‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX
‎Tiến lên, các bé cún!
‎Mọi người có thích...
‎Lao vút trong ‎thành phố toàn những chú cún?
‎Mọi người có thích...
‎Những người bạn lâu năm luôn giúp đỡ nhau?
‎Mọi người có thích...
‎Ô-tô, khí cầu, thuyền, ‎xe đạp và xe ba bánh
‎Thật tuyệt nhỉ?
‎Chào mừng đến Pawston
‎Tiến lên nào, các bé cún!
‎- Nào, đi nào... ‎- Tiến lên!
‎Muốn dừng lại thật sao?
‎Không, không
‎- Vậy thì đi nào ‎- Tiến lên
‎Tiến lên, các bé cún!
‎"Chaser và Chewer".
‎Lũ ác nhân Flea và Thunder
‎những tưởng chúng tẩu thoát được ‎cùng với chiếc chìa khóa đã trộm.
‎Nhưng chúng đã lầm,
‎bởi vì Chaser và Chewer đã có mặt!
‎Các ngươi đã bị đuổi đánh!
‎Anh hùng ngăn chặn được ‎kế hiểm ác của ác nhân,
‎giành lại được chìa khóa,
‎và một lần nữa cứu lấy thị trấn!
‎Hết!
‎Không! Hết rồi ư?
‎Tag, tôi muốn xem thêm ‎về Chaser và Chewer cơ!
‎Tôi cũng vậy, Scooch ạ.
‎Nhưng tuần tới quyển truyện kế tiếp ‎mới được phát hành.
‎Không sao. Ta đợi được mà.
‎- Tôi không chờ lâu vậy được. ‎- Tôi cũng vậy. Đọc lại nào!
‎Tôi có ý này hay hơn.
‎Thay vì đọc, thì ta diễn luôn đi.
‎Tuyệt vời!
‎Khoan. Là sao?
‎Ý tôi là ta sắm vai anh hùng!
‎Hiểu. Nói thế rõ nghĩa hơn.
‎- Tôi làm Chewer nhé? ‎- Tôi là Chaser thì chịu.
‎Nhưng nếu muốn thành anh hùng, ‎thì ta cũng cần phải trông giống họ nữa.
‎Siêu trang phục.
‎Siêu đồ nghề.
‎Siêu xe.
‎Và siêu bánh ăn vặt.
‎Sao chứ? Có thể ta sẽ thấy đói đấy.
‎Ta là Chaser, anh hùng đánh đuổi mối nguy ‎nhanh hơn cả cái vẫy đuôi!
‎Còn ta là Chewer.
‎Món đồ chơi để gặm xịn xò của ta ‎sẽ khiến lũ ác nhân run sợ.
‎Lên xe Chaser Racer nào, Chewer.
‎Ta cần phải bảo vệ thị trấn ‎khỏi nguy hiểm.
‎Chewer, quét khu vực tìm kiếm sự cố đi.
‎Tôi sẽ dùng Squeakers Seekers.
‎Chaser! ‎Vật thể chưa xác định ở phía trước!
‎Đuổi đánh nó khỏi nơi này nào.
‎Chewer, tình hình tệ hơn tôi tưởng.
‎Đó là một mẩu rác ở trên đường! ‎Ta phải nhặt nó lên.
‎Sao cậu không nhặt nó lên?
‎Hỏi hay đấy. Tôi quay lại ngay.
‎Khoan! Chaser, cậu khỏi chạy.
‎Đây là công việc của... Boomerang cún gặm!
‎Cậu nghĩ có tác dụng không?
‎Trong truyện, Chewer luôn làm được.
‎Tôi sẽ ném Boomerang cún gặm,
‎nó sẽ hốt mẩu rác lên và mang về tay tôi.
‎Gặm xong vụ này nào!
‎Lần tới cậu sẽ làm được thôi, Chewer.
‎Còn bây giờ...
‎thị trấn đã được an toàn khỏi mẩu rác đó.
‎Chết mi chưa, mẩu rác!
‎Lên xe Chaser Racer nào!
‎Biết ngay mà, Beans. ‎Họ đang sắm vai Chaser và Chewer.
‎Quyển truyện tranh hay nhất trước giờ!
‎Vậy nên ta mới vừa đọc nó trong bụi cây.
‎Nhưng nhân vật hay nhất lại là kẻ xấu, ‎Flea và Thunder.
‎Beans?
‎Cậu có nghĩ giống tôi?
