‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏"هيّا لنتعلّم معًا!"
‏أتحبون...
‏الجولات السريعة في مدينة الكلاب؟
‏أتحبون...
‏أن يمد أصدقاؤكم السريعون يد العون دائمًا؟
‏أتحبون...
‏السيارات، والمناطيد، ‏والقوارب، والدراجات العادية والثلاثية
‏الرائعة فحسب؟
‏أهلًا بكم في "مدينة المخالب"
‏هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏- هيّا، هيّا... ‏- هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب!
‏وهل نريد حقًا أن نتوقف؟
‏كلا، كلا، كلا
‏- لذا هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، هيّا أيها الكلب! ‏- هيّا أيها الكلب
‏"هيّا لنتعلّم معًا!"
‏"لعبة مملّة."
‏مرحبًا "تاغ". ما الذي يجري؟
‏إنه يوم جميل! ‏لذا هيّا بنا نمرح قليلًا!
‏تريدين المرح؟ اتبعيني.
‏أين المرح؟
‏لعبة لوحية؟
‏لكني أريد أن نذهب لنتعلّم معًا!
‏- وليس "اجلسي أيتها الكلبة". ‏- ماذا؟
‏"تاغ"، "قمة المرح" أعظم لعبة ‏لوحية في العالم!
‏تفضلي، سأريك!
‏بداية تسحبين بطاقة.
‏البطاقات تخبرك إلى أين تتحركين.
‏صنبور إطفاء! أجل!
‏مرحى. الشيء الوحيد الذي رأيتك تتحمس له ‏على الإطلاق هو الدجاج.
‏تواصلين اختيار البطاقات ‏وتحريك قطعتك
‏إلى أن تصلي إلى أعلى "قمة المرح"،
‏وهناك تقدم لك ملكة المرح كنز المرح!
‏أنا ملكة المرح.
‏اختاروا بطاقة وفوزوا بكنز المرح.
‏لكن احذري عقوبات المرح.
‏أنا القرصان "بسكويت".
‏هل أنت مستعد لعقوبة مرح؟
‏اقفز على مخلب واحد ‏وازعق مثل ببغاء!
‏أشعر بحيوية كبيرة!
‏تبدو لعبة مسلية،
‏لكنه يوم جميل.
‏هيّا بنا نلعب في الخارج.
‏ربما نستطيع القيام بالأمرين معًا.
‏انظري... أكبر لوح ألعاب في العالم.
‏إذن سنلعب لعبة قمة المرح،
‏غير أن "مدينة المخالب" ستكون اللوح؟
‏تمامًا!
‏سنبدأ من مركز المدينة،
‏ثم نعبر "مدينة المخالب" ‏إلى أن نصل قمة المرح.
‏حسنًا! يبدو هذا مسليًا.
‏ولكن كيف سنعرف إلى أين نذهب؟
‏لا توجد في "مدينة المخالب" ميادين.
‏كلا، ولكن ستكون فيها ميادين ‏عندما ننتهي من رسمها.
‏أجل! ارسم بالطبشورة أيها الكلب!
‏مرحى، انظر إلى هذا!
‏فعلناها يا "سكوتش"!
‏تبدو المدينة كاللوح تمامًا.
‏- مرحبًا أمي! ‏- مرحبًا رقيب "مبهور".
‏أتعرفان أي شيء عن الميادين ‏المرسومة في كل أرجاء المدينة
‏لجعل "مدينة المخالب" تبدو كقمة المرح؟
‏أجل، نحن رسمناها.
‏هل نحن في ورطة؟
‏ورطة؟ كلا!
‏أحب قمة المرح! ‏أخبراني إن احتجتما أية مساعدة.
‏في الواقع، ثمة أمر واحد ‏يمكنك فعله.
‏تريدان أن أطلب من الكلاب ‏أن تصبح شخصيات في اللعبة؟
‏كيف عرفت؟
‏أنا أم. أعرف كل شيء!
