1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
‏"هيّا لنتعلّم معًا!"

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,775
‏أتحبون...

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,777
‏الجولات السريعة في مدينة الكلاب؟

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,820
‏أتحبون...

6
00:00:28,903 --> 00:00:30,822
‏أن يمد أصدقاؤكم السريعون يد العون دائمًا؟

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
‏أتحبون...

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
‏السيارات، والمناطيد،
‏والقوارب، والدراجات العادية والثلاثية

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
‏الرائعة فحسب؟

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
‏أهلًا بكم في "مدينة المخالب"

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,206
‏هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
‏- هيّا، هيّا...
‏- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!

13
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
‏وهل نريد حقًا أن نتوقف؟

14
00:00:45,211 --> 00:00:46,212
‏كلا، كلا، كلا

15
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
‏- لذا هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏- هيّا أيها الكلب

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
‏"هيّا لنتعلّم معًا!"

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
‏"لعبة مملّة."

18
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
‏مرحبًا "تاغ". ما الذي يجري؟

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
‏إنه يوم جميل!
‏لذا هيّا بنا نمرح قليلًا!

20
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
‏تريدين المرح؟ اتبعيني.

21
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
‏أين المرح؟

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
‏لعبة لوحية؟

23
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
‏لكني أريد أن نذهب لنتعلّم معًا!

24
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
‏- وليس "اجلسي أيتها الكلبة".
‏- ماذا؟

25
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
‏"تاغ"، "قمة المرح" أعظم لعبة
‏لوحية في العالم!

26
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
‏تفضلي، سأريك!

27
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
‏بداية تسحبين بطاقة.

28
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
‏البطاقات تخبرك إلى أين تتحركين.

29
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
‏صنبور إطفاء! أجل!

30
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
‏مرحى. الشيء الوحيد الذي رأيتك تتحمس له
‏على الإطلاق هو الدجاج.

31
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
‏تواصلين اختيار البطاقات
‏وتحريك قطعتك

32
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
‏إلى أن تصلي إلى أعلى "قمة المرح"،

33
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
‏وهناك تقدم لك ملكة المرح كنز المرح!

34
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
‏أنا ملكة المرح.

35
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
‏اختاروا بطاقة وفوزوا بكنز المرح.

36
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
‏لكن احذري عقوبات المرح.

37
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
‏أنا القرصان "بسكويت".

38
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
‏هل أنت مستعد لعقوبة مرح؟

39
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
‏اقفز على مخلب واحد
‏وازعق مثل ببغاء!

40
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
‏أشعر بحيوية كبيرة!

41
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
‏تبدو لعبة مسلية،

42
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
‏لكنه يوم جميل.

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
‏هيّا بنا نلعب في الخارج.

44
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
‏ربما نستطيع القيام بالأمرين معًا.

45
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
‏انظري... أكبر لوح ألعاب في العالم.

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
‏إذن سنلعب لعبة قمة المرح،

47
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
‏غير أن "مدينة المخالب" ستكون اللوح؟

48
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
‏تمامًا!

49
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
‏سنبدأ من مركز المدينة،

50
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
‏ثم نعبر "مدينة المخالب"
‏إلى أن نصل قمة المرح.

51
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
‏حسنًا! يبدو هذا مسليًا.

52
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
‏ولكن كيف سنعرف إلى أين نذهب؟

53
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
‏لا توجد في "مدينة المخالب" ميادين.

54
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
‏كلا، ولكن ستكون فيها ميادين
‏عندما ننتهي من رسمها.

55
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
‏أجل! ارسم بالطبشورة أيها الكلب!

56
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
‏مرحى، انظر إلى هذا!

57
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
‏فعلناها يا "سكوتش"!

58
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
‏تبدو المدينة كاللوح تمامًا.

59
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
‏- مرحبًا أمي!
‏- مرحبًا رقيب "مبهور".

60
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
‏أتعرفان أي شيء عن الميادين
‏المرسومة في كل أرجاء المدينة

61
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
‏لجعل "مدينة المخالب" تبدو كقمة المرح؟

62
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
‏أجل، نحن رسمناها.

