UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Ve, perro! ¡Ve!
Vamos ya
A nuestra perruna ciudad
Vamos ya
Ladridos, lealtad y amistad
Vamos ya
A gran velocidad
¡Todo esto pasa
En Villa Pata!
¡A pasear! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡A jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
Y nada nos podrá parar
¡No, no, no!
¡Vamos a jugar! ¡Ve, perro! ¡Ve!
¡Ve, perro! ¡Ve!
"Atrapadora y Mordelón".
Los villanos Pulga y Trueno
pensaron que se habían escapado con la llave robada.
Pero se equivocaban,
porque llegaron Atrapadora y Mordelón!
¡Han sido atrapados!
Los héroes acabaron con los planes malvados de los villanos,
recuperaron la llave
¡y salvaron a todos una vez más!
¡Fin!
¡No! ¿Ya terminó?
Tag, ¡necesito más historias de Atrapadora y Mordelón!
Yo también, Scoochi.
Pero la próxima historieta saldrá recién la semana que viene.
Está bien. Podemos esperar.
- No puedo esperar tanto. - Yo tampoco. ¡Leámosla otra vez!
Tengo una idea mejor.
En vez de leerla, experimentémosla.
¡Sí!
Espera. ¿Qué quieres decir?
¡Que podríamos jugar a que somos héroes!
Sí. Ahora me queda mucho más claro.
- ¿Puedo ser Mordelón? - Solo si yo puedo ser Atrapadora.
Pero si vamos a ser héroes, tenemos que vestirnos como tales.
Supertrajes.
Superequipo.
Supertransporte.
Y supercomida.
¿Qué? A lo mejor nos da hambre.
Soy Atrapadora y persigo a los maleantes con la velocidad del meneo de una cola.
Yo soy Mordelón.
Mis increíbles juguetes para morder harán temblar a los villanos.
Vamos, Mordelón, a la Súper Moto.
Tenemos que proteger nuestra ciudad.
Mordelón, registra el área en busca de problemas.
Usaré mis gafas chirriadoras.
¡Atrapadora! ¡Objeto desconocido a la vista!
Registremos el lugar.
Mordelón, es peor de lo que esperaba.
Es basura en la calle. Tenemos que levantarla.
¿Por qué no la levantas tú?
Buena pregunta. Ya vuelvo.
¡Espera! Atrapadora, no desperdicies tu velocidad.
Este es un trabajo para... ¡El Mordebumerán!
¿Crees que funcione, Scoochi?
Siempre le funciona a Mordelón en la historieta.
Lanzaré el Mordebumerán,
que juntará la basura y me la alcanzará a mí.
¡Déjamelo a mí!
Lo lograrás la próxima vez, Mordelón.
Pero por ahora...
...la ciudad está a salvo de la basura.
¡Toma eso, basura!
¡A la Súper Moto!
Lo sabía, Frijol. Están jugando a Atrapadora y Mordelón.
¡La mejor historieta del mundo!
Por eso la estábamos leyendo escondidos en un arbusto.
Pero los mejores personajes son los malos, Pulga y Trueno.
¿Frijol?
¿Estás pensando lo mismo que yo?
Probablemente no, porque no estoy pensando en nada.
Pensaba que nos podíamos vestir como los malos
y causarles problemas a Atrapadora y a Mordelón.
¡Ahora yo también estoy pensando en eso!
Pero antes de hacer los trajes, tenemos que practicar las carcajadas maléficas.
Yo primero.
Algo así. Ahora tú.
Bueno, vamos a seguir practicando.
¡Hola!
¡Perros héroes! Mi día de suerte.
¿Rescatarían mi sombrero?
¿Un sombrero en apuros?
No se preocupe, señora.
¡Hora de un Tornado Atrapador!
¡Mi viento superveloz bajará el sombrero del árbol!
¡Mírate!
El Mordebumerán terminará el trabajo.
¡Déjamelo a mí!
¡Cielos!
No te preocupes, Mordelón,
porque el gran Tornado Atrapador... ¡usará este rastrillo!
Señora, su sombrero está a salvo.
¿Me gustan estos héroes?
Sí, me gustan.
¡Mordelón! ¿Sabes de qué llegó la hora?
¿De probar nuestra supercomida?
Pensaba tener una aventura.
Veamos si algún otro perro necesita nuestra...
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Tag y Scoochi!
En realidad, Perrita, hoy somos Atrapadora y Mordelón.
Eso me sirve.
Atrapadora y Mordelón, ¡perdí mi hueso!