‎Rõ là không rồi ‎vì tôi đang không suy nghĩ gì hết.
‎Tôi đang nghĩ ta có thể lên đồ như kẻ xấu
‎và gây rắc rối cho Chaser và Chewer.
‎Giờ thì tôi cũng đang nghĩ thế đấy!
‎Nhưng trước khi làm trang phục, ‎ta cần phải tập điệu cười gian ác.
‎Tôi trước nhé.
‎Kiểu vậy ấy. Đến lượt cậu.
‎Được rồi, ta sẽ... Ta sẽ xử lý vụ đó sau.
‎Xin chào!
‎Các chú cún anh hùng! Nay tôi gặp may rồi.
‎Các vị cứu giúp tôi cái mũ được không?
‎Một cái mũ gặp nguy?
‎Xin cô đừng lo.
‎Đã đến lúc xuất chiêu Chaser Twister!
‎Gió từ tốc độ siêu nhanh của tôi ‎sẽ thổi cái mũ rơi khỏi cây!
‎Ôi, anh hùng xuất chiêu kìa!
‎Boomerang cún gặm sẽ lấy xuống ngay thôi.
‎Gặm vụ này nào!
‎Thôi chết!
‎Không sao, Chewer,
‎vì Chaser Twister đỉnh cao của tôi sẽ... ‎cầm lấy cái bồ cào này!
‎Thưa cô, mũ của cô đã được cứu.
‎Tôi có thích các vị anh hùng này không?
‎Có. Có chứ.
‎Chewer! Biết giờ là lúc làm gì không?
‎Siêu bánh ăn vặt hả?
‎Tôi đang nghĩ tới phiêu lưu cơ.
‎Để xem có chú cún nào cần chúng ta...
‎Giúp với!
‎Cứu với! Tag và Scooch!
‎Bé Cún này, thực ra hôm nay ‎bọn chị là Chaser và Chewer.
‎Em có thể hùa theo.
‎Chaser và Chewer, ‎khúc xương của em bị thất lạc rồi!
‎Em cho nó vào cái hố ‎và vào trong có chốc lát,
‎nhưng khi trở ra thì nó mất tiêu!
‎Có thể là ai trộm mất nhỉ?
‎Có thể là bọn này trộm đấy!
‎Và đúng là vậy!
‎Flea và Thunder?
‎Chuẩn rồi! ‎Bọn ta là kẻ thì... kẻ thà... kẻ thừ.
‎Ý ta là, kẻ thò... thà...
‎Bọn ta là người xấu!
‎Người đời gọi ta là Thunder, vì ta ồn ào!
‎Như sấm rền.
‎Và người đời gọi ta là Flea vì ta có rận!
‎Ngứa quá.
‎Gớm quá.
‎Giờ thì giao khúc xương ra đây!
‎Còn lâu!
‎Flea, chạy ra xe hơi của kẻ xấu!
‎Đừng lo. Tôi sẽ mang khúc xương đó về cho.
‎Gặm vụ này nào!
‎Làm sao trong truyện tranh ‎Chewer phóng nó dễ ợt thế nhỉ?
‎Lên xe đi, Chewer!
‎Ta cần phải đuổi theo kẻ xấu.
‎Thế... em chỉ việc chờ ở đây thôi à?
‎Các ngươi không bao giờ bắt được ta đâu, ‎Chaser và Chewer ạ.
‎Thật sự luôn ấy, Beans, ‎làm gì đó với điệu cười gian ác đó đi.
‎Sao chứ, quá gian ác đối với cậu à?
‎Thế này thì sao?
‎Chaser! Chúng sắp thoát rồi!
‎Vậy thì đến lúc dùng chế độ Siêu Đuổi bắt.
‎Được rồi, Flea và Thunder, ‎giao khúc xương ra đây!
‎Muốn lấy khúc xương à? Cho đấy!
‎Flea và Thunder ‎có kế hoạch xấu xa và vĩ đại hơn.
‎Ngon thì bắt lấy!
‎Không! Lũ người xấu chạy mất rồi!
‎Không được lâu đâu. ‎Ta sẽ tìm ra chúng trong...
‎- Trực thăng Đuổi bắt. ‎- Chào.
‎Xin lỗi vì đã xen vào ‎khi anh chị đang cứu lấy thế giới...
‎Phải rồi, cầm lấy này, Bé Cún.
‎Cảm ơn, Chaser và Chewer!
‎Không biết lũ người xấu đang âm mưu gì.