‏وأنا سأكون ملكة المرح،
‏لأنها شخصية "سكوتش" المفضلة.
‏يا للهول. أنت حقًا تعرفين كل شيء.
‏أجل. تذكّرا هذا.
‏عرفت.
‏"تاغ" و"سكوتش" حوّلا "مدينة المخالب" ‏إلى لعبة قمة المرح.
‏أعشق تلك اللعبة!
‏القرصان "بسكويت" شخصيتي المفضلة.
‏وأنا أيضًا يا "عضل"،
‏- أنا في الواقع أحب تلك اللعبة. ‏- أجل.
‏- سنلعب إذن... ‏- حقًا؟
‏- وسنفوز... ‏- حقًا؟
‏لأننا سنصنع بطاقات خاصة بنا ‏للعبة قمة المرح.
‏أو ربما ينبغي أن أقول، بطاقات غش.
‏بطاقة جوكر؟
‏لا توجد في اللعبة كلها ‏سوى بطاقتان كهذه!
‏من أين حصلت عليها؟
‏أنا صنعتها يا "عضل".
‏للتو، أمامك.
‏وسنصنع المزيد منها،
‏لتصبح كل بطاقاتنا بطاقات جوكر!
‏معنى هذا أننا نستطيع أن نتخطى ‏كافة العقوبات
‏ونذهب مباشرة إلى قمة المرح!
‏لذا ابدأ العمل.
‏لكن... لكن العقوبات ‏هي الجزء الأكثر متعة في اللعبة.
‏كلا. الفوز هو الجزء الأكثر متعة.
‏هل انتهيت من البطاقات؟
‏كلا، لأن أقلام التخطيط مكسورة!
‏أجل، يجب أن تنزع الأغطية يا "عضل".
‏هل أنت مستعد للعب أيها الكلب؟
‏أنتظر بفارغ الصبر ‏الوصول إلى قمة المرح والفوز باللعبة!
‏الهدف من قمة المرح ليس الفوز!
‏بل التسلية!
‏اختاري من هذه البطاقات، ‏وأنا سأختار من هذه.
‏- ابدئي انت أولًا. ‏- مرحبًا "تاغ".
‏أتلعبان لعبة قمة المرح؟
‏- لأننا نريد أن نشارك. ‏- أجل!
‏أعتذر منكما، ولكن ليس لدينا ‏سوى مجموعتين من بطاقات اللعب.
‏سنلعب على شكل فرق.
‏"عضل" وأنا ضدكما. ‏سيكون رائعًا!
‏بالتأكيد! يبدو مسليًا.
‏ماذا تقول يا "سكوتش"؟
‏أراهن أننا نستطيع التغلب ‏على "مخ" و"عضل".
‏تفضلا. يمكنكما اللعب ببطاقاتي.
‏"سكوتش"، نحن سنبدأ.
‏إنه لحم مقدد.
‏لذا سنذهب إلى ميدان اللحم المقدد.
‏أجل!
‏دورك يا "مخ".
‏بطاقة طوق؟
‏الآن يفوز "تاغ" و"سكوتش".
‏أجل!
‏إننا نفوز!
‏عذرًا.
‏أقصد، أجل. إننا نتسلى! ‏دورنا الآن!
‏يبدو أننا سنذهب إلى شاطئ البسكويت.
‏بالتأكيد "سنذهب!"
‏كانت هذه نكتة قراصنة.
‏أيمكنني سحب البطاقة؟
‏ليس بعد يا "عضل".
‏بطاقاتنا!
‏لماذا يا "مخ"؟ لماذا؟!
‏كلا يا "عضل". هذه هي بطاقاتنا.
‏بطاقة جوكر!
‏يا لحظنا!
‏"عضل". جميعها بطاقات جوكر.
‏- أتذكر؟ ‏- ماذا؟
‏لأن هذه هي البطاقات التي صنعناها.
‏صحيح!
‏لأننا نغش...
‏سنبدأ بداية جيدة.
