1 00:00:08,591 --> 00:00:10,927 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 2 00:00:23,690 --> 00:00:24,899 Bånn gass, hund! 3 00:00:24,983 --> 00:00:25,984 Liker du... 4 00:00:26,067 --> 00:00:27,861 Raske biler i en hundeby? 5 00:00:27,944 --> 00:00:28,987 Liker du... 6 00:00:29,070 --> 00:00:30,822 Raske venner som gir en hjelpende labb? 7 00:00:30,905 --> 00:00:31,865 Liker du... 8 00:00:31,948 --> 00:00:33,992 Biler, luftskip, båter, Sykler og trehjulssykler 9 00:00:34,075 --> 00:00:35,452 Å bare være kul? 10 00:00:35,535 --> 00:00:37,287 Velkommen til Labbedal 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,206 Bånn gass, hund! 12 00:00:40,290 --> 00:00:43,334 Bånn gass, hund! 13 00:00:43,418 --> 00:00:44,669 Kommer vi til å stoppe? 14 00:00:44,753 --> 00:00:46,212 Nei 15 00:00:46,296 --> 00:00:49,924 -Så bare gi bånn gass! -Bånn gass, hund 16 00:00:50,008 --> 00:00:51,384 Bånn gass, hund! 17 00:00:52,552 --> 00:00:54,596 "JAGERN OG GNAGERN" 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,602 Skurkene Loppa og Lynet 19 00:01:00,685 --> 00:01:03,688 trodde de unnslapp med den stjålne nøkkelen. 20 00:01:03,772 --> 00:01:05,148 Men de tok feil, 21 00:01:05,231 --> 00:01:08,693 for Jagern og Gnagern er her! 22 00:01:08,777 --> 00:01:10,653 Dere blir jaget! 23 00:01:15,241 --> 00:01:17,118 Helter stoppet skurkenes onde plan, 24 00:01:17,744 --> 00:01:18,870 tok nøkkelen, 25 00:01:19,204 --> 00:01:21,456 og reddet byen nok en gang! 26 00:01:21,539 --> 00:01:22,916 Slutt! 27 00:01:23,333 --> 00:01:25,293 Nei! Er det slutt? 28 00:01:25,376 --> 00:01:27,837 Tagg, jeg trenger mer Jagern og Gnagern! 29 00:01:27,921 --> 00:01:29,380 Jeg også, Sakko. 30 00:01:29,464 --> 00:01:32,050 Men den neste tegnerserien kommer ikke før neste uke. 31 00:01:32,133 --> 00:01:34,010 Det er greit. Vi kan vente. 32 00:01:35,512 --> 00:01:38,556 -Kan ikke vente så lenge. -Samme her. La oss lese den igjen! 33 00:01:38,640 --> 00:01:40,099 Jeg har en bedre idé. 34 00:01:40,183 --> 00:01:42,435 Istedenfor å lese, la oss leve den. 35 00:01:42,519 --> 00:01:44,479 Ja! 36 00:01:44,562 --> 00:01:46,105 Vent. Hva betyr det? 37 00:01:46,189 --> 00:01:48,107 Vi kan leke helter! 38 00:01:48,191 --> 00:01:50,568 Ja. Det er mye klarere. 39 00:01:50,652 --> 00:01:53,071 -Kan jeg være Gnagern? -Om jeg kan være Jagern. 40 00:01:53,154 --> 00:01:56,533 Men om vi skal være helter, må vi se ut som helter. 41 00:01:58,243 --> 00:01:59,494 Superkostymer. 42 00:02:02,664 --> 00:02:03,957 Superutstyr. 43 00:02:07,544 --> 00:02:08,878 Superkjøretøy. 44 00:02:10,171 --> 00:02:12,549 Og supersnacks. 45 00:02:12,632 --> 00:02:14,509 Hva? Kanskje vi blir sultne. 46 00:02:23,643 --> 00:02:28,523 Jeg er Jagern, helten som jager skurker raskere enn sin egen hale. 47 00:02:28,606 --> 00:02:30,358 Jeg er Gnagern. 48 00:02:30,441 --> 00:02:34,362 Tyggelekene mine får skurkene til å pipe i støvlene sine. 49 00:02:35,530 --> 00:02:38,241 Kom, Gnagern, til Jagmobilen. 50 00:02:38,324 --> 00:02:40,910 Vi må beskytte byen vår fra fare. 51 00:02:44,497 --> 00:02:46,708 Gnagern, skann området for trøbbel. 52 00:02:46,791 --> 00:02:49,002 Jeg bruker Pipertkikkerten. 53 00:02:52,088 --> 00:02:54,257 Jagern! Ukjent objekt forut! 54 00:02:55,091 --> 00:02:56,968 La oss jage dette stedet. 