EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Afsted, afsted, hund!
Kan du lide-
Hurtig’ hjul her i hundenes by!
Kan du lide-
Hurtig’ venner der gir pote på ny!
Kan du lide-!
Bil, luftskib, cykler i fart
Er megaseje
Poterup si'r hej
Så afsted, afsted, hund, ja!
Men vil vi stoppe eller hva? Nej, uha!
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!
Afsted, afsted
"Jagten på den bjæfsvundne skat."
Så er det tid til snus og søg.
Er du klar, Vuf?
Min sniffer er altid klar.
Så tag et snus til første genstand.
Gummiagtig.
Næste. Læderagtig.
Næste. Olieagtig.
-Jeg har den. -Skønt.
Vent så her, mens jeg gemmer det hele.
Færdig! Okay, på tre begynder du at lede.
En, to...
Tennisbolden er i skabet,
baseballhandsken er i garagen,
og skruenøglen er bag din ryg.
Vuf! Du er et es til snus og søg!
Hvad kan jeg sige?
-Min næse ved det. -Ja!
-Det lyder som Bosse. -Jeg fandt den!
Det lyder, som om han har fundet noget.
Hej, Bosse! Hvad har du fundet?
Bare verdenshistoriens vigtigste opdagelse, såmænd.
En gylden sutsko fra de gamle coyotekere.
-Hvem? -Coyotekerne.
Det var en stamme af hunde, der levede for længe siden.
De elskede at tygge i ting.
Men deres yndlingsting at tygge i var sutsko.
De elskede sutsko så meget,
at de lavede to af guld,
fordi sutsko kommer altid i to.
Og jeg har fundet en af dem.
For jeg er glamkæolog.
En glam-hvaffornoget?
Glamkæolog.
Må vi se sutskoen?
Nej! Guldet er så gammelt,
at det kunne knække ved den mindste berøring.
Kom nu, Bosse?
Hundeøjenene virker ikke, prik.
Jeg gemmer den på mit hemmelige gemmested. Luk øjnene.
Ikke kigge.
Nå, jeg skal ud til mit halsbåndsmøde.
Tobias vil tale om klips kontra spænder.
Jeg er hjemme til aftensmaden!
Jeg må finde den.
Den kunne være overalt.
Eller også er den i postkassen.
Er Bosses hemmelige sted i postkassen?
Manner!
Okay, nu har vi set den. Lad os lægge den tilbage, før der sker noget.
Godt tænkt, Vuf.
Jeg lægger den forsigtigt tilbage og...
Vi ødelagde verdens vigtigste opdagelse nogensinde!
-Bosse flipper ud! -Nej, han gør ej.
For vi reparerer sutskoen, før han kommer hjem.
Jeg reparerer altid biler.
Hvor svært kan det være med en sutsko?
Lim.
Hammer.
Skruenøgle.
-Sandwich. -Sandwich?
Jeg bliver sulten af at reparere ting.
Og... færdig.
Wow. Du gjorde det, Prik. Det er perfekt!
Den er bare lidt støvet.
Nøj. Det guld var virkelig gammelt.
Det viser sig at lave biler er lettere end at lave sutsko.
Ja, så må vi vel fortælle Bosse, hvad der er sket.
Det kan vi ikke! Han bliver så gal!
Men Prik, det er en gylden sutsko.
Vi kan ikke bare lave en ny.
God idé, Vuf!
Du kan bage ham en ny!
Bage? Sagde du bage?
Mel.
Sukker.
Smør.
Sandwich.
Du har virkelig bagt os ud af kniben denne gang.
Jeg håber bare ikke, de...
gør det.
Godt, der er en til.
Jeg håber bare ikke, at den...
gør det.
Lækkert. Men hvorfor lavede du to?
Fordi Bosse sagde, at sutsko altid kommer i par.
Ja! Der er to guldsutsko!
Forstår du, hvad det betyder?
Skal vi stadig ikke fortælle Bosse noget?
Jeps! For vi finder den anden gyldne sutsko
med din gyldne sniffer.
Lad os hente Bosses kort.
Okay. Det er jo ikke sådan, at situationen kan blive værre.
Vel, Bagomat?
Det håber jeg.
Ifølge kortet
er der en hemmelig indgang inde i Hækkelabyrinten.
Det er der, Bosse fandt den gyldne sutsko.
Okay,
ind i Hækkelabyrinten!
Venstre.
Højre.
Øst.
Vest!
Syd!
Op!
Rundt om Dækselhund!
Og... stop!
