‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไปกันเลย!
‎ชอบไหม
‎ขับซิ่งในเมืองสุนัข
‎ชอบไหม
‎เพื่อนซี้มักคอยช่วยเหลือ
‎ชอบไหม
‎รถยนต์ เรือเหาะ เรือ จักรยาน และสามล้อ
‎เจ๋งไหมล่ะ
‎ขอต้อนรับสู่พอว์สตัน
‎ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎- เอ้า ไป ‎- ไปๆ ไปๆ ไปกันเลย!
‎และเราอยากหยุดจริงๆ เหรอ
‎ไม่ ไม่ ไม่
‎- งั้นก็ไปๆ ไปๆ ไปๆ ไป ‎- ไปกันเลย
‎ไปกันเลย!
‎(นักล่ากับจอมกัด)
‎เหล่าวายร้ายเจ้าหมัดกับสายฟ้า
‎คิดว่าหนีไปพร้อมกุญแจที่ขโมยไปได้แล้ว
‎แต่พวกเขาคิดผิด
‎เพราะนักล่ากับจอมกัดมาแล้ว
‎นายไม่รอดแน่
‎ฮีโร่หยุดแผนชั่วของเหล่าวายร้าย
‎ได้กุญแจคืน
‎และช่วยเมืองไว้ได้อีกครั้ง
‎จบ
‎ไม่นะ จบแล้วเหรอ
‎แท็ก ฉันต้องการนักล่ากับจอมกัดมากกว่านี้
‎ฉันก็เหมือนกัน สกู๊ช
‎แต่เล่มต่อไปกว่าจะออกอีกตั้งสัปดาห์
‎ไม่เป็นไร เรารอได้
‎- ฉันรอนานขนาดนั้นไม่ไหว ‎- เหมือนกัน อ่านอีกรอบเถอะ
‎ฉันมีความคิดที่ดีกว่านั้น
‎แทนที่จะอ่าน เรามาใช้ชีวิตแบบนั้น
‎ใช่ๆ ใช่
‎เดี๋ยว หมายความว่ายังไง
‎ฉันกำลังบอกว่าเราเล่นเป็นฮีโร่ได้
‎อือ ชัดเจนขึ้นมาก
‎- ฉันเป็นจอมกัดได้ไหม ‎- ถ้าฉันเป็นนักล่าได้ก็ตกลง
‎แต่ถ้าเราจะเป็นฮีโร่ ‎เราก็ต้องดูเหมือนฮีโร่
‎ซูเปอร์ชุด
‎ซูเปอร์อุปกรณ์
‎ซูเปอร์ล้อ
‎และซูเปอร์ของกินเล่น
‎อะไร เราอาจเกิดหิว
‎ฉันคือนักล่า ฮีโร่ที่ไล่ตามปัญหา ‎ได้เร็วกว่ากระดิกหางเสียอีก
‎ฉันคือจอมกัด
‎ของเล่นกัดได้อันน่าทึ่งของฉัน ‎จะทำให้เหล่าวายร้ายต้องกรีดร้อง
‎ไปกัน จอมกัด สู่รถไล่ล่าเหล่าร้าย
‎เราต้องปกป้องเมืองนี้จากอันตราย
‎จอมกัด สแกนพื้นที่หาปัญหาซิ
‎ฉันจะใช้แว่นส่องเตือนภัย
‎นักล่า มีวัตถุที่ไม่รู้จักอยู่ข้างหน้า
‎เราไปไล่ล่าที่นี่กันเถอะ
‎จอมกัด มันแย่กว่าที่ฉันคิด
‎มันเป็นขยะบนพื้น เราต้องเก็บ
‎ทำไมเธอถึงไม่เก็บมันขึ้นมาล่ะ
‎ถามได้ดี เดี๋ยวมานะ
‎เดี๋ยว นักล่า อย่าเพิ่ง
‎นี่เป็นงานสำหรับ... เมอแรงกัดซ่าส์
‎คิดว่าจะได้ผลเหรอ สกู๊ช
‎ได้ผลเสมอสำหรับจอมกัดในหนังสือการ์ตูน
‎ฉันจะโยนเมอแรงกัดซ่าส์
‎ซึ่งจะช้อนขยะขึ้นมา ‎แล้วเอากลับมาให้ฉัน
‎เรามากัดเรื่องนี้กัน
‎ครั้งหน้าเธอทำได้แน่ จอมกัด
‎แต่ตอนนี้...
