1
00:00:08,717 --> 00:00:10,927
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
Afsted, afsted, hund!

3
00:00:24,899 --> 00:00:25,900
Kan du lide-

4
00:00:25,984 --> 00:00:27,777
Hurtig’ hjul her i hundenes by!

5
00:00:27,861 --> 00:00:28,903
Kan du lide-

6
00:00:28,987 --> 00:00:30,822
Hurtig’ venner der gir pote på ny!

7
00:00:30,905 --> 00:00:31,865
Kan du lide-!

8
00:00:31,948 --> 00:00:33,992
Bil, luftskib, cykler i fart

9
00:00:34,075 --> 00:00:35,452
Er megaseje

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,287
Poterup si'r hej

11
00:00:37,370 --> 00:00:40,206
Så afsted, afsted, hund, ja!

12
00:00:40,290 --> 00:00:43,334
Så afsted, afsted, hund, ja!

13
00:00:43,418 --> 00:00:46,212
Men vil vi stoppe eller hva? Nej, uha!

14
00:00:46,296 --> 00:00:49,924
Så bare afsted, afsted, afsted, hund, ja!

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,384
Afsted, afsted

16
00:00:53,803 --> 00:00:55,346
"Alt på et bræt"

17
00:01:00,393 --> 00:01:01,853
Hej, Prik. Hvad så?

18
00:01:01,936 --> 00:01:05,690
Det er en smuk dag! Lad os more os lidt!

19
00:01:05,774 --> 00:01:08,109
Vil du more dig? Så kom med mig.

20
00:01:10,779 --> 00:01:12,822
Hvor er morskaben så?

21
00:01:12,906 --> 00:01:14,199
Et brætspil?

22
00:01:14,282 --> 00:01:16,868
Men jeg vil afsted, afsted, hund.

23
00:01:16,951 --> 00:01:19,162
-Ikke sidde, sidde, hund.
-Hvad?

24
00:01:19,245 --> 00:01:23,166
Prik, Godbid Top
er verdens bedste brætspil!

25
00:01:23,249 --> 00:01:24,334
Her, lad mig vise dig det.

26
00:01:24,417 --> 00:01:26,127
Først vælger du et kort.

27
00:01:26,211 --> 00:01:27,879
Kortet viser dig, hvor du skal rykke hen.

28
00:01:27,962 --> 00:01:29,881
Brandhane! Ja!

29
00:01:29,964 --> 00:01:33,885
Nøj. Jeg har aldrig set dig være
spændt over andet end kyllinger.

30
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
Du bliver ved med at tage kort
og rykke din brik,

31
00:01:36,679 --> 00:01:39,140
indtil du når toppen af Godbid Top,

32
00:01:39,224 --> 00:01:41,851
hvor Godbiddronningen
giver dig en Godbidskat!

33
00:01:42,811 --> 00:01:45,021
Jeg er Godbiddronningen.

34
00:01:45,104 --> 00:01:48,441
Vælg et Skattekort og vind Godbidskatten.

35
00:01:48,525 --> 00:01:50,485
Men pas på Godbid-ballade.

36
00:01:50,568 --> 00:01:52,445
Jeg er Småkage-Sørøveren.

37
00:01:52,529 --> 00:01:54,864
Er du klar til Godbid-ballade-tricket?

38
00:01:54,948 --> 00:01:57,367
Hop på én pote, og sig som en papegøje!

39
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
Jeg føler mig så levende!

40
00:02:01,037 --> 00:02:03,456
Det ligner et sjovt spil,

41
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
men det er en smuk dag.

42
00:02:05,291 --> 00:02:06,417
Lad os gå ud og lege.

43
00:02:07,210 --> 00:02:09,129
Måske kan vi gøre begge dele.

44
00:02:10,171 --> 00:02:14,008
Se... Verdens største brætspil.

45
00:02:14,092 --> 00:02:16,886
Så vi skal spille Godbid Top,

46
00:02:16,970 --> 00:02:18,638
men Poterup er brættet?

47
00:02:18,721 --> 00:02:19,806
Præcis!

48
00:02:20,598 --> 00:02:22,392
Vi starter i bymidten

49
00:02:22,475 --> 00:02:26,521
og går gennem Poterup,
indtil vi går Godbid Top.

50
00:02:26,604 --> 00:02:28,690
Okay! Det lyder nu sjovt.

51
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
Men hvordan ved vi, hvor vi skal hen?

52
00:02:30,650 --> 00:02:32,569
Der er ingen felter i Poterup.

53
00:02:32,652 --> 00:02:35,446
Nej, men det er der,
når jeg har tegnet dem.

54
00:02:35,530 --> 00:02:37,866
Ja! Kridt, kridt, hund!

55
00:03:01,264 --> 00:03:02,891
Nøj, se!

56
00:03:02,974 --> 00:03:04,684
Vi gjorde det, Vuf!

57
00:03:04,767 --> 00:03:06,519
Byen ligner spillebrættet på en prik.

58
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
-Hej, mor.
-Hej, betjent Vuf.

59
00:03:09,814 --> 00:03:12,942
Ved I to noget om de felter,
der er tegnet over hele byen,

60
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
så Poterup ligner Godbid Top?

61
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
Ja, det var os.

62
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
Er vi i knibe?

