NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Töpinää tassuihin!
Tuu mukaan!
Käy kaupunkiin koirien tie
Tuu mukaan!
Niin kaverukset kyytiin sut vie
Tuu mukaan!
Kun kulkuneuvot kaikki käy
On nasta laudassa
Siis Hurttalassa
Joo, jooj, joo, joo, töpinäksi
Joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Ei aloilleen jäädä
Ei, ei, ei
Kun pannaan joo, joo, joo, joo, töpinäksi
Töpinäksi!
KIIKKI JA NÄYKKI
Roistot Kirppu ja Ukkonen
luulivat paenneensa anastamansa avaimen kera.
Mutta he olivat väärässä,
sillä Kiikki ja Näykki ovat paikalla!
Kiikissä olette!
Sankarit estivät roistojen katalat aikeet,
saivat avaimen
ja pelastivat jälleen kaupungin.
Loppu!
Eikä! Loppuiko se?
Kiri, tarvitsen lisää Kiikkiä ja Näykkiä!
Sama täällä, Sesse.
Mutta seuraava lehti ei ilmesty vielä viikkoon.
Ei se mitään. Voimme odottaa.
-En voi odottaa siihen. -En minäkään. Luetaan se taas!
Minulla on parempi idea.
Eletään se lukemisen sijaan.
Kyllä, kyllä ja kyllä!
Odotas. Mitä se meinaa?
Voisimme leikkiä sankareita!
Joo. Selvemmin sanottu.
-Voinko olla Näykki? -Jos minä voin olla Kiikki.
Mutta ollaksemme sankareita on näytettävä sellaisilta.
Super-asut.
Super-varusteet.
Super-ajokki.
Ja super-välipalat.
Mitä? Voi tulla nälkä.
Olen Kiikki, sankari, joka jäljittää pahan hännänheilautusta nopeammin!
Olen Näykki.
Mahtavat puruleluni saavat roistot vinkumaan.
Näykki, nouse Kiikkikiituriin.
Meidän on suojeltava kaupunkiamme vaaroilta.
Näykki, skannaa alue.
Käytän vinkkareitani.
Kiikki! Tuntematon esine edessä!
Nuuhkitaan paikka läpi.
Näykki, se on pahempaa kuin odotin.
Maassa on roska! Meidän on noukittava se.
Mikset noukkinut sitä juuri itse.
Hyvä kysymys. Palaan pian.
Odota! Kiikki, säästä vauhtisi.
Tämä työ vaatii pururangia!
Toimiikohan se, Sesse?
Se toimii aina Näykillä sarjakuvissa.
Heitän pururangin,
joka nappaa roskan ja tuo sen luokseni.
Purulelut vinkumaan!
Onnistut ensi kerralla, Näykki.
Mutta juuri nyt...
...kaupunki on turvassa tuolta roskalta.
Siitä sait, roska!
Kiikkikiituriin!
Arvasin sen, Muusi. He leikkivät Kiikkiä ja Näykkiä.
Paras sarjakuva ikinä!
Siksi olimme lukemassa sitä puskassa.
Mutta parhaimmat hahmot ovat pahikset Kirppu ja Ukkonen.
Muusi?
Ajatteletko samaa kuin minäkin?
Tuskin, koska en ajattele mitään.
Voimme pukeutua konniksi -
ja aiheuttaa ongelmia Kiikille ja Näykille.
Nyt minäkin ajattelen sitä!
Mutta ennen asujemme tekoa on harjoiteltava ilkeää nauruamme.
Minä ensin.
Tuohon tyyliin. Sinun vuorosi.
Hyvä on. Työstämme tuota vielä.
Päivää!
Sankarikoirat! Onnenpäiväni.
Pelastaisitteko hattuni?
Hattu hädässä?
Ei huolta, neiti.
Kiikkikieputtimen aika!
Supernopeuteni viima puhaltaa hatun puusta!