63
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
‏هل نحن في ورطة؟

64
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
‏ورطة؟ كلا!

65
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
‏أحب قمة المرح!
‏أخبراني إن احتجتما أية مساعدة.

66
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
‏في الواقع، ثمة أمر واحد
‏يمكنك فعله.

67
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
‏تريدان أن أطلب من الكلاب
‏أن تصبح شخصيات في اللعبة؟

68
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
‏كيف عرفت؟

69
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
‏أنا أم. أعرف كل شيء!

70
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
‏وأنا سأكون ملكة المرح،

71
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
‏لأنها شخصية "سكوتش" المفضلة.

72
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
‏يا للهول. أنت حقًا تعرفين كل شيء.

73
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
‏أجل. تذكّرا هذا.

74
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
‏عرفت.

75
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
‏"تاغ" و"سكوتش" حوّلا "مدينة المخالب"
‏إلى لعبة قمة المرح.

76
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
‏أعشق تلك اللعبة!

77
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
‏القرصان "بسكويت" شخصيتي المفضلة.

78
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
‏وأنا أيضًا يا "عضل"،

79
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
‏- أنا في الواقع أحب تلك اللعبة.
‏- أجل.

80
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
‏- سنلعب إذن...
‏- حقًا؟

81
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
‏- وسنفوز...
‏- حقًا؟

82
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
‏لأننا سنصنع بطاقات خاصة بنا
‏للعبة قمة المرح.

83
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
‏أو ربما ينبغي أن أقول، بطاقات غش.

84
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
‏بطاقة جوكر؟

85
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
‏لا توجد في اللعبة كلها
‏سوى بطاقتان كهذه!

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
‏من أين حصلت عليها؟

87
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
‏أنا صنعتها يا "عضل".

88
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
‏للتو، أمامك.

89
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
‏وسنصنع المزيد منها،

90
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
‏لتصبح كل بطاقاتنا بطاقات جوكر!

91
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
‏معنى هذا أننا نستطيع أن نتخطى
‏كافة العقوبات

92
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
‏ونذهب مباشرة إلى قمة المرح!

93
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
‏لذا ابدأ العمل.

94
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
‏لكن... لكن العقوبات
‏هي الجزء الأكثر متعة في اللعبة.

95
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
‏كلا. الفوز هو الجزء الأكثر متعة.

96
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
‏هل انتهيت من البطاقات؟

97
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
‏كلا، لأن أقلام التخطيط مكسورة!

98
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
‏أجل، يجب أن تنزع الأغطية يا "عضل".

99
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
‏هل أنت مستعد للعب أيها الكلب؟

100
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
‏أنتظر بفارغ الصبر
‏الوصول إلى قمة المرح والفوز باللعبة!

101
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
‏الهدف من قمة المرح ليس الفوز!

102
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
‏بل التسلية!

103
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
‏اختاري من هذه البطاقات،
‏وأنا سأختار من هذه.

104
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
‏- ابدئي انت أولًا.
‏- مرحبًا "تاغ".

105
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
‏أتلعبان لعبة قمة المرح؟

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
‏- لأننا نريد أن نشارك.
‏- أجل!

107
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
‏أعتذر منكما، ولكن ليس لدينا
‏سوى مجموعتين من بطاقات اللعب.

108
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
‏سنلعب على شكل فرق.

109
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
‏"عضل" وأنا ضدكما.
‏سيكون رائعًا!

110
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
‏بالتأكيد! يبدو مسليًا.

111
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
‏ماذا تقول يا "سكوتش"؟

112
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
‏أراهن أننا نستطيع التغلب
‏على "مخ" و"عضل".

113
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
‏تفضلا. يمكنكما اللعب ببطاقاتي.

114
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
‏"سكوتش"، نحن سنبدأ.

115
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
‏إنه لحم مقدد.

116
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
‏لذا سنذهب إلى ميدان اللحم المقدد.

117
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
‏أجل!

118
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
‏دورك يا "مخ".

