1
00:00:06,006 --> 00:00:07,590
-[engine zooms]
-[tires squeal]

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,346
[propeller whirring]

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,682
[electric buzz]

4
00:00:17,016 --> 00:00:20,061
[tennis rackets thwacking]

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,858
-♪ Bow-wow-wow, bow-wow-wow ♪
-Go, dog, go!

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,944
-♪ Do you like... ♪
-♪ Fast rides in a city of dogs? ♪

7
00:00:28,027 --> 00:00:30,947
-♪ Do you like... ♪
-♪ Fast friends always lending a paw? ♪

8
00:00:31,030 --> 00:00:31,865
♪ Do you like... ♪

9
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
♪ Cars, blimps, boats,
bikes and trikes? ♪

10
00:00:34,075 --> 00:00:37,287
-♪ Just being awesome? ♪
-♪ Welcome to Pawston ♪

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
♪ Go, go, go, go, go, dog, go ♪

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
-♪ Hey, go ♪
-♪ Go, go, go, go, go, dog, go ♪

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
-♪ And do we really wanna stop? ♪
-♪ No, no, no ♪

14
00:00:46,296 --> 00:00:49,966
-♪ Go, dog, go ♪
-♪ So, just, go, go, go, go, go-go-go ♪

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,426
♪ Go, dog, go! ♪

16
00:00:55,805 --> 00:00:58,183
[Tag] Time to play some
Sniff and Seek.

17
00:00:58,266 --> 00:00:59,476
You ready, Scooch?

18
00:00:59,559 --> 00:01:01,686
My sniffer's always ready.

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,813
Take a whiff of item number one.

20
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
[sniffing] Rubbery.

21
00:01:05,065 --> 00:01:06,524
-Next.
-Leathery.

22
00:01:06,608 --> 00:01:08,234
-Next.
-Oily.

23
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
-Got it.
-Great.

24
00:01:09,486 --> 00:01:11,613
Now wait here
while I go hide everything.

25
00:01:16,117 --> 00:01:19,454
Finished! Okay, on the count of three,
start seeking.

26
00:01:19,537 --> 00:01:21,414
-[sniffing]
-One, two...

27
00:01:21,498 --> 00:01:22,832
The tennis ball's in the cupboard,

28
00:01:22,916 --> 00:01:24,375
the baseball glove's in the garage,

29
00:01:24,459 --> 00:01:26,252
and the wrench is behind your back.

30
00:01:26,336 --> 00:01:29,088
Scooch!
You're a Sniff 'n' Seek ace!

31
00:01:29,172 --> 00:01:30,423
-What can I say?
-[car approaches]

32
00:01:30,507 --> 00:01:33,384
-My nose knows.
[Gilber] Whoo-hoo! Yes!

33
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
-Sounds like Gilber.
-I found it!

34
00:01:35,678 --> 00:01:37,305
Sounds like he found something.

35
00:01:38,389 --> 00:01:39,682
[laughing]

36
00:01:39,766 --> 00:01:41,518
Hey, Gilber! What'd you find?

37
00:01:41,601 --> 00:01:45,230
Oh, just the most important discovery
in the history of the world.

38
00:01:45,313 --> 00:01:48,191
A golden slipper
of the ancient Coyotecs!

39
00:01:48,983 --> 00:01:51,361
-The who?
-The Coyotecs.

40
00:01:51,444 --> 00:01:54,280
They were a tribe of dogs
from a long time ago.

41
00:01:54,364 --> 00:01:56,116
They loved chewing things,

42
00:01:56,199 --> 00:01:58,243
but their favorite thing to chew
was slippers.

43
00:01:58,326 --> 00:02:00,495
-[growling]
-They loved slippers so much

44
00:02:00,578 --> 00:02:02,122
they made two out of gold

45
00:02:02,205 --> 00:02:05,583
because slippers
always come in pairs.

46
00:02:05,667 --> 00:02:07,627
And I found one of them

47
00:02:07,710 --> 00:02:09,587
because I'm a "barkeologist."

48
00:02:09,671 --> 00:02:11,631
A bark-o-what-a-gist?

49
00:02:11,714 --> 00:02:14,717
Barkeologist.
I find old things.

50
00:02:14,801 --> 00:02:16,010
So can we see the slipper?

51
00:02:16,094 --> 00:02:17,971
No! This gold is so old,

52
00:02:18,054 --> 00:02:20,557
one wrong touch
could break it into pieces.

53
00:02:20,640 --> 00:02:22,433
Please, Gilber?

54
00:02:23,476 --> 00:02:25,812
The puppy dog eyes won't work, Tag.

55
00:02:25,895 --> 00:02:29,190
I'm gonna hide this in my secret spot.
Close your eyes.

56
00:02:31,025 --> 00:02:32,360
No peeking.

57
00:02:34,612 --> 00:02:35,488
[clank]

58
00:02:35,572 --> 00:02:37,657
[Gilber giggles]

59
00:02:37,740 --> 00:02:39,993
Well, I'm off
to my collar collecting meeting.

60
00:02:40,076 --> 00:02:43,288
Terrance is giving a talk
on snaps versus buckles.

61
00:02:43,371 --> 00:02:44,914
I'll be home for dinner!

62
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
I gotta find it.

63
00:02:46,499 --> 00:02:48,293
But it could be anywhere.

64
00:02:48,376 --> 00:02:50,336
[sniffing]
Or it's in the mailbox.

65
00:02:50,420 --> 00:02:53,047
Gilber's secret spot is the mailbox?