63
00:03:18,656 --> 00:03:20,950
Knibe? nej!

64
00:03:21,034 --> 00:03:24,287
Jeg elsker Godbid Top!
Sig til, hvis I har brug for hjælp.

65
00:03:24,370 --> 00:03:27,081
Faktisk er der én ting, du kan gøre.

66
00:03:27,165 --> 00:03:29,834
Skal jeg bede nogle hunde
om at være figurer fra spillet?

67
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Hvordan vidste du det?

68
00:03:31,252 --> 00:03:34,672
Jeg er mor. Jeg ved alt!

69
00:03:34,756 --> 00:03:36,382
Og jeg er Godbid-dronningen,

70
00:03:36,466 --> 00:03:38,426
fordi det er Vufs yndlingsfigur.

71
00:03:38,509 --> 00:03:41,179
Nøj! Du ved virkelig alt.

72
00:03:41,262 --> 00:03:43,223
Jeps. Husk det.

73
00:03:43,306 --> 00:03:44,515
Jeg vidste det.

74
00:03:44,599 --> 00:03:48,186
Prik og Vuf har gjort Poterup
til et spil Godbid Top.

75
00:03:48,895 --> 00:03:50,188
Jeg elsker det spil!

76
00:03:50,271 --> 00:03:52,774
Småkage-Sørøveren er min favorit.

77
00:03:53,733 --> 00:03:54,609
Også min, Bønne,

78
00:03:54,692 --> 00:03:55,902
-jeg elsker faktisk det spil.
-Ja.

79
00:03:55,985 --> 00:03:57,612
-Vi skal spille...
-Skal vi?

80
00:03:57,695 --> 00:03:59,155
-...og vi vinder.
-Gør vi?

81
00:03:59,239 --> 00:04:01,866
For vi laver vores egne Godbid Top-kort.

82
00:04:04,285 --> 00:04:07,163
Eller bør jeg sige Snyde Top-kort.

83
00:04:07,997 --> 00:04:09,457
Et spring over-kort?

84
00:04:09,540 --> 00:04:11,501
Dem er der kun to af i hele spillet!

85
00:04:11,584 --> 00:04:12,961
Hvor har du det fra?

86
00:04:13,044 --> 00:04:14,420
Jeg har lavet det, Bønne.

87
00:04:14,504 --> 00:04:16,464
Lige nu, lige foran dig.

88
00:04:18,049 --> 00:04:19,384
Og vi laver flere,

89
00:04:19,467 --> 00:04:22,345
så vores spil kort
ikke er andet end spring over-kort!

90
00:04:22,428 --> 00:04:25,056
Hvilket betyder, at vi kan springe
Godbid-balladen over

91
00:04:25,139 --> 00:04:27,433
og gå direkte til Godbid Top!

92
00:04:27,517 --> 00:04:28,643
Så kom i gang.

93
00:04:28,726 --> 00:04:33,022
Men Godbid-ballade
er det sjoveste ved spillet.

94
00:04:33,106 --> 00:04:35,358
Nej. At vinde er det sjoveste.

95
00:04:35,441 --> 00:04:36,734
Er du færdig med det sjoveste?

96
00:04:36,818 --> 00:04:39,821
Nej, fordi tusserne er i stykker!

97
00:04:39,904 --> 00:04:42,448
Du skal tage propperne af, Bønne.

98
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
Er du klar til at spille, spille, hund?

99
00:04:46,369 --> 00:04:49,706
Jeg glæder mig til at nå toppen
på Godbid Top og vinde spillet!

100
00:04:50,540 --> 00:04:52,208
Godbid Top handler ikke om at vinde.

101
00:04:52,292 --> 00:04:53,751
Det handler om at more sig!

102
00:04:53,835 --> 00:04:56,296
Du vælger de her kort,
og jeg vælger de her.

103
00:04:56,379 --> 00:04:58,298
-Du begynder.
-Hej, Prik.

104
00:04:58,381 --> 00:05:00,925
Spiller I Godbid Top?

105
00:05:01,009 --> 00:05:03,303
-For vi vil være med.
-Ja!

106
00:05:03,386 --> 00:05:07,181
Beklager, venner, men vi har kun
to sæt Godbid Top-kort.

107
00:05:07,265 --> 00:05:08,683
Så kan vi spille i hold.

108
00:05:08,766 --> 00:05:11,519
Bønne og mig mod jer to. Det bliver fedt!

109
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
Ja! Det lyder sjovt.

110
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
Hvad siger du, Vuf?

111
00:05:14,689 --> 00:05:16,482
Jeg vil vædde på,
at vi kan slå Frank og Bønne.

112
00:05:16,566 --> 00:05:18,776
Her. Du kan spille med mine kort.

113
00:05:19,902 --> 00:05:22,280
Vuf, vi begynder.

114
00:05:22,363 --> 00:05:23,406
Det er en bacon.

115
00:05:23,489 --> 00:05:26,200
Så går vi hen på baconfeltet.

116
00:05:26,284 --> 00:05:27,368
Ja!

117
00:05:27,452 --> 00:05:28,703
Din tur, Frank.

118
00:05:31,080 --> 00:05:32,665
Halsbånd?

119
00:05:35,209 --> 00:05:37,503
Nu vinder Prik og Vuf.