‏آمل ألّا نعلق في أية عقوبات.
‏أحب أن نعلق في عقوبات، ‏فهي الجزء الأفضل في اللعبة!
‏ها نحن ذا. شاطئ البسكويت.
‏- أجل! ‏- ما هذا؟
‏عقوبة!
‏أهلًا بكما في شاطئ البسكويت.
‏أنا القرصان بسكويت.
‏"واغنيز".
‏شكرًا لتظاهرك بأنك القرصان بسكويت.
‏الطريقة الوحيدة للهروب من شاطئ البسكويت
‏هي تنفيذ عقوبة.
‏إليكما البولينغ البسكويتي.
‏لا يمكنكما متابعة السير
‏إلّا بعد إسقاط كافة قطع البسكويت
‏بالزبديات التي لديكم.
‏أرأيت؟
‏أخبرتك أن هذا أكثر أجزاء اللعبة متعة.
‏ماذا تفعلان؟
‏سحبنا بطاقة جوكر،
‏لذا سنتخطى شاطئ البسكويت.
‏وأنا أتخطى لأن التخطي ممتع!
‏مهلًا. هل تلعبان البولينغ؟
‏أجل. البولينغ البسكويتي.
‏هذه هي عقوبتنا.
‏أريد أن أنفذ عقوبة!
‏لا وقت لدينا يا "عضل". ‏أمامنا لعبة علينا أن نفوز بها.
‏اندفاع البسكويت!
‏الآن هيّا بنا. ‏أمامنا لعبة علينا أن نفوز بها.
‏- لا أصدق أنهما يفوزان. ‏- ومن يكترث؟
‏أنت تستمتعين، أليس كذلك؟
‏بلى. أظنني مستمتعة.
‏حسنًا، اسحبي بطاقة إذن.
‏ربما تكون بطاقة ظربان.
‏وما هي بطاقة الظربان؟
‏تعيدك إلى نقطة البداية.
‏كلا، لا أريدها.
‏بل أريد هذه.
‏قمة المرح!
‏لحم مقدد مرة أخرى.
‏ميدان اللحم المقدد التالي في...
‏متاهة اللحم؟ أجل!
‏وسنتخطى "مخ" و"عضل"!
‏أعتقد أن حظكما قد نفد!
‏خطأ. نحن نصنع حظنا بأنفسنا.
‏أجل. ونصنع بأنفسنا كذلك...
‏- "عضل"! ‏- آسف.
‏مزيد من العقوبات؟
‏أنا لصّ اللحم.
‏لذا أعطياني جميع بطاقات اللحم ‏التي معكما.
‏تفضل يا لصّ اللحم.
‏وشكرًا على القيام بهذا يا كلب المجارير.
‏من دواعي سروري.
‏والآن إذا أردتما بطاقات اللحم ‏عليكما أن تمسكا بي.
‏لكن احذرا... ‏اللحم المقدد زلق!
‏أريد تنفيذ مطاردة اللحم المقدد!
‏لا عقوبات علينا يا "عضل".
‏لدينا بطاقة جوكر.
‏بطاقة جوكرأخرى؟ ولكن كيف؟
‏لا تقلقي يا "تاغ". ‏هيّا بنا لنُحضر اللحم المقدد.
‏أخبرتك أن مصائد العقوبات هذه مسلية.
‏آمل أن يتسنى لنا تنفيذ عقوبة أخرى.
‏علينا بالفعل تنفيذ عقوبة أخرى!
‏واصلوا القفز من أجل المهرجة!
‏لأنني مهرّجة اللعب باللحم!
‏لم أقع في مثل هذا القدر ‏من العقوبات في لعبة واحدة من قبل.
‏إنها مذهلة!
‏بطاقة جوكر!
‏لن نقفز من أجل المهرّجة.
‏أنتما الخاسران! هذه العقوبة ‏هي الأفضل حتى الآن!
