UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Fonce, toutou, fonce !
Aimes-tu...
Des courses folles Dans une ville de chiens ?
Aimes-tu...
Des amis qui t'aid'ront en chemin ?
Aimes-tu...
Les autos, ballons, bateaux, vélos
C'est l'top on jubile
Vive Toutouville
Fonce, fonce, fonce, fonce Toutou, fonce
Arrêter tout ça, pas question !
Non, non, non
- Alors fonce, fonce, fonce, fonce -Toutou, fonce
Fonce, toutou, fonce !
"Chasseur et Joueur."
Les méchants Pik et Foudre
pensaient s'être échappés avec la clé volée.
Mais ils se trompaient,
car Chasseur et Joueur sont là !
Vous avez été chassés !
Les héros ont arrêté les bandits,
récupéré la clé
et à nouveau sauvé la ville !
Fin !
Non ! C'est fini ?
Tag, j'en veux encore !
Moi aussi, Pouf.
Mais la prochaine BD sort dans une semaine.
Pas grave. On attendra.
- Je peux pas attendre. - Moi non plus. Relisons-la !
J'ai une meilleure idée.
Au lieu de la lire, vivons-la.
Oui, oui, oui !
Attends. Ça veut dire quoi ?
On pourrait jouer les héros !
Oui. Je comprends mieux.
- Je peux être Joueur ? - Et moi, Chasseur ?
Mais il faut d'abord ressembler à des héros.
Super costumes.
Super gadgets.
Super engin.
Et super goûters.
Quoi ? On aura peut-être faim.
Je suis Chasseur, le héros qui chasse les ennuis plus vite que sa queue !
Je suis Joueur.
Mes jouets géniaux vont faire couiner les méchants !
Viens, Joueur, sur le turbo scooter.
Allons protéger notre ville du danger.
Joueur, scrute la zone.
Je vais prendre mes joujoumelles.
Objet non identifié droit devant !
À la chasse !
Joueur, c'est pire que prévu.
Il y a un déchet par terre ! Ramassons-le.
Pourquoi tu ne l'as pas ramassé ?
Bonne question. Je reviens.
Attends ! Chasseur, moins vite.
Voilà une mission pour le joumerang !
Ça va marcher, Pouf ?
Ça marche toujours pour Joueur dans la BD.
Je vais lancer le joumerang,
qui va récupérer le déchet et me le rapporter.
À moi de jouer !
Tu l'auras la prochaine fois.
Mais pour cette fois...
la ville est libérée de ce déchet.
Prends ça, déchet !
Au turbo scooter !
Je le savais. Ils jouent à Chasseur et Joueur.
La meilleure BD au monde !
C'est pour ça qu'on la lisait dans le buisson.
Mais les meilleurs personnages sont les méchants, Pik et Foudre.
Rico ?
Tu penses comme moi ?
Sûrement que non, car je pense à rien.
On pourrait se déguiser en méchants
et aller embêter Chasseur et Joueur.
Maintenant, j'y pense aussi !
Mais avant de se déguiser, on doit pratiquer notre rire démoniaque.
Moi d'abord.
Dans ce genre. À toi.
Bien, tu vas... Tu vas t'entraîner.
Bonjour !
Des chiens héros ! Mon jour de chance.
Vous voulez bien sauver mon chapeau ?
Un chapeau en détresse ?
Soyez rassurée, madame.
Appel à la tornade de Chasseur !
Le vent de ma super vitesse va faire tomber votre chapeau !
Quelle vitesse !
Le joumerang finira le travail.
À moi de jouer !
Aïe, aïe, aïe !
Pas grave, Joueur,
parce que la grande tornade de Chasseur va attraper ce râteau !
Madame, votre chapeau est sain et sauf.
Est-ce que j'aime ces héros ?
Oui, absolument.
Joueur ! Quelle heure est-il ?
L'heure de nos super goûters ?
L'heure de l'aventure.
Voyons si un autre chien lance un appel...
À l'aide !
Tag et Pouf !
En fait, Petit Chien, aujourd'hui nous sommes Chasseur et Joueur.
Ça me va.
Chasseur et Joueur, mon os a disparu !
Je l'ai mis dans ce trou, je suis rentrée une seconde,
et à mon retour, il avait disparu !