‎Có thể là bất cứ việc gì, Chewer ạ.
‎Suy cho cùng chúng là thiên tài gian ác.
‎Ta có thể dùng phấn vẽ lên tất cả vỉa hè.
‎Chưa đủ độ gian ác, Flea ạ. ‎Cố nghĩ tiếp đi.
‎Ta có thể chạy lòng vòng thị trấn ‎và nói thế này.
‎Thật ra như thế thấy ghê rợn ‎hơn là gian ác, có hơi nhây nữa.
‎Ta có thể lấy hết chỗ bóng ‎ra khỏi cửa hàng bán bóng
‎rồi ta có thể chơi bóng mãi mãi!
‎Này! Điệu cười gần giống rồi đấy.
‎Và ý tưởng hay đấy. ‎Mừng là tôi đã nghĩ tới nó.
‎Có nhác thấy kẻ xấu không?
‎Không. Chỉ là vài chú chim ‎đang múa ba-lê tuyệt đẹp như thường lệ.
‎Thật duyên dáng.
‎Đã phát hiện kẻ xấu! ‎Chúng đang hướng đến cửa hàng bán bóng!
‎Thế thì ta cũng hướng đến đó.
‎Chewer, tôi cần cậu làm một việc.
‎- Đưa cậu siêu bánh ăn vặt? ‎- Không. Cầm lái.
‎Chỉ cần đạp cần gạt này ‎là tất cả những quả bóng sẽ là của ta!
‎Chớ vội mừng, Flea và Thunder!
‎Chaser và Chewer đã đến rồi đây. ‎Các ngươi đã bị đuổi bắt!
‎Chaser. Ngươi nghĩ ‎ngươi ngăn được mưu kế của bọn ta ư?
‎Nghĩ lại đi!
‎Flea, điệu cười đó gian ác lắm đấy!
‎Vậy hả? Tôi làm được rồi! Hoan hô!
‎- Ối. ‎- Cậu "ối" là sao?
‎Ta vừa gây ra hỗn loạn biết nảy tưng tưng ‎trong thị trấn!
‎Nhưng tôi tưởng ‎ta chỉ muốn vui chơi với chúng.
‎Đúng là vậy, nhưng kế hoạch của kẻ xấu này ‎ác chiến hơn nhiều.
‎Không, Chaser! ‎Mấy quả bóng có thể sẽ phá thị trấn!
‎Chỉ còn phải làm một việc thôi, Chewer ạ.
‎Đuổi theo nào, các bé cún!
‎Các chú cún trượt chân trên bóng!
‎Các chú cún bị bóng gây hoang mang.
‎Các chú cún đang bị bóng dí!
‎Ta làm được rồi, Chewer! ‎Ta đã gom lại được hết bóng.
‎Tất cả các quả bóng trừ quả đó.
‎Quả bóng to đó là mối nguy lớn đấy.
‎Lớn cực kỳ luôn!
‎Giúp với! ‎Nó đang nảy thẳng đến nhà bọn ta!
‎Nếu bọn ta ngăn lại được thì không.
‎Nó nảy nhanh quá!
‎Đã đến lúc dùng chế độ Đuổi Bắt.
‎Vẫn chưa đủ nhanh!
‎Vậy thì chỉ còn một cách thôi.
‎Gặm vụ này nào!
‎Trượt rồi!
‎Tuyệt! Tôi biết cậu làm được mà, Chewer!
‎Cảm ơn nhé, Chaser và Chewer!
‎Các ngươi đúng là anh hùng yêu thích ‎của bọn ta trên đời mà!
‎Ý Flea muốn nói là
‎cảm ơn vì đã cứu sào huyệt của bọn ta,
‎nhưng đây không phải lần cuối ‎các ngươi thấy Flea và Thunder đâu.
‎Phải, ý ta là thế đấy!
‎Và, chơi trò anh hùng - kẻ xấu ‎với các cậu vui đấy.
‎Thú vị ra trò.
‎Làm tốt lắm, Chewer.
‎Cậu cũng vậy, Chaser.
‎Và thế là Chaser và Chewer ‎lại cứu lấy thị trấn một lần nữa,
‎và chỉ còn một việc phải làm...
‎"Công thức cho Phiêu lưu".
‎Được rồi, cả nhà, nghe đây.
‎Đây là những món sẽ có trong ‎bữa tối Mỗi người Một món tối nay.
‎Bố sẽ làm một bát mì Ý Paw.
