EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted, hund
kan du lide-
Hurtig’ hjul her i hundenes by!
Kan du lide-
Hurtig’ venner der gi’r pote på ny!
Kan du lide-
Bil, luftskib, cykler i fart
Er megaseje
Poterup si'r hej
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hva’?
Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted
"Jager og Tygger"
Skurkene Loppe og Torden
Troede, de var stukket af med den stjålne nøgle.
Men de tog fejl,
for Jager og Tygger er her!
I er blevet jaget!
Heltene stoppede skurkenes onde plan,
fik fat i nøglen
og reddede byen igen!
Slut!
Nej! Er den slut?
Prik, Jeg vil have mere Jager og Tygger!
Det vil jeg også, Vuf.
Men den næste tegnefilm udgives først om en uge.
Det er okay. Vi kan vente.
-Jeg kan ikke vente så længe. -Heller ikke jeg. Lad os læse den igen!
Jeg har en bedre ide.
I stedet for at læse den, spiller vi den.
Ja, ja, ja!
Vent. Hvad betyder det?
Jeg siger, vi kan lege helte!
Jo. Det er meget tydeligere.
-Må jeg være Tygger? -Hvis jeg må være Jager.
Men hvis vi skal være helte, skal vi ligne helte.
Super kostumer.
Super udstyr.
Super slæder.
Og super godbidder.
Hvad? Vi bliver måske sultne.
Jeg er Jager, helten som finder ballade hurtigere, end en hale kan logre!
Jeg er Tygger.
Mine utrolige tyggelegetøj vil få skurkene til at pive i deres støvler.
Kom, Tygger, til Jager-Raceren.
Vi må beskytte vores by mod farer.
Tygger, afsøg området for ballade.
Jeg bruger Pivert-Søgeren.
Jager, ukendt genstand lige fremme.
Lad os jage her.
Tygger, det er værre, end jeg troede.
Der er et stykke affald på jorden! Vi må samle det op.
Hvorfor samlede du det ikke bare op?
Godt spørgsmål. Jeg er straks tilbage,
Vent! Jager, sæt farten ned.
Dette er et job... for Tygg-Omerang!
Tror du, det virker, Vuf?
Det virker altid for Tygger i tegneserien.
Jeg smider Tygg-Omerangen,
som samler skraldet op og bringer det tilbage til mig.
Lad os snuppe den her!
Du får ham næste gang, Tygger.
Men lige nu...
...er byen sikker mod det skrald.
Tag den, skrald!
Til Jager-Raceren!
Jeg vidste det, Bønne. De leger Jager og Tygger.
Bedste tegneserie nogensinde!
Det er derfor, vi bare læste den i en ruf.
Men de bedste er skurkene, Loppe og Torden.
Bønne?
Tænker du, hvad jeg tænker?
Sikkert ikke, for jeg tænker ikke.
Nå, jeg tænkte, vi kan klæde os ud som de slemme fyre
og lave lidt ballade for Jager og Tygger.
Nu tænker jeg også det!
Men før vi laver vores kostumer, skal vi øve vores onde latter.
Mig først.
Noget i den stil. Så er det dig.
Okay, det arbejder vi på.
Hallo!
Heltehunde! Min lykkedag.
Vil I redde min hat?
En hat i nød?
Frygt ej, frue.
Det er tid til en Jager-Tornado!
Vinden fra min superfart vil blæse din hat ned fra træet!
Nej, se lige dig!
Tygg-Omerangen gør jobbet færdigt.
Lad os snuppe den!
Årh, mand!
Det er okay, Tygger,
fordi mægtige Jager-Tornado samler den rive op!
Frue, Deres hat er reddet.
Kan jeg lide disse helte?
Ja. Ja, det kan jeg.
Tygger! Ved du, hvad det er tid til?
Vores supergodbidder?
Jeg tænkte eventyr.
Lad os se, om en anden hund har brug for vores...
Hjælp!
Hjælp! Prik og Vuf!
Faktisk, Lille hund, i dag er vi Jager og Tygger.
Det kan jeg godt løbe med.
Jager og Tygger, mit kødben er væk!
Jeg lagde det i det hul og gik indenfor et sekund,
men da jeg kom ud, var det væk!
Hvem kan have taget det?
Vi kunne have taget det!
Og det gjorde vi!
Loppe og Torden?
Det er korrekt! Vi er jeres ærke fjol... fjell... fjumse...