120
00:05:38,212 --> 00:05:39,130
Ja!

121
00:05:39,213 --> 00:05:40,089
Vi vinder!

122
00:05:41,382 --> 00:05:42,550
Undskyld.

123
00:05:42,633 --> 00:05:46,095
Jeg mener ja! Vi morer os! Vores tur!

124
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
Vi er vist på vej til Småkage Strand.

125
00:05:49,223 --> 00:05:51,059
Det "aar" vi da!

126
00:05:51,142 --> 00:05:52,560
Det er en piratjoke.

127
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
Må jeg vælge kortet?

128
00:05:55,688 --> 00:05:57,065
Ikke endnu, Bønne.

129
00:05:57,648 --> 00:05:58,691
Vores kort!

130
00:05:58,775 --> 00:06:01,486
Hvorfor, Frank? Hvorfor?

131
00:06:01,569 --> 00:06:04,739
Nej, Bønne. Det her er vores kort.

132
00:06:05,990 --> 00:06:07,575
Et spring over-kort!

133
00:06:07,658 --> 00:06:08,868
Der var vi heldige.

134
00:06:08,951 --> 00:06:10,661
Bønne. De er alle sammen spring over-kort.

135
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
-Kan du huske det?
-Hvad?

136
00:06:12,038 --> 00:06:13,790
Fordi det er de kort, vi selv har lavet.

137
00:06:14,207 --> 00:06:15,083
Nå ja!

138
00:06:15,166 --> 00:06:16,459
For vi snyder...

139
00:06:17,460 --> 00:06:19,045
Det er en god start for os.

140
00:06:19,128 --> 00:06:21,714
Jeg håber ikke,
vi løber ind i Godbid-Ballade.

141
00:06:21,798 --> 00:06:24,133
Det gør jeg!

142
00:06:24,217 --> 00:06:26,594
Her er vi. Småkage Strand.

143
00:06:29,138 --> 00:06:30,807
-Ja!
-Hvad er det?

144
00:06:30,890 --> 00:06:31,933
Godbid-ballade!

145
00:06:32,934 --> 00:06:34,560
Velkommen til Småkage Strand.

146
00:06:35,812 --> 00:06:37,730
Jeg er Småkage Sørøveren.

147
00:06:38,356 --> 00:06:39,190
Vovline.

148
00:06:39,273 --> 00:06:41,943
Tak, fordi du lader,
som om du er Småkage Sørøveren.

149
00:06:42,985 --> 00:06:45,154
Den eneste måde at slippe væk
fra Småkage Strand

150
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
er ved at lave et Godbid-ballade trick.

151
00:06:47,698 --> 00:06:49,826
Dit er Småkagebowling.

152
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
I må ikke rykke videre,

153
00:06:51,744 --> 00:06:54,247
før I vælter alle småkagerne

154
00:06:54,330 --> 00:06:56,124
med jeres skåle.

155
00:06:56,207 --> 00:06:57,041
Se?

156
00:06:57,125 --> 00:06:59,669
Jeg sagde jo,
det var det sjoveste ved spillet.

157
00:07:03,589 --> 00:07:04,674
Hvad laver I?

158
00:07:05,800 --> 00:07:07,343
Vi valgte et spring over-kort,

159
00:07:07,426 --> 00:07:09,053
så vi springer Småkage Strand over.

160
00:07:09,137 --> 00:07:12,056
Og jeg springer,
fordi det er sjovt at springe!

161
00:07:12,140 --> 00:07:13,891
Vent. Bowler I?

162
00:07:13,975 --> 00:07:15,726
Jeps. Småkage-bowling.

163
00:07:15,810 --> 00:07:17,562
Det er vores Godbid-ballade trick.

164
00:07:19,063 --> 00:07:21,357
Jeg vil også have et Godbid-ballade trick!

165
00:07:21,441 --> 00:07:23,651
Der er ikke tid, Bønne.
Vi har et spil at vinde.

166
00:07:31,784 --> 00:07:33,786
Småkage, bum!

167
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Kom så. Vi har et spil at vinde.

168
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
-Tænk, at de vinder.
-Og hvad så?

169
00:07:43,212 --> 00:07:44,630
Du morer dig, ikke?

170
00:07:44,714 --> 00:07:46,924
Jo. Jeg morer mig faktisk.

171
00:07:47,008 --> 00:07:48,551
Okay, så vælg et kort.

172
00:07:49,427 --> 00:07:50,970
Måske bliver det et stinkdyrkort.

173
00:07:51,053 --> 00:07:52,221
Hvad er et stinkdyrkort?

174
00:07:52,305 --> 00:07:54,348
Det sender dig tilbage til start.

175
00:07:54,432 --> 00:07:56,392
Avs. Det vil jeg ikke.

176
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Jeg vil have det der!

177
00:07:57,727 --> 00:07:59,395
Godbid top!

178
00:08:01,272 --> 00:08:02,523
Endnu en bacon.

179
00:08:02,607 --> 00:08:05,026
Det næste baconfelt er på...

180
00:08:05,109 --> 00:08:07,487
Baconengen? Ja!

181
00:08:08,654 --> 00:08:10,823
Og vi passerer Frank og Bønne!

182
00:08:10,907 --> 00:08:12,992
Jeres held er vist sluppet op, venner!