55 00:03:00,722 --> 00:03:02,765 Det er verre enn jeg trodde. 56 00:03:02,849 --> 00:03:06,060 Det ligger søppel på bakken! Vi må plukke det opp. 57 00:03:06,144 --> 00:03:07,770 Kan ikke bare du plukke det opp? 58 00:03:07,854 --> 00:03:09,230 Godt spørsmål. Kommer snart tilbake. 59 00:03:09,314 --> 00:03:11,149 Vent! Spar på farten din. 60 00:03:11,232 --> 00:03:13,860 Dette er en jobb for Gnagorangen! 61 00:03:15,236 --> 00:03:16,571 Tror du den vil virke? 62 00:03:16,654 --> 00:03:18,823 Den virker alltid for Gnagern i tegneserien. 63 00:03:18,907 --> 00:03:20,033 Jeg kaster Gnagorangen, 64 00:03:20,116 --> 00:03:23,328 som vil plukke opp søppelet og føre det tilbake til meg. 65 00:03:23,411 --> 00:03:24,954 Tygg på denne! 66 00:03:32,128 --> 00:03:33,880 Du tar ham neste gang. 67 00:03:33,963 --> 00:03:35,256 Men inntil videre... 68 00:03:38,885 --> 00:03:41,262 ...er byen trygg fra det søppelet. 69 00:03:41,346 --> 00:03:42,764 Ta den, søppel! 70 00:03:42,847 --> 00:03:44,599 Til Jagmobilen! 71 00:03:49,729 --> 00:03:52,065 Jeg visste det, Bønna. De leker Jagern og Gnagern. 72 00:03:52,690 --> 00:03:54,525 Tidenes beste tegneserie! 73 00:03:54,609 --> 00:03:57,820 Derfor leste vi den nettopp i en busk. 74 00:03:57,904 --> 00:04:02,200 Men de beste karakterene er skurkene Loppa og Lynet. 75 00:04:02,283 --> 00:04:03,368 Bønna? 76 00:04:03,493 --> 00:04:04,494 Tenker du det jeg tenker? 77 00:04:04,577 --> 00:04:06,996 Sannsynligvis ikke, for jeg tenker ikke. 78 00:04:07,080 --> 00:04:09,374 Vi kan kle oss ut som skurkene 79 00:04:09,457 --> 00:04:11,709 og lage trøbbel for Jagern og Gnagern. 80 00:04:12,377 --> 00:04:14,003 Nå tenker jeg det samme! 81 00:04:14,087 --> 00:04:17,966 Men før vi lager kostymene, må vi øve på vår onde latter. 82 00:04:18,049 --> 00:04:19,217 Meg først. 83 00:04:22,095 --> 00:04:23,429 Noe sånt. Din tur. 84 00:04:26,849 --> 00:04:28,810 Greit, vi må øve på den. 85 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 Hallo! 86 00:04:32,397 --> 00:04:34,941 Heltehunder! Min lykkedag. 87 00:04:35,024 --> 00:04:36,943 Kan dere redde hatten min? 88 00:04:37,944 --> 00:04:39,445 En hatt i nød? 89 00:04:39,529 --> 00:04:40,655 Frykt ikke, frue. 90 00:04:40,738 --> 00:04:42,991 Tid for Jagedragen! 91 00:04:43,074 --> 00:04:46,452 Vinden fra superfarten min vil blåse ned hatten fra treet! 92 00:04:46,536 --> 00:04:48,329 For en fart! 93 00:04:48,413 --> 00:04:50,540 Gnagorangen vil fullføre jobben. 94 00:04:50,623 --> 00:04:52,375 Gnag i gang! 95 00:04:54,335 --> 00:04:55,461 Fy søren! 96 00:04:55,545 --> 00:04:56,838 Det er greit, Gnagern, 97 00:04:56,921 --> 00:05:01,092 for Jagedragen plukker opp denne riven! 98 00:05:05,263 --> 00:05:07,473 Hatten din er reddet. 99 00:05:07,557 --> 00:05:09,350 Liker jeg disse heltene? 100 00:05:09,434 --> 00:05:11,436 Ja, det gjør jeg. 101 00:05:11,519 --> 00:05:13,396 Gnagern! Vet du hva det er tid for? 102 00:05:13,479 --> 00:05:14,897 Supersnacks? 103 00:05:15,523 --> 00:05:17,233 Jeg tenkte på eventyr. 104 00:05:17,358 --> 00:05:19,694 La oss se om flere hunder trenger... 105 00:05:19,777 --> 00:05:21,237 Hjelp! 106 00:05:25,199 --> 00:05:28,286 Hjelp! Tagg og Sakko! 107 00:05:28,369 --> 00:05:32,165 I dag er vi faktisk Jagern og Gnagern, Lillehund. 