-Blindgyde? -Måske...
men jeg kan lugte en hule.
Så lad os møve os gennem hækken.
Afsted, afsted, hund!
Hvad? Nej!
Vi styrter!
Eller ikke.
Der er så mørkt, at jeg dårligt kan se noget.
Godt, jeg har de her hovedlamper med.
Manner!
Hemmelige huler er for seje.
Ja. Så fedt.
Men lad os finde den gyldne sutsko
og komme væk herfra så snart som muligt.
Det ligner en sti af ben.
Du har ret.
Men hvis vi træder på den forkerte, tror jeg, vi falder.
Ja, det går ikke.
Men hvordan ved vi, hvilket ben vi skal træde på?
Det er let. Jeg kan lugte, hvor Bosse har trådt.
Men der er ét problem.
Jeg er bange for mørke tomrum.
Så hop op på min ryg, og luk dine øjne!
Du snuser, jeg træder.
Men sæt jeg tager fejl.
Slap af, min ven. Det er ligesom snus og søg.
Grib duften.
Træd på den.
Ja! Snus videre!
Og den.
Træd på den.
Den, tror jeg.
Ups, ikke den! Den.
Jeg har styr på det.
Den derovre.
Den! Og den!
Sådan følger man næsen, Vuf.
Lad os så finde den sutsko!
Nævnte jeg også, at jeg er bange for mørke tunneller?
På kortet står der, at vi skal gå gennem kammeret uden...
at lave en lyd.
Hvad er det, Vuf?
Tal højere!
Vi må ikke larme for meget.
Forstået!
Jeg mener forstået.
Hvad tror du, den her bold betyder?
Jeg tror, det betyder...
løb!
Kamp, sæt, match, tennisbold!
Se derovre!
Nej! Ikke et mørkt tomrum igen!
Vi kan godt, Vuf.
Se? Pærelet.
Nærmere kvalmende!
Prik, da jeg ødelagde min mors yndlingskrus,
var jeg så bange for at sige det.
Men da jeg gjorde det, forstod hun det.
Og jeg var ikke nødt til at svinge mig i reb!
Men Bosse ville aldrig tilgive mig, og vi løber tør for tid!
Okay, jeg gør et forsøg.
Klips er bedre end spænder.
Godt forsøgt, Terrance.
Prik!
Vuf! Hold fast!
Jeg kan ikke! Mine poter glider!
Jeg har dig!
Åh, nej! Kortet!
Det var for tæt på. Jeg er så ked af det.
Det er jeg også. Jeg tabte kortet.
Nu finder vi aldrig den anden gyldne sutsko.
Det er okay.
Jeg tog fejl. Det er for farligt.
Du er vigtigere for mig end en sutsko.
Tak. Men hvad med Bosse?
Jeg siger bare sandheden... Lige som du sagde.
Lad os gå hjem.
Hvordan? Vi har ikke engang et kort.
Vi går bare tilbage samme vej.
Har jeg nogensinde ledte os i den forkerte retning?
Prik, jeg tror, du har ledt os i den forkerte retning.
Alle de huler ser ens ud.
Ja, vi er faret vild.
Men vi må være tæt på. Kan du lugte Hækkelabyrinten?
Niks.
Bare en masse hule.
Og Bosse.
Godt snuset, Vuf!
Bosse. Hvad laver du her?
Jeg er her for at redde jer!
Da jeg så, at den gyldne sutsko og kortet var væk,
tænkte jeg, at I ødelagde sutskoen og ikke kunne lave den,
og så ville I forsøge at finde den anden sutsko, fordi...
Sutsko kommer altid i par.
Undskyld, Bosse.
Jeg burde bare have sagt sandheden,
så var intet af det her sket.
Jeg tilgiver jer.
Lad os så tage hjem og spise.
Jeg anede ikke, at du var så god en glamkæolog.
Vent lige.
Kan jeg lugte...sutsko?
Vi fandt den!
Den anden gyldne sutsko!
Bare rolig, Bosse. Jeg skal nok være forsigtig.
Prik, vent!
-Ja! -Nej!
Duk jer!
Jeg tror, jeg er færdig med hemmelige huler.
Og mens hulen styrtede sammen,
nåede vi dårligt nok op til Hækkelabyrinten.
Og det var sådan, vi opdagede den anden gyldne sutsko
fra de oldgamle coyotekere.
Må jeg holde den?
Lad hellere være. En forkert berøring, og den kunne gå i...
stykker.
"Rolig, rolig, hund"
Prøv at følge med, juniorracere!