183
00:08:13,075 --> 00:08:14,994
Forkert. Vi laver vores eget held.

184
00:08:15,077 --> 00:08:16,412
Ja. Og vi laver vores egne...

185
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
-Bønne!
-Undskyld.

186
00:08:23,211 --> 00:08:24,712
Mere Godbid-ballade?

187
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Jeg er Baconbanditten.

188
00:08:27,882 --> 00:08:30,009
Så giv mig alle jeres baconkort.

189
00:08:30,092 --> 00:08:32,053
Værsgo, Baconbandit.

190
00:08:32,136 --> 00:08:34,138
Og tak, fordi du gør det, Dækselhund.

191
00:08:34,222 --> 00:08:35,431
Min fornjelse.

192
00:08:35,515 --> 00:08:38,100
Hvis I vil have jeres baconkort tilbage,
må I fange mig.

193
00:08:38,184 --> 00:08:40,645
Men pas på... Bacon er glat!

194
00:08:44,482 --> 00:08:46,734
Jeg vil jage noget bacon!

195
00:08:46,817 --> 00:08:48,778
Ikke mere Godbid-ballade til os, Bønne.

196
00:08:48,861 --> 00:08:50,696
Vi har et spring over-kort.

197
00:08:51,489 --> 00:08:54,450
Endnu et spring over-kort? Men hvordan?

198
00:08:54,534 --> 00:08:57,662
Bare rolig, Prik.
Lad os skaffe noget bacon.

199
00:09:10,049 --> 00:09:13,010
Jeg sagde jo,
at alle Godbid-ballade-fælderne var sjove.

200
00:09:13,094 --> 00:09:15,263
Forhåbentlig får vi én til.

201
00:09:15,346 --> 00:09:18,391
Vi får én til!

202
00:09:18,474 --> 00:09:20,643
Spring videre for hapsere!

203
00:09:20,726 --> 00:09:22,979
For jeg er Hoppe Hapse Hofnarren!

204
00:09:25,606 --> 00:09:28,901
Jeg har aldrig fået så meget
Godbid-ballade i ét spil.

205
00:09:28,985 --> 00:09:30,236
Det er fantastisk!

206
00:09:30,319 --> 00:09:31,904
Spring over-kort!

207
00:09:31,988 --> 00:09:33,864
Ikke noget Hapser-hop for os.

208
00:09:33,948 --> 00:09:38,119
Jeres tab! Det her er det bedste
Godbid-ballade trick!

209
00:09:42,415 --> 00:09:43,916
Endnu et spring over-kort?

210
00:09:44,500 --> 00:09:46,627
Men der er kun to i spillet!

211
00:09:47,878 --> 00:09:50,464
Prik! Jeg tror ikke,
de spiller efter reglerne!

212
00:09:50,548 --> 00:09:53,551
Ja, det lyder som noget,
Frank og Bønne ville gøre.

213
00:09:53,634 --> 00:09:54,844
Mest Frank.

214
00:09:54,927 --> 00:09:57,179
Men Godbid-sporet er lige forude,

215
00:09:57,263 --> 00:10:00,016
så de når Godbid Top før os!

216
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
Og hvad så? Det var dig, der sagde,
at det ikke handler om at vinde!

217
00:10:03,102 --> 00:10:06,439
Det handler om at more sig,
og vi morer os og springer efter hapsere.

218
00:10:06,522 --> 00:10:09,191
Det sagde jeg. Jeg havde fat i noget.

219
00:10:10,818 --> 00:10:12,111
Vi gjorde det, Bønne!

220
00:10:13,571 --> 00:10:14,905
Godbid Top!

221
00:10:14,989 --> 00:10:16,949
Og nu til Godbid-skatten.

222
00:10:18,034 --> 00:10:19,619
Ikke så hurtigt.

223
00:10:20,328 --> 00:10:22,079
Jeg er Godbid-dronningen.

224
00:10:22,163 --> 00:10:23,831
Vælg et skattekort

225
00:10:23,914 --> 00:10:25,875
og vind Godbid-skatten.

226
00:10:27,251 --> 00:10:29,211
Er det et skattekort?

227
00:10:29,879 --> 00:10:33,257
Nej, fordi vores spil
er kun spring over-kort.

228
00:10:33,341 --> 00:10:35,092
Kan du virkelig ikke huske det, Bønne?

229
00:10:35,176 --> 00:10:36,218
Huske hvad?

230
00:10:41,098 --> 00:10:42,725
Prik, vi nåede det!

231
00:10:43,100 --> 00:10:45,019
Værsgo, Vuf. Træk du.

232
00:10:45,102 --> 00:10:46,395
Lad os trække det sammen.

233
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
Ikke et skattekort. Ikke et skattekort.

234
00:10:48,564 --> 00:10:49,732
Ikke et skattekort...

235
00:10:49,815 --> 00:10:51,067
Ja!

236
00:10:51,150 --> 00:10:53,444
Nej! Trak I et skattekort?

237
00:10:53,527 --> 00:10:55,655
Niks, vi trak et stinkdyrkort.

238
00:10:56,906 --> 00:10:59,867
Nu skal I rykke tilbage til begyndelsen.