Jeg mener, ærke... flumse... flimse...
Vi er de slemme drenge!
De kalder mig Torden, fordi jeg er højrøstet
Som torden.
Og de kalder mig Loppe, fordi jeg har lopper!
Så kløende.
Ækelt.
Og hit med det ben!
Aldrig!
Loppe, til skurkebilen!
Frygt ej. Jeg får det ben hjem.
Lad os snuppe det!
Hvordan får Tygger det til at se så let ud i tegneserien?
Hop ind, Tygger!
Vi har en skurk at jage.
Så... venter jeg bare her?
I fanger os aldrig, Jager og Tygger.
Helt ærligt, Bønne, du er nødt til at gøre noget ved den onde latter.
Hvad, er den for ond til dig?
Hvad med den her?
Jager! De slipper væk!
Så er det tid til superjagerfart.
Så, Loppe og Torden, aflever det ben!
Vil I have benet? Det er jeres!
Loppe og Torden har større og slemmere planer.
Så hent det!
Nej! Skurkene er væk!
Ikke længe. Vi finder dem i...
-Jager-Kopter. -Hej.
Ked af at forstyrre jer mens I redder verdenen...
Sådan, vær så god, Lille hund.
Tak, Jager og Tygger!
Gad vide, hvad skurkene pønser på.
Det kan være hvad som helst, Tygger.
Når alt kommer til alt, er de onde genier.
Vi kunne tegne på alle fortovene med kridt.
Ikke særlig ondt, Loppe. Prøv igen.
Vi kunne rende byen rundt og råbe: "Booga-wooga-wooga!"
Det er faktisk mere skræmmende end ondt, og en smule irriterende.
Vi kunne tage alle boldene fra boldbutikken,
så vi kan lege med dem for evig og altid!
Hej! Den latter bliver bedre.
Og god ide. Godt, jeg tænkte på det.
Noget held med at finde skurkene?
Niks. Bare nogle fugle, der laver en imponerende ballet.
Så elegante.
Skurkene er set! De er på vej til boldbutikken!
Det er vi så også.
Tygger, jeg har brug for, at du gør noget.
-Give dig godbidderne? -Nej. Tag rattet.
Et ryk i dette håndtag, og alle boldene er vores!
Nu ikke så hurtigt, Loppe og Torden!
Jager og Tygger er her, I er blevet opsporet!
Jager. Tror du, du har stoppet vores onde plan?
Tænk om!
Loppe, det var så ondt!
Var det? Jeg gjorde det! Ja!
-Ups. -Hvad mener du med "ups"?
Vi har lige udløst et hoppende kaos i byen!
Men jeg troede, vi bare ville lege med dem.
Sandt, men det her er en meget slemmere skurkeplan.
Nej, Jager! De bolde kan ødelægge byen!
Kun en ting at gøre, Tygger.
Jag, hund, jag.
Bolde vælter hunde!
Bolde forvirrer hunde.
Bolde jager hunde!
Vi klarede det Tygger! Vi fik alle boldene.
Alle bolde undtagen den der.
Den bold er til stor gene.
Stor, stor gene!
Hjælp! Den har retning lige mod vores hus!
Ikke hvis vi stopper den.
Den hopper så hurtigt!
Tid til at bruge Jager-fart.
Jeg kan ikke få fart nok på!
Så er der kun en ting at gøre.
Lad os snuppe den!
Det lykkedes ikke!
Ja! Jeg vidste, du kunne gøre det, Tygger!
Tak, Jager og Tygger!
I er vores favorithelte i hele verden!
Hvad, Loppe ville have sagt, er,
tak for at redde vores onde hule,
men I har ikke set det sidste til Loppe og Torden.
Jo, det var det, jeg ville sige!
Og, sjovt at lege helte-og-skurke med jer.
Det var sjovt.
Flot arbejde, Tygger.
I lige måde, Jager
Og sådan reddede Jager og Tygger byen igen,
og så var der kun én ting tilbage at gøre...
"En opskrift på eventyr."
Hør efter, allesammen.
Her er, hvad vi har til aftenens "Tag din egen skål med"-middag.
Jeg laver en skål farsta.
Fik I den? "far-sta"?
Fordi jeg er far, så er det er farsta.
-Jeg forstod det far. Den var god. -Tak, Prik.
Bedstefar laver en jerky-farsbrød,
Mor tager en skål brasede fartofler med.