No mutta, katsopa sinua!
Pururangi viimeistelee homman.
Purulelut vinkumaan!
Voi hitsi!
Ei se mitään, Näykki,
sillä mahtava kiikkikieputin tarraa tähän haravaan!
Neiti, hattunne on pelastettu.
Pidänkö näistä sankareista?
Kyllä totisesti.
Näykki. Tiedätkö, minkä aika on?
Super-välipalojemme?
Ajattelin seikkailua.
Katsotaan, jos joku muu koira kaipaa...
Apua!
Apua! Kiri ja Sesse!
Oikeastaan, Pikku koira, olemme tänään Kiikki ja Näykki.
Kelpaa minulle.
Kiikki ja Näykki, luuni on kadonnut!
Laitoin sen tuohon kuoppaan ja menin hetkeksi sisälle,
mutta palatessani se oli kadonnut!
Kuka olisi voinut viedä sen?
Me olisimme voineet viedä sen!
Ja niin myös teimme!
Kirppu ja Ukkonen?
Täsmälleen! Olemme arkkivihollississian... arkkivihollollissianne.
Siis arkkivihollissasso...
Olemme pahiksia!
Minua sanotaan Ukkoseksi, koska olen äänekäs!
Kuten ukkonen.
Ja minua Kirpuksi, koska minulla on kirppuja.
Että kutittaa.
Ällöä.
Antakaa se luu tänne!
Emme ikinä!
Kirppu, pahisautoon!
Älä huoli. Tuomme luun kotiin.
Purulelut vinkumaan!
Miten Näykki saa sen näyttämään niin helpolta sarjiksissa?
Kyytiin, Näykki!
Meillä on pahis jahdattavana.
Eli... Odotanko vain tässä?
Ette saa meitä kiinni, Kiikki ja Näykki.
Oikeasti, Muusi, sinun täytyy kehittää ilkeää nauruasi.
Onko se liian ilkeä sinulle?
Miten olisi tämä?
Kiikki! He pääsevät pakoon!
Sitten on super-jahtimoodin aika.
Kas niin, Kirppu ja Ukkonen, luu tänne!
Tahdotteko luun? Saatte sen!
Kirpulla ja Ukkosella on suurempia ja katalampia aikeita.
Noutakaa!
Eih! Pahikset loittonivat!
Eivät pitkäksi aikaa. Löydämme heidät...
-Kiikkikopterilla. -Hei.
Anteeksi, kun häiritsen maailman pelastamisen keskellä...
Aivan. Ole hyvä, Pikku koira.
Kiitos, Kiikki ja Näykki!
Mitäköhän pahikset suunnittelevat?
Vaikka mitä, Näykki.
Hehän ovat ilkeitä neroja.
Voisimme piirtää jalkakäytävälle liidulla.
Ei järin ilkeää, Kirppu. Jatka keksimistä.
Voisimme juoksennella kaupungilla huutaen: "Booga-wooga-wooga!"
Se olisi enemmänkin karmivaa ja vähän ärsyttävää.
Voisimme ottaa kaikki pallokaupan pallot -
ja leikkiä niillä ikiajat!
Hei! Naurusi alkaa natsata.
Ja hyvä idea. Onneksi keksin sen.
Näkyykö pahiksia?
Ei. Vain pari lintua esittämässä vaikuttavaa balettia.
Onpa siroa.
Pahikset huomattu! He suuntaavat pallokauppaan!
Sitten teemme saman.
Näykki, sinun on tehtävä jotain.
-Annanko super-välipaloja? -Ei. Tarraa ohjaksiin.
Yksi vivun heilautus ja kaikki pallot ovat meidän!
Eipä hätäillä, Kirppu ja Ukkonen!
Kiikki ja Näykki ovat täällä. Kiikissä olette!
Kiikki. Luuletko, että estitte katalan suunnitelmamme?
Arvatkaa uudestaan!
Kirppu, tuo oli tosi ilkeää!