66
00:02:57,677 --> 00:02:59,345
[both] Whoa!

67
00:02:59,429 --> 00:03:03,600
Okay, we saw it. Now let's put it back
before something bad happens.

68
00:03:03,683 --> 00:03:04,976
Good thinking, Scooch.

69
00:03:05,059 --> 00:03:07,020
I'll just carefully put it back and--

70
00:03:07,103 --> 00:03:08,021
Aaaah!

71
00:03:09,689 --> 00:03:13,985
We broke the most important discovery
in the history of the world!

72
00:03:14,068 --> 00:03:16,779
-Gilber's gonna flip out!
-No, he's not.

73
00:03:16,863 --> 00:03:19,449
Because we're gonna fix the slipper
before he gets home.

74
00:03:19,532 --> 00:03:20,825
I fix cars all the time.

75
00:03:20,909 --> 00:03:23,286
How hard could a golden slipper be?

76
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
[Tag] Glue.

77
00:03:25,496 --> 00:03:26,748
[squirts]

78
00:03:26,831 --> 00:03:27,665
Hammer.

79
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
[clanging]

80
00:03:28,917 --> 00:03:29,918
Wrench.

81
00:03:31,461 --> 00:03:33,338
-Sandwich.
-Sandwich?

82
00:03:33,421 --> 00:03:34,964
Fixing things makes me hungry.

83
00:03:38,301 --> 00:03:40,011
And... done.

84
00:03:40,094 --> 00:03:42,722
Wow. You did it, Tag.
It's perfect!

85
00:03:42,805 --> 00:03:44,307
It's just a little dusty.

86
00:03:47,644 --> 00:03:48,853
[gasps]

87
00:03:48,937 --> 00:03:51,397
Wow. That gold was really old.

88
00:03:51,481 --> 00:03:55,401
Turns out fixing cars
is way easier than fixing slippers.

89
00:03:55,485 --> 00:03:59,280
Yeah, so I guess we have to tell Gilber
what happened now.

90
00:03:59,364 --> 00:04:01,699
We can't! He'll be so mad!

91
00:04:01,783 --> 00:04:04,202
But, Tag, it's a golden slipper.

92
00:04:04,285 --> 00:04:06,204
We can't just make him a new one.

93
00:04:06,287 --> 00:04:08,957
[gasps] That's a great idea, Scooch!

94
00:04:09,040 --> 00:04:10,792
You can bake him a new one!

95
00:04:10,875 --> 00:04:12,752
Bake? Did I say bake?

96
00:04:12,835 --> 00:04:14,545
[Scooch] Flour.

97
00:04:15,296 --> 00:04:16,214
Sugar.

98
00:04:17,298 --> 00:04:18,383
Butter.

99
00:04:19,926 --> 00:04:21,052
Sandwich.

100
00:04:23,304 --> 00:04:24,889
[oven timer dings]

101
00:04:26,849 --> 00:04:29,602
You really baked us
out of trouble this time, Scooch.

102
00:04:29,686 --> 00:04:30,895
I just hope they don't...

103
00:04:30,979 --> 00:04:33,231
-[fart sound]
-...do that.

104
00:04:33,314 --> 00:04:34,899
Good thing there's another one.

105
00:04:34,983 --> 00:04:36,526
I just hope that one doesn't...

106
00:04:36,609 --> 00:04:38,861
[escaping air hissing]

107
00:04:41,197 --> 00:04:42,407
[splat]

108
00:04:42,490 --> 00:04:43,866
...do that.

109
00:04:44,951 --> 00:04:45,785
Ahh.

110
00:04:47,495 --> 00:04:49,998
Delicious. But why'd you make two?

111
00:04:50,081 --> 00:04:53,376
Because Gilber said
slippers always come in pairs.

112
00:04:53,459 --> 00:04:56,254
Yes! There are two golden slippers!

113
00:04:56,337 --> 00:04:58,256
Do you realize what this means?

114
00:04:58,339 --> 00:05:00,174
We're still not gonna tell Gilber?

115
00:05:00,258 --> 00:05:02,719
Yep! Because we're gonna find
the other golden slipper,

116
00:05:02,802 --> 00:05:04,887
using your golden sniffer.

117
00:05:04,971 --> 00:05:06,806
Let's go get Gilber's map.

118
00:05:06,889 --> 00:05:10,059
Sure. It's not like the situation
can get much worse.

119
00:05:10,143 --> 00:05:11,436
Right, Bake-O-Matic?

120
00:05:11,519 --> 00:05:12,687
[robot whirs]

121
00:05:12,770 --> 00:05:13,980
I hope.

122
00:05:16,024 --> 00:05:17,400
According to the map,

123
00:05:17,483 --> 00:05:19,569
there's a secret cave
inside the Hedge Maze.

124
00:05:19,652 --> 00:05:21,821
That's where Gilber found
the golden slipper.

125
00:05:21,904 --> 00:05:22,822
[Tag] Okay, then,

126
00:05:22,905 --> 00:05:24,365
into the Hedge Maze!

127
00:05:25,867 --> 00:05:26,784
[Scooch] Left.

128
00:05:26,868 --> 00:05:27,994
Right.

129
00:05:28,077 --> 00:05:29,245
[sniffing] East.

130
00:05:30,830 --> 00:05:32,081
West!

131
00:05:33,249 --> 00:05:34,917
South!

132
00:05:35,001 --> 00:05:35,835
Up!

133
00:05:35,918 --> 00:05:37,295
Around Manhole Dog!