Er det fordi jeg er far? "fartofler"?
Vuffe hjælper Pil med at lave frysetørret rumsuppe.
Mums!
Og Rosenpaprika laver nachos-på-spyd.
Så mangler vi bare salat og dessert.
-Dessert! -Ja, salat!
To på desserten.
Prik og Bedstemor, hvorfor ikke lave en sammen?
Mor. Måske kunne du lave de der småkager.
-Hvilke småkager? -Du ved, de der småkager.
De småkager.
Klart. Vi kan lave de småkager.
Vi kan ikke lave de småkager.
Der er ingen, der kan lave de småkager!
Hvilke småkager, Bedstemor?
Det er tip-tip-tante Eunice,
og de er hendes berømte langt ude småkager.
Jeg smagte en, da jeg var hvalp.
Min hale logrer stadig, når jeg tænker på dem.
Så skal vi helt sikkert lave dem!
De vil blive et kæmpe hit til Tag Din Egen Skål Med-aften!
zMen ingen har været i stand til at lave de småkager siden Eunice.
Mange Bjæffere har forsøgt,
men ingen kunnet.
Så skal vi helt sikkert, sikkert lave dem
Kom nu, Bedstemor, du og jeg! Vi kan klare det.
Jeg håbede, du ville sige det.
Jeg vil virkelig gerne smage de småkager igen.
Så du holder opskriften, mens jeg henter ingredienserne.
Der er kun tre ingredienser.
Er du sikker? Jeg troede, der var fire ingredienser.
Niks. En, to, tre.
Det her bliver let.
Skattepige, intet ved det her bliver let.
Det er noget siden, jeg var ude at rulle! Hvad synes du, Prik?
Jeg synes, det er fortræffeligt!
Ja!
Jeg synes også, vi lige kørte forbi købmanden.
Skal vi ikke stoppe for at få ingredienser?
Vi kan ikke få de ingredienser i butikken!
Det er derfor, de hedder Langt ude småkager.
Fordi ingredienserne er langt væk og svære at få fat i?
Præcis. Det er også derfor, ingen kan nogensinde lave dem.
Ingen før os, Bedstemor!
Det er min tøs. Hold fast!
Tid til at få den første ingrediens, vindblæst havre!
Det eneste sted at få vindblæst havre er på Vindblæst Ø.
Det giver mening.
Bedstemor, broen!
Nej! Nu er vi nødt til at vente på, at broen åbner og lukker.
Jeg venter ikke på nogen bro!
-Bager! -Ja!
Denne ø er ikke så vindblæst.
-Det her bliver... -Sig ikke nemt!
Jeg ville have sagt "en smuttur."
Havre lige foran.
Hold fast i min hale.
Ikke så sært ingen holder ferie her.
Tal for dig selv! Jeg elsker det her sted!
Flyvende havre! Fang dem, Bedstemor!
Ikke så sært ingen har kunnet lave de småkager.
Vi kan ikke engang få den første ingrediens!
Selvfølgelige kan vi det, Bedstemor. Ræk mig de bageredskaber.
-Havrenet! -Det er min pige!
Det var fantastisk!
Det ser man ikke i Potewaii.
-Havre fanget! -En ingrediens i hus, to tilbage.
Den her vej!
Den næste ingrediens er sukker.
-Det lyder... -Sig ikke nemt!
-Jeg ville have sagt sødt. -Ligesom dig.
Og det er ikke hvilken som helst slags sukker, det er lyserødt sukker.
Så jeg gætter, vi er på vej til Pink Bjerg?
Bingo. Vil du se mine hjul?
-Det har jeg allerede. -Ikke den her!
Ja! Altså...
Der er pink klippesukker!
Jeg må sige, den her var ret nem.
Måske lidt for nem.
To ingredienser i hus, vi mangler en.
Hvad sker der?
Jeg giver dig en ledetråd. Det rimer på ravine.
Rakine? Nej, det er ikke rigtigt.
Lavine!
Afsted, afsted, hund!
Vores sukker!
Skal vi gå tilbage?
Det er lige meget.
Måske skal vi bare lave brownies til dessert.
Eller en dejlig frugtsalat!
Nej! Vi laver de småkager. Vi skal bare have fat i den krukke.
Giv mig sækken. Jeg har en ide.
Prik, hvad er du...
Jeg vil give en ledetråd. Det rimer på blesko.