Oliko? Onnistuin! Jee!
-Ups. -Miten niin "ups"?
Päästimme juuri pomppukaaoksen kaupungille!
Mutta luulin, että halusimme vain leikkiä palloilla.
Totta, mutta tämä on vielä pahismaisempi suunnitelma.
Ei, Kiikki! Nuo pallot voivat tuhota kaupungin!
On vain yksi keino, Näykki.
Tassuilla kiikkiin!
Koiria kamppaavia palloja!
Koiria hämmentäviä palloja.
Koiria jahtaavia palloja!
Onnistuimme, Näykki! Keräsimme pallot.
Kaikki paitsi yhden.
Tuo iso pallo on iso ongelma.
Hyvin iso ongelma!
Apua! Se suuntaa kotiamme kohti!
Ei, jos on meistä kiinni.
Se pomppii niin nopeasti!
Aika käynnistää jahtimoodi.
En pääse riittävän lujaa!
Sitten on vain yksi asia tehtävänä.
Purulelut vinkumaan!
Se meni ohi!
Jes! Tiesin sinun pystyvän siihen, Näykki!
Kiitos, Kiikki ja Näykki!
Olette lempisankareitamme!
Kirppu tarkoittaa,
että kiitos piilopaikkamme pelastamisesta,
mutta ette ole nähneet Kirppua ja Ukkosta viimeistä kertaa.
Niin, olin sanomassa sitä!
Ja oli kiva leikkiä sankaria ja pahista kanssanne.
Se oli hauskaa.
Hienoa työtä, Näykki.
Kuten myös, Kiikki.
Ja niin Kiikki ja Näykki pelastivat jälleen kaupungin,
ja hoidettavana oli enää yksi asia...
SEIKKAILUN RESEPTI
Kaikki kuulolle.
Tässä tämän hetken ruokalista päivän "oma kulho mukaan" -illalliselle.
Minä teen isilialaista pastaa.
Tajusitteko? "Isilialaista"?
Koska olen isi... se on isilialaista.
-Tajusin, isä. Hauskaa. -Kiitos, Kiri.
Isoisä tekee lihamureketta,
äiti tuo kulhollisen sipuliperunoita.
Ihan minunko vuokseni? "Isi-puri-perunoita"?
Hauva auttaa Piskiä tekemään kylmäkuivattua avaruuskeittoa.
Nami!
Ja Siru-Muru tekee nacho-vartaita.
Eli tarvitsemme enää salaatin ja jälkiruoan.
-Jälkiruokaa! -Jee, salaatti!
Jälkiruoalle on kaksi ottajaa.
Kiri ja isoemo, jospa tekisitte sen yhdessä?
Voisit ehkä tehdä niitä keksejä.
-Mitä keksejä? -Tiedäthän, niitä keksejä.
Niitä keksejä.
Toki. Voimme tehdä niitä keksejä.
Emme voi tehdä niitä keksejä.
Kukaan ei voi tehdä niitä keksejä!
Mitä keksejä, isoemo?
Tuo on isoisotätini Eivor,
ja nuo ovat hänen kuuluja kaukolankeksejään.
Maistoin yhtä pentuna.
Häntä heiluu yhä sitä ajatellessa.
Sitten teemme niitä ehdottomasti!
Niistä tulee "oma kulho mukaan" -illallisen suosikkeja!
Mutta kukaan ei ole oppinut tekemään näitä keksejä Eivorin jälkeen.
Moni Haukku on yrittänyt,
mutta jokainen on epäonnistunut.
Sitten teemme niitä ehdottoman ehdottomasti.
Ihan tosissaan, isoemo. Sinä ja minä. Pystymme siihen.
Toivoinkin sinun sanovan noin.
Haluan todella maistaa taas niitä keksejä.
Pidä reseptiä ja minä haen tarvikkeet.
Ainesosia on vain kolme.
Oletko varma? Luulin niitä olleen neljä.