‏بطاقة جوكر أخرى؟
‏لكن لا توجد سوى بطاقتي جوكر ‏في اللعبة!
‏"تاغ"! لا أظنهما يتقيدان بالقوانين!
‏أجل، يبدو هذا مناسبًا لتصرفات ‏"مخ" و"عضل" المعتادة.
‏على الأرجح تصرفات "مخ".
‏لكن ممر المرح أمامنا،
‏لذا سيصلان إلى قمة المرح قبلنا!
‏وماذا إذن؟ أنت الذي قلت ‏إن الهدف ليس الفوز.
‏الهدف هو التسلية، ‏وها نحن نتسلى بالقفز من أجل المهرّجة.
‏قلت ذلك بالفعل. لفتة جيدة مني.
‏فعلناها يا "عضل"!
‏قمة المرح!
‏والآن إلى كنز المرح.
‏ليس بهذه السرعة.
‏أنا ملكة المرح.
‏اسحبا بطاقة كنز
‏لتفوزا بكنز المرح.
‏أهي بطاقة كنز؟
‏كلا، لأن جميع بطاقاتنا جوكر.
‏أحقًا لا تذكر يا "عضل"؟
‏أذكر ماذا؟
‏"تاغ"، فعلناها!
‏تابع يا "سكوتش". اسحب أنت البطاقة.
‏لنسحبها معًا.
‏لا توجد بطاقات كنز. لا توجد بطاقات كنز.
‏لا توجد بطاقات كنز...
‏أجل!
‏كلا! سحبتما بطاقة كنز؟
‏كلا، سحبنا بطاقة ظربان.
‏الآن عليكما أن تعودا إلى نقطة البداية.
‏خطأ. الآن علينا أن نعود
‏لتنفيذ كافة العقوبات مرة أخرى.
‏أجل. الهدف من هذه اللعبة ليس الفوز،
‏بل التسلية. هيّا بنا!
‏"مخ"، لا أريد أن أفوز.
‏أريد أن أتسلى.
‏أجل، وأنا أحب مهرّجة اللعب باللحم.
‏أجل! هيّا بنا، لنبدأ من جديد!
‏لكن هذه المرة، ‏عليكما أن تتقيدا بقوانين اللعبة.
‏بالطبع سنفعل...
‏ما... ما... ماذا؟ ‏وكيف عرفت؟
‏أنا أم.
‏أعرف كل شيء.
‏"نشيد المدينة."
‏لأن ذيلي لا يكذب، لا يكذب
‏يكذب
‏لا أصدق أن نجمة الغناء "كيلي كورغي" ‏ستأتي لتغني
‏في حفلة ذكرى مرور 100 عام ‏على تأسيس "مدينة المخالب"!
‏لكنني لا أستطيع أن أقرر ‏لمن أفشي الخبر أولًا.
‏"سكوتش"، لا يمكنك أن تخبر أحدًا ‏بقدوم "كيلي"
‏لأنها لم تردّ على رسائلي بعد،
‏لذا فنحن لسنا متأكدين.
‏حسنًا، لكن ذلك سيكون صعبًا،
‏لأنني فظيع في كتمان الأسرار.
‏أتساءل أي أغنية ستغني "كيلي" ‏في الحفلة.
‏الرجاء الوقوف إجلالًا ‏لنشيد "مدينة المخالب"!
‏"سكوتش"! هذا ما يمكنها أن تغنيه! ‏نشيد "مدينة المخالب".
‏لأنها أغنية كلها عن "مدينة المخالب"،
‏وهي أغنية مذهلة. استمع.
‏"مدينة المخالب"، يا "مدينة المخالب"
‏هذا هو اسم هذه المدينة
‏في الواقع، النشيد ليس بهذه الروعة.
‏أجل، لا يمكننا أن ندع "كيلي" تغني هذا.
‏فماذا سنفعل؟
‏نؤلف نشيدًا جديدًا.
‏العمدة "سنيفينتون"؟
‏ماذا تفعلين؟
‏أجلّس سجادتي الجديدة فحسب.