134
00:05:38,671 --> 00:05:40,715
[sniffing] And... stop!

135
00:05:41,841 --> 00:05:44,052
-[Tag] Dead end?
-[Scooch] Maybe...

136
00:05:44,135 --> 00:05:45,094
[sniffing]

137
00:05:45,178 --> 00:05:47,263
...but I smell cave.

138
00:05:47,346 --> 00:05:49,515
So let's wedge through that hedge.

139
00:05:49,599 --> 00:05:50,892
Go, dog, go!

140
00:05:50,975 --> 00:05:52,018
What?! No!

141
00:05:52,101 --> 00:05:54,312
We're gonna crash!

142
00:05:55,563 --> 00:05:56,647
Or not.

143
00:05:56,731 --> 00:05:59,442
It's so dark I can barely see.

144
00:05:59,525 --> 00:06:01,444
Good thing I brought these headlamps.

145
00:06:02,779 --> 00:06:04,280
Whoa!

146
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
Secret caves rule.

147
00:06:07,909 --> 00:06:09,452
Yeah. So cool.

148
00:06:09,535 --> 00:06:11,370
But let's find that golden slipper

149
00:06:11,454 --> 00:06:14,082
and get out of here
as soon as possible.

150
00:06:14,165 --> 00:06:15,083
[sniffing]

151
00:06:18,961 --> 00:06:21,047
[Tag]
Those look like stepping bones.

152
00:06:21,964 --> 00:06:23,007
You're right.

153
00:06:23,091 --> 00:06:26,135
But if we step on the wrong one,
I think we'll fall.

154
00:06:26,219 --> 00:06:27,845
[Tag] Yeah, that's not good.

155
00:06:27,929 --> 00:06:29,972
But how do we know
which bone to step on?

156
00:06:30,056 --> 00:06:32,683
[Scooch] Easy.
I can smell where Gilber stepped.

157
00:06:32,767 --> 00:06:34,727
But one problem:

158
00:06:34,811 --> 00:06:36,479
I'm afraid of dark voids.

159
00:06:38,314 --> 00:06:40,441
Then hop on my back
and close your eyes!

160
00:06:40,525 --> 00:06:42,527
You do the sniffing,
and I'll do the stepping.

161
00:06:42,610 --> 00:06:44,529
But what if I'm wrong?

162
00:06:44,612 --> 00:06:47,031
Relax, buddy.
It's just like Sniff 'n' Seek.

163
00:06:47,115 --> 00:06:48,783
Seize the scent.

164
00:06:48,866 --> 00:06:49,909
[sniffing]

165
00:06:49,992 --> 00:06:51,327
Step on that one.

166
00:06:52,495 --> 00:06:54,288
Yes! Keep sniffin'!

167
00:06:54,372 --> 00:06:55,998
[sniffing] And that one.

168
00:06:57,583 --> 00:06:58,876
And that one.

169
00:06:58,960 --> 00:07:00,294
Step on that one.

170
00:07:00,795 --> 00:07:02,380
I think that one.

171
00:07:02,463 --> 00:07:04,966
-[rocks clatter]
-Oops, not that one! That one!

172
00:07:06,050 --> 00:07:07,093
[both sigh]

173
00:07:07,176 --> 00:07:08,928
-[rumbling]
-Whoa!

174
00:07:09,011 --> 00:07:10,930
-Ohh.
-I got this.

175
00:07:11,013 --> 00:07:12,265
That one over there.

176
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
That one! And that one!

177
00:07:16,853 --> 00:07:18,271
-Yay!
-Whoo!

178
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
Way to follow your nose, Scooch.

179
00:07:20,231 --> 00:07:22,275
Now let's find that slipper!

180
00:07:23,276 --> 00:07:26,362
Did I mention I'm also
scared of dark tunnels?

181
00:07:26,446 --> 00:07:30,032
The map says all we have to do
is go through this chamber without...

182
00:07:30,116 --> 00:07:32,285
[whispers]
making any noise.

183
00:07:32,368 --> 00:07:33,703
[loudly] What's that, Scooch?

184
00:07:33,786 --> 00:07:35,455
Speak up! [words echoing]

185
00:07:35,538 --> 00:07:37,248
-[rumbling, clattering]
-Shhh!

186
00:07:39,000 --> 00:07:41,210
Oh! Can't make too much noise.

187
00:07:41,294 --> 00:07:42,628
Got it! [echoing]

188
00:07:42,712 --> 00:07:44,589
[rumbling, clattering]

189
00:07:45,214 --> 00:07:46,966
[whispers] I mean, got it.

190
00:07:48,050 --> 00:07:49,135
Phew.

191
00:07:49,218 --> 00:07:51,846
What do you think this ball means?

192
00:07:52,555 --> 00:07:53,556
[sniffing]

193
00:07:53,639 --> 00:07:55,475
Ah... ah-choo!

194
00:07:55,558 --> 00:07:57,310
[sneeze echoing]

195
00:07:57,393 --> 00:07:58,311
Oops.

196
00:07:58,394 --> 00:07:59,896
[loud rumbling]

197
00:07:59,979 --> 00:08:01,439
I think it means...

198
00:08:01,522 --> 00:08:02,815
run!

199
00:08:07,153 --> 00:08:09,155
[both yell]

200
00:08:09,238 --> 00:08:12,742
Game, set, match, tennis ball!

201
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
Look over there!

202
00:08:14,452 --> 00:08:17,288
No, no, no, no!
Not another dark void!