Ei. Yksi, kaksi, kolme.
Tästä tulee helppoa.
Kulta, mikään tässä ei tule olemaan helppoa.
En ole keulinut aikoihin! Mitä tuumaat, Kiri?
Minusta tämä on mahtavaa!
Jee!
Ja taisimme juuri ohittaa ruokakaupan.
Emmekö pysähdy hakemaan aineksia?
Näitä aineksia ei saa kaupasta.
Siksi niitä kutsutaan kaukolankekseiksi.
Koska ainekset ovat kaukana ja vaikeasti saatavissa?
Aivan. Siksi kukaan ei pysty tekemään niitä.
Ei kukaan ennen meitä, isoemo.
Niin sitä pitää. Pidä kiinni!
Haetaan ensimmäinen ainesosa, viimakauraa!
Viimakauraa saa vain Viimasaarelta.
Käy järkeen.
Isoemo, silta!
Ei! Nyt pitää odottaa sekä sen nousemista että laskua.
Minä en siltoja odottele!
-Leipomista! -Jee!
Tämä saari ei ole kovin viimainen.
-Tästä tulee... -Älä sano helppoa!
Aioin sanoa "virkistävää".
Kauraa edessä.
Pidä hännästäni.
Ihmekös, ettei täällä lomailla.
Puhu omasta puolestasi! Rakastan tätä paikkaa!
Lentävää kauraa! Nappaa ne, isoemo!
Ihmekös, ettei kukaan onnistunut tekemään näitä keksejä.
Emme saa edes ensimmäistä ainesosaa!
Saamme toki, isoemo! Anna ne leivontavälineet.
-Kauraverkot! -Niin sitä pitää!
Fantastista!
Tuota ei Hauvajilla näe.
-Kaurat napattu! -Yksi ainesosa tallessa, kaksi jäljellä.
Tätä tietä!
Seuraavaksi sokeri.
-Kuulostaa... -Älä sano helpolta!
Aioin sanoa "makealta".
Ja tämä onkin vaaleanpunaista sokeria.
Menemme siis kai Punatoppavuorelle?
Bingo. Tahdotko, nähdä keulimistani?
-Näin jo. -Et tätä!
Jee! Lisäksi...
Tuolla on vaaleanpunaista vuoristosokeria!
Pakko sanoa, tämä oli aika helppoa.
Ehkä liiankin.
Kaksi ainesosaa saatu, yksi jäljellä.
Mitä tapahtuu?
Annan vihjeen. Se rimmaa lamunyöryn kanssa.
Limahyöry? Ei, ei se se ole.
Lumivyöry!
Nyt töpinää tassuihin!
Sokerimme!
Pitäisikö palata?
Antaa olla!
Ehkä pitäisi vain tehdä suklaaleivoksia jälkiruoaksi.
Tai maukas hedelmäsalaatti!
Ei! Teemme ne keksit. On vain saatava tuo purkki.
Anna reppu. Minulla on idea.
Kiri, mitä sinä...
Anna vihjeen. Se rimmaa nastaruksien kanssa.
Lastasukset!
Jep! Olet hyvä tässä pelissä.
Pärjäät hyvin, isoemo! Käytä kaulinsauvojasi!
Sokeria edessä!
Menetämmme sen!
Emme menetä mitään?
Pomppua tassuihin!
Makea hyppy, isoemo.
Tajusitko? Makea? Koska sokeri?
Mainio vitsi!
Mitä? Lomailen täälläkin.
Kelpaako kuuma siideri?
Kaksi ainesta mukana, yksi jäljellä.
Luulin aineksia todella olevan neljä.
Ei, vain kolme.
Näetkö? Viimeinen on muna.
Anna kun arvaan. Se on erikoismuna,
ja sen saa joltain kaukaisen tilan kanalta.
Arvasit kanan oikein, mutta et tilaa.
Muna on saatava luolakanalta.