Lo puse en ese agujero y entré por un momento,
pero cuando volví, ¡ya no estaba!
¿Quién se lo habrá llevado?
¡Podríamos haberlo llevado nosotros!
¡Y lo hicimos!
¿Pulga y Trueno?
¡Así es! Somos su arquienemigos.
Quiero decir, archienemigos.
¡Somos los malos!
¡Me dicen Trueno, porque soy ruidoso!
Como un trueno.
¡Y a mí me llaman Pulga porque tengo pulgas!
Me pica mucho.
Qué asco.
¡Ahora devuelvan el hueso!
¡Nunca!
Pulga, ¡al auto de los malos!
No te preocupes. Recuperaré el hueso.
¡Déjamelo a mí!
¿Cómo parece tan fácil en la historieta?
¡Súbete, Mordelón!
Tenemos que perseguir a los malos.
Entonces, ¿espero aquí?
Nunca nos atraparán, Atrapadora y Mordelón.
En serio, Frijol, tienes que cambiar esa carcajada.
¿Fue muy maléfica para ti?
¿Y esta?
¡Atrapadora! ¡Se escapan!
Es hora de usar el modo Superatrapador.
Bien, Pulga y Trueno, ¡entreguen en el hueso!
¿Quieren el hueso? ¡Es tuyo!
Pulga y Trueno tienen planes más grandes y maléficos.
¡Atrápenlo!
¡No! ¡Los malos se escaparon!
No por mucho tiempo. Los encontraremos en el...
- Atrapacóptero. - Hola.
Lamento molestarlos mientras están salvando el mundo...
Aquí tienes, Perrita.
¡Gracias, Atrapadora y Mordelón!
Me pregunto qué planean los malos.
Podría ser cualquier cosa, Mordelón.
Después de todo, son genios malvados.
Podríamos pintar todas las veredas con tiza.
Eso no es malo, Pulga. Sigue pensando.
Podríamos ir por las calles gritando: "¡Bu!".
Eso es más espeluznante que malvado, y un poco molesto.
¡Podríamos robar todas las pelotas de la tienda de pelotas
para que podamos jugar con ellas hasta el fin de los tiempos!
¡Oye! La carcajada está mejorando.
Y muy buena idea. Me alegra que se me haya ocurrido.
¿Encontraste a los malos?
No. Solo a unos pájaros haciendo una rutina de ballet impresionante.
Qué elegantes.
¡Malos a la vista! ¡Se dirigen a la tienda de pelotas!
Entonces nosotros también.
Mordelón, necesito que hagas algo.
-¿Darte supercomida? -No, toma el volante.
¡Cuando bajemos la manivela, todas las pelotas serán nuestras!
¡No tan rápido, Pulga y Trueno!
Llegaron Atrapadora y Mordelón. ¡Han sido atrapados!
Atrapadora. ¿Crees que detuvieron el plan malvado?
¡No es así!
Pulga, ¡qué carcajada malvada!
¿Sí? ¡Sí!
- Ay. - ¿Cómo que "ay"?
¡Causamos un caos saltarín en la ciudad!
Pensaba que solo íbamos a jugar con ellas.
Es cierto, pero este es un plan mucho más malvado.
¡No, Atrapadora! ¡Esas pelotas podrían destruir la ciudad!
Solo podemos hacer una cosa, Mordelón.
¡A cazar, perro, a cazar!
¡Pelotas haciendo tropezar a los perros!
Pelotas que confunden a los perros.
¡Pelotas que persiguen perros!
¡Lo logramos, Mordelón! Recuperamos todas las pelotas.
Todas menos esa.
Esa pelota es un gran problema.
¡Un gran, gran problema!
¡Auxilio! ¡Va hacia nuestra casa!
No si la detenemos.
¡Pica tan rápido!
Hora de activar el modo Caza.
¡No la alcanzo!
Entonces solo queda una cosa por hacer.
¡Déjamelo a mí!
¡Se pasó de largo!
¡Sí! ¡Sabía que podías hacerlo, Mordelón!
Gracias, ¡Atrapadora y Mordelón!
¡Son nuestros héroes preferidos!
Lo que Pulga quiso decir es
que gracias por salvar nuestra guarida,
pero no se deshicieron de Pulga y Trueno.
Sí, ¡quise decir eso!
Y me gustó jugar a los héroes y los villanos con ustedes.
Fue divertido.
Buen trabajo, Mordelón.
A ti también, Atrapadora.
Y así, Atrapadora y Mordelón, salvaron la ciudad una vez más,
y solo quedaba una cosa por hacer...