203
00:08:17,371 --> 00:08:19,707
We got this, Scooch.

204
00:08:23,419 --> 00:08:25,379
See? Easy-peasy.

205
00:08:27,840 --> 00:08:29,175
[Scooch whimpers]

206
00:08:29,258 --> 00:08:31,093
More like easy-queasy!

207
00:08:31,177 --> 00:08:33,888
Ya know, Tag, when I broke
my mom's best mug,

208
00:08:33,971 --> 00:08:35,598
I was so afraid to tell her.

209
00:08:35,681 --> 00:08:37,808
But then I did,
and she understood.

210
00:08:37,892 --> 00:08:39,977
And I never had to swing on a rope!

211
00:08:40,645 --> 00:08:43,689
But Gilber would never forgive me,
and we're running out of time!

212
00:08:43,773 --> 00:08:46,734
Okay, guess I'll take a swing.

213
00:08:46,817 --> 00:08:49,320
[mocking]
Ha! Snaps are better than buckles.

214
00:08:49,403 --> 00:08:51,113
Ha! Nice try, Terrance.

215
00:08:52,573 --> 00:08:54,700
[gasps] Tag!

216
00:08:54,784 --> 00:08:56,327
Tag!

217
00:08:57,078 --> 00:08:59,247
Scooch! Hang on!

218
00:08:59,330 --> 00:09:01,666
I can't! My paws are slipping!

219
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
-Unh!
-Gotcha!

220
00:09:05,461 --> 00:09:07,880
Oh, no! The map!

221
00:09:08,714 --> 00:09:11,801
Ohh. That was too close.
I'm so sorry.

222
00:09:11,884 --> 00:09:13,844
So am I. I dropped the map.

223
00:09:13,928 --> 00:09:16,472
Now we're never gonna find
the other golden slipper.

224
00:09:16,556 --> 00:09:17,682
That's okay.

225
00:09:17,765 --> 00:09:20,351
I was wrong. It's too dangerous.

226
00:09:20,434 --> 00:09:22,728
You're way more important to me
than a slipper.

227
00:09:22,812 --> 00:09:25,064
Thanks. But what about Gilber?

228
00:09:25,147 --> 00:09:27,608
I'll tell him the truth--
just like you said.

229
00:09:27,692 --> 00:09:28,651
Let's go home.

230
00:09:28,734 --> 00:09:30,403
How? We don't have a map.

231
00:09:30,486 --> 00:09:31,988
We'll just go back
the way we came.

232
00:09:32,071 --> 00:09:34,198
Have I ever steered us wrong?

233
00:09:41,330 --> 00:09:43,583
Tag, I think you steered us wrong.

234
00:09:43,666 --> 00:09:45,334
All these caves look the same.

235
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Yeah, we're lost.

236
00:09:47,461 --> 00:09:50,172
But we gotta be close.
Do you smell Hedge Maze?

237
00:09:50,256 --> 00:09:51,674
[sniffing] Nope.

238
00:09:51,757 --> 00:09:53,551
Just getting a lot of cave.

239
00:09:53,634 --> 00:09:54,635
[sniffing]

240
00:09:54,719 --> 00:09:56,470
Oh! And Gilber.

241
00:09:57,847 --> 00:09:59,473
Sharp sniffing, Scooch!

242
00:09:59,557 --> 00:10:01,642
Gilber, what are you doing here?

243
00:10:01,726 --> 00:10:03,185
I'm here to rescue you!

244
00:10:03,269 --> 00:10:05,479
When I saw the golden slipper
and the map were missing,

245
00:10:05,563 --> 00:10:07,857
I figured you broke the slipper,
tried to fix it, couldn't,

246
00:10:07,940 --> 00:10:10,109
and then went to find
the other slipper because...

247
00:10:10,192 --> 00:10:12,194
[all] Slippers always come in pairs.

248
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
Hm. I'm sorry, Gilber.

249
00:10:14,363 --> 00:10:15,823
I should have just told you the truth,

250
00:10:15,906 --> 00:10:17,533
and none of this
would have happened.

251
00:10:17,617 --> 00:10:18,701
I forgive you.

252
00:10:18,784 --> 00:10:20,661
Now, let's get home for dinner.

253
00:10:21,662 --> 00:10:24,915
I had no idea you were
such a good barkeologist.

254
00:10:24,999 --> 00:10:26,334
[sniffing] Wait a sec.

255
00:10:26,417 --> 00:10:29,003
Do I smell... slipper?

256
00:10:34,717 --> 00:10:35,801
[all gasp]

257
00:10:35,885 --> 00:10:37,011
[Tag] We found it!

258
00:10:37,094 --> 00:10:39,180
The other golden slipper!

259
00:10:39,263 --> 00:10:41,515
Don't worry, Gilber. I'll be careful.

260
00:10:44,644 --> 00:10:46,562
[Gilber] Tag, wait!

261
00:10:46,646 --> 00:10:48,439
-Yes!
-No!

262
00:10:48,522 --> 00:10:50,024
[rumbling]

263
00:11:01,327 --> 00:11:02,370
Duck!

264
00:11:06,707 --> 00:11:07,792
[yells]

265
00:11:09,460 --> 00:11:10,670
[screaming]

266
00:11:15,800 --> 00:11:17,343
[engine revs]

267
00:11:20,429 --> 00:11:21,514
[all] Whew!

268
00:11:21,597 --> 00:11:23,933
I think I'm done with secret caves.