239
00:10:59,950 --> 00:11:02,161
Forkert. Nu får vi lov til
at rykke tilbage

240
00:11:02,244 --> 00:11:04,455
og lave alle Godbid-ballade trickene igen.

241
00:11:04,538 --> 00:11:06,582
Jeps. Det handler ikke om at vinde,

242
00:11:06,666 --> 00:11:08,626
men om at more sig. Kom!

243
00:11:11,379 --> 00:11:13,047
Frank, jeg vil ikke vinde.

244
00:11:13,130 --> 00:11:14,715
Jeg vil more mig.

245
00:11:14,799 --> 00:11:17,009
Ja, og jeg elsker Hapsere.

246
00:11:17,093 --> 00:11:19,011
Ja! Kom, lad os starte forfra!

247
00:11:19,095 --> 00:11:21,347
Men denne gang skal I
spille efter reglerne.

248
00:11:21,430 --> 00:11:22,431
Selvfølgelig gør vi...

249
00:11:22,515 --> 00:11:24,100
Hvad? Hvordan ved du det?

250
00:11:24,183 --> 00:11:25,142
Jeg er mor.

251
00:11:25,226 --> 00:11:27,061
Jeg ved alt.

252
00:11:42,201 --> 00:11:44,036
"Syng alt, hvad du kan."

253
00:11:44,870 --> 00:11:47,748
For min hale lyver ikke, lyver ikke

254
00:11:47,832 --> 00:11:49,458
Lyver

255
00:11:49,542 --> 00:11:52,962
Tænk, at popstjernen Kelly Korgi
kommer for at synge

256
00:11:53,045 --> 00:11:55,506
til Poterups 100-årsdag!

257
00:11:55,589 --> 00:11:58,050
Men jeg kan ikke beslutte,
hvem jeg vil fortælle det først.

258
00:11:58,134 --> 00:12:01,053
Vuf, du må ikke sige til nogen,
at Kelly kommer,

259
00:12:01,137 --> 00:12:03,013
for hun har ikke
besvaret mine breve endnu,

260
00:12:03,097 --> 00:12:04,432
så vi ved det ikke med sikkerhed.

261
00:12:04,515 --> 00:12:06,475
Okay, men det bliver svært,

262
00:12:06,559 --> 00:12:09,061
for jeg er forfærdelig
til at holde på hemmeligheder.

263
00:12:09,145 --> 00:12:11,939
Gad vide, hvad Kelly vil synge til festen.

264
00:12:12,022 --> 00:12:16,360
Rejs jer for Poterup Hymne!

265
00:12:16,444 --> 00:12:20,364
Vuf! Det er den, hun kan synge!
Poterup Hymne!

266
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
For det er en sang,
der handler om Poterup,

267
00:12:22,783 --> 00:12:24,869
og den er fantastisk, hør.

268
00:12:24,952 --> 00:12:27,455
Poterup, O Poterup

269
00:12:27,538 --> 00:12:32,126
Det er det, byen hedder

270
00:12:32,209 --> 00:12:35,963
Faktisk er hymnen ikke så fantastisk.

271
00:12:36,046 --> 00:12:38,674
Ja, den kan vi ikke lade Kelly synge.

272
00:12:38,757 --> 00:12:39,842
Hvad gør vi så?

273
00:12:41,051 --> 00:12:42,928
Vi finder på en ny hymne.

274
00:12:48,684 --> 00:12:50,769
Borgmester Snusendal?

275
00:12:50,853 --> 00:12:52,605
Hvad laver du?

276
00:12:52,688 --> 00:12:55,232
Jeg indvier bare mit nye tæppe.

277
00:12:56,817 --> 00:12:58,986
Jeg elsker duften af nyt tæppe.

278
00:12:59,069 --> 00:13:00,988
Hvad kan jeg hjælpe med?

279
00:13:01,071 --> 00:13:05,034
Borgmester Snusendal, vi synes,
at Poterup har brug for en ny hymne.

280
00:13:05,117 --> 00:13:08,162
For den gamle hymne er...

281
00:13:09,371 --> 00:13:12,208
Den er gammel - og sløv.

282
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
Det ville jeg ikke sige, men...

283
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
Og du har ret!

284
00:13:15,961 --> 00:13:18,130
Poterup fortjener en bedre hymne.

285
00:13:18,214 --> 00:13:20,716
Og derfor har jeg arbejdet på en.

286
00:13:20,799 --> 00:13:21,717
Vent her.

287
00:13:22,885 --> 00:13:24,428
Og én, to, tre...

288
00:13:31,185 --> 00:13:32,353
Hvad siger I?

289
00:13:32,436 --> 00:13:35,356
Den er... Anderledes.

290
00:13:35,439 --> 00:13:38,442
Men måske burde den nye
hymne også inkludere tekst.

291
00:13:38,526 --> 00:13:40,444
Hvis man er til tekst, okay.

292
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
Der er masser af kreative hunde i Poterup.

293
00:13:43,697 --> 00:13:47,076
Vi er nok ikke de eneste,
der har ideer til en ny hymne.

294
00:13:47,159 --> 00:13:49,078
Vuf har ret, alle burde få chancen.

295
00:13:49,161 --> 00:13:52,331
Så for at gøre det fair,
bør vi holde en konkurrence.

296
00:13:52,414 --> 00:13:55,292
God idé. Lad os fortælle alle i byen det.