‎เมืองนี้ปลอดภัยจากขยะนั่นแล้ว
‎เป็นไงล่ะ ขยะ
‎สู่รถไล่ล่าเหล่าร้าย
‎ว่าแล้วเชียว บีนส์ ‎พวกนั้นกำลังเล่นเป็นนักล่ากับจอมกัด
‎หนังสือการ์ตูนที่ดีที่สุดเลย
‎เราถึงได้อ่านมันในพุ่มไม้ไง
‎แต่ตัวละครที่ดีที่สุดคือพวกตัวร้าย ‎เจ้าหมัดกับสายฟ้า
‎บีนส์
‎คิดเหมือนฉันอยู่ไหม
‎อาจจะไม่ เพราะฉันไม่ได้คิดอะไร
‎ฉันกำลังคิดว่าเราแต่งตัวเป็นพวกตัวร้าย
‎และสร้างปัญหาให้นักล่ากับจอมกัด
‎ตอนนี้ฉันก็คิดแบบนั้น
‎แต่ก่อนที่เราจะทำชุดของเรา ‎เราต้องซ้อมหัวเราะแบบชั่วร้าย
‎ฉันก่อนนะ
‎อะไรประมาณนั้น ทีนี้ตานาย
‎เอาละ เราจะ... เราจะหัดเรื่องนั้น
‎สวัสดี
‎หมาฮีโร่ วันนี้ฉันโชคดีจัง
‎พวกเธอช่วยหมวกฉันได้ไหม
‎หมวกกำลังเดือดร้อนเหรอ
‎ไม่ต้องห่วงค่ะ
‎ได้เวลาสำหรับพายุหมุนนักล่า
‎ลมจากความเร็วสุดยอดของฉัน ‎จะพัดหมวกของคุณให้ออกจากต้นไม้
‎โห ดูเธอหมุนสิ
‎เมอแรงกัดซ่าส์จะทำให้งานนี้เสร็จ
‎ออกกัดโลด
‎โธ่เอ้ย
‎ไม่เป็นไร จอมกัด
‎เพราะพายุหมุนนักล่าทรงพลังจะ... ‎หยิบคราดนี้ขึ้นมา
‎คุณผู้หญิง หมวกของคุณถูกช่วยไว้ได้
‎ฉันชอบเหล่าฮีโร่นี่ไหมนะ
‎ใช่ ฉันชอบ
‎จอมกัด รู้ไหมว่าถึงเวลาสำหรับอะไร
‎ซูเปอร์ของกินเล่นของเราเหรอ
‎ฉันกำลังคิดถึงการผจญภัย
‎ไปดูกันว่ามีหมาอีกตัวที่ต้องการให้เรา...
‎ช่วยด้วย!
‎ช่วยด้วย! แท็กกับสกู๊ช
‎อันที่จริงนะ หมาน้องเล็ก ‎วันนี้เราคือนักล่ากับจอมกัด
‎แบบนั้นก็ได้
‎นักล่ากับจอมกัด กระดูกของฉันหายไป
‎ฉันใส่ไว้ในหลุมนั่น ‎แล้วเข้าข้างในไปแป๊บเดียว
‎แต่ตอนฉันออกมา มันหายไปแล้ว
‎ใครจะเอากระดูกไปได้นะ
‎เรานี่ไงที่เอากระดูกไปได้
‎และเราเอาไป
‎เจ้าหมัดกับสายฟ้าเหรอ
‎ถูกต้อง เราคือศัตรูตัวฉาจ... ‎ฉะ... ฉาจกะ
‎ฉันหมายถึง ศัตรูฉาจ... กะฉาจ
‎เราคือพวกตัวร้าย
‎พวกเขาเรียกฉันว่าสายฟ้า เพราะฉันเสียงดัง
‎เหมือนสายฟ้า
‎และพวกเขาเรียกฉันว่าเจ้าหมัด ‎เพราะฉันมีหมัด
‎คันมากเลย
‎อี๋
‎ทีนี้ก็ส่งกระดูกนั่นมา
‎ไม่มีวัน
‎เจ้าหมัด ไปขึ้นรถพวกตัวร้าย
‎ไม่ต้องห่วง ฉันจะพากระดูกนั่นกลับมา