119
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
‏بطاقة طوق؟

120
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
‏الآن يفوز "تاغ" و"سكوتش".

121
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
‏أجل!

122
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
‏إننا نفوز!

123
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
‏عذرًا.

124
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
‏أقصد، أجل. إننا نتسلى!
‏دورنا الآن!

125
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
‏يبدو أننا سنذهب إلى شاطئ البسكويت.

126
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
‏بالتأكيد "سنذهب!"

127
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
‏كانت هذه نكتة قراصنة.

128
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
‏أيمكنني سحب البطاقة؟

129
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
‏ليس بعد يا "عضل".

130
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
‏بطاقاتنا!

131
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
‏لماذا يا "مخ"؟ لماذا؟!

132
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
‏كلا يا "عضل". هذه هي بطاقاتنا.

133
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
‏بطاقة جوكر!

134
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
‏يا لحظنا!

135
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
‏"عضل". جميعها بطاقات جوكر.

136
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
‏- أتذكر؟
‏- ماذا؟

137
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
‏لأن هذه هي البطاقات التي صنعناها.

138
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
‏صحيح!

139
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
‏لأننا نغش...

140
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
‏سنبدأ بداية جيدة.

141
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
‏آمل ألّا نعلق في أية عقوبات.

142
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
‏أحب أن نعلق في عقوبات،
‏فهي الجزء الأفضل في اللعبة!

143
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
‏ها نحن ذا. شاطئ البسكويت.

144
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
‏- أجل!
‏- ما هذا؟

145
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
‏عقوبة!

146
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
‏أهلًا بكما في شاطئ البسكويت.

147
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
‏أنا القرصان بسكويت.

148
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
‏"واغنيز".

149
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
‏شكرًا لتظاهرك بأنك القرصان بسكويت.

150
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
‏الطريقة الوحيدة للهروب من شاطئ البسكويت

151
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
‏هي تنفيذ عقوبة.

152
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
‏إليكما البولينغ البسكويتي.

153
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
‏لا يمكنكما متابعة السير

154
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
‏إلّا بعد إسقاط كافة قطع البسكويت

155
00:06:54,330 --> 00:06:55,790
‏بالزبديات التي لديكم.

156
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
‏أرأيت؟

157
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
‏أخبرتك أن هذا أكثر أجزاء اللعبة متعة.

158
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
‏ماذا تفعلان؟

159
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
‏سحبنا بطاقة جوكر،

160
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
‏لذا سنتخطى شاطئ البسكويت.

161
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
‏وأنا أتخطى لأن التخطي ممتع!

162
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
‏مهلًا. هل تلعبان البولينغ؟

163
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
‏أجل. البولينغ البسكويتي.

164
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
‏هذه هي عقوبتنا.

165
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
‏أريد أن أنفذ عقوبة!

166
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
‏لا وقت لدينا يا "عضل".
‏أمامنا لعبة علينا أن نفوز بها.

167
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
‏اندفاع البسكويت!

168
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
‏الآن هيّا بنا.
‏أمامنا لعبة علينا أن نفوز بها.

169
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
‏- لا أصدق أنهما يفوزان.
‏- ومن يكترث؟

170
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
‏أنت تستمتعين، أليس كذلك؟

171
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
‏بلى. أظنني مستمتعة.

172
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
‏حسنًا، اسحبي بطاقة إذن.

173
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
‏ربما تكون بطاقة ظربان.

174
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
‏وما هي بطاقة الظربان؟

175
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
‏تعيدك إلى نقطة البداية.

176
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
‏كلا، لا أريدها.

177
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
‏بل أريد هذه.

178
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
‏قمة المرح!

179
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
‏لحم مقدد مرة أخرى.

180
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
‏ميدان اللحم المقدد التالي في...

181
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
‏متاهة اللحم؟ أجل!

182
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
‏وسنتخطى "مخ" و"عضل"!

183
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
‏أعتقد أن حظكما قد نفد!

184
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
‏خطأ. نحن نصنع حظنا بأنفسنا.

185
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
‏أجل. ونصنع بأنفسنا كذلك...

186
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
‏- "عضل"!
‏- آسف.