297
00:13:55,376 --> 00:13:56,460
Følg mig!

298
00:13:59,922 --> 00:14:00,923
Det er rigtigt.

299
00:14:01,006 --> 00:14:03,133
Dette er Poterups Hymnestjerner,

300
00:14:03,217 --> 00:14:05,511
jeres chance for
at skrive Poterup-historie.

301
00:14:05,594 --> 00:14:07,054
Så tilmeld jer nu!

302
00:14:07,137 --> 00:14:11,308
Vinderens hymne bliver opført
til Poterups 100-årsdag

303
00:14:11,392 --> 00:14:13,394
Af en hemmelig gæst.

304
00:14:13,477 --> 00:14:15,771
Og den hemmelig gæsts navn er...

305
00:14:15,854 --> 00:14:16,939
Vuf!

306
00:14:17,731 --> 00:14:19,942
Det slap næsten ud.

307
00:14:20,025 --> 00:14:23,070
Jeg er forfærdelig
til at holde på hemmeligheder.

308
00:14:23,153 --> 00:14:24,822
Hvordan virker det så?

309
00:14:24,905 --> 00:14:27,324
Rolig. Alle skriver en ny hymne,

310
00:14:27,408 --> 00:14:29,577
og så vælger dommerne den bedste,

311
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
når vi har opført dem i aften

312
00:14:31,203 --> 00:14:33,330
på scenen foran hele byen.

313
00:14:33,414 --> 00:14:36,667
Vent. Skal vi synge foran hele byen?

314
00:14:36,750 --> 00:14:38,294
Det lyder tosset.

315
00:14:38,377 --> 00:14:40,671
Bare rolig, min ven. Vi klarer det.

316
00:14:40,754 --> 00:14:42,923
Vi skal bare skrive en god hymne?

317
00:14:43,007 --> 00:14:45,718
Så lad os skrive, skrive, hund!

318
00:14:46,010 --> 00:14:49,013
Vuf, vores hymne skal være ekstra speciel,

319
00:14:49,096 --> 00:14:51,932
en fejring af alt det,
der gør Poterup fantastisk!

320
00:14:52,016 --> 00:14:54,226
Men der er så mange
fantastiske ting ved Poterup.

321
00:14:54,310 --> 00:14:55,519
Hvor begynder vi?

322
00:14:55,603 --> 00:14:57,062
Vi starter med vores favoritter.

323
00:14:57,146 --> 00:14:59,356
Mit favoritsted i Poterup
er Speedway-banen.

324
00:14:59,440 --> 00:15:02,401
Og det bedste sted
at skrive en sang om Speedway-banen

325
00:15:02,484 --> 00:15:04,278
er Speedway-banen!

326
00:15:04,361 --> 00:15:05,529
Det giver mening.

327
00:15:05,613 --> 00:15:07,907
Intet slår Poterup Speedway-bane.

328
00:15:07,990 --> 00:15:09,617
Motorernes rumlen,

329
00:15:09,700 --> 00:15:11,201
publikums brøl...

330
00:15:11,285 --> 00:15:13,454
Lugten af brændt gummi.

331
00:15:13,537 --> 00:15:16,457
Ja, en speedway-hymne er en god idé.

332
00:15:17,458 --> 00:15:19,919
Kender I et ord, det rimer på "speedway"?

333
00:15:20,002 --> 00:15:22,504
For vi skriver vores hymne om Speedwayen.

334
00:15:22,588 --> 00:15:25,966
Hvad? Jeg troede,
vi skrev en hymne om vores nachos.

335
00:15:26,050 --> 00:15:27,760
Nej. Den idé droppede vi, Bønne.

336
00:15:27,843 --> 00:15:30,721
Vil I høre, hvad vi har indtil videre?
Kom så, Bønne!

337
00:15:31,555 --> 00:15:33,182
Speedway

338
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
Speedway

339
00:15:37,144 --> 00:15:38,812
Det er alt, hvad vi har. Hvad synes I?

340
00:15:38,896 --> 00:15:41,607
At hvis I skriver en hymne om speedway,

341
00:15:41,690 --> 00:15:44,193
finder vi en ny idé. Kom, Vuf.

342
00:15:46,236 --> 00:15:47,237
Og vi skal bruge et ord,

343
00:15:47,321 --> 00:15:49,573
-der rimer på "nachos."
-Nej, vi skal ej.

344
00:15:50,658 --> 00:15:51,867
Så Festtræet

345
00:15:51,951 --> 00:15:53,285
er dit favoritsted i Poterup?

346
00:15:53,369 --> 00:15:57,414
Jeps, for det er her,
Poterup bød mig og min mor velkommen.

347
00:15:57,498 --> 00:16:00,501
Det vil altid have
en særlig plads i mit hjerte.

348
00:16:01,251 --> 00:16:02,670
Det var smukt, Vuf.

349
00:16:02,753 --> 00:16:05,005
Det burde vi tage med i vores hymne.

350
00:16:05,089 --> 00:16:07,633
Knæ, læ, fæ.

351
00:16:07,716 --> 00:16:10,594
Det er nok ord, det rimer på "Træ".

352
00:16:10,678 --> 00:16:11,595
Cheddar Biscuit?

353
00:16:11,679 --> 00:16:13,806
Skriver du din sang om Festtræet?