‎Hiểu không? "Mì Ý Paw" ấy?
‎Vì bố tên là Paw, nên cái món mì Ý nó...
‎- Con hiểu rồi, bố ạ. Hay đấy bố. ‎- Cảm ơn con, Tag.
‎Ông sẽ làm món bánh mì thịt bò khô,
‎mẹ sẽ làm một bát khoai tây Paw đút lò.
‎Có phải vì tên anh là Paw không? ‎"Khoai tây Paw?"
‎Yip sẽ phụ Spike nấu ‎món xúp không gian sấy lạnh.
‎Ngon thế!
‎Và Cheddar Biscuit sẽ làm món que nacho.
‎Vậy chỉ còn cần xa-lát và tráng miệng.
‎- Tráng miệng! ‎- Tuyệt, xa-lát!
‎Hai người làm tráng miệng.
‎Tag và bà, hai người cùng làm một món nhé?
‎Mẹ. Có khi mẹ làm bánh quy đi.
‎- Bánh quy gì? ‎- Thì bánh quy đó đấy ạ.
‎Bánh quy đó.
‎Được. Bọn mẹ có thể làm loại bánh quy đó.
‎Chúng ta không thể làm loại bánh quy đó.
‎Không ai làm được loại bánh quy đó hết!
‎Bánh quy gì vậy bà?
‎Đó là bà cố trẻ Eunice,
‎và đó là món Bánh quy Hiếm có Khó làm ‎trứ danh của bà ấy.
‎Bà đã từng ăn nó hồi còn là cún.
‎Hễ nghĩ tới nó là đuôi bà lại vẫy.
‎Thế thì ta nhất định ‎phải làm bánh quy đó rồi!
‎Nó sẽ là cú hích lớn ‎tại buổi tối Mỗi người Một món!
‎Nhưng chưa từng có ai làm được ‎món bánh quy này ngoài bà cố trẻ Eunice.
‎Rất nhiều Thợ làm bánh đã thử,
‎nhưng đều thất bại.
‎Vậy thì chúng ta nhất, nhất định ‎phải làm món này.
‎Đi nào bà, cháu với bà có thể làm được.
‎Bà cũng đã mong là cháu sẽ nói thế.
‎Bà thật sự muốn ‎ăn món bánh quy đó lần nữa.
‎Vậy nên cháu cầm công thức ‎trong khi bà đi lấy nguyên liệu nhé.
‎Chỉ có ba nguyên liệu thôi.
‎Cháu chắc chứ? ‎Bà tưởng có bốn nguyên liệu.
‎Đâu phải. Một, hai, ba thôi ạ.
‎Dễ mà bà.
‎Cháu yêu, vụ bánh quy này ‎thì sẽ không dễ đâu.
‎Lâu rồi bà mới bốc đầu xe! ‎Cháu thấy sao hả, Tag?
‎Cháu thấy tuyệt lắm!
‎Thích quá!
‎Cháu thấy hình như ‎ta vừa đi qua tiệm tạp hóa.
‎Ta không cần ghé qua mua nguyên liệu ạ?
‎Không mua được nguyên liệu làm món này ‎ngoài tiệm đâu!
‎Cho nên nó mới có tên là ‎Bánh quy Hiếm có Khó làm đấy.
‎Do nguyên liệu ‎ở nơi xa xôi và khó làm được?
‎Chính xác. Đó cũng là lý do tại sao ‎chưa từng có ai làm được nó.
‎Cho tới chúng ta thì có rồi đấy bà!
‎Vậy mới là cháu bà. Giờ thì bám chắc vào!
‎Đến lúc đi tìm nguyên liệu thứ nhất, ‎yến mạch gió cuốn, rồi!
‎Nơi duy nhất có yến mạch gió cuốn ‎là Đảo Lộng Gió.
‎Hợp lý.
‎Bà ơi, cây cầu!
‎Không! Giờ ta sẽ phải ‎chờ nó mở rồi đóng lại.
‎Tội gì phải chờ!
‎- Thích quá! ‎- Đấy!
‎Đảo này không có gió mấy.
‎- Thế này thì sẽ... ‎- Đừng nói dễ!
‎Cháu định nói "gió" cơ.
‎Yến mạch ở phía trước.
‎Bám chắc vào đuôi của bà nhé.
‎Bảo sao chẳng bao giờ ‎có ai đi nghỉ mát ở đây.
‎Có bà thôi! Tôi yêu nơi này!