269
00:11:24,725 --> 00:11:26,394
[Gilber]
And as the cave crumbled,

270
00:11:26,477 --> 00:11:28,521
we barely made it to the Hedge Maze!

271
00:11:28,604 --> 00:11:31,399
And that's how we discovered
the second golden slipper

272
00:11:31,482 --> 00:11:33,484
of the ancient Coyotec pack.

273
00:11:33,567 --> 00:11:35,236
Ooh! Can I hold it?

274
00:11:35,319 --> 00:11:37,947
Better not. One wrong touch
could break it into...

275
00:11:38,030 --> 00:11:39,490
[Gilber gasps]

276
00:11:39,573 --> 00:11:42,952
[slow-motion screaming]

277
00:11:47,832 --> 00:11:49,083
...pieces.

278
00:11:49,166 --> 00:11:50,292
Ohh.

279
00:12:10,354 --> 00:12:12,690
Try to keep up, Race Cadets!

280
00:12:12,773 --> 00:12:14,191
He's talking to you, Wind,

281
00:12:14,275 --> 00:12:16,235
because I'm winning this race.

282
00:12:16,318 --> 00:12:17,611
Is this a race?

283
00:12:17,695 --> 00:12:20,072
-If it is, it's the slowest race ever.
-[bicycle bell rings]

284
00:12:20,156 --> 00:12:21,699
[Tag] Yeah, Sam, what's the deal?

285
00:12:21,782 --> 00:12:23,659
These new cars aren't very fast.

286
00:12:23,742 --> 00:12:25,369
But they're very roomy!

287
00:12:25,453 --> 00:12:26,787
And comfy!

288
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
Because these cars
aren't for racing.

289
00:12:30,166 --> 00:12:33,586
Welcome to the Happy Tails
Senior Center, Race Cadets.

290
00:12:33,669 --> 00:12:35,004
Senior center?

291
00:12:35,087 --> 00:12:38,757
That's right. It's where
some of Pawston's older dogs live.

292
00:12:38,841 --> 00:12:41,218
Today will be a nice change of pace.

293
00:12:41,302 --> 00:12:45,097
We're gonna slow our roll
and lend a paw in our community.

294
00:12:45,181 --> 00:12:46,432
Slow our roll?

295
00:12:46,515 --> 00:12:48,976
We're the Race Cadets,
not the Slow Cadets.

296
00:12:49,059 --> 00:12:51,729
These senior dogs don't move
as fast as they used to,

297
00:12:51,812 --> 00:12:53,481
so we need to go at their pace.

298
00:12:53,564 --> 00:12:56,275
Each Race Cadet team
will be paired with a senior dog

299
00:12:56,358 --> 00:12:58,402
to complete the activities
on this list.

300
00:12:58,486 --> 00:13:00,946
You'll take them to the beach to relax,

301
00:13:01,030 --> 00:13:02,990
to the park for a stroll,

302
00:13:03,073 --> 00:13:07,036
and to the town center
for some relaxing exercise.

303
00:13:07,119 --> 00:13:10,414
Yes. This is my kind of day.

304
00:13:10,915 --> 00:13:12,917
And each team
that completes their list

305
00:13:13,000 --> 00:13:15,961
and brings their senior dog
back in time for dinner

306
00:13:16,045 --> 00:13:19,215
gets a special Race Cadet sticker
for their race car.

307
00:13:19,298 --> 00:13:20,549
[all] Ooh!

308
00:13:20,633 --> 00:13:22,384
Yes! I love stickers!

309
00:13:22,468 --> 00:13:24,803
Me too, and we are so winning that.

310
00:13:24,887 --> 00:13:26,222
[Sam]
It's not about winning.

311
00:13:26,305 --> 00:13:29,391
Today is about giving your senior dog
the best day.

312
00:13:29,475 --> 00:13:32,853
Now it's time to meet your senior dogs.

313
00:13:32,937 --> 00:13:35,189
So, slow, dogs, slow!

314
00:13:35,272 --> 00:13:37,149
[car horn plays fanfare]

315
00:13:37,233 --> 00:13:40,069
[Race Cadets all cheering]

316
00:13:41,362 --> 00:13:44,782
Says here our senior dog
is Leo Howlstead.

317
00:13:45,991 --> 00:13:47,409
There he is on the bench!

318
00:13:49,495 --> 00:13:50,704
[snoring]

319
00:13:50,788 --> 00:13:52,164
I think he's asleep.

320
00:13:52,248 --> 00:13:53,874
[snoring]

321
00:13:53,958 --> 00:13:56,752
Wow. We really are
slowing our roll.

322
00:13:56,835 --> 00:13:59,755
Uh, hello?
Mr. Howlstead?

323
00:13:59,838 --> 00:14:01,590
-How's it goin'?!
-[both scream]

324
00:14:01,674 --> 00:14:03,092
Ha! Gotcha!

325
00:14:03,175 --> 00:14:04,510
[laughing]

326
00:14:04,593 --> 00:14:06,637
Just havin' a little fun.

327
00:14:06,720 --> 00:14:09,348
I'm Leo.
And who do we have here?

328
00:14:09,431 --> 00:14:11,225
I'm Tag. This is Scooch.

329
00:14:11,308 --> 00:14:13,894
Nice to meet you, Leo.
We're gonna have a great day!

330
00:14:13,978 --> 00:14:16,564
A great slow day.

331
00:14:16,647 --> 00:14:17,731
[Leo] I hope not!

332
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
-Leo?
-[car horn honking]

333
00:14:20,317 --> 00:14:21,735
Lets roll!

