EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Los, Hund, los!
Bist du bereit
Für heiße Schlitten in der Hundestadt?
Bist du bereit
Wo man richtig gute Freunde hat?
Bist du bereit
Für ein lustiges Hundeleben?
Hier geht die Post ab
Bei uns in Pfotstadt
Bist du bereit für Ein lustiges Hundeleben?
Wie machen nie schlapp
Nein, wie legen los!
Bist du bereit für Ein lustiges Hundeleben?
Los, Hund, los!
"Jäger und Kauer."
Die Bösewichte Flo und Donner dachten,
sie wären mit dem geklauten Schlüssel davongekommen.
Aber da lagen sie falsch,
weil Jäger und Kauer sie aufhielten!
Du wurdest geschnappt!
Die Helden hielten die Bösewichte auf,
nahmen den Schlüssel
und retteten wieder einmal die Stadt!
Ende!
Nein! Schon vorbei?
Tatze, ich will mehr über Jäger und Kauer hören!
Ich auch, Scotty.
Aber der nächste Comic erscheint erst nächste Woche.
Schon gut. Wir können warten.
-Ich kann nicht warten. -Ich auch nicht. Lesen wir ihn noch mal!
Ich habe eine bessere Idee.
Wir könnten uns in ihre Haut versetzen.
Ja!
Warte. Was bedeutet das?
Dass wir Helden spielen könnten.
Ja. Jetzt verstehe ich.
-Kann ich Kauer sein? -Wenn ich Jäger sein kann.
Aber wenn wir Helden sein wollen, müssen wir wie Helden aussehen.
Erstklassige Kostüme.
Erstklassige Ausrüstung.
Erstklassiges Gefährt.
Und erstklassige Snacks.
Was? Wir könnten Hunger bekommen.
Ich bin Jäger und schnappe Bösewichte schneller als die Polizei erlaubt.
Ich bin Kauer.
Mit meinen tollen Kauspielzeugen bringe ich Bösewichte zum Quietschen.
Komm, Kauer, auf den Jägerflitzer.
Wir müssen unsere Stadt vor Gefahren schützen.
Kauer, schau nach, ob hier Gefahren lauern.
Dafür benutze ich meinen Quietschgucker.
Jäger! Ein unbekanntes Objekt voraus!
Na, dann kann die Jagd beginnen.
Kauer, es ist schlimmer als gedacht.
Es ist Müll, der auf der Straße liegt. Wir müssen ihn aufsammeln.
Warum sammelst du ihn nicht auf?
Gute Frage. Bin gleich da.
Warte! Jäger, spar dir deine Kräfte.
Das ist eine Aufgabe für... den Kau-merang!
Und das funktioniert, Scotty?
Im Comicbuch funktioniert es immer.
Ich werfe den Kau-merang,
er sammelt den Müll auf und bringt ihn zu mir zurück.
Kauer-Power!
Beim nächsten Mal klappt es, Kauer.
Aber jetzt...
...ist die Stadt vor dem Müll gerettet.
Nimm das, Müll!
Auf den Jägerflitzer!
Ich wusste es, Bernd. Die spielen Jäger und Kauer.
Das beste Comicbuch überhaupt!
Darum haben wir es gerade hier in diesem Busch gelesen.
Aber die besten Figuren sind die Bösewichte, Flo und Donner.
Bernd?
Denken wir dasselbe?
Wahrscheinlich nicht, weil ich nichts denke.
Wir könnten uns als die Bösewichte verkleiden
und Jäger und Kauer etwas Ärger machen.
Jetzt denke ich das auch!
Aber bevor wir unsere Kostüme basteln, müssen wir unsere fiese Lache üben.
Ich zuerst.
So in etwa. Jetzt du.
Gut, wir... Wir üben das noch.
Hallo!
Heldenhunde! Das ist mein Glückstag.
Könntet ihr meinen Hut retten?
Ein Hut in Not?
Keine Sorge, Lady Lydia.
