,
Me temía que ya no me querías.
Hasta olvidaste nuestro amigoversario, Frank.
No lo olvidé. Por eso pasé todo el día con Chili.
Te estaba preparando una sorpresa.
Oigan todos, Chili está por hacer la acrobacia más grande de su carrera
en homenaje a Frijol.
Porque sabe escuchar, es el mejor cocinero
y el mejor amigo que un perro pueda tener.
Feliz amigoversario, Frijol.
¿Ves, Frijol? Te dije que eras genial tal cual eras.
¡Guau! ¡Increíble, Chili!
¿Un cartel por nuestra amistad?
Sí, sé que te gustan mucho.
Hice algo para ti.
Salchichas y frijoles porque me gustan las salchichas, y a ti los frijoles.
Y me caes bien, y yo a ti.
Mi trabajo aquí ha terminado.
"El perrito de la pradera".
"Por eso, Kelly Korgi, si vienes a cantar al quiosco de huesos,
el centenario de Villa Pata será perfecto.
Cordialmente, tu mayor fan, Tag Patas.
P.D. Espero que hayas recibido mis cien postales también".
Hola, Abuelo y Abuela.
Ese carro parece muy antiguo.
Lo es. Lo traemos del museo de Villa Pata.
Es el primer vehículo del pueblo. Un carro a vapor.
Esperen, ¿se puede conducir?
Hace cien años, sí.
Ya no funciona.
Pero pensamos que tenía que estar en el aniversario
porque tiene la misma edad que Villa Pata.
Pero no necesita verse tan viejo.
Tag, Mort, a limpiar.
Cuanto terminemos, se verá como cuando lo fabricaron.
¿Y quién lo fabricó?
Nada más ni nada menos que tu tataratataratatarabuelo,
Firulais Bigotes Patas.
¿Así que el perro que fundó Villa Pata también inventó el primer vehículo?
Sí, pero no podría haberlo hecho sin...
Tagatha Patas.
Yo quería decir esa parte.
¿Tagatha Patas ayudó a inventar el primer vehículo?
Esperen. A mí me nombraron así por ella, ¿no?
Así es. Era tu tátaratatara abuela.
¿Qué hizo ella? Cuéntame la historia. ¡Tengo que saber!
Si vamos a contar una vieja historia, necesitaremos un banjo.
Todo empezó hace cien años.
Exactamente aquí.
No, espera. Exactamente aquí.
Claro, hace cien años no había nada de esto.
Cuando Firulais y Tagatha llegaron,
supieron que este sería su hogar.
Este será nuestro hogar.
Pero, Pa-Pa, aquí no hay nada.
No. Pero se nos rompió el carro, y este lugar es tan bueno como cualquiera.
Y lo llamaremos...
Villa Pata.
Que buen nombre.
Pero solo hay un árbol.
y de un solo árbol no podremos sacar madera para construir una ciudad entera.
Te sorprendería cuánto se puede construir con un árbol.
Entonces Firulais y Tagatha cortaron el árbol
y lo usaron para construir la primera casa de Villa Pata.
- ¡Hola! - ¿Qué?
Pa-Pa, ¡mira! ¡Otros perros!
No son solo otros perros, Tagatha. Tal vez sean nuevos vecinos.
¡Hola, perros de lejos!
¡Hola!
¿Están buscando un nuevo hogar?
Depende. ¿Les gusta mi sombrero?
¿Sí?
¡Entonces, sí! Buscamos un hogar.
Soy lady Lydiana.
Geraldías, el perro telegrama.
¡Y yo soy el mago Harry Sabuesini!
El pueblo del que hablas, ¿dónde está?
Aquí mismo.
Es solo una casa. ¿Dónde está la oficina de correo?
¿Y la tienda de magia?
¿Y la sombrerería? ¿Dónde compraré mis sombreros?
¡Aquí!
Esa casa puede ser el correo, la tienda de magia y la sombrerería.
Así fue como los otros perros decidieron quedarse en Villa Pata.
Con cinco habitantes al pueblo le iba bastante bien.
Pero cuando llegaron Gigantón y Chiquitita,
se convirtió en un pueblo de siete habitantes.
Y todo cambió.
A los perros de Villa Pata no les gustó nada.
Esto no me gusta nada.
¿Dónde está mi gorro de mudanza? ¡Me voy!
Llegó un telegrama. Dice: "¡Yo también me voy!".
¡Esperen!
El pueblo puede ser lo que necesita cada uno.
Solo necesito conseguir más madera para hacer más edificaciones.
Así que siéntense y quédense, por favor.
Y los perros decidieron quedarse,
con la esperanza de que Firulais fuera un perro de palabra.
¿Ya sabes cómo conseguir más madera, Pa-Pa?
¡Sí! Hay un bosque a la distancia, con árboles por doquier.
Por eso estuve trabajando todo el día en esto...
¡un motor a vapor!
Usé una tetera, una soga y todas nuestras cucharas de madera.
Gran idea. Traer la madera será mucho más fácil.
Y creo que ya está listo. ¡Probémoslo!
Espera, probemos de nuevo.
No funciona.
Ahora no podremos traer la madera.
Tal vez yo lo pueda arreglar,
y traeremos toda la madera que necesitamos.
Sí, haz la prueba, pero no te ilusiones.
Intenté de todo para hacerlo funcionar.
Supongo que el pueblo ya no existirá.
Fin.
¿Eso es todo? ¿Se dieron por vencidos?
¿Y cómo construyeron Villa Pata?
Solo quería ver si estabas prestando atención.