187
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
‏مزيد من العقوبات؟

188
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
‏أنا لصّ اللحم.

189
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
‏لذا أعطياني جميع بطاقات اللحم
‏التي معكما.

190
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
‏تفضل يا لصّ اللحم.

191
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
‏وشكرًا على القيام بهذا يا كلب المجارير.

192
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
‏من دواعي سروري.

193
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
‏والآن إذا أردتما بطاقات اللحم
‏عليكما أن تمسكا بي.

194
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
‏لكن احذرا...
‏اللحم المقدد زلق!

195
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
‏أريد تنفيذ مطاردة اللحم المقدد!

196
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
‏لا عقوبات علينا يا "عضل".

197
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
‏لدينا بطاقة جوكر.

198
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
‏بطاقة جوكرأخرى؟ ولكن كيف؟

199
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
‏لا تقلقي يا "تاغ".
‏هيّا بنا لنُحضر اللحم المقدد.

200
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
‏أخبرتك أن مصائد العقوبات هذه مسلية.

201
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
‏آمل أن يتسنى لنا تنفيذ عقوبة أخرى.

202
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
‏علينا بالفعل تنفيذ عقوبة أخرى!

203
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
‏واصلوا القفز من أجل المهرجة!

204
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
‏لأنني مهرّجة اللعب باللحم!

205
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
‏لم أقع في مثل هذا القدر
‏من العقوبات في لعبة واحدة من قبل.

206
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
‏إنها مذهلة!

207
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
‏بطاقة جوكر!

208
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
‏لن نقفز من أجل المهرّجة.

209
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
‏أنتما الخاسران! هذه العقوبة
‏هي الأفضل حتى الآن!

210
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
‏بطاقة جوكر أخرى؟

211
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
‏لكن لا توجد سوى بطاقتي جوكر
‏في اللعبة!

212
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
‏"تاغ"! لا أظنهما يتقيدان بالقوانين!

213
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
‏أجل، يبدو هذا مناسبًا لتصرفات
‏"مخ" و"عضل" المعتادة.

214
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
‏على الأرجح تصرفات "مخ".

215
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
‏لكن ممر المرح أمامنا،

216
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
‏لذا سيصلان إلى قمة المرح قبلنا!

217
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
‏وماذا إذن؟ أنت الذي قلت
‏إن الهدف ليس الفوز.

218
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
‏الهدف هو التسلية،
‏وها نحن نتسلى بالقفز من أجل المهرّجة.

219
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
‏قلت ذلك بالفعل. لفتة جيدة مني.

220
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
‏فعلناها يا "عضل"!

221
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
‏قمة المرح!

222
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
‏والآن إلى كنز المرح.

223
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
‏ليس بهذه السرعة.

224
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
‏أنا ملكة المرح.

225
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
‏اسحبا بطاقة كنز

226
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
‏لتفوزا بكنز المرح.

227
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
‏أهي بطاقة كنز؟

228
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
‏كلا، لأن جميع بطاقاتنا جوكر.

229
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
‏أحقًا لا تذكر يا "عضل"؟

230
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
‏أذكر ماذا؟

231
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
‏"تاغ"، فعلناها!

232
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
‏تابع يا "سكوتش". اسحب أنت البطاقة.

233
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
‏لنسحبها معًا.

234
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
‏لا توجد بطاقات كنز. لا توجد بطاقات كنز.

235
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
‏لا توجد بطاقات كنز...

236
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
‏أجل!

237
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
‏كلا! سحبتما بطاقة كنز؟

238
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
‏كلا، سحبنا بطاقة ظربان.

239
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
‏الآن عليكما أن تعودا إلى نقطة البداية.

240
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
‏خطأ. الآن علينا أن نعود

241
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
‏لتنفيذ كافة العقوبات مرة أخرى.

242
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
‏أجل. الهدف من هذه اللعبة ليس الفوز،

243
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
‏بل التسلية. هيّا بنا!

244
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
‏"مخ"، لا أريد أن أفوز.

245
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
‏أريد أن أتسلى.