‎ออกกัดโลด
‎จอมกัดทำยังไงนะ ‎มันดูง่ายมากในหนังสือการ์ตูน
‎ขึ้นมา จอมกัด
‎เราต้องไปไล่ล่าตัวร้าย
‎เอ่อ... งั้นฉันแค่รอตรงนี้เหรอ
‎ไม่มีวันจับพวกเราได้หรอก นักล่ากับจอมกัด
‎จริงๆ นะ บีนส์ นายต้องทำอะไรสักอย่าง ‎กับเสียงหัวเราะชั่วร้ายนั่น
‎อะไร มันชั่วร้ายไปสำหรับนายเหรอ
‎แบบนี้เป็นไง
‎นักล่า พวกเขากำลังจะหนีรอด
‎งั้นก็ถึงเวลาสำหรับโหมดซูเปอร์ไล่ล่า
‎เอาละ เจ้าหมัดกับสายฟ้า ส่งกระดูกนั่นมา
‎อยากได้กระดูกเหรอ ได้เลย
‎เจ้าหมัดกับสายฟ้า ‎มีแผนใหญ่กว่าและชั่วกว่านี้
‎เอาไปเลย
‎ไม่นะ พวกตัวร้ายหายไปแล้ว
‎ไม่นานหรอก เราจะหาพวกเขาเจอใน...
‎- คอปเตอร์นักล่า ‎- หวัดดี
‎ขอโทษที่รบกวน ‎ขณะที่พวกเธอกำลังช่วยโลก...
‎อ้อ เอาไป หมาน้องเล็ก
‎ขอบคุณ นักล่ากับจอมกัด
‎อยากรู้จังว่าพวกตัวร้ายกำลังวางแผนอะไร
‎เป็นไปได้ทั้งนั้น จอมกัด
‎ก็พวกเขาคืออัจฉริยะที่ชั่วร้าย
‎เราเอาชอล์กวาดบนทางเท้าทั้งหลายได้นะ
‎ไม่ชั่วร้ายเท่าไหร่ เจ้าหมัด พยายามต่อไป
‎เราอาจวิ่งไปรอบเมือง ‎แล้วร้องว่า "บูก้า วูก้า วูก้า"
‎นั่นน่ากลัวมากกว่าชั่วร้ายนะอันที่จริง ‎และน่ารำคาญนิดๆ
‎เราอาจขโมยบอลทั้งหมดจากร้านขายบอล
‎เราจะได้เล่นบอลไปตลอดกาล
‎เฮ้ย เสียงหัวเราะนั่นใกล้แล้ว
‎และเป็นความคิดที่ดีเยี่ยม ดีใจที่ฉันคิดได้
‎เจอพวกตัวร้ายบ้างไหม
‎ไม่เลย เจอแค่พวกนก ‎ที่กำลังเต้นท่าบัลเลต์ที่น่าประทับใจ
‎สง่างามมาก
‎เจอพวกตัวร้ายแล้ว ‎พวกเขากำลังไปที่ร้านขายบอล
‎งั้นเราก็ไปด้วย
‎จอมกัด ฉันต้องการให้เธอทำบางอย่าง
‎- ส่งของกินเล่นให้เหรอ ‎- ไม่ใช่ จับพวงมาลัย
‎หมุนคันโยกนี่ทีเดียว ‎แล้วบอลทั้งหมดจะเป็นของเรา
‎ไม่เร็วนักหรอก เจ้าหมัดกับสายฟ้า
‎นักล่ากับจอมกัดอยู่นี่แล้ว นายไม่รอดแน่
‎นักล่า คิดว่าหยุดแผนชั่วร้ายของเราแล้วเหรอ
‎คิดอีกทีนะ
‎เจ้าหมัด หัวเราะได้ชั่วร้ายมาก
‎จริงเหรอ ฉันทำได้แล้ว ไชโย
‎- โอ๊ะ ‎- หมายความว่ายังไง "โอ๊ะ"
‎เราเพิ่งปล่อยความวุ่นวายที่เด้งได้ ‎ไปที่เมือง
‎แต่ฉันนึกว่าเราแค่อยากเล่นกับมัน