Han taler til dig, Brise,
for jeg vinder det her løb.
Er det et løb?
I så fald er det det langsomste løb nogensinde.
Ja, Sam, hvad sker der?
De nye biler er ikke så hurtige.
Men de er meget rummelige!
Og behagelige!
Fordi de her biler ikke er til ræs.
Velkommen til Plejehjemmet De Glade Haler, juniorracere.
Plejehjemmet?
Ja. Det er et sted, hvor nogle af Poterups ældre hunde bor.
I dag bliver en god forandring.
Vi tager det roligt og giver en pote med i lokalsamfundet.
Tager det roligt?
Vi er juniorracere, ikke juniorrolige.
De seniorhunde er ikke så hurtige, som de plejede,
så vi må følge deres tempo.
Hvert juniorracer-hold danner par med en seniorhund
og skal gennemføre aktiviteterne på listen.
I skal tage dem med på stranden og slappe af,
gå en tur i parken
og til centrum for lidt afslappende motion.
Ja, det er lige en dag for mig.
Og hvert hold, der gennemfører deres liste
og kommer tilbage med seniorhunden i tide til middag,
får et særligt juniorracer-klistermærke til deres racerbil.
Ja! Jeg elsker klistermærker!
Også mig, og det vinder vi helt sikkert.
Det handler ikke om at vinde.
I dag handler om at give jeres seniorhund den bedste dag.
Nu er det tid til at møde jeres seniorhunde.
Så roligt, roligt, hunde!
Her står, er vores seniorhund hedder Leo Hylestad.
Han sidder der på bænken!
Jeg tror, han sover.
Vi tager det virkelig med ro.
Hallo? Hr. Hylestad?
Hvordan går det?
Snydt!
Jeg morer mig bare lidt.
Jeg hedder Leo. Og hvem har vi her?
Jeg hedder Prik. Og det er Vuf.
Rart at møde dig, Leo. Vi får en fantastisk dag!
En fantastisk langsom dag.
Det håber jeg ikke!
Leo?
Lad os komme afsted!
Ham kan jeg lide.
Vi har planlagt nogle få afslappende ting i dag, hr.
Kald mig Leo.
I orden, Leo... hr.
Første stop, stranden.
Jeg elsker stranden!
Jeg elsker også at gøre det her...
Værsgo, Leo.
Maksimal skygge til maksimal strandafslapning.
Så kan vi strege "stranden" fra listen.
Okay, Leo, du er klar til at slappe af.
Vi har mistet Leo!
Herovre!
Lad os ro, ro, ro afsted!
Leo, der står på listen, at du skal slappe af på stranden.
Der står intet om både.
Det er en robåd, og robåde er meget afslappende.
Kalder du det afslappende?
Det gør jeg!
Også mig!
Du, Leo, hvor har du lært at ro sådan?
Da jeg var barn, var jeg i juniorroerne.
I min tid havde vi ikke racerbiler.
Vi måtte lave vores egen fart... med vores poter!
Nøj! Hvor langt kan du ro?
Det ved jeg ikke. Lad os finde ud af det.
Vi er virkelig langt fra bredden,
og det er tid til en herlig spadseretur i parken.
Vuf har ret. Det er sjovt, men vi burde tage tilbage.
Okay.
-Så hurtigt som muligt. -I orden!
Ro, ro, hunde!
Spadseretur i parken, her kommer vi!
Jeg elsker en god spadseretur.
Når man går, går man et sted hen.
Men når man spadserer, er man der allerede.
Til højre her.
Men parken er den anden vej.
Men min yndlingspark er den vej!
Og der står bare "park" på listen, så...
Så bliver det Leos yndlingspark!
Glammeparken?
Poterups bedste park.
Der har jeg ikke været i årevis!
Ja, det er lige en park for mig... en park med nachos!
Nachos? Hit med dem!
Prik, hvad med spadsereturen?
Hvem siger, man ikke kan spadsere med nachos?
Du har ret, Vuf. Det er sjovt at spadsere.
Normalt er der mindre støj, når man spadserer.
Og mindre ost.
Tjek. Juniorracer-klistermærke, her kommer vi!
Næste punkt...
Hov! De har skålekast!
Det elsker jeg.
Træd nærmere til skålekastet.
Vælt alle kuglerne og vind en præmie, hvis du tør.
Det ser sjovt ud, Leo. Men vi må videre,
og det spil tager en evighed.
Vinder.
Mand! Første forsøg?
Leo, hvor har du lært at kaste sådan?