108 00:05:32,248 --> 00:05:33,458 Greit for meg. 109 00:05:33,541 --> 00:05:36,044 Beinet mitt er borte! 110 00:05:36,419 --> 00:05:39,088 Jeg la det i det hullet og gikk inn et øyeblikk, 111 00:05:39,213 --> 00:05:41,257 men da jeg kom ut, var det borte! 112 00:05:42,592 --> 00:05:43,843 Hvem kan ha tatt det? 113 00:05:43,926 --> 00:05:45,678 Vi kan ha tatt det! 114 00:05:47,722 --> 00:05:48,848 Og vi gjorde det! 115 00:05:51,851 --> 00:05:53,853 Loppa og Lynet? 116 00:05:53,936 --> 00:05:57,899 Det stemmer! Vi er deres herkefi... kverkefie... 117 00:05:57,982 --> 00:06:00,568 Jeg mener, erkefni... 118 00:06:00,651 --> 00:06:01,861 Vi er skurkene! 119 00:06:01,986 --> 00:06:04,572 De kaller meg Lynet, for jeg er høylytt! 120 00:06:04,655 --> 00:06:05,573 Som et lyn. 121 00:06:06,449 --> 00:06:10,244 De kaller meg Loppa fordi jeg har lopper! 122 00:06:10,411 --> 00:06:11,579 Det klør. 123 00:06:11,662 --> 00:06:12,705 Ekkelt. 124 00:06:12,789 --> 00:06:14,540 Gi oss det beinet! 125 00:06:14,624 --> 00:06:15,917 Aldri! 126 00:06:16,000 --> 00:06:18,044 Loppa, til skurkebilen! 127 00:06:21,672 --> 00:06:24,258 Slapp av. Jeg skal få tak i beinet. 128 00:06:24,342 --> 00:06:26,052 Gnag i gang! 129 00:06:28,096 --> 00:06:31,307 Hvorfor ser det så lett ut i tegneserien? 130 00:06:31,432 --> 00:06:32,725 Hopp inn, Gnagern! 131 00:06:32,809 --> 00:06:34,393 Vi har en skurk å jage. 132 00:06:37,939 --> 00:06:40,775 Skal jeg bare vente her? 133 00:06:43,736 --> 00:06:46,405 Dere fanger oss aldri. 134 00:06:49,617 --> 00:06:52,495 Seriøst, Bønna. Du må gjøre noe med den onde latteren. 135 00:06:52,578 --> 00:06:54,664 Var den for ond for deg? 136 00:06:54,747 --> 00:06:55,623 Hva med denne? 137 00:06:58,793 --> 00:07:00,962 Jagern! De slipper unna! 138 00:07:01,045 --> 00:07:03,256 På tide med Superjaktmodus. 139 00:07:09,428 --> 00:07:12,348 Gi oss beinet, Loppa og Lynet! 140 00:07:12,431 --> 00:07:15,143 Vil dere ha beinet? Vær så god! 141 00:07:15,309 --> 00:07:18,104 Loppa og Lynet har større og ondere planer. 142 00:07:18,187 --> 00:07:19,105 Apport! 143 00:07:24,819 --> 00:07:27,280 Nei! Skurkene er borte! 144 00:07:27,363 --> 00:07:29,532 Ikke lenge. Vi finner dem i... 145 00:07:31,659 --> 00:07:33,703 -Jagikopteret. -Hei. 146 00:07:33,786 --> 00:07:36,289 Beklager å forstyrre mens dere redder verden... 147 00:07:36,372 --> 00:07:39,459 Sant, vær så god, Lillehund. 148 00:07:39,542 --> 00:07:41,294 Takk, Jagern og Gnagern! 149 00:07:43,546 --> 00:07:46,048 Jeg lurer på hva skurkene planlegger. 150 00:07:46,132 --> 00:07:47,842 Kan være hva som helst. 151 00:07:47,925 --> 00:07:50,928 De er tross alt onde genier. 152 00:07:59,437 --> 00:08:03,191 Vi kan tegne på alle fortauene med kritt. 153 00:08:03,274 --> 00:08:05,776 Ikke særlig ondt. Prøv igjen. 154 00:08:06,986 --> 00:08:09,906 Vi kan løpe byen rundt og si: "Booga-wooga!" 155 00:08:09,989 --> 00:08:13,493 Det er mer skummelt enn ondt, og litt irriterende. 156 00:08:15,036 --> 00:08:18,664 Vi kan ta ballene fra ballbutikken, 157 00:08:18,748 --> 00:08:21,375 så kan vi leke med dem i all evighet! 158 00:08:23,503 --> 00:08:25,630 Hei! Den latteren nærmer seg. 159 00:08:25,713 --> 00:08:27,965 Og flott idé. Er glad jeg tenkte på det. 160 00:08:29,133 --> 00:08:31,093 Ser du noe til skurkene? 