‎ใช่ แต่นี่เป็นแผนตัวร้ายที่ชั่วร้ายกว่า
‎แย่แล้ว นักล่า ‎บอลพวกนั้นอาจทำลายเมืองนี้
‎ทำได้อย่างเดียว จอมกัด
‎ไปไล่ตามกันเลย
‎บอลทำให้หมาสะดุด
‎บอลทำให้หมางง
‎บอลไล่ตามหมา
‎เราทำได้แล้ว จอมกัด ‎เราได้บอลครบแล้ว
‎บอลทุกลูกยกเว้นลูกนั้น
‎บอลใหญ่นั่นเป็นปัญหาใหญ่
‎ปัญหาใหญ่มาก
‎ช่วยด้วย! มันกำลังตรงไปบ้านเรา
‎เว้นแต่เราหยุดมันได้
‎มันเด้งไปเร็วมาก
‎ถึงเวลาใช้โหมดไล่ล่า
‎ฉันไปได้ไม่เร็วพอ
‎งั้นก็เหลือเพียงอย่างเดียวที่ทำได้
‎ออกกัดโลด
‎ไม่โดน
‎ไชโย ฉันรู้ว่าเธอจะทำได้ จอมกัด
‎ขอบคุณ นักล่ากับจอมกัด
‎เธอคือฮีโร่ที่เราชอบมากที่สุดในโลก
‎เจ้าหมัดตั้งใจจะพูดว่า
‎ขอบคุณที่ช่วยรังลับที่ชั่วร้ายของเรา
‎แต่เธอยังไม่เห็นเจ้าหมัดกับสายฟ้า ‎ขั้นสุดท้าย
‎ใช่ ฉันตั้งใจจะพูดแบบนั้น
‎และดีใจที่ได้เล่นฮีโร่กับตัวร้าย ‎กับพวกเธอนะ
‎สนุกดี
‎เยี่ยมมาก จอมกัด
‎เธอด้วย นักล่า
‎แล้วนักล่ากับจอมกัด ‎ก็ช่วยเมืองไว้ได้อีกครั้ง
‎และเหลือเพียงอย่างเดียวให้ทำ...
‎(สูตรอาหารพาตะลุย)
‎เอาละทุกคน ตั้งใจฟัง
‎งานเลี้ยงแลกจานเด็ดคืนนี้ ‎นี่คือสิ่งที่เรามีถึงตอนนี้
‎พ่อจะทำพ่อสต้า
‎เข้าใจไหม "พ่อสต้า"
‎เพราะพ่อคือพ่อ มันก็เลย... เป็นพ่อสต้า
‎- เข้าใจแล้วค่ะ พ่อ ดีค่ะ ‎- ขอบใจ แท็ก
‎คุณปู่จะทำ
‎แม่จะเอาพ่อเตโต้ย่างมา
‎เพราะฉันคือพ่อเหรอ "พ่อเตโต้"
‎ยิปจะช่วยสไปค์ทำซุปอวกาศแช่แข็งแห้ง
‎อร่อย
‎และเชดดาร์บิสกิตจะทำนาโช่เสียบไม้
‎งั้นเราต้องการแค่สลัดกับของหวาน
‎- ของหวาน ‎- สลัด
‎มีคนจะทำของหวานสองคน
‎แท็กกับคุณย่า งั้นก็ทำด้วยกันนะ
‎แม่ แม่อาจจะทำคุกกี้พวกนั้นนะ
‎- คุกกี้ไหน ‎- คุกกี้พวกนั้นน่ะ
‎คุกกี้พวกนั้น
‎ได้สิ เราทำคุกกี้พวกนั้นก็ได้
‎เราทำคุกกี้พวกนั้นไม่ได้
‎ไม่มีใครทำคุกกี้พวกนั้นได้
‎คุกกี้อะไรคะ คุณย่า
‎นั่นคือทวดใหญ่ยูนีซ
‎และนั่นคือคุกกี้คว้าดาวที่โด่งดังของเธอ
‎ย่าเคยชิมอันหนึ่งตอนเด็กๆ
‎หางย่ายังกระดิกทุกครั้งที่คิดถึง
‎งั้นเราก็ต้องทำค่ะ