‎Yến mạch bay! Chụp lấy đi, bà ơi!
‎Chẳng trách chả ai làm được ‎loại bánh quy này.
‎Đến nguyên liệu đầu tiên ‎còn không có được thì làm ăn gì!
‎Được chứ, bà ơi! ‎Đưa cháu dụng cụ nướng bánh nào.
‎- Vợt bắt yến mạch! ‎- Cháu bà giỏi quá!
‎Tuyệt vời!
‎Không thấy được cảnh đó ở Pawaii đâu.
‎- Đã tóm được yến mạch! ‎- Đã có một nguyên liệu, còn hai.
‎Lối này!
‎Nguyên liệu tiếp theo là đường.
‎- Nghe có vẻ... ‎- Đừng nói dễ!
‎- Cháu định nói ngọt. ‎- Đúng kiểu của cháu nhỉ.
‎Và đó không phải đường bình thường, ‎mà là đường hồng.
‎Vậy cháu đoán ta sẽ hướng đến Núi Hồng?
‎Chuẩn. Muốn xem bà bốc đầu xe không?
‎- Cháu thấy rồi mà. ‎- Chiêu này thì chưa!
‎Tuyệt! Mà cũng...
‎Đường phèn hồng kìa!
‎Cháu phải nói nguyên liệu này khá dễ lấy.
‎Có lẽ có hơi quá dễ thật.
‎Đã có hai nguyên liệu, chỉ còn một thôi.
‎Chuyện gì vậy ạ?
‎Để bà gợi ý cho. Nó vần với từ yết lở.
‎Uyết lở? Không, không phải.
‎Tuyết lở!
‎Đi thôi nào!
‎Đường của chúng ta!
‎Ta có nên quay lại không?
‎Coi như cháu chưa nói gì!
‎Có lẽ ta chỉ nên nướng bánh brownie ‎làm món tráng miệng.
‎Hoặc món xa-lát hoa quả thơm ngon!
‎Không! Ta sẽ làm món bánh quy này. ‎Chỉ cần lấy được cái lọ đó thôi.
‎Giờ đưa túi cho cháu đi. Cháu có ý này.
‎Tag, cháu định làm...
‎Cháu sẽ cho bà gợi ý. ‎Nó có vần với từ án ượt uyết.
‎Ván trượt tuyết!
‎Đúng! Chà, bà giỏi trò này đấy.
‎Bà đang làm tốt lắm, bà ạ! ‎Chỉ cần dùng tay cầm cán lăn bột!
‎Đường ở ngay phía trước!
‎Ta mất dấu nó mất!
‎Ta sẽ không mất dấu gì hết!
‎Nhảy nào cún!
‎Nhảy ngọt lắm bà.
‎Bà hiểu không ạ? Ngọt ấy? Vì nó là đường?
‎Câu đó hài đấy!
‎Sao? Tôi cũng đi nghỉ mát ở đây vậy.
‎Uống nước táo nóng không?
‎Đã có hai nguyên liệu, chỉ còn một thôi.
‎Bà tưởng có bốn nguyên liệu thật đấy.
‎Không, chỉ ba thôi ạ.
‎Nhìn này. Cái cuối là một quả trứng.
‎Để cháu đoán. Đó là một quả trứng đặc biệt
‎và là từ một con gà ‎sống trong một trang trại xa xôi.
‎Đúng là từ con gà, ‎nhưng không phải ở trang trại.
‎Ta cần một quả trứng ‎của con gà sống trong hang động.
‎Bà vừa nói gà sống trong "hang động" ạ?
‎Ước gì không phải vậy, nhưng đúng thế đấy.
‎Ôi, đúng là bánh quy này ‎hiếm có khó làm thật sự.
‎Cháu không biết có thứ gọi là ‎gà sống trong hang động đấy ạ.
‎Chúng giống gà thông thường thôi.
‎Có lẽ là hơi to hơn ‎gà thông thường một chút?
‎To hơn gà thông thường nhiều luôn.
‎- Bà ơi, ta phải làm gì đây? ‎- Bà không biết.
‎- Cháu biết nói tiếng gà không? ‎- Không, nhưng cháu đập cánh gà được.
‎Đùa về gà hay đấy. Nhưng hãy mau lên!
‎Xin lỗi, cô Gà. Chúng tôi xin ‎một quả trứng có được không?
‎Đến lượt bà thử đấy ạ.
‎Cô biết đấy...