354
00:16:13,889 --> 00:16:15,057
Det gør jeg i hvert fald!

355
00:16:15,724 --> 00:16:17,810
Festtræet er det bedste sted

356
00:16:17,893 --> 00:16:19,269
til at træne klovneting.

357
00:16:19,353 --> 00:16:21,730
Der er ingen, der kan blive ramt!

358
00:16:21,814 --> 00:16:23,357
Vuffevovlig!

359
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
Vi tager en jongleringspause.

360
00:16:26,360 --> 00:16:29,613
Så er Festtræet udelukket.
Hvordan har du det med stranden?

361
00:16:32,366 --> 00:16:33,701
Poterup Strand.

362
00:16:33,784 --> 00:16:36,537
Det her sted er helt sikkert
værdig til en hymne.

363
00:16:36,620 --> 00:16:38,706
Det er en god replik

364
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
Må vi bruge den

365
00:16:41,125 --> 00:16:43,210
I vores strandhymne?

366
00:16:43,293 --> 00:16:46,088
Og kan I grave os fri fra sandet?

367
00:16:46,672 --> 00:16:48,257
Så går det ikke med stranden.

368
00:16:48,340 --> 00:16:50,259
-Hvad gør vi nu?
-Bare rolig.

369
00:16:50,342 --> 00:16:53,178
Der er masser af andre
hymneværdige steder i Poterup.

370
00:16:54,304 --> 00:16:56,807
Det lader til, at ingen graver os fri

371
00:16:56,890 --> 00:16:58,225
Vi sidder helt fast

372
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
Eller jeg kan sige La...

373
00:17:04,106 --> 00:17:06,191
Værkstedet er yt. Næste!

374
00:17:11,071 --> 00:17:13,240
Dørklokkerne er væk. Næste.

375
00:17:18,078 --> 00:17:20,164
Luftskibet er optaget. Næste.

376
00:17:20,247 --> 00:17:23,125
Endelig! Vi har fundet et sted,
ingen har taget endnu!

377
00:17:27,963 --> 00:17:29,048
Jeg giver op.

378
00:17:29,131 --> 00:17:31,550
Hvor vi end går hen,
er der hunde, der skriver sange.

379
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
Hunde her, hunde der, hunde allevegne!

380
00:17:34,762 --> 00:17:37,973
Prik, der har vi det! Hunde!

381
00:17:38,057 --> 00:17:39,725
Ja, Vuf. Hunde.

382
00:17:39,808 --> 00:17:41,351
Ja, hunde!

383
00:17:41,435 --> 00:17:42,519
Hunde!

384
00:17:42,603 --> 00:17:43,812
Vent. Hvad siger vi?

385
00:17:43,896 --> 00:17:46,899
Jeg siger, at hunde
er det bedste ved Poterup!

386
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
Så vores hymne bør handle
om Poterups hunde!

387
00:17:50,903 --> 00:17:51,862
Hunde!

388
00:17:55,699 --> 00:17:58,118
I Poterup, venskab

389
00:17:58,202 --> 00:18:02,664
Tager altid føringen

390
00:18:02,748 --> 00:18:04,583
Wau! Det var fantastisk!

391
00:18:04,666 --> 00:18:06,877
Hvis vi gør sådan til konkurrencen,

392
00:18:06,960 --> 00:18:08,754
vinder vores hymne helt sikkert!

393
00:18:08,837 --> 00:18:12,091
Jeps! Men jeg er bare bange
for at synge foran et publikum.

394
00:18:12,174 --> 00:18:13,634
Jeg er ret sikker på, at jeg nævnte det.

395
00:18:13,717 --> 00:18:15,177
Hvad er problemet?

396
00:18:15,260 --> 00:18:17,971
Du skal bare stille dig på scenen
og blotte dit hjerte

397
00:18:18,055 --> 00:18:20,516
foran en masse hunde og håbe,
at du ikke kvajer dig.

398
00:18:21,558 --> 00:18:23,644
Ja. Undskyld.

399
00:18:23,727 --> 00:18:24,978
Men du behøver ikke bekymre dig.

400
00:18:26,271 --> 00:18:27,815
Jeg er hos dig.

401
00:18:27,898 --> 00:18:30,150
-Lover du det?
-Det lover jeg.

402
00:18:30,234 --> 00:18:31,401
Vi gør det sammen.

403
00:18:31,485 --> 00:18:32,945
Lad os så begynde forfra.

404
00:18:33,028 --> 00:18:36,740
Vi skal øve os en masse
før konkurrencen aften.

405
00:18:36,824 --> 00:18:38,867
Og en, to, tre...

406
00:18:38,951 --> 00:18:40,786
O Poterups hunde

407
00:18:40,869 --> 00:18:43,956
Ivrigt haster vi

408
00:18:44,039 --> 00:18:46,458
I Poterup, venskab

409
00:18:46,542 --> 00:18:50,045
Tager altid føringen

410
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
Vi må have øvet det 100 gange!

411
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
Lad os sige 101.

412
00:18:55,634 --> 00:18:57,261
O Poterups hunde

413
00:18:57,344 --> 00:19:00,639
Ivrigt haster vi

414
00:19:00,722 --> 00:19:03,100
Det er nok øvelse. Vi er klar.