‎มันจะเป็นที่นิยมมาก ‎ในคืนงานเลี้ยงแลกจานเด็ด
‎แต่ไม่มีใครทำคุกกี้พวกนี้ได้นอกจากยูนีซ
‎บาร์คเกอร์หลายคนลองมาแล้ว
‎แต่ทำไม่สำเร็จเลย
‎งั้นเราก็ต้องทำแน่ๆ
‎นะคะ คุณย่า คุณย่ากับหนู ‎เราทำได้ค่ะ
‎ย่าก็หวังอยู่ว่าหลานจะพูดแบบนั้น
‎ย่าอยากกินคุกกี้พวกนั้นอีกครั้ง
‎หลานถือสูตรไว้ระหว่างที่ย่าไปหยิบของนะ
‎มีส่วนผสมแค่สามอย่าง
‎แน่ใจเหรอ ย่านึกว่ามีสี่อย่าง
‎ไม่ค่ะ หนึ่ง สอง สาม
‎งานนี้ง่าย
‎หลานรัก งานนี้จะไม่ง่ายหรอก
‎ย่าไม่ได้ขี่ยกล้อมานานแล้ว ‎หลานคิดว่าไง แท็ก
‎หนูคิดว่าเจ๋งดีค่ะ
‎ใช่
‎หนูคิดด้วยว่าเราเพิ่งผ่านร้านของชำ
‎เราต้องหยุดซื้อส่วนผสมไม่ใช่เหรอคะ
‎ซื้อส่วนผสมพวกนี้ที่ร้านไม่ได้
‎มันถึงได้ชื่อว่าคุกกี้คว้าดาวไง
‎เพราะส่วนผสมอยู่ไกลและเอามาได้ยาก
‎ถูกต้อง ถึงได้ไม่มีใครทำได้
‎จนกระทั่งพวกเราค่ะ คุณย่า
‎นั่นสิหลานย่า จับแน่นๆ นะ
‎ได้เวลาไปเอาส่วนผสมแรกแล้ว ‎ข้าวโอ๊ตลมพัด
‎ที่เดียวที่จะซื้อข้าวโอ๊ตลมพัดได้ ‎ก็คือ เกาะลมแรง
‎สมเหตุสมผลดี
‎คุณย่า สะพาน!
‎ไม่นะ ทีนี้เราต้องรอให้สะพานเปิดแล้วปิด
‎ย่าไม่รอสะพานหรอก
‎- อบขนม ‎- ใช่
‎เกาะนี้ลมไม่แรงเท่าไหร่
‎- งานนี้จะ... ‎- อย่าพูดว่าง่าย
‎หนูกำลังจะพูดว่า "สบายๆ"
‎ข้าวโอ๊ตอยู่ข้างหน้า
‎จับหางย่าไว้
‎ไม่แปลกใจที่ไม่เคยมีใครมาพักร้อนที่นี่
‎เธอคนเดียวน่ะสิ ฉันชอบที่นี่
‎ข้าวโอ๊ตปลิวมา คว้าไว้ค่ะ คุณย่า
‎ไม่แปลกใจที่ไม่เคยมีใครทำคุกกี้พวกนี้
‎เราหาส่วนผสมแรกยังไม่ได้เลย
‎ได้สิคะ คุณย่า ‎ส่งอุปกรณ์การอบพวกนั้นมาให้หนู
‎- ตาข่ายจับข้าวโอ๊ต ‎- นั่นสิหลานย่า
‎วิเศษไปเลย
‎ไม่มีแบบนั้นให้เห็นในพาวาย
‎- จับข้าวโอ๊ตได้แล้ว ‎- ได้ส่วนผสมหนึ่งแล้ว เหลืออีกสอง
‎ทางนี้
‎ส่วนผสมถัดไปคือน้ำตาล
‎- ฟังดู... ‎- อย่าพูดว่าง่าย
‎- หนูกำลังจะพูดว่าหวาน ‎- เหมือนหลานไง
‎และมันไม่ใช่น้ำตาลอะไรก็ได้ ‎ต้องน้ำตาลชมพู
‎งั้นเรากำลังจะไปที่เขาชมพูสินะคะ
‎ใช่แล้ว อยากเห็นย่ายกล้อไหม
‎- หนูเห็นไปแล้ว ‎- ไม่ใช่แบบนี้
‎ค่ะ แล้วก็...