161 00:08:31,177 --> 00:08:34,847 Nei. Bare noen fugler som danser en imponerende ballett. 162 00:08:35,973 --> 00:08:37,350 Så grasiøst. 163 00:08:39,769 --> 00:08:42,605 Skurker i sikte! De er på vei mot ballbutikken! 164 00:08:42,688 --> 00:08:44,440 Da er vi det samme. 165 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 Du må gjøre noe for meg, Gnagern. 166 00:08:47,151 --> 00:08:49,737 -Gi deg supsersnacks? -Nei. Ta rattet. 167 00:08:50,947 --> 00:08:54,534 Vrir vi på denne, blir alle ballene våre! 168 00:08:55,743 --> 00:08:58,329 Ikke så fort, Loppa og Lynet! 169 00:08:58,412 --> 00:09:01,958 Jagern og Gnagern er her. La jakten begynne! 170 00:09:02,041 --> 00:09:05,378 Jagern. Tror du at dere har stoppet vår onde plan? 171 00:09:05,461 --> 00:09:06,379 Da tar du feil! 172 00:09:09,799 --> 00:09:11,634 Lynet, det var kjempeondt! 173 00:09:11,717 --> 00:09:14,387 Var det? Klarte jeg det? Jippi! 174 00:09:19,600 --> 00:09:21,978 -Ops. -Hva mener du? 175 00:09:22,061 --> 00:09:25,189 Vi har skapt sprettekaos i byen! 176 00:09:25,273 --> 00:09:28,234 Jeg trodde vi bare ønsket å leke med dem. 177 00:09:28,317 --> 00:09:31,946 Sant, men dette er en mye ondere skurkeplan. 178 00:09:34,073 --> 00:09:37,034 Nei, Jagern! De ballene kan ødelegge byen! 179 00:09:37,118 --> 00:09:39,036 Bare én ting å gjøre, Gnagern. 180 00:09:39,120 --> 00:09:40,580 Jag i vei, hund! 181 00:09:42,790 --> 00:09:44,625 Baller feller hunder! 182 00:09:54,302 --> 00:09:56,053 Baller forvirrer hunder. 183 00:10:09,609 --> 00:10:11,319 Baller jager hunder! 184 00:10:23,205 --> 00:10:25,916 Vi klarte det! Vi tok alle ballene. 185 00:10:27,376 --> 00:10:29,420 Alle unntatt den der. 186 00:10:33,591 --> 00:10:35,676 Den store ballen betyr trøbbel. 187 00:10:35,760 --> 00:10:37,261 Masse trøbbel! 188 00:10:37,345 --> 00:10:41,307 Hjelp! Den kommer mot huset vårt! 189 00:10:43,392 --> 00:10:45,019 Ikke om vi stopper den. 190 00:10:46,103 --> 00:10:47,938 Den spretter så fort! 191 00:10:48,022 --> 00:10:50,232 Tid for Jagemodus. 192 00:10:57,198 --> 00:10:58,908 Jeg får ikke nok fart! 193 00:10:58,991 --> 00:11:01,327 Da er det bare én ting å gjøre. 194 00:11:02,912 --> 00:11:04,872 Gnag i gang! 195 00:11:06,916 --> 00:11:08,209 Den bommet! 196 00:11:18,094 --> 00:11:21,097 Ja! Jeg visste du kunne klare det! 197 00:11:23,516 --> 00:11:26,060 Takk, Jagern og Gnagern! 198 00:11:26,143 --> 00:11:28,854 Dere er favorittheltene mine! 199 00:11:29,313 --> 00:11:31,607 Det Loppa mente å si er: 200 00:11:31,690 --> 00:11:33,943 Takk for at dere reddet vår onde base, 201 00:11:34,026 --> 00:11:36,779 men dere har ikke sett det siste til Loppa og Lynet. 202 00:11:42,243 --> 00:11:44,328 Ja, det var det jeg mente! 203 00:11:44,412 --> 00:11:47,289 Fint å leke helter og skurker med dere. 204 00:11:47,373 --> 00:11:49,041 Det var gøy. 205 00:11:49,125 --> 00:11:50,793 Bra jobbet, Gnagern. 206 00:11:50,876 --> 00:11:52,753 Du også, Jagern. 207 00:11:52,837 --> 00:11:55,965 Så Jagern og Gnagern reddet byen igjen, 208 00:11:56,048 --> 00:11:58,217 og det var bare én ting igjen å gjøre... 209 00:12:14,525 --> 00:12:15,985 "OPPSKRIFTEN PÅ EVENTYR" 210 00:12:17,319 --> 00:12:19,113 Hør etter, alle sammen. 211 00:12:19,196 --> 00:12:23,159 Dette er hva vi har til nå for kveldens Ta med din egen skål-middag. 