Es ist Zeit für den Jäger-Tornado!
Der Wind meines Superwirbels wird Ihren Hut vom Baum wehen!
Das ist der Wahnsinn!
Der Kau-merang wird es vollenden.
Kauer-Power!
Oje!
Halb so schlimm, Kauer,
denn der mächtige Jäger-Tornado... schnappt sich diesen Rechen!
Lady Lydia, Ihr Hut ist gerettet.
Gefallen mir diese Helden?
Ja, in der Tat.
Kauer! Weißt du, wofür es Zeit ist?
Für unsere Supersnacks?
Ich dachte eigentlich an Abenteuer.
Mal sehen, ob ein anderer Hund unsere...
Hilfe!
Hilfe! Tatze und Scotty!
Heute, Kleiner Hund, sind wir Jäger und Kauer.
Das ist in Ordnung.
Jäger und Kauer, mein Knochen ist weg!
Ich legte ihn in das Loch und ging kurz rein,
aber als ich rauskam, war er weg!
Wer könnte ihn haben?
Wir könnten ihn haben!
Und wir haben ihn!
Flo und Donner?
Genau! Wir sind eure Nerz... Scherz... März...
Ich meine, Erz... freunde...
Wir sind die Bösewichte!
Man nennt mich Donner, weil ich laut bin!
Wie ein Donner.
Und mich nennt man Flo, weil ich Flöhe habe!
Die jucken so.
Ekelig.
Gebt uns den Knochen wieder!
Niemals!
Flo, ab zum Bösewichtauto!
Keine Sorge. Ich werde den Knochen zurückholen.
Kauer-Power!
Warum sieht das bei Kauer im Comicbuch so leicht aus?
Hüpf rein, Kauer!
Wir schnappen uns die Bösewichte.
Also... dann warte ich einfach hier?
Ihr kriegt uns niemals, Jäger und Kauer.
Bernd, du musst dir wirklich eine fiese Lache aneignen.
Was, ist sie zu fies für dich?
Und die?
Jäger! Sie entkommen!
Dann aktivieren wir den Superjagdmodus.
Also gut, Flo und Donner, gebt uns den Knochen!
Ihr wollt diesen Knochen? Er gehört euch!
Flo und Donner haben etwas Größeres und Böseres vor.
Holt ihn euch!
Nein! Die Bösewichte sind entkommen!
Das kriegen wir hin. Wir suchen sie im...
-Jagdkopter. -Hi.
Entschuldigt, dass ich euch beim Weltretten störe...
Ach ja, hier, Kleiner Hund.
Danke, Jäger und Kauer!
Ich möchte wissen, was die Bösewichte aushecken.
Das könnte alles sein, Kauer.
Denn schließlich sind sie böse Genies.
Wir könnten alle Bürgersteige mit Kreide anmalen.
Das ist nicht böse, Flo. Denk weiter nach.
Wir könnten rumlaufen und das schreien: "Booga-wooga-wooga!"
Das ist eher unheimlich als böse und auch etwas nervig.
Oder wir klauen alle Bälle aus dem Ballladen,
damit wir für immer mit denen spielen können!
Hey! Deine Lache wird schon besser.
Eine tolle Idee. Gut, dass die von mir kam.
Irgendeine Spur von den Bösewichten?
Nein. Ich sehe nur Vögel, die einen tollen Balletttanz aufführen.
So elegant.
Bösewichte in Sicht! Sie steuern auf den Ballladen zu.
Dann tun wir das auch.
Kauer, du musst eine Sache tun.
-Dir die Supersnacks geben? -Nein. Übernimm das Steuer.
Wenn wir den Henkel umdrehen, gehören alle Bälle uns!
Nicht so hastig, Flo und Donner!
Jäger und Kauer sind da. Ihr wurdet geschnappt!
Jäger. Du denkst, du hättest unseren bösen Plan durchkreuzt?
Falsch gedacht!