334
00:14:22,361 --> 00:14:23,612
I like this guy.

335
00:14:23,696 --> 00:14:24,947
[bird chirping]

336
00:14:25,030 --> 00:14:28,242
We have a few relaxing things
planned for today, sir.

337
00:14:28,325 --> 00:14:29,326
Call me Leo.

338
00:14:29,410 --> 00:14:31,453
Will do, Leo... sir.

339
00:14:31,537 --> 00:14:33,539
First stop, the beach.

340
00:14:33,622 --> 00:14:35,332
I love the beach!

341
00:14:35,416 --> 00:14:38,002
I also love doing this...

342
00:14:38,085 --> 00:14:40,296
[making silly noises]

343
00:14:43,966 --> 00:14:45,175
There, Leo.

344
00:14:45,259 --> 00:14:48,304
Maximum shade
for maximum beach relaxing.

345
00:14:48,387 --> 00:14:50,598
We can check "beach" off the list.

346
00:14:50,681 --> 00:14:54,184
Okay, Leo,
you're all set to relax.

347
00:14:54,268 --> 00:14:56,312
[gasps] We lost Leo!

348
00:14:57,146 --> 00:14:58,647
[Leo] Over here!

349
00:14:58,731 --> 00:15:01,817
Let's row, row, row this boat!

350
00:15:01,901 --> 00:15:04,570
Leo, the list says to relax
on the beach.

351
00:15:04,653 --> 00:15:06,488
Boats are not on the list.

352
00:15:06,572 --> 00:15:09,825
It's a rowboat,
and rowboats are very relaxing.

353
00:15:10,951 --> 00:15:13,078
You call this relaxing?!

354
00:15:13,162 --> 00:15:15,456
I do! Owoooo!

355
00:15:15,539 --> 00:15:17,875
[Tag] Me too!

356
00:15:17,958 --> 00:15:20,628
Hey, Leo,
where'd you learn how to row like that?

357
00:15:20,711 --> 00:15:23,839
When I was a kid,
I was in the Row Cadets.

358
00:15:23,923 --> 00:15:26,884
Back in my day,
we didn't have race cars.

359
00:15:26,967 --> 00:15:30,262
We had to make our own speed...
with our paws!

360
00:15:30,346 --> 00:15:32,598
Whoa! How far can you row?

361
00:15:32,681 --> 00:15:35,100
Not sure. Let's find out.

362
00:15:38,270 --> 00:15:40,814
[Scooch] Uh,
we're really far from shore,

363
00:15:40,898 --> 00:15:44,485
and, um, it's time
for a delightful stroll in the park.

364
00:15:44,568 --> 00:15:47,321
Scooch is right. This is fun,
but we should head back.

365
00:15:47,404 --> 00:15:49,281
[Leo, groaning] All right.

366
00:15:49,365 --> 00:15:51,700
-As fast as possible.
-You're on!

367
00:15:51,784 --> 00:15:53,744
Row, dogs, row!

368
00:15:53,827 --> 00:15:55,204
[Tag, Scooch screaming]

369
00:15:55,287 --> 00:15:58,123
-[bird chirping]
[Tag] Stroll in the park, here we come!

370
00:15:58,207 --> 00:16:00,668
Ahh. I love a good stroll.

371
00:16:00,751 --> 00:16:03,087
When you're walking,
you're going somewhere.

372
00:16:03,170 --> 00:16:06,173
But when you're strolling,
you're already there.

373
00:16:06,256 --> 00:16:07,633
Take a right up here.

374
00:16:07,716 --> 00:16:09,426
But the park is the other way.

375
00:16:09,510 --> 00:16:12,012
But my favorite park is that way!

376
00:16:12,096 --> 00:16:14,306
And the list just says "park," so...

377
00:16:14,390 --> 00:16:15,975
Leo 's favorite park it is!

378
00:16:20,688 --> 00:16:22,648
[Scooch]
The Amusement Bark?

379
00:16:23,565 --> 00:16:25,651
[Leo] Best park in Pawston.

380
00:16:25,734 --> 00:16:27,903
I haven't been here in years!

381
00:16:27,987 --> 00:16:31,824
Yeah, this is my kind of park--
a park with nachos!

382
00:16:31,907 --> 00:16:34,785
Nachos? Bring 'em on!

383
00:16:34,868 --> 00:16:36,620
Tag, what about the strolling?

384
00:16:36,704 --> 00:16:38,831
Who says you can't stroll with nachos?

385
00:16:42,751 --> 00:16:45,796
You were right, Scooch.
Strolling is fun.

386
00:16:45,879 --> 00:16:48,382
-[bell rings]
-Usually strolling has less noise.

387
00:16:48,465 --> 00:16:49,883
And less cheese.

388
00:16:49,967 --> 00:16:50,968
Mm!

389
00:16:51,051 --> 00:16:54,221
Check. Race Cadet sticker,
here we come!

390
00:16:54,304 --> 00:16:56,306
Next item...

391
00:16:56,390 --> 00:16:59,393
Hey! They've got the bowl-over game!

392
00:16:59,476 --> 00:17:00,561
I love that game.

393
00:17:00,644 --> 00:17:02,146
Step right up to bowl-over.

394
00:17:02,229 --> 00:17:05,357
Knock down all the bowls
and win a prize, if you dare.

395
00:17:05,441 --> 00:17:07,735
Looks fun, Leo,
but we have to keep moving,

396
00:17:07,818 --> 00:17:09,319
and this game takes forever.