246
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
‏أجل، وأنا أحب مهرّجة اللعب باللحم.

247
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
‏أجل! هيّا بنا، لنبدأ من جديد!

248
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
‏لكن هذه المرة،
‏عليكما أن تتقيدا بقوانين اللعبة.

249
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
‏بالطبع سنفعل...

250
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
‏ما... ما... ماذا؟
‏وكيف عرفت؟

251
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
‏أنا أم.

252
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
‏أعرف كل شيء.

253
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
‏"نشيد المدينة."

254
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
‏لأن ذيلي لا يكذب، لا يكذب

255
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
‏يكذب

256
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
‏لا أصدق أن نجمة الغناء "كيلي كورغي"
‏ستأتي لتغني

257
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
‏في حفلة ذكرى مرور 100 عام
‏على تأسيس "مدينة المخالب"!

258
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
‏لكنني لا أستطيع أن أقرر
‏لمن أفشي الخبر أولًا.

259
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
‏"سكوتش"، لا يمكنك أن تخبر أحدًا
‏بقدوم "كيلي"

260
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
‏لأنها لم تردّ على رسائلي بعد،

261
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
‏لذا فنحن لسنا متأكدين.

262
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
‏حسنًا، لكن ذلك سيكون صعبًا،

263
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
‏لأنني فظيع في كتمان الأسرار.

264
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
‏أتساءل أي أغنية ستغني "كيلي"
‏في الحفلة.

265
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
‏الرجاء الوقوف إجلالًا
‏لنشيد "مدينة المخالب"!

266
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
‏"سكوتش"! هذا ما يمكنها أن تغنيه!
‏نشيد "مدينة المخالب".

267
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
‏لأنها أغنية كلها عن "مدينة المخالب"،

268
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
‏وهي أغنية مذهلة. استمع.

269
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
‏"مدينة المخالب"، يا "مدينة المخالب"

270
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
‏هذا هو اسم هذه المدينة

271
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
‏في الواقع، النشيد ليس بهذه الروعة.

272
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
‏أجل، لا يمكننا أن ندع "كيلي" تغني هذا.

273
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
‏فماذا سنفعل؟

274
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
‏نؤلف نشيدًا جديدًا.

275
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
‏العمدة "سنيفينتون"؟

276
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
‏ماذا تفعلين؟

277
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
‏أجلّس سجادتي الجديدة فحسب.

278
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
‏أعشق رائحة هذه السجادة الجديدة.

279
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
‏كيف لي أن أساعدكما؟

280
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
‏العمدة "سنيفينتون"، نظن أن "مدينة المخالب"
‏بحاجة إلى نشيد جديد.

281
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
‏لأن النشيد القديم...

282
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
‏إنه قديم. وبطيء.

283
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
‏ما كنت لأقولها ولكن...

284
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
‏وأنتما محقّين!

285
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
‏"مدينة المخالب" تستحق نشيدًا أفضل.

286
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
‏لهذا كنت أعمل على تأليف نشيد جديد.

287
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
‏انتظرا هنا.

288
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
‏واحد، اثنان، و...

289
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
‏ما رأيكما؟

290
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
‏أظنه... مختلف.

291
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
‏لكن ربما ينبغي أن يشتمل النشيد
‏الجديد على بعض الكلمات.

292
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
‏إذا كانت الكلمات هي ما تريدان، فبالتأكيد.

293
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
‏تعلمين، "مدينة المخالب"
‏مليئة بالكلاب المبدعة.

294
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
‏أراهن أننا لسنا الوحيدين
‏أصحاب الأفكار حول النشيد الجديد.

295
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
‏"سكوتش" مُحقّ، على الجميع أن يحاولوا.

296
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
‏وعلى سبيل الإنصاف،
‏يجب أن نجري مسابقة.

297
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
‏فكرة جيدة. لنخبر جميع أهل المدينة.

298
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
‏اتبعاني!

299
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
‏هذا صحيح.

300
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
‏هذه مسابقة نشيد "مدينة المخالب"،

301
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
‏فرصتكم لصنع تاريخ "مدينة المخالب".