Qui a pu le prendre ?
Peut-être nous !
Carrément nous !
Pik et Foudre ?
Exact ! On est vos nénnemis... Vos emennis...
Enfin, vos ennemisis...
On est les méchants !
On m'appelle Foudre, car je fais du bruit !
Comme la foudre.
Et on m'appelle Pik car des bêtes me piquent !
Ça gratte.
Dégoûtant.
Rendez-nous cet os !
Jamais !
Pik, à la voiture des méchants !
T'inquiète. Cet os va vite revenir.
À moi de jouer !
Tout a l'air si facile pour Joueur dans la BD.
Grimpe, Joueur !
On a un méchant à chasser.
Alors, j'attends ici ?
Vous ne nous attraperez jamais.
Rico, tu dois absolument travailler ton rire démoniaque.
Il est trop démoniaque pour toi ?
Et celui-là ?
Chasseur ! Ils nous échappent !
Passons en mode Super Chasse.
Pik et Foudre, rendez-nous l'os !
Vous voulez l'os ? Il est à vous !
Pik et Foudre ont des plans plus diaboliques.
Allez le chercher !
Non ! Les méchants ont disparu !
Pas pour longtemps. On va les retrouver en...
- chasscoptère. - Coucou.
Désolée de vous embêter...
Tiens, Petit Chien.
Merci, Chasseur et Joueur.
Je me demande ce que les méchants complotent.
Ça peut être n'importe quoi.
Après tout, ce sont des génies du mal.
On pourrait dessiner à la craie sur les trottoirs.
Pas très démoniaque, Pik. Essaie encore.
On pourrait faire le tour de la ville en disant : Bouga-wouga-wouga !"
C'est plus étrange que démoniaque et un peu gênant.
On pourrait prendre les balles de la boutique de balles
et jouer avec encore et encore !
Hé ! Le rire s'améliore.
Et bonne idée. Je suis content de l'avoir eue.
Tu as repéré les méchants ?
Non. Juste des oiseaux qui dansent un ballet.
Quelle grâce.
Méchants en vue ! Vers la boutique de balles !
On y va.
Joueur, rends-moi service.
- Tu veux un super goûter ? - Non. Prends le guidon.
Un tour de manivelle et les balles sont à nous !
Pas si vite, Pik et Foudre !
Chasseur et Joueur sont là. Vous avez été chassés !
Chasseur. Tu crois avoir déjoué nos plans ?
Une autre fois !
Pik, quel rire démoniaque !
C'est vrai ? J'ai réussi ! Youpi !
- Mince. - Comment ça, "mince" ?
On vient de mettre le chaos bondissant dans toute la ville !
Mais on voulait juste jouer avec.
Oui, mais c'est bien plus démoniaque.
Non, Chasseur ! Ces balles vont détruire la ville !
Une seule chose à faire, Chasseur.
Chasse, toutou, chasse !
Les balles trébucheuses !
Les balles embrouilleuses.
Les balles chasseuses !
On a réussi, Joueur ! On a toutes les balles.
Toutes, sauf celle-ci.
Grosse balle, gros problème.
Très gros problème !
À l'aide ! Elle fonce tout droit sur notre maison !
Pas si on l'arrête.
Elle rebondit trop vite !
Passons au mode Chasse.
Je ne vais pas assez vite !
Une seule chose à faire.
À moi de jouer !
Raté !
Oui ! Je savais que tu y arriverais !
Merci, Chasseur et Joueur !
Vous êtes nos héros préférés !
Pik voulait dire :
merci d'avoir sauvé notre repaire démoniaque,
mais Pik et Foudre n'ont pas dit leur dernier mot.
Oui, c'est ce que je voulais dire !
Et c'était sympa de jouer aux méchants avec vous.
On s'est bien amusés.
Bravo, Joueur.
Toi aussi, Chasseur.
C'est ainsi que Chasseur et Joueur sauvèrent la ville,
et il ne leur restait qu'une mission...
"La recette pour une grande aventure."
Bien, écoutez-moi tous.
Voilà ce que nous avons pour la soirée "Apporte ta propre gamelle".
Je fais un plat de P'pâtes.