‏أعشق رائحة هذه السجادة الجديدة.
‏كيف لي أن أساعدكما؟
‏العمدة "سنيفينتون"، نظن أن "مدينة المخالب" ‏بحاجة إلى نشيد جديد.
‏لأن النشيد القديم...
‏إنه قديم. وبطيء.
‏ما كنت لأقولها ولكن...
‏وأنتما محقّين!
‏"مدينة المخالب" تستحق نشيدًا أفضل.
‏لهذا كنت أعمل على تأليف نشيد جديد.
‏انتظرا هنا.
‏واحد، اثنان، و...
‏ما رأيكما؟
‏أظنه... مختلف.
‏لكن ربما ينبغي أن يشتمل النشيد ‏الجديد على بعض الكلمات.
‏إذا كانت الكلمات هي ما تريدان، فبالتأكيد.
‏تعلمين، "مدينة المخالب" ‏مليئة بالكلاب المبدعة.
‏أراهن أننا لسنا الوحيدين ‏أصحاب الأفكار حول النشيد الجديد.
‏"سكوتش" مُحقّ، على الجميع أن يحاولوا.
‏وعلى سبيل الإنصاف، ‏يجب أن نجري مسابقة.
‏فكرة جيدة. لنخبر جميع أهل المدينة.
‏اتبعاني!
‏هذا صحيح.
‏هذه مسابقة نشيد "مدينة المخالب"،
‏فرصتكم لصنع تاريخ "مدينة المخالب".
‏لذا سجلوا الآن!
‏النشيد الفائز سيغنيه في حفلة ‏الـ 100 عام على تأسيس "مدينة المخالب"
‏ضيف غامض.
‏واسم الضيف الغامض هو...
‏"سكوتش"!
‏كدت أفشي السر.
‏أنا حقًا فظيع في كتمان الأسرار.
‏ما هي آلية المسابقة؟
‏إنها سهلة. يكتب كل واحد نشيدًا جديدًا،
‏وسيختار الحكام أفضل نشيد
‏بعد أن نؤديها الليلة،
‏على المسرح، أمام المدينة بأكملها!
‏مهلًا. علينا أن نغني أمام المدينة بأكملها؟
‏يبدو هذا مخيفًا.
‏لا تقلق يا صاح. نستطيع.
‏علينا فقط أن نكتب نشيدًا عظيمًا.
‏لذا هيّا نكتب أيها الكلب!
‏"سكوتش"، نريد لنشيدنا ‏أن يكون متميزًا فوق العادة،
‏لإظهار مواطن العظمة في "مدينة المخالب"!
‏لكن مواطن العظمة كثيرة ‏في "مدينة المخالب".
‏من أين نبدأ؟
‏نبدأ بالأشياء المفضلة لدينا.
‏مكاني المفضل هو الطريق السريع.
‏وأفضل مكان لكتابة نشيد ‏عن الطريق السريع
‏هو الطريق السريع!
‏هذا معقول.
‏لا شيء أفضل من طريق ‏"مدينة المخالب" السريع.
‏هدير المحركات،
‏وصخب الجماهير...
‏ورائحة احتراق المطاط.
‏أجل، نشيد عن الطريق السريع ‏فكرة رائعة.
‏أتعرفان كلمة تناسب قافية "الطريق السريع؟"
‏لأننا سنكتب نشيدنا عن الطريق السريع.
‏ماذا؟ حسبتنا سنكتب نشيدنا ‏عن الرقائق.
‏كلا. ألغينا الفكرة يا "عضل".
‏أتودان سماع ما لدينا حتى الآن؟ ‏أنشد يا "عضل"!
‏الطريق السريع
‏هذا كل ما لدينا حتى الآن. ‏ما رأيكما؟
‏أعتقد أنه إذا كنتما ستكتبان ‏عن الطريق السريع،
‏فعلينا أن نعثر على فكرة جديدة. ‏هيّا بنا يا "سكوتش".