"Receta para la aventura".
Escuchen todos.
Esto es lo que tenemos hasta ahora para Trae tu propia cena.
Yo haré un plato de pasta.
¿Entendieron? ¿"Pasta Patas"?
Porque Patas es mi apellido, por eso es Pasta.
- Yo entendí, Pa. Muy bueno. - Gracias, Tag.
El abuelo hará pan de charqui.
Mamá traerá patatas asadas.
¿Será porque soy Patas? ¿"Patatas"?
Yip la ayudará a Spike a hacer sopa espacial congelada en seco.
¡Qué rico!
Y Galletita hará nachos en un pincho.
Así que solo necesitamos una ensalada y un postre.
-¡Postre! -¡Sí, ensalada!
Dos voluntarias para el postre.
Tag y la abuela, ¿por qué no hacen uno juntas?
Mamá, podrías hacer esas galletas.
- ¿Cuáles? - Ya sabes, esas.
Esas galletas.
Claro. Podemos hacer esas galletas.
No podemos hacer esas galletas.
¡Nadie las puede hacer!
¿Qué galletas, abuela?
Esa es la tía tatarabuela Eunice,
y esas son sus famosas galletas lejanas.
Probé una cuando era cachorra.
Aún muevo la cola cuando pienso en ellas.
Entonces las haremos sí o sí.
¡Serán un gran éxito en Trae tu propia cena!
Pero nadie las ha podido hacer, excepto ella.
Muchos Patas lo han intentado,
pero todos fracasaron.
Entonces las haremos sí o sí o sí.
Vamos, abuela, ¡tú y yo! Podemos hacerlo.
Esperaba qué dijeras eso.
Quiero volver a saborear esas galletas.
Ten la receta mientras voy a buscar las cosas.
Lleva solo tres ingredientes.
¿Estás segura? Pensé que eran cuatro.
No. Uno, dos, tres.
Será fácil.
Cariño, nada de esto será fácil.
Hace mucho que no hacía el caballito. ¿Qué te parece, Tag?
¡Me parece genial!
¡Sí!
También creo que nos pasamos la tienda.
¿No tenemos que comprar ingredientes?
¡Estos ingredientes no se consiguen en la tienda!
Por eso se llaman galletas lejanas.
¿Porque los ingredientes están lejos y son difíciles de conseguir?
Exacto. Por eso nadie puede hacerlas.
¡Hasta ahora, abuela!
Así se habla. ¡Ahora, sujétate!
Hora de conseguir el primer ingrediente: ¡avena soplada por el viento!
El único lugar que las tiene es la Isla del Viento.
Tiene sentido.
Abuela, ¡el puente!
¡No! Tendremos que esperar a que se abra y se cierre.
¡Yo no espero a ningún puente!
- ¡A hornear! - ¡Sí!
No hay tanto viento en esta isla.
- Esto va a ser... - No digas "fácil".
Iba a decir "una brisa".
La avena está enfrente.
Sujétate de mi cola.
Con razón nadie viene aquí a vacacionar.
¡Hablen por ustedes! ¡A mí me encanta este lugar!
¡Avena voladora! ¡Agárrala, abuela!
Con razón nadie pudo hacer esas galletas.
¡Ni siquiera podemos conseguir el primer ingrediente!
¡Claro que podemos, abuela! Pásame esos utensilios de repostería.
- ¡Redes para avena! - ¡Así se hace!
¡Estuviste fantástica!
Eso no se ve en Haguau.
- ¡Tenemos la avena! - Ya tenemos un ingrediente, faltan dos.
¡Por aquí!
El próximo ingrediente es azúcar.
- Eso parece... - ¡No digas fácil!
- Iba a decir "dulce". - Igual que tú.
Y no es cualquier azúcar, sino azúcar rosa.
¿Supongo que vamos a Pico Rosa?
Bingo. ¿Quieres ver mi caballito?
- Ya lo vi. - ¡Este no!
¡Sí! Además...
¡Ahí está la roca de azúcar rosa!
Tengo que decir que este fue bastante fácil.
Tal vez, demasiado fácil.
Conseguimos dos ingredientes, queda uno.
¿Qué está pasando?
Te daré una pista. Rima con schmavalancha.
¿Cancha? No, no puede ser.
¡Avalancha!
¡Vamos, perro! ¡Vamos!
¡Nuestra azúcar!
¿Volvemos?
¡Olvídalo!
Tal vez deberíamos hacer brownies de postre.
¡O una rica ensalada de frutas!