212 00:12:23,242 --> 00:12:24,910 Jeg lager en bolle papsta. 213 00:12:25,286 --> 00:12:27,163 Skjønner dere? "Pap-sta"? 214 00:12:27,246 --> 00:12:30,583 For jeg er pappa, så det blir papsta. 215 00:12:30,666 --> 00:12:33,752 -Jeg tok den. Den var god. -Takk, Tagg. 216 00:12:33,836 --> 00:12:35,463 Bestefar lager kjøttpudding, 217 00:12:35,546 --> 00:12:37,673 mamma tar med en skål papsteter. 218 00:12:38,257 --> 00:12:41,135 Er det fordi jeg er pappa? "Paps-teter"? 219 00:12:42,386 --> 00:12:44,805 Jipp hjelper Max med den frysetørkede romsuppen. 220 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 Nam! 221 00:12:46,390 --> 00:12:49,226 Og Cheddarkjeks lager nachos-på-pinne. 222 00:12:50,269 --> 00:12:51,812 Da trenger vi bare salat og dessert. 223 00:12:51,896 --> 00:12:53,772 -Dessert! -Ja, salat! 224 00:12:53,856 --> 00:12:55,357 To frivillige til dessert. 225 00:12:55,441 --> 00:12:57,485 Tagg og bestemor, kan dere lage en sammen? 226 00:12:57,568 --> 00:12:59,612 Mamma. Kanskje du kan lage de kjeksene? 227 00:12:59,695 --> 00:13:03,073 -Hvilke kjeks? -Du vet, de kjeksene. 228 00:13:04,158 --> 00:13:05,910 De kjeksene. 229 00:13:05,993 --> 00:13:08,329 Klart. Vi kan lage de kjeksene. 230 00:13:08,412 --> 00:13:10,581 Vi kan ikke lage de kjeksene. 231 00:13:10,664 --> 00:13:12,583 Ingen kan lage de kjeksene! 232 00:13:12,666 --> 00:13:14,960 Hvilke kjeks? 233 00:13:15,044 --> 00:13:17,171 Det er grand-grandtante Danois, 234 00:13:17,254 --> 00:13:20,382 og dette er hennes berømte Langt vekk-kjeks. 235 00:13:20,466 --> 00:13:22,968 Jeg smakte en da jeg var valp. 236 00:13:23,052 --> 00:13:25,638 Halen min logrer fortsatt når jeg tenker på dem. 237 00:13:25,721 --> 00:13:27,681 Da må vi definitivt lage dem! 238 00:13:27,806 --> 00:13:30,351 Det blir populært på Ta med din egen skål-kvelden! 239 00:13:30,434 --> 00:13:33,521 Men ingen har klart å lage dem siden Danois. 240 00:13:33,604 --> 00:13:35,064 Mange Voffersen har prøvd, 241 00:13:35,147 --> 00:13:36,857 men alle har mislyktes. 242 00:13:36,941 --> 00:13:39,693 Da må vi absolutt definitvt lage dem. 243 00:13:39,777 --> 00:13:42,029 Kom igjen, vi to! Vi kan klare det. 244 00:13:42,112 --> 00:13:44,365 Jeg håpet du ville si det. 245 00:13:44,448 --> 00:13:46,867 Jeg ønsker virkelig å smake på dem igjen. 246 00:13:46,951 --> 00:13:50,996 Du holder oppskriften mens jeg skaffer varene. 247 00:13:51,080 --> 00:13:52,706 Det er bare tre ingredienser. 248 00:13:52,790 --> 00:13:55,668 Er du sikker? Jeg trodde det var fire ingredienser. 249 00:13:55,751 --> 00:13:57,753 Nei. Én, to, tre. 250 00:13:57,836 --> 00:13:59,004 Dette blir lett. 251 00:13:59,088 --> 00:14:02,383 Ingenting av dette kommer til å bli lett. 252 00:14:03,509 --> 00:14:07,012 Har vært en stund siden jeg kjørte! Hva synes du? 253 00:14:07,096 --> 00:14:09,306 Jeg synes dette er dødskult! 254 00:14:09,390 --> 00:14:11,392 Ja! 255 00:14:11,475 --> 00:14:14,186 Jeg tror også vi passerte matbutikken. 256 00:14:14,270 --> 00:14:16,105 Skulle vi ikke kjøpe ingredienser? 257 00:14:16,730 --> 00:14:19,191 Disse ingrediensene får man ikke på butikken! 258 00:14:19,275 --> 00:14:22,444 Derfor kalles de Langt vekk-kjeks. 259 00:14:23,320 --> 00:14:25,489 Fordi ingrediensene er langt unna og vanskelige å finne? 