‎แท่งน้ำตาลชมพูอยู่ตรงนั้น
‎หนูต้องขอบอก งานนี้ง่ายทีเดียว
‎อาจจะง่ายเกินไปหน่อย
‎ได้ส่วนผสมสองอย่างแล้ว เหลืออีกหนึ่ง
‎เกิดอะไรขึ้นคะ
‎ย่าจะบอกใบ้ให้ มันคล้องจองกับชูเมาถล่ม
‎หินถล่มเหรอคะ ไม่ถูกแฮะ
‎ภูเขาถล่ม
‎ไปกันเร็ว
‎น้ำตาลของเรา
‎เราควรกลับไปไหมคะ
‎ช่างเถอะ
‎บางทีเราน่าจะทำบราวนี่แทนนะ
‎หรือสลัดผลไม้ดีๆ
‎ไม่ค่ะ เราจะทำคุกกี้พวกนี้ ‎เราแค่ต้องเอาขวดโหลนั้นมาให้ได้
‎ส่งกระเป๋ามาค่ะ หนูคิดอะไรออกแล้ว
‎แท็ก หลานจะ...
‎หนูจะบอกใบ้ให้ ‎มันคล้องจองกับชมีไช้มาย
‎สกีไม้พาย
‎ใช่ค่ะ โอ้โฮ คุณย่าเก่งเกมนี้นะคะ
‎คุณย่าทำได้ดีมากค่ะ ใช้ไม้นวดสิคะ
‎น้ำตาลอยู่ข้างหน้า
‎เราจะเสียมันไปแล้ว
‎เราจะไม่เสียอะไรทั้งนั้น
‎โดดเลย หมา โดด
‎โดดได้สวยค่ะ คุณย่า
‎เข้าใจไหมคะ หวานค่ะ เพราะน้ำตาล
‎มุกฮาดี
‎อะไร ฉันพักร้อนที่นี่ด้วย
‎แอปเปิลไซเดอร์ร้อนหน่อยไหม
‎ได้ส่วนผสมสองอย่างแล้ว เหลืออีกหนึ่ง
‎ย่าคิดว่ามีส่วนผสมสี่อย่างจริงๆ นะ
‎ไม่ค่ะ แค่สามอย่าง
‎เห็นไหมคะ อย่างสุดท้ายคือไข่
‎ให้เดานะคะ ไข่พิเศษ
‎และมันมาจากไก่ในฟาร์มที่อยู่ไกลมาก
‎ใช่เรื่องไก่ ไม่ใช่เรื่องฟาร์ม
‎เราต้องการไข่จากไก่ถ้ำ
‎ย่าพูดว่าไก่ "ถ้ำ" เหรอคะ
‎ย่าก็ไม่อยากพูด แต่ย่าพูดจ้ะ
‎ว้าว คุกกี้พวกนี้คว้าดาวจริงๆ
‎หนูไม่ยักรู้ว่ามีไก่ถ้ำด้วย
‎มันก็คงเหมือนไก่ธรรมดาๆ
‎อาจจะใหญ่กว่าไก่ธรรมดานิดนึง
‎ใหญ่กว่าไก่ธรรมดามากเลย
‎- คุณย่า เราจะทำยังไงดี ‎- ไม่รู้สิ
‎- หลานพูดภาษาไก่ไหม ‎- ไม่ค่ะ แต่หนูจะตีปีกคุยดู
‎มุกไก่ใช้ได้ แต่รีบๆ นะ
‎ขอโทษค่ะ คุณไก่ เราขอไข่ได้ไหมคะ
‎ย่าลองบ้าง
‎คืองี้...
‎ที่บ้านบาร์คเกอร์จัดงานเลี้ยงแลกจานเด็ด
‎และมีคุกกี้พิเศษที่...
‎เรายังมีเวลาทำสลัดผลไม้
‎เดี๋ยวค่ะ สกู๊ชเคยบอกหนู ‎บางอย่างเกี่ยวกับไก่
‎ไก่เป็นสัตว์ที่ฉันชอบที่สุด
‎ไม่ใช่ อย่างอื่น
‎ไก่ชอบอยู่สองอย่าง ข้าวโพดกับดนตรี
‎ไก่ชอบข้าวโพดกับดนตรี
‎เราไม่มีข้าวโพด...