‎ở nhà Barker sắp có một bữa tối ‎Mỗi người Một món,
‎và có loại bánh quy đặc biệt mà...
‎Ta vẫn còn đủ thời gian ‎để làm xa-lát hoa quả đấy.
‎Khoan. Scooch đã từng nói cháu nghe ‎điều gì đó về gà rồi.
‎Gà là loài vật yêu thích của tôi.
‎Không phải, là chuyện khác cơ.
‎Có hai thứ mà tất cả chú gà đều yêu: ‎bắp ngô và âm nhạc.
‎Gà yêu bắp ngô và âm nhạc!
‎Mà ta không có bắp ngô...
‎Nhưng ta có âm nhạc.
‎Này, gà sống trong hang động
‎Mong là bạn thích ‎bài hát đẻ trứng của chúng tôi
‎Này, gà sống trong hang động, ‎liệu có cách nào
‎Để bạn có thể đẻ một quả trứng ‎Trong khi đang nhảy múa và cùng hát không?
‎Chúng tôi đã lái xe đường xa vất vả
‎Vượt qua bao nắng gió và trèo bao núi cao
‎Chúng tôi đã đến được đây, ‎xin đừng bắt chúng tôi cầu xin
‎Hãy cùng nhau hát hò ‎Cho đến khi bạn đẻ một quả trứng
‎Chúng tôi đã lái xe đường xa vất vả
‎Vượt qua bao nắng gió và trèo bao núi cao
‎Chúng tôi đã đến được đây
‎Xin đừng bắt chúng tôi cầu xin
‎Hãy cùng nhau hát hò ‎Cho đến khi bạn đẻ một quả trứng
‎Hay quá! Ta làm được rồi!
‎Và đó là lý do tôi đi nghỉ mát ‎trong hang động này. Tiết mục giải trí!
‎Đó là nguyên liệu cuối cùng rồi. ‎Đã đến lúc nướng bánh.
‎Cảm ơn nhé, gà sống trong hang động!
‎Yến mạch gió cuốn, đường hồng, ‎và một quả trứng gà sống trong hang động.
‎Ta đã có được cả ba loại nguyên liệu ‎để làm Bánh quy Hiếm có Khó làm.
‎Hả?
‎Nguyên liệu thứ tư!
‎Bà biết ngay là có hơn ba nguyên liệu mà.
‎Cháu xin lỗi. Bà nói đúng. ‎Tại giấy bị dính.
‎Đường hồng.
‎Nhưng dấu hỏi nghĩa là sao?
‎Đó là nguyên liệu bí mật.
‎Được rồi, thế thì thầm vào tai cháu đi.
‎Bà không biết đó là gì.
‎- Đến giờ ăn tối rồi! ‎- Giờ tính sao đây?
‎Ta nướng bánh quy ‎và cầu là nó sẽ ngon vậy.
‎Ngon quá!
‎Làm tốt lắm, nhà Barker.
‎Spike, em cần công thức xúp không gian đó.
‎Cái gì làm nó lơ lửng được như thế?
‎Bột nhão chống trọng lực, ‎và một ít rau mùi.
‎Mừng là mình có để dành bụng ‎để ăn bánh quy!
‎Hy vọng là cả nhà thích nó.
‎Quá trình làm nó rất vui ạ, ‎nhưng bị thiếu một nguyên liệu.
‎Có vẻ cả nhà đều thích bánh. ‎Có lẽ bánh ngon thật?
‎Để bà đánh giá xem.
‎Cháu cũng sẽ đánh giá.
‎Trời ơi! Ngon tuyệt vời!
‎Bánh quy này có mùi vị ‎y hệt như trong trí nhớ của bà!
‎Dù là không có nguyên liệu bí mật.
‎Giờ thì cháu băn khoăn đó là gì.
‎Bố không biết, nhưng hai người ‎đã phối hợp nhịp nhàng.
‎Khoan! Chính nó!
‎Bà ơi, tất cả những chú chó đã cố gắng ‎tự làm món bánh quy này.
‎Nhưng bà cố trẻ Eunice ‎có một chú chó khác bên mình.
‎Bà hiểu ý cháu rồi, Tag.
‎Nguyên liệu bí mật chính là sự hợp tác.
‎Cháu biết ta có thể làm được mà bà.
‎Bà không thể làm được ‎nếu không có cháu, nhóc ạ.
‎Ta hãy chụp tấm ảnh nào.
‎Biên dịch: Phạm Thị Lan Phương