Jeg plejede at kaste for Poterups Fartbulldogs.
Har du været professionel apportspiller?
Utroligt!
Vinder.
Igen.
Nu tror jeg på det.
Det var sjovt.
Nu er det tid til en afslappende motionstime.
Vent. Der er én ting til, jeg vil i parken.
Det her er helt sikkert ikke en spadseretur.
Det var fedt!
Men ved I, hvad der er endnu federe?
Faldskærmsudspring!
Beklager, Leo, men vi har kun
tid nok til motionstimen,
før vi skal tilbage til aftensmad.
Okay.
Forloren hare-mandag, ligesom hver mandag.
Sover de?
Nej, det er yoga.
En god, langsom, afslappende øvelse.
Nu laver de Nedadgående hund.
Her, jeg viser dig det.
Det går for langsomt.
Jeg har et motionshold, der er mere min fart.
Der står ikke, hvilken slags motion det skal være.
Ja. Og så er det tilbage til plejehjemmet
til forlorenhare-mandag og vores juniorracer-klistermærke!
Kom så, Vuf.
Jeg tror, jeg går i bero her.
-Hvorfor? -Fordi jeg er gået helt i bro.
Bjæfboksning! Det er mere min stil!
Også mig!
Jeg er udmattet.
Mindre bjæf, mere spark!
Ja, Bøfkød!
Det er tid til at tage tilbage...
...til plejehjemmet...
...nu.
God træning. Hvor skal vi så hen?
Det var den sidste aktivitet på listen,
så tilbage til plejehjemmet.
Allerede? Hvad med én sjov ting til?
Såsom faldskærmsudspring?
Beklager, Leo, vi kan ikke. Der er ikke tid.
Okay, i så fald
laver jeg tid!
Vi ses på De Glade Haler!
Hvad gør vi? Skal vi ringe til plejehjemmet?
Skal vi ringe til Sam? Skal vi ringe til min mor?
Lad os nu ikke gå i panik. Vi skal bare finde ham.
Hvordan? Han har bilen!
Og hvad så? Vi tager min scooter.
Vi har ikke scooteren!
Du sagde?
Imponerende! Men hvor skal vi lede?
Han vil springe i faldskærm... Så vi kigger opad.
Leo?
Undskyld?
Leo?
Undskyld!
Dækselhund!
Undskyld!
Vi har ledt overalt, og der er ingen Leo.
Hvad skal vi gøre?
Jeg har en idé.
Der. Du ser godt ud.
Prik, det vil aldrig fungere.
Du ligner Leo på en prik. Det kan ikke slå fejl.
Hej, Prik. Hej, Vuf.
-Det slog fejl. -Hvor er Leo?
Har I mistet ham?
Ja, vi har mistet Leo.
Jeg har lige fundet ham. Han er ovenpå det luftskib.
Vi når det aldrig.
Det gør vi da, Vuf. Vi skal bare have et skub.
Hej! I kom herop!
Leo, vi har ikke tid til det her.
Vi må have dig tilbage til plejehjemmet.
Jeg ved det, det er forloren hare-mandag.
Men jeg har altid villet prøve at springe i faldskærm!
Og hvem ved, om jeg får en chance til?
Det er Leos dag, Vuf.
Og et klistermærke er bare et klistermærke.
Du har ret.
Så vi gør det?
Ja. Når jeg har gjort det her.
Hej, Leo.
Faldskærmsudspring står faktisk på listen.
Ja!
Hvorfor kunne Leo ikke gå op i pottemageri?
Bare rolig, Vuf.
Hvis du tænker over det, er det bare en spadseretur i skyerne.
Okay, så er vi klar!
Vi springer på tre.
-En... -Hvorfor vente?
Tre!
Ja!
Hej, Brise. Hvordan var den forlorne hare?
Det er forloren hare. I gik ikke glip af så meget.
Men vi gik glip af klistermærkerne.
Jeg vil takke jer unger for alt.
Særligt faldskærmsudspringet.
Det var en fantastisk dag.
Du har ret. Det var en fantastisk dag.
Selv uden klistermærkerne.
Mener du de her klistermærker?
Men vi nåede ikke tilbage i tide.
Men I gav Leo den bedste dag,
og det var det, dagen handlede om.
Jeg vidste ikke, I to var glade for klistermærker.
Måske vil I synes om dem her.
Juniorroer-klistermærker?
Så fedt!
Og de er langt bedre end den forlorne hare.
Tro mig.
Tekster af: Anders Langhoff