302
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
‏لذا سجلوا الآن!

303
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
‏النشيد الفائز سيغنيه في حفلة
‏الـ 100 عام على تأسيس "مدينة المخالب"

304
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
‏ضيف غامض.

305
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
‏واسم الضيف الغامض هو...

306
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
‏"سكوتش"!

307
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
‏كدت أفشي السر.

308
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
‏أنا حقًا فظيع في كتمان الأسرار.

309
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
‏ما هي آلية المسابقة؟

310
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
‏إنها سهلة. يكتب كل واحد نشيدًا جديدًا،

311
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
‏وسيختار الحكام أفضل نشيد

312
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
‏بعد أن نؤديها الليلة،

313
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
‏على المسرح، أمام المدينة بأكملها!

314
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
‏مهلًا. علينا أن نغني أمام المدينة بأكملها؟

315
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
‏يبدو هذا مخيفًا.

316
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
‏لا تقلق يا صاح. نستطيع.

317
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
‏علينا فقط أن نكتب نشيدًا عظيمًا.

318
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
‏لذا هيّا نكتب أيها الكلب!

319
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
‏"سكوتش"، نريد لنشيدنا
‏أن يكون متميزًا فوق العادة،

320
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
‏لإظهار مواطن العظمة في "مدينة المخالب"!

321
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
‏لكن مواطن العظمة كثيرة
‏في "مدينة المخالب".

322
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
‏من أين نبدأ؟

323
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
‏نبدأ بالأشياء المفضلة لدينا.

324
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
‏مكاني المفضل هو الطريق السريع.

325
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
‏وأفضل مكان لكتابة نشيد
‏عن الطريق السريع

326
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
‏هو الطريق السريع!

327
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
‏هذا معقول.

328
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
‏لا شيء أفضل من طريق
‏"مدينة المخالب" السريع.

329
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
‏هدير المحركات،

330
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
‏وصخب الجماهير...

331
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
‏ورائحة احتراق المطاط.

332
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
‏أجل، نشيد عن الطريق السريع
‏فكرة رائعة.

333
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
‏أتعرفان كلمة تناسب قافية "الطريق السريع؟"

334
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
‏لأننا سنكتب نشيدنا عن الطريق السريع.

335
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
‏ماذا؟ حسبتنا سنكتب نشيدنا
‏عن الرقائق.

336
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
‏كلا. ألغينا الفكرة يا "عضل".

337
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
‏أتودان سماع ما لدينا حتى الآن؟
‏أنشد يا "عضل"!

338
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
‏الطريق السريع

339
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
‏الطريق السريع

340
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
‏هذا كل ما لدينا حتى الآن.
‏ما رأيكما؟

341
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
‏أعتقد أنه إذا كنتما ستكتبان
‏عن الطريق السريع،

342
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
‏فعلينا أن نعثر على فكرة جديدة.
‏هيّا بنا يا "سكوتش".

343
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
‏كما نحتاج إلى كلمة

344
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
‏- تنسجم قافيتها مع "رقائق".
‏- لسنا بحاجة إليها!

345
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
‏شجرة الاحتفالات إذن

346
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
‏هي مكانك المفضل في "مدينة المخالب"؟

347
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
‏أجل، لأنها المكان الذي حظيت فيه
‏أنا وأمي بالترحاب في "مدينة المخالب".

348
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
‏ستظل لها دائمًا مكانة خاصة في قلبي.

349
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
‏كان تعبيرًا جميلًا يا "سكوتش".

350
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
‏ينبغي أن نضعه في نشيدنا.

351
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
‏شجرتنا، أنا، كلانا، تزلجنا.

352
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
‏هذه كلمات كافية تنسجم
‏قافيتها مع "شجرتنا".

353
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
‏"بسكويتة تشيدر"؟

354
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
‏أتكتبين أغنيتك عن شجرة الاحتفالات؟

355
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
‏بالتأكيد!

356
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
‏شجرة الاحتفالات هي المكان الأفضل

357
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
‏للتدريب على حركات المهرجين.