260 00:14:25,573 --> 00:14:29,118 Nettopp. Det er grunnen til at ingen kan lage dem. 261 00:14:29,201 --> 00:14:31,495 Unntatt oss! 262 00:14:31,579 --> 00:14:34,039 Flink jente. Hold deg fast! 263 00:14:34,123 --> 00:14:37,877 Tid for første ingrediens: Forblåst havre! 264 00:14:40,254 --> 00:14:44,258 Det eneste stedet å finne det er på Blåsbortøya. 265 00:14:44,341 --> 00:14:45,426 Det gir mening. 266 00:14:45,885 --> 00:14:47,303 Broen, bestemor! 267 00:14:48,345 --> 00:14:51,891 Nei! Nå må vi vente til den åpner og lukkes. 268 00:14:51,974 --> 00:14:54,226 Jeg venter ikke på noen bro! 269 00:14:57,563 --> 00:14:59,648 -Baking! -Ja! 270 00:15:03,694 --> 00:15:05,779 Denne øya er ikke så vindfull. 271 00:15:05,863 --> 00:15:07,990 -Dette blir... -Ikke si lett! 272 00:15:11,577 --> 00:15:13,746 Jeg skulle si "som en bris". 273 00:15:13,829 --> 00:15:15,497 Hvete forut. 274 00:15:15,581 --> 00:15:17,708 Hold fast i halen min. 275 00:15:18,375 --> 00:15:21,462 Ikke rart ingen drar på ferie hit. 276 00:15:21,545 --> 00:15:25,341 Snakk for deg selv! Jeg elsker dette stedet! 277 00:15:29,720 --> 00:15:32,264 Flyvende havre! Ta dem! 278 00:15:37,144 --> 00:15:39,229 Ikke rart ingen kan lage disse kjeksene. 279 00:15:39,313 --> 00:15:41,941 Vi kan ikke engang skaffe den første ingrediensen! 280 00:15:42,024 --> 00:15:44,777 Klart vi kan, bestemor! Gi meg bakeredskapene. 281 00:15:49,281 --> 00:15:52,034 -Havrenett! -Flink jente! 282 00:15:59,124 --> 00:16:01,251 Det var fantastisk! 283 00:16:01,335 --> 00:16:04,088 Det ser man ikke på Labb Canaria. 284 00:16:04,171 --> 00:16:07,216 -Havre på plass! -To ingredienser igjen. 285 00:16:07,299 --> 00:16:08,926 Denne veien! 286 00:16:09,009 --> 00:16:11,428 Neste ingrediens er sukker. 287 00:16:11,512 --> 00:16:14,056 -Det høres... -Ikke si lett! 288 00:16:14,139 --> 00:16:16,725 -Jeg skulle si søtt. -Akkurat som deg. 289 00:16:16,809 --> 00:16:19,478 Ikke hvilket som helst sukker. Det er rosa sukker. 290 00:16:19,561 --> 00:16:21,438 Da må vi vel til Rosatoppen? 291 00:16:21,522 --> 00:16:23,816 Stemmer. Vil du se meg kjøre på ett hjul? 292 00:16:23,899 --> 00:16:26,652 -Jeg har sett det. -Ikke dette! 293 00:16:26,735 --> 00:16:28,237 Ja! Men også... 294 00:16:31,407 --> 00:16:33,283 Der er det rosa stensukkeret! 295 00:16:33,367 --> 00:16:36,161 Jeg synes dette var rimelig lett. 296 00:16:36,245 --> 00:16:38,414 Kanskje litt for lett. 297 00:16:38,497 --> 00:16:40,916 To ingredienser funnet, én igjen. 298 00:16:44,795 --> 00:16:45,796 Hva er det som skjer? 299 00:16:45,879 --> 00:16:49,258 Jeg skal gi deg et hint. Det rimer på smed. 300 00:16:49,341 --> 00:16:51,010 Fred? Nei, det stemmer ikke. 301 00:16:53,971 --> 00:16:55,723 Skred! 302 00:16:55,806 --> 00:16:57,641 Bånn gass, hund! 303 00:17:01,812 --> 00:17:03,022 Sukkeret vårt! 304 00:17:04,314 --> 00:17:05,941 Skal vi gå tilbake? 305 00:17:06,025 --> 00:17:07,443 Glem det! 306 00:17:09,486 --> 00:17:12,072 Kanskje vi bare skulle lage brownies til dessert. 307 00:17:12,156 --> 00:17:13,866 Eller en god fruktsalat! 308 00:17:13,949 --> 00:17:17,244 Nei! Vi skal lage de kjeksene. Vi trenger bare den krukken. 309 00:17:17,327 --> 00:17:19,496 Gi meg sekken. Jeg har en idé. 310 00:17:19,580 --> 00:17:20,914 Hva er det du... 311 00:17:21,081 --> 00:17:24,376 Jeg skal gi deg et hint. Det rimer på spekespadespi. 