397
00:17:16,952 --> 00:17:17,953
Winner.

398
00:17:18,037 --> 00:17:19,872
Whoa! First try?

399
00:17:19,955 --> 00:17:22,041
Leo, where'd you learn
to throw like that?

400
00:17:22,124 --> 00:17:24,960
I used to pitch
for the Pawston Get Sox.

401
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
[Tag]
You were a pro fetch player?

402
00:17:27,212 --> 00:17:28,464
I don't believe it!

403
00:17:29,631 --> 00:17:31,175
Whoa!

404
00:17:31,258 --> 00:17:32,176
Winner.

405
00:17:32,259 --> 00:17:33,177
Again.

406
00:17:33,260 --> 00:17:35,054
I believe it.

407
00:17:35,137 --> 00:17:36,472
Well, that was fun.

408
00:17:36,555 --> 00:17:40,100
Now time for that relaxing exercise class.

409
00:17:40,184 --> 00:17:43,854
Hold on. There's just one more thing
I want to do at the park.

410
00:17:43,937 --> 00:17:46,940
[Scooch]
This is definitely not strolling!

411
00:17:47,024 --> 00:17:48,776
[Leo] Whoo!

412
00:17:48,859 --> 00:17:49,693
[camera clicks]

413
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
[Leo] That was a blast!

414
00:17:51,403 --> 00:17:53,405
But you know what's
an even bigger blast?

415
00:17:53,489 --> 00:17:55,282
Skydiving!

416
00:17:55,365 --> 00:17:56,950
Sorry, Leo, but we have

417
00:17:57,034 --> 00:17:59,119
just enough time
for the exercise class

418
00:17:59,203 --> 00:18:01,121
before we head back for dinner.

419
00:18:01,205 --> 00:18:02,956
[groaning] Ah, right.

420
00:18:03,582 --> 00:18:07,294
Meatloaf Monday,
just like every other Monday.

421
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
Are they napping?

422
00:18:10,506 --> 00:18:11,882
No, it's yoga.

423
00:18:11,965 --> 00:18:14,301
A nice slow, relaxing exercise.

424
00:18:14,384 --> 00:18:16,011
They're doing the Downward Dog.

425
00:18:16,095 --> 00:18:17,888
Here, I'll show you.

426
00:18:17,971 --> 00:18:20,057
Eh, too slow for me.

427
00:18:20,140 --> 00:18:24,019
I know an exercise class
that's more my speed.

428
00:18:24,103 --> 00:18:28,232
Well, the list doesn't say
what kind of exercise class.

429
00:18:28,315 --> 00:18:30,442
Right. And then it's back
to the senior center

430
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
for Meatloaf Monday
and our Race Cadet sticker!

431
00:18:33,570 --> 00:18:34,738
Come on, Scooch.

432
00:18:34,822 --> 00:18:37,491
[grunts] I think I'll nama-stay.

433
00:18:37,574 --> 00:18:39,827
-Why?
- Because I'm nama-stuck.

434
00:18:41,537 --> 00:18:43,413
-[upbeat music plays]
-[all] Woof! Woof!

435
00:18:43,497 --> 00:18:44,748
Woof!

436
00:18:47,334 --> 00:18:48,627
[speed bag thuds]

437
00:18:48,710 --> 00:18:52,256
Kickbarksing!
That's more my style!

438
00:18:52,339 --> 00:18:54,716
[in time with music]
Me... too!

439
00:18:54,800 --> 00:18:56,677
[all grunting]

440
00:18:57,845 --> 00:18:59,221
[Scooch panting]

441
00:18:59,304 --> 00:19:00,597
I'm exhausted.

442
00:19:00,681 --> 00:19:02,641
Less bark, more kick!

443
00:19:02,724 --> 00:19:04,268
Yes, Beefsteak!

444
00:19:04,351 --> 00:19:07,896
-[grunting]
-It's time to head back...

445
00:19:07,980 --> 00:19:10,315
to the senior center...

446
00:19:10,399 --> 00:19:11,650
now.

447
00:19:12,776 --> 00:19:15,612
Great workout.
Where to next?

448
00:19:15,696 --> 00:19:17,739
That was the last activity
on the list,

449
00:19:17,823 --> 00:19:19,783
so back to the senior center.

450
00:19:19,867 --> 00:19:23,078
Already? How about we do
one more fun thing?

451
00:19:23,162 --> 00:19:24,997
Like skydiving! Huh?

452
00:19:25,080 --> 00:19:27,416
Sorry, Leo, we can't.
There's no time.

453
00:19:27,499 --> 00:19:29,918
Okay. In that case,

454
00:19:30,002 --> 00:19:31,712
I'll make time!

455
00:19:31,795 --> 00:19:33,630
See ya back at the Happy Tails!

456
00:19:33,714 --> 00:19:36,175
What do we do?
Do we call the senior center?

457
00:19:36,258 --> 00:19:38,719
Do we call Sam?
Do we call my mom?

458
00:19:38,802 --> 00:19:41,305
Let's not panic.
We just have to find him.

459
00:19:41,388 --> 00:19:42,890
How? He has the car!

460
00:19:42,973 --> 00:19:44,892
So what? We'll take my scooter.

461
00:19:44,975 --> 00:19:46,602
We don't have the scooter!

462
00:19:47,352 --> 00:19:48,770
[beep]

463
00:19:49,438 --> 00:19:51,523
You were saying?

464
00:19:51,607 --> 00:19:54,151
Impressive! But where do we look?