Flo, die Lache war wirklich fies!
Wirklich? Geschafft! Juhu!
-Ups. -Warum sagst du "ups"?
Wir haben ein hüpfendes Chaos in der Stadt angerichtet!
Ich dachte, wir wollten nur mit den Bällen spielen.
Ja, aber dieser Plan ist noch viel böser und gemeiner.
Nein, Jäger! Diese Bälle könnten die Stadt zerstören!
Dann gibt es nur eine Lösung, Kauer.
Jag, Hund, jag!
Stolpergefahr!
Verwirrungsgefahr!
Verletzungsgefahr!
Geschafft, Kauer! Wir haben alle Bälle gefangen.
Alle Bälle außer diesem da.
Dieser große Ball ist ein großes Problem.
Ein großes, großes Problem!
Hilfe! Der steuert direkt auf unser Haus zu!
Nicht, wenn wir ihn aufhalten.
Der hüpft so schnell!
Da hilft nur der Jagdmodus.
Ich kann ihn nicht aufholen!
Dann gibt es nur eine Lösung.
Kauer-Power!
Daneben!
Ja! Ich wusste, dass du es schaffst, Kauer!
Danke, Jäger und Kauer!
Ihr seid unsere Lieblingshelden!
Was Flo eigentlich sagen will, ist,
danke für die Rettung des Bösewicht-Verstecks,
aber Flo und Donner kommen wieder.
Ja, genau das wollte ich sagen!
Es war schön, die Guten und die Bösen mit euch zu spielen.
Das hat Spaß gemacht.
Gute Arbeit, Kauer.
Du auch, Jäger.
Und wieder retteten Jäger und Kauer die Stadt.
Doch es gab noch eine Sache zu erledigen...
"Ein abenteuerliches Rezept."
Ok, hört mal alle her.
Diese Dinge haben wir für das heutige Schüsselbüffet.
Ich bringe Pudelnudeln mit.
Klar? Nudeln, die aussehen wie Pudel?
Wir leben in einer Hundestadt, also... gibt's hier Pudelnudeln.
-Ich verstehe, Papa. Der war gut. -Danke, Tatze.
Opa macht Dörrfleischauflauf,
und Mama bringt Pantoffelkartoffeln mit.
Weil ich Pantoffeln liebe? Deshalb Pantoffelkartoffeln?
Yip und Spike machen eine galaktische Allsuppe.
Lecker!
Und Scherzkeks macht Nachos am Spieß.
Es fehlt Salat und Nachtisch.
-Nachtisch! -Ja, Salat!
Zwei für den Nachtisch.
Tatze und Oma, macht ihn doch zusammen.
Mama. Vielleicht macht ihr diese Kekse.
-Welche Kekse? -Du weißt schon, diese Kekse.
Diese Kekse meinst du also.
Klar. Wir können diese Kekse machen.
Wir können diese Kekse nicht machen.
Niemand kann diese Kekse machen!
Was für Kekse, Opa?
Das ist Urgroßtante Eunice,
und das sind ihre berühmten Fernkekse.
Ich probierte als Welpe mal einen.
Mein Schwanz wedelt noch, wenn ich daran denke.
Dann machen wir sie auf jeden Fall!
Die werden der Hit beim Schüsselbüffet.
Aber nach Eunice gelang es niemandem sie nachzumachen.
Viele Beller versuchten es,
aber sie scheiterten.
Wir werden sie ganz sicher machen.
Los, Oma, du und ich! Wir schaffen das.
Ich habe gehofft, dass du das sagst.
Ich will diese Kekse unbedingt noch mal essen.
Du hältst das Rezept, und ich hole die Zutaten.
Wir brauchen nur drei Zutaten.
Bist du dir sicher? Ich dachte, es wären vier.
Nein. Eins, zwei, drei.
Echt einfach.
Kleine, das wird alles andere als einfach.
Wir machten schon lange keinen Ausflug mehr. Was denkst du, Tatze?