‎แต่เรามีดนตรี
‎ไง ไง ไก่ถ้ำ
‎หวังว่าคุณจะชอบเพลงวางไข่ของเรา
‎เป็นไปได้ไหม เฮ้ ไก่ถ้ำ
‎ที่คุณจะวางไข่ ‎ขณะที่เต้นและร้องเพลงตาม
‎การเดินทางยากลำบากไม่หยุดหย่อน
‎ต้องสู้ลมและขับขึ้นภูเขา
‎เรามาไกลมาก อย่าให้เราต้องอ้อนวอน
‎เรามาร้องเพลงด้วยกัน ‎จนกว่าคุณจะวางไข่
‎การเดินทางยากลำบากไม่หยุดหย่อน
‎ต้องสู้ลมและขับขึ้นภูเขา
‎- เรามาไกลมาก ‎- เรามาไกลมาก
‎- อย่าให้เราต้องอ้อนวอน ‎- อย่าให้เราต้องอ้อนวอน
‎เรามาร้องเพลงด้วยกัน ‎จนกว่าคุณจะวางไข่
‎ไชโย เราทำสำเร็จ
‎และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาพักร้อนในถ้ำ ‎ความบันเทิง
‎นั่นคือส่วนผสมสุดท้าย ได้เวลาอบขนมแล้ว
‎ขอบคุณนะ ไก่ถ้ำ
‎ข้าวโอ๊ตลมพัด น้ำตาลชมพู ‎และไข่ไก่ถ้ำหนึ่งฟอง
‎เรามีส่วนผสมคว้าดาวทั้งสามอย่างแล้ว
‎อะไรเนี่ย
‎ส่วนผสมที่สี่
‎ย่าว่าแล้วว่ามีมากกว่าสาม
‎ขอโทษค่ะ ย่าพูดถูก กระดาษมันติดกัน
‎น้ำตาลชมพู
‎แต่เครื่องหมายคำถามหมายความว่าอะไร
‎ส่วนผสมลับไง
‎โอเคค่ะ งั้นก็กระซิบข้างหูหนู
‎ย่าไม่รู้ว่าคืออะไรจ้ะ
‎- ได้เวลามื้อค่ำแล้ว ‎- เอาไงดีคะ
‎เราอบคุกกี้นี้และหวังว่าจะออกมาดี
‎อร่อยจังเลย
‎ทำได้เยี่ยมมาก บาร์คเกอร์
‎สไปค์ ฉันต้องการสูตรซุปอวกาศนั่น
‎อะไรทำให้มันลอยได้แบบนั้น
‎แป้งกวนต้านแรงโน้มถ่วง ‎กับผักชีนิดหน่อย
‎พ่อดีใจที่เหลือท้องไว้กินคุกกี้
‎เราหวังว่าพ่อจะชอบค่ะ
‎เราสนุกกับการทำ ‎แต่มันขาดส่วนผสมไปอย่างหนึ่ง
‎พวกเขาดูจะชอบนะคะ มันอาจจะอร่อย
‎ย่าจะเป็นคนตัดสินเอง
‎หนูจะเป็นคนตัดสินด้วย
‎โอ้ ตายจริง มันสมบูรณ์แบบ
‎คุกกี้พวกนี้รสชาติเหมือนที่ย่าจำได้เปี๊ยบ
‎ถึงจะขาดส่วนผสมลับ
‎ทีนี้หนูอยากรู้จังว่ามันคืออะไร
‎ไม่รู้สิ แต่ย่ากับลูกเป็นทีมที่เยี่ยมมาก
‎เดี๋ยว นั่นแหละ
‎คุณย่า หมาพวกนี้พยายามทำคุกกี้ตามลำพัง
‎แต่ทวดใหญ่ยูนีซมีหมาอีกตัวอยู่ด้วย
‎ย่าเข้าใจที่หลานพูด แท็ก
‎ส่วนผสมลับนั้นคือ การทำงานเป็นทีม
‎หนูรู้ว่าเราทำได้ค่ะ คุณย่า
‎ย่าคงทำไม่สำเร็จถ้าไม่มีหลาน
‎มาถ่ายรูปกันเถอะ
‎คำบรรยายโดย ‎สุดาภรณ์ ปลื้มปิติวิริยะเวช