312 00:17:24,460 --> 00:17:25,919 Stekespadeski! 313 00:17:26,003 --> 00:17:28,422 Jepp! Du er flink til dette. 314 00:17:32,051 --> 00:17:35,512 Du klarer deg bra! Bare bruk kjevlestavene dine! 315 00:17:37,681 --> 00:17:39,558 Sukker forut! 316 00:17:41,977 --> 00:17:42,936 Vi mister det! 317 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 Vi mister ingenting! 318 00:17:46,148 --> 00:17:47,858 Hopp, hund! 319 00:17:52,780 --> 00:17:54,448 Søtt hopp, bestemor. 320 00:17:54,531 --> 00:17:56,992 Skjønner? Søtt? På grunn av sukker? 321 00:17:58,410 --> 00:17:59,328 Flott vits! 322 00:18:00,871 --> 00:18:02,706 Hva? Jeg ferierer her også. 323 00:18:02,790 --> 00:18:04,541 Varm eplesider? 324 00:18:05,000 --> 00:18:07,127 To ingredienser funnet, én igjen. 325 00:18:07,211 --> 00:18:10,005 Jeg trodde virkelig det var fire ingredienser. 326 00:18:10,089 --> 00:18:11,423 Nei, bare tre. 327 00:18:11,507 --> 00:18:13,383 Ser du? Det siste er et egg. 328 00:18:13,467 --> 00:18:15,469 La meg gjette. Det er et spesielt egg, 329 00:18:15,552 --> 00:18:18,097 og det kommer fra en høne på en øde gård. 330 00:18:18,180 --> 00:18:20,390 Ja til høna, nei til gården. 331 00:18:20,474 --> 00:18:22,976 Vi trenger et egg fra en hulehøne. 332 00:18:23,060 --> 00:18:24,520 Sa du hulehøne? 333 00:18:24,603 --> 00:18:26,730 Skulle ønske jeg ikke gjorde det, men ja. 334 00:18:26,814 --> 00:18:30,275 Disse kjeksene er virkelig fjerne. 335 00:18:30,359 --> 00:18:33,695 Jeg visste ikke at det fantes hulehøner. 336 00:18:33,779 --> 00:18:36,031 De er sikkert som vanlige høner. 337 00:18:37,324 --> 00:18:39,743 Kanskje litt større enn vanlige høner? 338 00:18:46,875 --> 00:18:49,837 Mye større enn vanlige høner. 339 00:18:49,920 --> 00:18:52,798 -Hva gjør vi nå? -Jeg vet ikke. 340 00:18:53,298 --> 00:18:56,385 -Snakker du høne? -Nei. Men jeg kan kakle i vei. 341 00:18:56,635 --> 00:18:58,846 Fin hønevits. Men fort deg! 342 00:18:58,929 --> 00:19:02,391 Unnskyld meg, frøken Høne. Kan vi få et egg? 343 00:19:03,851 --> 00:19:05,519 Prøv du. 344 00:19:05,602 --> 00:19:07,062 Du skjønner... 345 00:19:07,187 --> 00:19:10,023 Det er Ta med din egen skål-kveld i Voffersen-hjemmet, 346 00:19:10,149 --> 00:19:12,317 og det er noen spesielle kjeks som... 347 00:19:13,318 --> 00:19:15,863 Vi rekker fortsatt å lage fruktsalat. 348 00:19:15,946 --> 00:19:18,866 Vent. Sakko lærte meg noe om kyllinger en gang. 349 00:19:18,949 --> 00:19:20,742 Kyllinger er favorittdyrene mine. 350 00:19:20,826 --> 00:19:22,578 Nei, det var noe annet. 351 00:19:23,328 --> 00:19:27,166 Det er to ting som de alle elsker. Mais og musikk. 352 00:19:27,249 --> 00:19:29,376 De elsker mais og musikk! 353 00:19:29,459 --> 00:19:31,044 Vi har ikke noe mais... 354 00:19:31,170 --> 00:19:33,505 Men vi har musikk. 355 00:19:41,722 --> 00:19:44,308 Hei, hulehøne 356 00:19:45,684 --> 00:19:48,770 Håper du liker rugesangen vår 357 00:19:48,854 --> 00:19:52,691 Om det er mulig, hulehøne 358 00:19:52,774 --> 00:19:56,528 Kan du legge ett Mens du danser og synger? 