Ich denke, das ist fantastisch!
Ja!
Und, dass wir am Supermarkt vorbeigefahren sind.
Kaufen wir die Zutaten nicht dort?
Diese Zutaten bekommt man dort nicht!
Darum heißen sie Fernkekse.
Weil die Zutaten weit entfernt sind?
Genau. Das ist auch ein Grund, warum niemand die nachmachen kann.
Niemand außer uns, Oma!
Richtig, Kleine. Und jetzt festhalten!
Holen wir uns die erste Zutat, vom Winde verwehten Hafer.
Man findet den vom Winde verwehten Hafer nur auf der Windinsel.
Das ergibt Sinn.
Oma, die Brücke!
Nein! Nun müssen wir warten bis sie auf- und wieder zugeklappt ist.
Ich warte auf keine Brücke!
-Genial! -Ja!
Hier ist es aber nicht so windig.
-Das wird ein... -Sag nicht einfach!
Ich wollte "ein Kinderspiel" sagen.
Da ist der Hafer.
Halt dich an meinem Schwanz fest.
Kein Wunder, dass hier niemand Urlaub macht.
Das finden Sie! Ich liebe diesen Ort!
Fliegender Hafer! Schnapp ihn dir, Oma!
Kein Wunder, dass sie keiner machen kann.
Wir kommen nicht mal an die erste Zutat ran!
Doch, Oma! Gib mir die Backutensilien.
-Hafer-Netze! -Tolle Idee!
Das war fantastisch!
Das sieht man nicht auf Wauwaii.
-Hafer gefangen! -Gut, dann bleiben noch zwei Zutaten.
Hier lang!
Die nächste Zutat ist Zucker.
-Das klingt... -Sag nicht "einfach"!
-Ich wollte "süß" sagen. -So wie du.
Es ist nicht irgendein Zucker, sondern pinker Zucker.
Wir müssen zur Pinken Zuckerspitze?
Bingo. Willst du meine Fahrkünste sehen?
-Das habe ich schon. -Nicht die hier!
Ja! Und auch...
Da ist der pinke Kandiszucker!
Ich muss sagen, das war wirklich einfach.
Vermutlich etwas zu einfach.
Wir brauchen nur noch eine Zutat.
Was passiert hier?
Ich gebe dir einen Tipp. Es reimt sich auf Mine.
Biene? Nein, das ist es nicht.
Lawine!
Lauf, Hund, lauf!
Unser Zucker!
Sollen wir wieder zurück?
Schon gut!
Vielleicht sollten wir einfach Brownies machen.
Oder einen leckeren Obstsalat!
Nein! Wir machen diese Kekse. Wir müssen nur das Gläschen holen.
Gib mir die Utensilien. Ich habe eine Idee.
Tag, was machst du...
Ich gebe dir einen Tipp. Es reimt sich auf Schachtelklavier.
Spachtel-Skier!
Ja! Wow, du beherrschst das Spiel.
Du machst das toll, Oma! Setz die Nudelholzgriffe ein!
Zucker voraus!
Wir verlieren ihn!
Wir verlieren gar nichts!
Spring, Hund, spring!
Dein Sprung war Zucker, Oma.
Verstehst du? Weil es Zucker ist?
Toller Witz!
Was? Ich mache auch hier Urlaub.
Heißen Apfelpunsch?
Wir brauchen nur noch eine Zutat.
Ich dachte wirklich, dass es vier Zutaten wären.
Nein, nur drei.
Die letzte ist ein Ei? Siehst du?
Lass mich raten. Es ist ein Ei
von einem weit entfernten Bauernhof-Huhn.
Es ist Huhn, aber kein Bauernhof-Huhn.
Wir brauchen ein Ei von einem Höhlenhuhn.
Sagtest du "Höhlenhuhn"?
Ich wünschte, es wäre anders, aber ja.
Wow, der Name dieser Kekse ist wirklich Programm.