‏كما نحتاج إلى كلمة
‏- تنسجم قافيتها مع "رقائق". ‏- لسنا بحاجة إليها!
‏شجرة الاحتفالات إذن
‏هي مكانك المفضل في "مدينة المخالب"؟
‏أجل، لأنها المكان الذي حظيت فيه ‏أنا وأمي بالترحاب في "مدينة المخالب".
‏ستظل لها دائمًا مكانة خاصة في قلبي.
‏كان تعبيرًا جميلًا يا "سكوتش".
‏ينبغي أن نضعه في نشيدنا.
‏شجرتنا، أنا، كلانا، تزلجنا.
‏هذه كلمات كافية تنسجم ‏قافيتها مع "شجرتنا".
‏"بسكويتة تشيدر"؟
‏أتكتبين أغنيتك عن شجرة الاحتفالات؟
‏بالتأكيد!
‏شجرة الاحتفالات هي المكان الأفضل
‏للتدريب على حركات المهرجين.
‏لا يوجد أحد بالجوار قد يتعرض للضرب!
‏"باو-واوزو"!
‏إننا في استراحة نمارس ألعاب الخفة.
‏لن نكتب عن شجرة الاحتفالات. ‏ما شعورك حيال الشاطئ؟
‏شاطئ "مدينة المخالب".
‏هذا المكان بالتأكيد يستحق كتابة النشيد.
‏هذا مقطع جيد
‏أتمانعان إذا استخدمناه
‏في نشيدنا الذي تدور فكرته حول الشاطئ؟
‏وهل يمكنكما إخراجنا من الرمال ‏من فضلكما؟
‏حسنًا، الشاطئ إخفاق.
‏- ماذا سنفعل الآن؟ ‏- لا تقلق.
‏توجد في "مدينة المخالب" أماكن عديدة ‏تصلح لنستوحي النشيد منها.
‏يبدو أنه لن يخرجنا أحد
‏نحن عالقون تمامًا
‏أو ربما أقول "لا"، أو ربما...
‏المرآب محجوز. التالي!
‏الأجراس محجوزة كذلك. التالي.
‏المنطاد محجوز. التالي.
‏أخيرًا! وجدنا مكانًا ‏لم يأخذه أحد بعد!
‏أنا أستسلم.
‏أينما ذهبنا نجد كلابًا تكتب أغنيات.
‏كلاب هنا، وكلاب هناك، ‏وكلاب في كل مكان!
‏"تاغ"، هذه هي الفكرة! الكلاب!
‏أجل يا ":سكوتش". الكلاب.
‏أجل، الكلاب!
‏الكلاب!
‏مهلًا. ماذا نقول؟
‏أقول إن الكلاب ‏هي أهم شيء في "مدينة المخالب"!
‏لذا يجب أن يكون نشيدنا ‏عن كلاب "مدينة المخالب"!
‏الكلاب!
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة
‏دائمًا تأتي في المقدمة
‏مرحى! كان هذا رائعًا!
‏إذا أنشدنا هكذا في المسابقة،
‏سيفوز نشيدنا حتمًا!
‏أجل! باستثناء أني أخاف ‏الغناء أمام جمهور.
‏واثق أنني ذكرت هذا.
‏وما المشكلة الكبيرة في ذلك؟
‏ما عليك سوى أن تصعد إلى المسرح ‏وتعبّر عن مشاعرك
‏أمام مجموعة من الكلاب ‏وتأمل ألّا تفسد الأمر.
‏صحيح. آسف.
‏لكن لا داعي للقلق.
‏سأكون معك هناك.
‏- أهذا وعد؟ ‏- وعد.
‏سنفعل هذا معًا.
‏الآن لنبدأ من البداية.
‏أمامنا الكثير من التدريب ‏قبل انطلاق المسابقة الليلة.
‏واحد، اثنان، و...