En fin, Tagatha...
Ahora es mi turno de contar la historia.
Tagatha no quiso darse por vencida.
Trabajó en el motor a vapor hasta que encontró el problema.
Encontré el problema.
Hay una soga sueltas entre la cuchara y el mango de la tetera.
Y, he aquí, arrancó el motor.
¡Guau, Tagatha! ¿Cómo...?
Soy mecánico, Pa-Pa. Es mi especialidad.
Ahora asegúrate de que esos perros no se vayan de Villa Pata.
¡Iré a buscar esos árboles!
¡Adelante, perro, adelante!
¿Qué significa eso?
Esa era una manera graciosa que tenían
para decir: "Ve, perro, ve".
Pero Tagatha no podía encontrar ningún árbol.
No hay árboles ni aquí ni allá.
Solo tierra.
¿Cómo vamos a construir un pueblo si no encuentro ningún árbol?
¿Buscas árboles? ¿Para construir un pueblo?
¿Quién dijo eso?
Yo.
Me llamo Scratch.
Porque, ya sabes, me rasco mucho.
Yo soy Tagatha. ¿Vives aquí?
Sí. Soy un perro salvaje. Vivo de lo que ofrece la naturaleza.
Yo vivo en Villa Pata. Es un pueblo nuevo.
O lo será cuando encontremos madera para construirlo.
Si buscas madera, yo puedo ayudarte a encontrarla.
Estaría muy agradecida.
¿Cómo es ser un perro salvaje?
Es fantástico. Cuando me despierto, juego en la tierra.
En la tarde juego en la tierra. Y después en la noche...
¿Juegas en la tierra?
No, duermo en la tierra
porque estoy exhausto de jugar en la tierra todo el día.
Tiene sentido.
¿Así que estás solo?
Sí, pero no me molesta, porque soy un perro salvaje.
Sí, a veces me siento algo solo, pero tengo la tierra y las rocas.
Además, tengo una granjita con papas, zanahorias y otros cultivos.
Así que con su nuevo amigo Scratch a su lado,
Tagatha atravesó muchos peligros a bordo de su vehículo.
¡Niebla!
¡Insectos!
¡Osos!
¡Pumas!
¡Pollos!
¡Que por lo general me gustan, pero no cuando me persiguen!
Un embotellamiento de plantas rodadoras.
Pero al fin llegaron a un bosque
con todo la madera que Villa Pata necesitaba.
Este bosque tiene toda la madera que Villa Pata necesita.
¡Te lo dije!
¿Pero cómo talamos los árboles?
Déjamelo a mí y a mis dientes de perro salvaje.
Qué bien mascas, Scratch.
Gracias.
Alto.
¿Quién es alto?
Entréguennos su oro.
¡Sí!
Pero no tenemos oro.
¿Tienen sándwiches?
¿Qué tal esa madera?
Esperen, viven en el bosque, ¿Para qué necesitan más madera?
Bueno, tenemos que llevarnos algo. Somos bandidos.
¡Sí!
Me llamo Loco Frank, y él es Frijol James.
¡Sí!
Ahora entreguen la madera.
Tagatha y Scratch habían llegado demasiado lejos, así que volvieron...
A Villa Pata con la madera.
Mort, no había terminado.
Lo siento, pero dijiste que era mi turno.
Habían llegado demasiado lejos para entregarles la madera a los bandidos.
Encontré un sándwich.
Así que huyeron.
¡Huyamos!
¡Esperen! ¡Vuelvan!
Vamos, plantas rodadoras. ¡Muévanse! ¡Tenemos que atrapar un carro!
¡Monstruos con plumas!
¡Pumas!
¡Monstruos peludos!
¡Insectos!
¡Monstruo de niebla!
Y finalmente llegaron nuevamente a Villa Pata con los maderos.
Tagatha, ¡lo lograste! ¡Hiciste andar el carro!
¡Y conseguiste la madera! No debería haber dudado de ti.
Por última vez, dennos la madera.
Porque somos bandidos.
No les daremos nuestra madera.
Pero si dejan su vida delictiva, pueden vivir en nuestra comunidad.
¿Y ahora qué hacemos?
Está bien. Adelante... Sí. Di eso. Sí.
Pregunta. Está bien.
¿Podemos vivir en un árbol?
Me temo que no tenemos árboles.
Pero podríamos plantar algunos.
Y conozco al perro ideal para el trabajo.
¿Quién? ¿Yo?
¡Sí! Dijiste que te gusta cultivar.
¿Te gustaría vivir en Villa Pata y plantar árboles?
Creo que me puede gustar vivir en una ciudad.
Y tener una buena amiga como tú, Tagatha.
¡Cuenta conmigo!
Sellemos el trato con un apretón de manos.
Mejor choca esa pata.
¿Cómo es eso?
Villa Pata por fin empezaba a convertirse en la comunidad que Firulais había soñado.
¡Me encanta tu sombrero!
Recibimos un telegrama de una empresa de pelotas.
Quieren abrir una tienda de pelotas.
¡En Villa Pata!
Y gracias al carro a vapor y a la...
Audaz aventura de Tagatha. ¡Fin!
Yo quería terminar la historia.
Guau. Qué gran historia. Creo que Tagatha es la verdadera heroína de Villa Pata.
Y creo que este carro se ve igual que hace cien años.
Tal vez podamos hacerlo arrancar y usarlo en la fiesta.
Lo siento, Tag. No se puede.
Eso fue lo que le dijo Firulais a Tagatha.
¡Adelante, perro, adelante!
Subtítulos: Maria Bustos