359 00:19:56,612 --> 00:19:59,948 Det har vært litt av en tur 360 00:20:00,365 --> 00:20:03,827 I både vind og fjellside 361 00:20:04,161 --> 00:20:07,956 Vi har kommet så langt, så vi ber deg 362 00:20:08,040 --> 00:20:10,792 La oss alle synge sammen Til du legger et egg 363 00:20:11,793 --> 00:20:15,214 Det har vært litt av en tur 364 00:20:15,631 --> 00:20:19,134 I både vind og fjellside 365 00:20:19,551 --> 00:20:21,511 -Vi har kommet så langt -Vi har kommet så langt 366 00:20:21,595 --> 00:20:23,430 -Så vi ber deg -Så vi ber deg 367 00:20:23,513 --> 00:20:26,225 La oss synge sammen Til du legger et egg 368 00:20:27,309 --> 00:20:29,895 La oss synge sammen Til du legger et egg 369 00:20:33,315 --> 00:20:34,900 Ja! Vi klarte det! 370 00:20:36,443 --> 00:20:40,614 Og derfor ferierer jeg i denne hulen. Underholdningen! 371 00:20:43,659 --> 00:20:46,328 Det var den siste ingrediensen. På tide å bake. 372 00:20:46,411 --> 00:20:47,871 Takk, hulehøne! 373 00:20:47,955 --> 00:20:51,500 Forblåst havre, rosa sukker og ett hulehøneegg. 374 00:20:51,583 --> 00:20:55,128 Vi har alle ingrediensene. 375 00:20:55,212 --> 00:20:56,171 Hva? 376 00:20:56,255 --> 00:20:57,965 Den fjerde ingrediensen! 377 00:20:58,048 --> 00:21:00,676 Jeg visste det var mer enn tre. 378 00:21:00,759 --> 00:21:03,303 Beklager. Du hadde rett. Papiret satt fast. 379 00:21:04,179 --> 00:21:05,472 Rosa sukker. 380 00:21:05,555 --> 00:21:07,307 Men hva betyr spørsmålstegnet? 381 00:21:07,391 --> 00:21:08,934 Det er en hemmelig ingrediens. 382 00:21:09,017 --> 00:21:11,144 Ok, så hvisk den i øret mitt. 383 00:21:11,228 --> 00:21:12,813 Jeg vet ikke hva den er. 384 00:21:12,896 --> 00:21:15,148 -Middagstid! -Hva nå? 385 00:21:15,274 --> 00:21:17,734 Vi baker kjeksene og håper på det beste. 386 00:21:27,077 --> 00:21:28,662 Det var nydelig! 387 00:21:28,745 --> 00:21:30,372 Bra jobbet, Voffersen. 388 00:21:30,455 --> 00:21:33,333 Max, jeg trenger den suppeoppskriften. 389 00:21:33,417 --> 00:21:35,210 Hva får den til å flyte slik? 390 00:21:35,335 --> 00:21:38,171 Anti-tyngdekraft-krem og litt koriander. 391 00:21:39,339 --> 00:21:41,466 Jeg er glad jeg sparte plass til kjeks! 392 00:21:42,968 --> 00:21:44,303 Vi håper dere liker dem. 393 00:21:44,386 --> 00:21:47,639 Det var gøy å lage dem, men de mangler én iingrediens. 394 00:21:52,936 --> 00:21:55,230 Det virker som om de liker dem. Kanskje de er gode? 395 00:21:55,355 --> 00:21:56,815 Det vil jeg bedømme. 396 00:21:56,898 --> 00:21:59,234 Jeg også. 397 00:22:01,486 --> 00:22:03,363 Kjære vene! De er perfekte! 398 00:22:03,447 --> 00:22:06,575 Kjeksene smaker akkurat slik jeg husker dem! 399 00:22:06,658 --> 00:22:08,702 Selv uten den hemmelige ingrediensen. 400 00:22:08,785 --> 00:22:10,329 Nå lurer jeg på hva den var. 401 00:22:10,412 --> 00:22:13,665 Jeg vet ikke, men dere to er et flott team. 402 00:22:13,749 --> 00:22:16,209 Vent! Der har vi det! 403 00:22:18,086 --> 00:22:21,423 Alle disse hundene prøvde å lage kjeksene alene. 404 00:22:21,506 --> 00:22:24,718 Men grand-grandtante Danois hadde en annen hund med seg. 405 00:22:24,801 --> 00:22:26,762 Jeg skjønner hva du mener. 406 00:22:26,845 --> 00:22:29,639 Den hemmelige ingrediensen er lagarbeid. 407 00:22:29,723 --> 00:22:31,433 Jeg visste vi kunne klare det. 408 00:22:31,516 --> 00:22:34,436 Jeg kunne ikke gjort det uten deg. 409 00:22:34,519 --> 00:22:35,979 La oss ta et bilde. 410 00:23:10,388 --> 00:23:12,390 Tekst: Benjamin Sveen