465
00:19:54,234 --> 00:19:56,653
He's skydiving...
so we look up.

466
00:19:57,154 --> 00:19:58,697
[Tag] Leo?

467
00:19:59,406 --> 00:20:00,324
Sorry!

468
00:20:01,742 --> 00:20:03,327
Leo?

469
00:20:03,410 --> 00:20:04,620
Sorry!

470
00:20:08,040 --> 00:20:08,957
Manhole Dog!

471
00:20:11,084 --> 00:20:12,711
[Tag] Sorry!

472
00:20:12,794 --> 00:20:15,088
We've looked everywhere,
and no Leo.

473
00:20:15,172 --> 00:20:16,381
What are we gonna do?

474
00:20:17,591 --> 00:20:19,343
I've got an idea.

475
00:20:19,426 --> 00:20:21,303
There. You look great.

476
00:20:21,386 --> 00:20:23,597
Tag, this is never going to work.

477
00:20:23,680 --> 00:20:26,975
You look just like Leo.
It can't fail.

478
00:20:27,059 --> 00:20:28,602
Hey, Tag. Hey, Scooch.

479
00:20:28,685 --> 00:20:30,979
-It failed.
-Where's Leo?

480
00:20:31,063 --> 00:20:32,189
Did you lose him?

481
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
[sighs] Yes, we lost Leo.

482
00:20:35,108 --> 00:20:37,819
Well, I just found him.
He's on top of that blimp.

483
00:20:40,781 --> 00:20:41,907
[both] Whoa!

484
00:20:45,285 --> 00:20:46,703
[Scooch]
We're never gonna make it.

485
00:20:46,787 --> 00:20:49,539
Sure we are, Scooch.
We just need a little boost.

486
00:20:55,128 --> 00:20:56,129
[both grunt]

487
00:20:56,213 --> 00:20:57,881
Hey! You made it!

488
00:20:57,965 --> 00:20:59,716
Leo, we don't have time for this.

489
00:20:59,800 --> 00:21:01,843
We gotta get you back
to the senior center.

490
00:21:01,927 --> 00:21:04,304
I know, it's Meatloaf Monday.

491
00:21:04,388 --> 00:21:06,932
But I've wanted to go skydiving
my whole life!

492
00:21:07,015 --> 00:21:09,768
And who knows
when I'll get another chance?

493
00:21:09,851 --> 00:21:11,478
It's Leo's day, Scooch.

494
00:21:11,561 --> 00:21:13,355
And a sticker is just a sticker.

495
00:21:13,438 --> 00:21:14,481
You're right.

496
00:21:14,564 --> 00:21:15,983
So we're doing this?

497
00:21:16,066 --> 00:21:19,027
Yep. Right after I do this.

498
00:21:19,111 --> 00:21:20,696
Hey, Leo.

499
00:21:20,779 --> 00:21:23,115
Looks like skydiving
is on the list.

500
00:21:25,367 --> 00:21:26,535
Yes!

501
00:21:28,120 --> 00:21:30,706
[whimpers]
Why couldn't Leo's thing be pottery?

502
00:21:30,789 --> 00:21:31,915
Don't worry, Scooch.

503
00:21:31,999 --> 00:21:35,961
If you think about it,
skydiving is just strolling in the clouds.

504
00:21:36,044 --> 00:21:38,088
Okay, we're all set!

505
00:21:38,171 --> 00:21:40,465
On the count of three, we jump.

506
00:21:40,549 --> 00:21:42,759
-One...
-Oh, why wait?

507
00:21:42,843 --> 00:21:43,969
Three!

508
00:21:45,345 --> 00:21:47,306
[all] Yeah!

509
00:21:48,223 --> 00:21:50,475
-Whoo! Yeah!
-Whoo-hoo!

510
00:21:53,478 --> 00:21:56,565
-[Tag] Whoo-hoo!
-[Leo] Whoo!

511
00:21:56,648 --> 00:21:59,234
Hey, Wind. How was the meatloaf?

512
00:21:59,318 --> 00:22:01,528
It's meatloaf.
You didn't miss much.

513
00:22:01,611 --> 00:22:04,114
But we did miss the stickers.

514
00:22:07,492 --> 00:22:10,078
I want to thank you kids
for everything.

515
00:22:10,162 --> 00:22:11,913
Especially the skydiving.

516
00:22:11,997 --> 00:22:14,207
Today was a great day.

517
00:22:14,291 --> 00:22:16,251
You're right. It was a great day.

518
00:22:16,335 --> 00:22:17,794
Even without the stickers.

519
00:22:17,878 --> 00:22:19,963
You mean these stickers?

520
00:22:20,881 --> 00:22:22,716
But we didn't get back in time.

521
00:22:22,799 --> 00:22:24,676
But you gave Leo the best day,

522
00:22:24,760 --> 00:22:28,055
and that's what this day
was all about.

523
00:22:28,138 --> 00:22:30,348
I didn't know you two liked stickers.

524
00:22:30,432 --> 00:22:32,476
-Maybe you'll like these.
-[Scooch] Whoa!

525
00:22:32,559 --> 00:22:34,644
Row Cadet stickers?

526
00:22:34,728 --> 00:22:36,646
So awesome!

527
00:22:36,730 --> 00:22:38,732
And they're way better
than the meatloaf.

528
00:22:38,815 --> 00:22:40,776
[laughs]
Trust me.

529
00:22:40,859 --> 00:22:42,360
[all laughing]

530
00:22:44,946 --> 00:22:46,948
[music playing]