415
00:19:03,767 --> 00:19:04,685
Vi er klar.

416
00:19:04,768 --> 00:19:06,061
Er du okay?

417
00:19:06,311 --> 00:19:08,480
Poterup har en strand
Ved navn Poterup Strand

418
00:19:10,566 --> 00:19:11,900
Nej, det kan jeg ikke lide.

419
00:19:11,984 --> 00:19:14,695
Og nachos

420
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
Elsker det!

421
00:19:15,696 --> 00:19:17,573
Bare rolig. Ingen af dem har...

422
00:19:19,116 --> 00:19:21,243
Ingen af dem har en hymne,
der er lige så god som vores.

423
00:19:21,326 --> 00:19:23,745
Er du okay? Er din stemme okay?

424
00:19:23,829 --> 00:19:27,207
Kan du synge? Jeg behøver
ikke gøre det alene, vel?

425
00:19:27,291 --> 00:19:29,585
Slap af, Vuf. Min stemme har det fint.

426
00:19:29,668 --> 00:19:31,712
Og vi gør det samme. Det lover jeg.

427
00:19:33,255 --> 00:19:34,173
Det lover jeg.

428
00:19:35,674 --> 00:19:38,760
Velkommen til Poterups Hymnestjerner.

429
00:19:38,844 --> 00:19:41,180
Og velkommen til vores dommere!

430
00:19:41,263 --> 00:19:44,016
Sam Whippet, Lady Lydia

431
00:19:44,099 --> 00:19:47,644
og Den Mægtige Mopsfelt!

432
00:19:47,728 --> 00:19:51,315
Lad os se, hvem der har en hymne!

433
00:19:53,192 --> 00:19:57,029
Vi er så glade for, at Poterup er vores by

434
00:19:57,112 --> 00:20:01,241
For hvis det var en bil
Ville den måske bryde sammen

435
00:20:03,744 --> 00:20:06,330
Han, hun, mig, vi, Poterup er i festtræet

436
00:20:06,413 --> 00:20:07,998
En, to, tre, lær at være et fæ

437
00:20:08,081 --> 00:20:10,125
Jippie!

438
00:20:10,209 --> 00:20:12,878
Poterup har en strand
Ved navn Poterup Strand

439
00:20:12,961 --> 00:20:16,089
Og den er helt sikkert hymneværdig

440
00:20:16,173 --> 00:20:17,174
Vi burde vide det

441
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
Vi sad begravet der
Indtil for en time siden

442
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
Speedway

443
00:20:24,306 --> 00:20:26,934
Og nachos

444
00:20:33,607 --> 00:20:36,068
Manner! Stort publikum.

445
00:20:36,151 --> 00:20:38,195
Jeg er så glad for, vi gør det sammen.

446
00:20:38,278 --> 00:20:40,614
Bare rolig, Vuf. Vi har styr på det.

447
00:20:42,115 --> 00:20:44,493
Vent. Har du lige mistet stemmen?

448
00:20:44,576 --> 00:20:45,535
Ja.

449
00:20:45,619 --> 00:20:47,246
Men du kan stadig synge, ikke?

450
00:20:47,329 --> 00:20:48,580
Nej.

451
00:20:48,664 --> 00:20:50,624
Så jeg skal synge alene?

452
00:20:51,416 --> 00:20:53,752
Ja. Men jeg er lige her og hepper på dig,

453
00:20:53,835 --> 00:20:56,672
så vi gør det stadig sammen... Sådan da.

454
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
Tak, Dækselhund.

455
00:20:58,632 --> 00:21:00,342
Og til vores sidste nummer,

456
00:21:00,425 --> 00:21:04,096
giv en hånd for Prik og Vuf!

457
00:21:04,972 --> 00:21:06,348
Bare syng fra hjertet.

458
00:21:16,984 --> 00:21:18,902
Du kan godt, Vuf.

459
00:21:23,115 --> 00:21:27,828
O hunde i Poterup
Ivrigt haster vi

460
00:21:29,371 --> 00:21:35,127
For at vidne et ræs
Eller hjælpe en hund i nød

461
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
O hunde i Poterup Modige og sande

462
00:21:39,214 --> 00:21:42,968
Rejs jer og giv et hyl

463
00:21:45,387 --> 00:21:48,307
I Poterup, venskab

464
00:21:48,390 --> 00:21:53,478
Tager altid føringen

465
00:22:07,784 --> 00:22:10,037
Dommerne er enige,

466
00:22:10,120 --> 00:22:12,664
og vinderen er...

467
00:22:19,046 --> 00:22:21,548
Prik og Vufs hymne!

468
00:22:26,428 --> 00:22:27,471
Tak!

469
00:22:27,554 --> 00:22:29,473
Og hvis I nød at høre mig synge den,

470
00:22:29,556 --> 00:22:32,059
så bare vent, til Kelly Korgi synger den,

471
00:22:32,142 --> 00:22:35,020
for hun kommer
til Poterups fødselsdagsfest!

472
00:22:36,980 --> 00:22:38,148
Vuf!

473
00:22:38,899 --> 00:22:41,735
Jeg sagde jo, at jeg var forfærdelig
til at holde på hemmeligheder.

474
00:23:08,386 --> 00:23:10,305
Tekster af: Anders Langhoff