Vous me suivez ? P'pâtes ?
Je suis P'pa, alors je fais des P'pâtes.
- Pigé, P'pa. Pas mal. - Merci, Tag.
Pépère fait un pain à la viande,
M'man apporte un plat de P'patates.
Parce que je m'appelle P'pa ? P'patates ?
Youpi aide Spike à faire une soupe de l'espace.
Miam !
Et Chouquette fait des brochettes de nachos.
Il manque une salade et un dessert.
- Dessert ! - Oui, salade !
Deux volontaires pour le dessert.
Tag et mémé, faites-le ensemble.
Maman. Tu pourrais faire des cookies.
- Lesquels ? - Tu sais, tes fameux cookies.
Oh, ceux-là.
Oui. On va faire ces fameux cookies.
On ne peut pas les faire.
Personne ne peut les faire !
Quels cookies, mémé ?
Voici l'arrière-arrière-grand-tante Janice
et voici ses fameux cookies de cent lieues.
J'en ai goûté un quand j'étais chiot.
Ma queue bat encore quand j'y repense.
Alors on va en faire !
Ils auront un succès fou à la soirée !
Mais personne n'a réussi à en faire depuis Janice.
Beaucoup de Babine ont essayé,
mais ils ont tous échoué.
Alors c'est décidé, on va en faire.
Allez, mémé, toi et moi ! On peut y arriver.
J'espérais que tu dirais ça.
J'ai vraiment envie de regoûter ces cookies.
Tiens la recette pendant que je prends ce qu'il faut.
Il n'y a que trois ingrédients.
Tu es sûre ? Je croyais qu'il y en avait quatre.
Non. Un, deux, trois.
Ça va être facile.
Ma puce, rien de tout ça ne va être facile.
Ça fait longtemps que je n'avais pas fait une roue arrière !
C'est trop bien !
Oui !
On a dépassé l'épicerie.
On ne devait pas s'y arrêter ?
Impossible de prendre les ingrédients là-bas.
Voilà pourquoi on les appelle les cookies de cent lieues.
Les ingrédients sont à cent lieues ?
Absolument. Et c'est pour ça que personne ne les réussit.
Personne avant nous !
Bravo, ma fille. Accroche-toi !
Premier ingrédient, l'avoine volant !
On en trouve seulement sur l'île aux Vents.
Logique.
Mémé, le pont !
Non ! Il va falloir attendre qu'il ouvre et se referme.
Pas question d'attendre un pont !
- Vive les gâteaux ! - Oui !
Il n'y a pas beaucoup de vent.
- Ça va être... - Ne dis pas "facile" !
J'allais dire "du tout cuit".
Avoine droit devant.
Accroche-toi à ma queue.
Pas étonnant qu'il n'y ait pas de vacanciers ici.
Parlez pour vous ! J'adore cet endroit !
De l'avoine volant ! Attrape, mémé !
Ces cookies sont vraiment infaisables.
On n'a même pas le premier ingrédient.
Mais si, mémé ! Passe-moi les ustensiles.
- Filet à avoine ! - Bravo, ma fille !
C'était fantastique !
On voit pas ça à Papatawaï.
- Avoine attrapé ! - Un ingrédient de moins, plus que deux.
Par ici !
L'ingrédient suivant est le sucre.
- Ça a l'air... - Ne dis pas "facile" !
- J'allais dire délicieux. - Comme toi.
Et il faut du sucre rose.
Alors on va au pic Rose ?
Bingo. Tu veux voir ma roue arrière ?
- Je l'ai vue. - Pas celle-là !
Oui ! Et...
Voilà le sucre rose des montagnes !
C'était plutôt facile.
Peut-être un peu trop facile.
Deux ingrédients de moins, plus qu'un.
Que se passe-t-il ?
Je t'aide. Ça rime avec chmavalanche.
Gravelanche ? Non, c'est pas ça.
Avalanche !
Fonce, toutou, fonce !
Notre sucre !
On y retourne ?
Tant pis !
On devrait peut-être faire des brownies.
Ou une salade de fruits !
Non ! On va faire ces cookies. Il faut juste reprendre le pot.
Donne-moi le sac. J'ai une idée.
Tag, que...
Je t'aide. Ça rime avec chmi chmatule.