358
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
‏لا يوجد أحد بالجوار قد يتعرض للضرب!

359
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
‏"باو-واوزو"!

360
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
‏إننا في استراحة نمارس ألعاب الخفة.

361
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
‏لن نكتب عن شجرة الاحتفالات.
‏ما شعورك حيال الشاطئ؟

362
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
‏شاطئ "مدينة المخالب".

363
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
‏هذا المكان بالتأكيد يستحق كتابة النشيد.

364
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
‏هذا مقطع جيد

365
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
‏أتمانعان إذا استخدمناه

366
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
‏في نشيدنا الذي تدور فكرته حول الشاطئ؟

367
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
‏وهل يمكنكما إخراجنا من الرمال
‏من فضلكما؟

368
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
‏حسنًا، الشاطئ إخفاق.

369
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
‏- ماذا سنفعل الآن؟
‏- لا تقلق.

370
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
‏توجد في "مدينة المخالب" أماكن عديدة
‏تصلح لنستوحي النشيد منها.

371
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
‏يبدو أنه لن يخرجنا أحد

372
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
‏نحن عالقون تمامًا

373
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
‏أو ربما أقول "لا"، أو ربما...

374
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
‏المرآب محجوز. التالي!

375
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
‏الأجراس محجوزة كذلك. التالي.

376
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
‏المنطاد محجوز. التالي.

377
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
‏أخيرًا! وجدنا مكانًا
‏لم يأخذه أحد بعد!

378
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
‏أنا أستسلم.

379
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
‏أينما ذهبنا نجد كلابًا تكتب أغنيات.

380
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
‏كلاب هنا، وكلاب هناك،
‏وكلاب في كل مكان!

381
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
‏"تاغ"، هذه هي الفكرة! الكلاب!

382
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
‏أجل يا ":سكوتش". الكلاب.

383
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
‏أجل، الكلاب!

384
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
‏الكلاب!

385
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
‏مهلًا. ماذا نقول؟

386
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
‏أقول إن الكلاب
‏هي أهم شيء في "مدينة المخالب"!

387
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
‏لذا يجب أن يكون نشيدنا
‏عن كلاب "مدينة المخالب"!

388
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
‏الكلاب!

389
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة

390
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
‏دائمًا تأتي في المقدمة

391
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
‏مرحى! كان هذا رائعًا!

392
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
‏إذا أنشدنا هكذا في المسابقة،

393
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
‏سيفوز نشيدنا حتمًا!

394
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
‏أجل! باستثناء أني أخاف
‏الغناء أمام جمهور.

395
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
‏واثق أنني ذكرت هذا.

396
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
‏وما المشكلة الكبيرة في ذلك؟

397
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
‏ما عليك سوى أن تصعد إلى المسرح
‏وتعبّر عن مشاعرك

398
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
‏أمام مجموعة من الكلاب
‏وتأمل ألّا تفسد الأمر.

399
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
‏صحيح. آسف.

400
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
‏لكن لا داعي للقلق.

401
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
‏سأكون معك هناك.

402
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
‏- أهذا وعد؟
‏- وعد.

403
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
‏سنفعل هذا معًا.

404
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
‏الآن لنبدأ من البداية.

405
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
‏أمامنا الكثير من التدريب
‏قبل انطلاق المسابقة الليلة.

406
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
‏واحد، اثنان، و...

407
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
‏يا كلاب "مدينة المخالب"

408
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
‏ننطلق بلهفة مسرعين

409
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة

410
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
‏دائمًا تأتي في المقدمة

411
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
‏لا بد أننا تدربنا مائة مرة!

412
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
‏لنجعلها مائة مرة ومرة.

413
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
‏يا كلاب "مدينة المخالب"

414
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
‏ننطلق بلهفة مسرعين

415
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
‏حسنًا. كفانا تدريبًا.
‏نحن مستعدان.

416
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
‏نحن مستعدان.

417
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
‏هل أنت بخير؟

418
00:19:06,145 --> 00:19:08,480
‏يوجد في "مدينة المخالب" شاطئ
‏يسمى شاطئ "مدينة المخالب"

419
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
‏كلا، لا يروقني هذا. كلا.