Sanoitko "luolakana"?
Kunpa en, mutta sanoin.
Nämä keksit todella ovat kaukaa.
En tiennyt, että on olemassa luolakanoja.
Ne lienevät tavallisen kanan kokoisia.
Tai ehkä vähän normaalia isompia?
Paljon normaalia kanaa isompia.
-Isoemo, mitä teemme? -En tiedä.
-Puhutko kanaa? -En, mutta kokeilen siipiäni.
Käypä kanavitsi. Kiirehdi!
Anteeksi, nti Kana. Saisimmeko munan?
Yritä sinä nyt.
Katsos...
On Haukkujen "oma kuppi mukaan" -illallinen -
ja sitten on nämä erityiskeksit...
Ehdimme vielä väsäämään hedelmäsalaatin.
Odota. Sesse kertoi minulle kerran kanoista.
Kanat ovat suosikkieläimiäni.
Ei, jotain muuta.
Kanat rakastavat kahta asiaa, maissia ja musiikkia.
Kanat rakastavat maissia ja musiikkia!
No, meillä ei ole maissia...
Mutta musiikkia löytyy.
Hei, hei, luolakana
Kunpa munimislaulu innostaa
Käviskö se, hei, luolakana
Että yhden pyöräytät Kun tanssit, laulat meidän kaa?
On tää matka ollut yhtä keulintaa
Sai siinä puhureissa ja vuorell' askeltaa
Matka pitkä, älä laita kerjää enempää
Lauletaan köörissä Kunnes sulta muna heltiää
On tää matka ollut yhtä keulintaa
Sai siinä puhureissa ja vuorell' askeltaa
-Matka pitkä -Matka pitkä
-Älä laita kerjää enempää -Älä laita kerjää enempää
Lauletaan köörissä Kunnes sulta muna heltiää
Jes! Teimme sen!
Tuon takia lomailen tässä luolassa. Viihdetarjonnan!
Siinä viimeinen ainesosa. Aika leipoa.
Kiitos, luolakana!
Viimakauroja, vaaleanpunaista sokeria, sekä luolakanan muna.
Saimme kaikki kolme kaukolankeksien ainesosaa.
Mitä?
Neljäs ainesosa!
Tiesin, että niitä oli enemmän kuin kolme.
Anteeksi. Olit oikeassa. Paperi oli tahmaantunut kiinni.
Vaaleanpunaista sokeria.
Mutta mitä kysymysmerkki tarkoittaa?
Se on salainen ainesosa.
Hyvä on, kuiskaa se korvaani.
En tiedä, mikä se on.
-Illallisaika! -Mitä nyt?
Leivomme keksit ja toivomme parasta.
Tuo oli herkullista!
Hienoa työtä, Haukut.
Piski, haluan sen avaruuskeiton reseptin.
Miten se leijuu siten?
Painovoimattomuustahnalla ja ripauksella korianteria.
Onneksi jätin tilaa kekseille!
Toivottavasti pidätte niistä.
Niitä tehdessä oli hauskaa, mutta yksi ainesosa jäi uupumaan.
Näyttävät maistuvan. Ehkä ne ovat hyviä?
Minä päätän siitä.
Minä myös päätän siitä.
Herttinen! Täydellistä!
Nämä maistuvat tasan siltä kuin muistan!
Ilman salaista ainesosaakin.
Ihmetyttää, mikä se on.
En tiedä, mutta te olette mainio tiimi.
Hetkonen! Siinä se!
Isoemo, nämä koirat yrittivät tehdä keksejä yksin.
Mutta isoisotädillä oli toinen koira seuranaan.
Ymmärrän, mitä tarkoitat, Kiri.
Salainen ainesosa oli yhteistyö.
Tiesin meidän pystyvän siihen, isoemo.
En olisi pystynyt siihen ilman sinua, lapsonen.
Otetaan kuva.
Tekstitys: Tuomo Mäntynen