Snesko!
Yep! Wow, du er god til den leg.
Du klarer det fint, Bedstemor! Bare brug dine kagerullestave!
Sukker ret forude!
Vi mister det!
Vi mister ingenting!
Spring, hund, spring!
Sødt spring, Bedstemor.
Forstår du? Sødt? For sukker?
God vittighed!
Hvad? Jeg holder også ferie her.
Varm æblecider?
To ingredienser hjemme, vi mangler en.
Jeg troede virkelig, der var fire ingredienser.
Niks, kun tre.
Se selv? Den sidste er et æg.
Lad mig gætte. Det er et særligt æg,
og det kommer fra en høne på en gård langt væk.
Ja til hønen, nej til gården.
Vi skal have et æg fra en hulehøne.
Sagde du "hule"-høne?
Jeg ville ønske, jeg ikke gjorde, men jo.
Wow, de her småkager er virkelig langt ude.
Jeg vidste ikke, der fandtes noget som hulehøns.
De er sandsynligvis lige som almindelige høns.
Måske en smule større end almindelige høns?
Meget større end almindelige høns,
-Bedstemor, hvad skal vi gøre? -Jeg ved det ikke.
-Taler du hønsk? -Nej, men jeg pipper mig igennem.
Fed hønsevits. Men skynd dig!
Undskyld mig, frk. Høne. Må vi få et æg?
Så prøver du.
Ja, ser du...
Det er er Tag Dine Egen Skål Med-aften i Bjæffer-huset,
og der er de her specielle småkager som...
Vi har stadig tid til at lave frugtsalat.
Vent. Vuf fortalte mig noget om høns engang.
Høns er mine yndlingsdyr.
Nej, det var noget andet.
Der er to ting alle høns elsker, majs og musik.
Høns elsker majs og musik!
Nuvel, vi har ingen majs...
Men vi har musik.
Hej, hej, hulehøne
Vi håber Du kan lide vores æggelægningssang
Er der en måde, hulehøne
At du kan lægge ét Mens du danser og synger med
Det har været en konstant Stejlende tur
Imod vinden og op ad et bjerg
Vi er nået så langt Tving os ikke til at tigge
Lad os synge sammen Indtil du lægger et æg
Det har været en konstant Stejlende tur
Imod vinden og op ad et bjerg
-Vi er nået så langt -Vi er nået så langt
-Tving os ikke til at tigge -Tving os ikke til at tigge
Lad os synge sammen Indtil du lægger et æg
Ja! Vi klarede det!
Det er derfor, jeg holder ferie i denne hule. Underholdningen!
Det er den sidste ingrediens. Tid til at bage.
Tak, hulehøne.
Vindblæst havre, lyserødt sukker og et hulehønseæg.
Vi fik alle tre Langt ude ingredienser.
Hvad?
Den fjerde ingrediens!
Jeg vidste, der var flere end tre.
Undskyld. Du havde ret. Papiret klistrede.
Lyserødt sukker.
Men hvad betyder det spørgsmålstegn?
Det er en hemmelig ingrediens.
Okay, så hvisk den til mig.
Jeg ved ikke, hvad det er,
-Spisetid! -Hvad nu?
Vi bager de småkager og håber på det bedste.
Det var lækkert!
Godt arbejde, familien Bjæffer.
Pil, jeg vil have den rumsuppeopskrift.
Hvad fik den til at svæve sådan?
Anti-tyngekraftpasta og en smule koriander.
Jeg er glad for, jeg levnede lidt plads til småkager.
Vi håber, I kan lide dem.
Det var sjovt at lave dem, men de mangler en ingrediens.
Det ser ud, som de kan lide dem. Måske er de gode?
Lad mig bedømme det.
Jeg vil også bedømme det.
Du godeste! De er perfekte!
De småkager smager præcis, som jeg husker dem.
Selv uden den hemmelige ingrediens.
Jeg spekulerer, på hvad det var.
Jeg ved det ikke, men I to er et godt team.
Vent! Der er den!
Bedstemor, alle de hunde prøvede at lave småkagerne alene.
Men tip-tip-tante Eunice havde en anden hund med sig.
Jeg hører dig, Prik.
Den hemmelige ingrediens er teamwork.
Jeg vidste, vi kunne klare det, Bedstemor.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig, min pige.
Lad os tage et billede.
Tekster af: Anders Langhoff