¡No! Haremos las galletas. Solo tenemos que conseguir ese frasco.
Dame la mochila. Tengo una idea.
Tag, ¿qué haces?
Te daré una pista. Rima con schmis de schmátulas.
¡Esquís de espátulas!
¡Sí! Eres buena en este juego.
¡Lo haces genial, abuela! ¡Solo usa tus bastones de amasar!
¡Azúcar a la vista!
¡Vamos a perderla!
¡No perderemos nada!
¡Salta, perro! ¡Salta!
Buen salto, dulce abuela.
¿Entendiste? ¿Dulce? ¿Por el azúcar?
¡Buen chiste!
¿Qué? Vacaciono aquí también.
¿Sidra caliente?
Tenemos dos ingredientes, queda uno.
Realmente pensaba que eran cuatro ingredientes.
No, solo tres.
¿Ves? El último es un huevo.
Déjame adivinar. Es un huevo especial
y viene de una gallina de una granja lejana.
Sí a la gallina, no a la granja.
Necesitamos un huevo de una gallina de las cavernas.
¿Dijiste cavernas?
Desearía que no, pero sí.
Vaya, esas galletas sí que son lejanas.
No sabía que había gallinas que vivían en cavernas.
Probablemente sean como las gallinas comunes.
¿O tal vez un poco más grandes?
Mucho más grandes que las gallinas normales.
- Abuela, ¿qué hacemos? - No sé.
- ¿Hablas el idioma de las gallinas? - No, pero improvisaré al vuelo.
Muy buena broma. ¡Pero apresúrate!
Disculpe, señora Gallina. ¿Nos daría un huevo?
Inténtalo tú.
Verá...
Es Trae tu propia cena en la casa de los Patas,
y hay unas galletas tan especiales...
Aún podemos hacer una ensalada de frutas.
Espera. Scoochi me dijo algo sobre las gallinas una vez.
Las gallinas son mis animales favoritos.
No, fue otra cosa.
Hay dos cosas que les gustan a todas las gallinas: el maíz y la música.
¡A las gallinas les encanta el maíz y la música!
No tenemos maíz...
Pero tenemos música.
Oye, gallina de las cavernas
Esperamos que te guste la canción
¿Será posible, gallinita
Que pongas un huevo Mientras bailas y cantas al compás?
Fue una locura de viaje
Enfrentamos al viento y subimos montañas
Llegamos tan lejos No nos haga rogar
Cantemos juntas Hasta que pongas un huevo
Fue una locura de viaje
Enfrentamos al viento y subimos montañas
Llegamos tan lejos
No nos haga rogar
Cantemos juntas Hasta que pongas un huevo
¡Sí! ¡Lo logramos!
Y por eso vacaciono en esa caverna. ¡El entretenimiento!
Ese es el último ingrediente. Hora de hornear.
¡Gracias, gallina de las cavernas!
Avena volada por el viento, azúcar rosa y un huevo de gallina de las cavernas.
Tenemos los tres ingredientes lejanos.
¿Qué?
¡El cuarto ingrediente!
Yo sabía que había más de tres.
Lo siento. Tenías razón. El papel estaba doblado.
Azúcar rosa.
Pero ¿qué significa el signo de pregunta?
Es un ingrediente secreto.
Entonces susúrramelo.
No sé cuál es.
-¡Hora de la cena! -¿Y ahora qué hacemos?
Hornearemos estas galletas y esperemos que salgan bien.
¡Estuvo delicioso!
Buen trabajo, familia Patas.
Spike, quiero la receta de la sopa espacial.
¿Qué la hace flotar así?
Pasta antigravedad y un poco de cilantro.
¡Me alegra haber reservado un espacio para las galletas!
Esperamos que les gusten.
Nos divertimos haciéndolas, pero les falta un ingrediente.
Parece que les gustan. ¿Tal vez hayan salido bien?
Yo seré la que decida.
Yo también.
¡Dios mío! ¡Son perfectas!
¡Estas galletas son iguales a las que recuerdo!
Aun sin el ingrediente secreto.
Ahora me pregunto qué fue.
No sé, pero hacen un buen equipo.
¡Espera!! ¡Eso es!
Abuela, todos estos perros intentaron hacer las galletas solos.
Pero había otro perro con la tía tatarabuela Eunice.
Estoy de acuerdo, Tag.
El ingrediente secreto es el trabajo en equipo.
Sabía que podíamos hacerlo, abuela.
No podría haberlo hecho sin ti.
Saquemos una foto.
Subtítulos: María Belén Bustos