420
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
‏والرقائق

421
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
‏أحبها!

422
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
‏لا تقلق. لا يملك أي منهم...

423
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
‏لا يملك أي منهم نشيدًا بمستوى نشيدنا.

424
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
‏هل أنت بخير؟ هل صوتك كما يرام؟

425
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
‏أيمكنك الغناء؟ لن أضطر
‏للقيام بذلك وحدي، صحيح؟

426
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
‏اهدأ يا "سكوتش". صوتي جيد.

427
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
‏وسنقوم بذلك معًا. وعد.

428
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
‏وعد.

429
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
‏أهلًا بكم في مسابقة نشيد "مدينة المخالب".

430
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
‏وأهلًا بكم مع لجنة حكامنا!

431
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
‏"سام ويبت"، و"السيدة ليديا"،

432
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
‏و... الساحر "موتفيلد"!

433
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
‏دعونا نرى من لديه نشيد!

434
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
‏يسرنا كثيرًا أن "مدينة المخالب"
‏هي مدينتنا

435
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
‏لأننا لو كنا نسكن في سيارة
‏فمن المحتمل أن تتعطل

436
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
‏هو، وهي، وأنا، ونحن
‏نلتقي عند شجرة الاحتفالات

437
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
‏واحد، اثنان، ثلاثة، تعلموا التزلج

438
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
‏مرحى! مرحى!

439
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
‏في "مدينة المخالب" شاطئ
‏يسمى شاطئ "مدينة المخالب"

440
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
‏وحتمًا يستحق أن تستوحى منه
‏فكرة النشيد

441
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
‏ينبغي أن نعرف

442
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
‏كنا مدفونين هناك
‏حتى ما قبل ساعة

443
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
‏الطريق السريع

444
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
‏والرقائق

445
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
‏يا للهول! إنه جمهور غفير.

446
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
‏يسرني كثيرًا أننا سنفعل هذا معًا.

447
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
‏لا تقلق يا "سكوتش".
‏نستطيع القيام بهذا.

448
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
‏مهلًا. هل فقدت صوتك للتو؟

449
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
‏أجل.

450
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
‏لكنك رغم ذلك قادرة على الغناء، صحيح؟

451
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
‏كلا.

452
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
‏يجب أن أغني بمفردي إذن؟

453
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
‏أجل. لكني سأكون معك أشجعك،

454
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
‏لذا ما زلنا نقوم بهذا معًا...
‏نوعًا ما.

455
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
‏شكرًا يا كلب المجارير.

456
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
‏ومع فقرتنا الأخيرة،

457
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
‏صفقوا بمخالبكم لـ"تاغ" و"سكوتش"!

458
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
‏غنّ من القلب فحسب.

459
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
‏أنت قادر على فعلها يا "سكوتش".

460
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
‏يا كلاب "مدينة المخالب"،
‏ننطلق بلهفة مسرعين

461
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
‏للفوز بسباق أو مساعدة كلب
‏بحاجة إلى مساعدة

462
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
‏يا كلاب "مدينة المخالب"
‏الشجعان والصادقين

463
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
‏انهضوا وأطلقوا صرخة نصر عظيمة

464
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة

465
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
‏تأتي دائمًا في المقدمة

466
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
‏حسنًا، توصل الحكام إلى قرار،

467
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
‏والفائز هو...

468
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
‏نشيد "تاغ" و"سكوتش"!

469
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
‏شكرًا!

470
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
‏وإذا أعجبكم غنائي للنشيد،

471
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
‏انتظروا حتى تغنيه "كيلي كورغي"،

472
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
‏لأنها ستأتي إلى حفلة
‏ذكرى 100 سنة لتأسيس "مدينة المخالب"!

473
00:22:36,980 --> 00:22:38,148
‏"سكوتش"!

474
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
‏قلت لك إنني فظيع
‏في كتمان الأسرار.

475
00:23:06,301 --> 00:23:08,303
‏ترجمة: عبد الحكيم صلاح