‏يا كلاب "مدينة المخالب"
‏ننطلق بلهفة مسرعين
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة
‏دائمًا تأتي في المقدمة
‏لا بد أننا تدربنا مائة مرة!
‏لنجعلها مائة مرة ومرة.
‏يا كلاب "مدينة المخالب"
‏ننطلق بلهفة مسرعين
‏حسنًا. كفانا تدريبًا. ‏نحن مستعدان.
‏هل أنت بخير؟
‏يوجد في "مدينة المخالب" شاطئ ‏يسمى شاطئ "مدينة المخالب"
‏كلا، لا يروقني هذا. كلا.
‏والرقائق
‏أحبها!
‏لا تقلق. لا يملك أي منهم...
‏لا يملك أي منهم نشيدًا بمستوى نشيدنا.
‏هل أنت بخير؟ هل صوتك كما يرام؟
‏أيمكنك الغناء؟ لن أضطر ‏للقيام بذلك وحدي، صحيح؟
‏اهدأ يا "سكوتش". صوتي جيد.
‏وسنقوم بذلك معًا. وعد.
‏وعد.
‏أهلًا بكم في مسابقة نشيد "مدينة المخالب".
‏وأهلًا بكم مع لجنة حكامنا!
‏"سام ويبت"، و"السيدة ليديا"،
‏و... الساحر "موتفيلد"!
‏دعونا نرى من لديه نشيد!
‏يسرنا كثيرًا أن "مدينة المخالب" ‏هي مدينتنا
‏لأننا لو كنا نسكن في سيارة ‏فمن المحتمل أن تتعطل
‏هو، وهي، وأنا، ونحن ‏نلتقي عند شجرة الاحتفالات
‏واحد، اثنان، ثلاثة، تعلموا التزلج
‏مرحى! مرحى!
‏في "مدينة المخالب" شاطئ ‏يسمى شاطئ "مدينة المخالب"
‏وحتمًا يستحق أن تستوحى منه ‏فكرة النشيد
‏ينبغي أن نعرف
‏كنا مدفونين هناك ‏حتى ما قبل ساعة
‏الطريق السريع
‏والرقائق
‏يا للهول! إنه جمهور غفير.
‏يسرني كثيرًا أننا سنفعل هذا معًا.
‏لا تقلق يا "سكوتش". ‏نستطيع القيام بهذا.
‏مهلًا. هل فقدت صوتك للتو؟
‏أجل.
‏لكنك رغم ذلك قادرة على الغناء، صحيح؟
‏كلا.
‏يجب أن أغني بمفردي إذن؟
‏أجل. لكني سأكون معك أشجعك،
‏لذا ما زلنا نقوم بهذا معًا... ‏نوعًا ما.
‏شكرًا يا كلب المجارير.
‏ومع فقرتنا الأخيرة،
‏صفقوا بمخالبكم لـ"تاغ" و"سكوتش"!
‏غنّ من القلب فحسب.
‏أنت قادر على فعلها يا "سكوتش".
‏يا كلاب "مدينة المخالب"، ‏ننطلق بلهفة مسرعين
‏للفوز بسباق أو مساعدة كلب ‏بحاجة إلى مساعدة
‏يا كلاب "مدينة المخالب" ‏الشجعان والصادقين
‏انهضوا وأطلقوا صرخة نصر عظيمة
‏في "مدينة المخالب"، الصداقة
‏تأتي دائمًا في المقدمة
‏حسنًا، توصل الحكام إلى قرار،
‏والفائز هو...
‏نشيد "تاغ" و"سكوتش"!
‏شكرًا!
‏وإذا أعجبكم غنائي للنشيد،
‏انتظروا حتى تغنيه "كيلي كورغي"،
‏لأنها ستأتي إلى حفلة ‏ذكرى 100 سنة لتأسيس "مدينة المخالب"!
‏"سكوتش"!
‏قلت لك إنني فظيع ‏في كتمان الأسرار.
‏ترجمة: عبد الحكيم صلاح