Ich wusste gar nicht, dass es Höhlenhühner gibt.
Die sind vermutlich wie normale Hühner.
Vielleicht etwas größer als normale Hühner?
Viel größer als normale Hühner.
-Oma, was sollen wir tun? -Ich weiß es nicht.
-Sprichst du Hühnerisch? -Nein, aber ich werde es beflügeln.
Guter Hühnerwitz. Aber beeil dich!
Verzeihung, Frau Huhn. Könnten wir ein Ei haben?
Versuch du es mal.
Sehen Sie...
...heute findet das Schüsselbüffet der Beller statt,
da gibt es diese speziellen Kekse...
Uns bleibt immer noch Zeit für einen Obstsalat.
Warte. Scotty erzählte mir mal eine Sache über Hühner.
Hühner sind meine Lieblingstiere.
Nein, es war etwas anderes.
Hühner lieben zwei Dinge über alles: Mais und Musik.
Hühner lieben Mais und Musik!
Nun, wir haben keinen Mais...
Aber wir können Musik machen.
Hey, hey, Höhlenhuhn
Ich hoffe, dir gefällt unser Eierlege-Lied
Wäre es möglich, hey, Höhlenhuhn
Dass du uns ein Ei legst Während du tanzt und singst?
Wir waren den ganzen Tag lang unterwegs
Wir trotzten dem Wind Und erklommen einen Berg
Wir sind kurz vor dem Ziel Und brauchen deine Hilfe
Lass uns gemeinsam singen Bis du ein Ei legst
Wir waren den ganzen Tag lang unterwegs
Wir trotzten dem Wind Und erklommen einen Berg
-Wir sind kurz vor dem Ziel -Wir sind kurz vor dem Ziel
-Und brauchen deine Hilfe -Und brauchen deine Hilfe
Lass uns gemeinsam singen Bis du ein Ei legst
Ja! Wir haben es geschafft!
Deshalb mache ich in dieser Höhle Urlaub. Wegen der Unterhaltung!
Das war die letzte Zutat. Nun können wir backen.
Danke, Höhlenhuhn!
Vom Winde verwehter Hafer, pinker Zucker und ein Höhlenhuhn-Ei.
Wir haben alle drei Zutaten für die Fernkekse.
Was?
Die vierte Zutat!
Ich wusste, dass es mehr als drei sind.
Tut mir leid. Du hast recht. Das Papier klebte fest.
Pinker Zucker.
Was bedeutet das Fragezeichen?
Es ist eine Geheimzutat.
Ok, dann flüstere sie mir ins Ohr.
Ich weiß nicht, welche es ist.
-Essenszeit! -Und jetzt?
Wir backen die Kekse und hoffen auf das Beste.
Das war köstlich!
Toll gemacht, ihr Beller.
Spike, ich brauche das Rezept für die Allsuppe.
Was bringt sie zum Schweben?
Anti-Schwerkraft-Paste und etwas Koriander.
Ich ließ extra Platz für die Kekse!
Hoffentlich schmecken sie.
Die Zutaten zu besorgen machte Spaß, aber eine fehlt noch.
Die scheinen zu schmecken. Sind sie lecker?
Ich mache eine Kostprobe.
Dann mache ich auch eine Kostprobe.
Du meine Güte! Sie sind perfekt!
Sie schmecken genauso, wie ich sie in Erinnerung habe.
Selbst ohne die Geheimzutat.
Ich frage mich, was es ist.
Keine Ahnung, aber ihr zwei seid ein hervorragendes Team.
Moment! Das ist es!
Oma, all diese Hunde haben die Kekse allein gebacken.
Aber Urgroßtante Eunice backte sie mit einem anderen Hund.
Du hast recht, Tatze.
Die Geheimzutat ist Teamarbeit.
Ich wusste, dass wir es schaffen.
Ohne dich hätte ich es nicht hinbekommen, Kleine.
Lasst mich ein Foto machen.
Untertitel von: Kristina Horn