Skis spatules !
Oui ! Tu es douée à ce jeu.
Bravo, mémé ! Sers-toi de tes bâtons rouleaux à pâtisserie !
Sucre droit devant !
On va le perdre !
Pas question !
Saute, toutou, saute !
Sucré saut, mémé.
Tu as compris ? Sucré au lieu de sacré ?
Elle est bonne !
Quoi ? Je prends aussi mes vacances ici.
Un cidre chaud ?
Deux ingrédients de moins, plus qu'un.
Je croyais vraiment qu'il y en avait quatre.
Non, juste trois.
Le dernier est un œuf.
J'imagine que c'est un œuf spécial,
qui vient d'une poule d'une ferme à cent lieues.
Oui pour la poule, non pour la ferme.
Il nous faut un œuf d'une poule des cavernes.
Poule des "cavernes" ?
C'est bien ça.
Ces cookies sont vraiment à cent lieues.
J'ignorais qu'il existait des poules des cavernes.
Ce sont sûrement des poules normales.
Peut-être un peu plus grosses ?
Bien plus grosses.
- Mémé, on fait quoi ? - Je ne sais pas.
- Tu parles la poule ? - Non, mais ça va ailer.
Elle est bonne. Mais vite !
Bonjour, madame la poule. On peut avoir un œuf ?
Essaie.
Vous voyez,
c'est la soirée "Apporte ta propre gamelle" chez les Babine,
et on fait des cookies qui...
On peut encore faire une salade de fruits.
Attends. Pouf m'a dit un truc sur les poulets.
J'adore les poulets.
Non, autre chose.
Les poulets aiment deux choses : le maïs et la musique.
Les poulets adorent le maïs et la musique !
On n'a pas de maïs...
Mais on a de la musique.
Salut, poule des cavernes
J'espère que vous aimez notre chanson
Pourriez-vous, poule des cavernes
Pondre un œuf Tout en dansant et chantant à l'unisson ?
On a fait une longue route en roue arrière
Dans la montagne et les vents contraires
On vient de loin On ne va pas vous supplier
Chantons tous ensemble Jusqu'à ce que vous pondiez
On a fait une longue route en roue arrière
Dans la montagne et les vents contraires
- On vient de loin - On vient de loin
- On ne va pas vous supplier - On ne va pas vous supplier
Chantons tous ensemble Jusqu'à ce que vous pondiez
Oui ! On a réussi !
Voilà pourquoi je prends mes vacances dans cette grotte ! Le spectacle !
C'est le dernier ingrédient. En cuisine !
Merci, poule des cavernes !
Avoine volant, sucre rose et œuf de poule des cavernes.
On a les trois ingrédients de cent lieues.
Quoi ?
Le quatrième ingrédient.
Je savais qu'il y en avait un autre.
Désolée. Tu avais raison. Le papier était collé.
Avec du sucre rose.
Un point d'interrogation ?
C'est un ingrédient secret.
Alors chuchote-le-moi à l'oreille.
Je ne le connais pas.
- C'est l'heure du dîner ! - On fait quoi ?
On fait les cookies et on croise les doigts.
C'était délicieux !
Bravo, les Babine.
Spike, je veux la recette de la soupe de l'espace.
Comment peut-elle flotter ?
De la pâte anti-gravité et un peu de coriandre.
J'ai gardé de la place pour les cookies !
On espère qu'ils vont vous plaire.
On s'est bien amusées mais il manque un ingrédient.
Ils ont l'air d'aimer. Ils sont peut-être bons ?
Je vais en juger moi-même.
Moi aussi.
Par ma queue ! Ils sont parfaits !
Ces cookies ont le même goût que dans mon souvenir !
Même sans l'ingrédient secret.
Je me demande ce que c'était.
Je ne sais pas, mais vous faites une super équipe.
Attends ! Je sais !
Mémé, tous les chiens avaient essayé de les faire tout seuls.
Mais l'arrière-arrière-grand-tante Janice n'était pas seule.
Tu as raison, Tag.
L'ingrédient secret est le travail d'équipe.
On a réussi, mémé.
Je n'aurais pas réussi sans toi.
Prenons une photo.
Sous-titres : Maud Dumesny